cLo-^>lU cLu>ftJI cLqJziIoJI
J n->*
wm ♦♦ V ♦♦ V*« ♦
♦♦
j-ua£.
SOaviJI 2uiUaii JJ SjUJLsJl a^l2QJt
V «♦ V ♦♦ ♦
UJ
^La jJl JjjJLud ^Lcuo
♦♦
^ ^ 1 ^ ^Jl JuLl j JL^ ^4 Aaul/jdft ^-4 ^ C .> A i
V90 <j£lX
oj-i>nJI oasgJI ubuljs j^x>
rtJajiuJl 2lJU*J jJD oJUJbJl 4^12 ljJ1
dnyJkl I d<4=ujl
hV w h Vh ♦
«♦
J ^il j inf
20a ijiull 2ulUuil jij SjUJbJl 2ut£dl
**?*>»
i rr ^ ^JUjdl (JjJLus ^Llud
2Lx>-Ij_4
(JjicU-tuI ^1>T j,,Luv
A JT JLortj ijA Jla^A duiMJ^J* £y» |^CJU
<_/" 4 —o la ill _ J
£
L-
jl
J-
J! ,UI
i J
/a. Jp ^jsII 4»JLo— *4 j_U o-i_i.J_4~l 4_il— 4- tJ I . (J j ./s p
j>- 4 _*_>-l j^a ^ ^_>-^_Lo.J_ 5 l J —/3 ^ 1 — /? 4 _i Sy ^ ( ^r'-^s_ 4 _tj
. JupL»— J
( 4»p Lojj>- 1 j 4— il— vJ ^ ^Jp) _ . 544
.532 _ 497 ; Lai ^ ^ Lo
• J*
ISBN 978-9953-0-1553-8
I . I . ol_o j_l_*il Ojj > .2 . 4_i j_ S\ , <?.„,] | 4 JI— o «xl ^-Jl •!
j-LsP>- t Jw^Lowuul ^L>- . ^ . (| t jJLojJl
. 4A—J— Jl . ^ . (^“1 y *)
381.142
ojj j^aJL j— *j ^ ' jLSDI Ua ^3 oijl jJl Jj'^l®
® AJi^ ^llJ 4 —i j*} I 4 w oJaJ I La L — o CLa La L^ I ^P
Rifkin, Jeremy
The Age of Access
© AH Rights Reserved Including the Right of Reproduction in whole or in Part in
any Form. This Edition Published by Arrangement with Jeremy P. Tarcher,
a Member of Penguin Group (USA) Inc.
! J I j ./a>- 4 I? ytjJ lj <Lj jxjl 4^y ^yj| ^ o- > -
d^yill iujAll doWI
jU . 1103 2090 - pI iyJ-1 1 113 - 5996 \^> . y> ^jLi 1 <U.^iSl c~j |! LL
(9611) 753032 / (9611) 753024 _ 753031 :^;U
e-mail: info@aot.org. lb - http://www.aot.org.lb
4 — > S-U>- ^Jl 0 — ’I— ol jA ! j
jU . 2034 2407 - 4 ijoJ-l 1 1 13 _ 6001 '.<*-> .y> iSj^zJ I
(9611) 750086 - 750085 . 750084 : j _^L“
Iw-wO 1
AjLj
(9611) 750088 : /
- {( o,j £ ' y ]) :
«■ mail: inl'o^fcaus.org.lb - Web Site: http://www.caus.org.lb
2009 J jJLl coj^o
7
23
^uJI
<LoJjia
i US
J /VI p — ail
iJU-1 jU JbJl jl>JI
«•
27 J y^> J^LP ^Jl J : J^Vl J-yaiJf
47 jJaJl (_j ! \ LowUp- ! ^>UJl Ju^aA)l
73 i)jj}\ ■sL^?^3 < V I ! 'Jl./iaJI
123 jlSiSfl jlSc^l :«l^l JmmJI
153 ^ ; < **** ? J a Si
193 jxluu ^\ 4j j2LJ| ColS'5\-*Jl Jo J>*-> '• j^joOLwvJl J . ssa\\
221 oL?- I Ju^Afljl
j\&\
ioUJi um j^uji
257 v 1 —' A ! oJuJbxJl 5iUlJ! : Jvaill
313 J»g2L<Jl aujJI yw I ! Ju^aail
5
347 aJI JL>«J l wL*jI» aJL >- y I
399 d)^J j) d ■<>-) I j 0 jlaJ ! ^ r iP ^.sUJl J^yajill
431 iJLwl J\j ^UiU \yr^^\y^ : ^ Jlill
481 ^^cJl cJdl
489 oL^JJa^auJI cd
497 ^IjJI
533 .' ^>11
6
<LoJ12l4
^3 < — >llSLSl I J_*j 4jc>JaJ' <Lw> jUcJl j j^jCj ,*JL>»J!
^ JJl jl*l5l ‘wil j-JULuul JjUtjj c <UA>tJl o ^3 ( J,^g,7>- (_£ jjl
oc-l ji JjUa_L<>Jl IJ_A . j J jaJwoJl ^ J-vaj>t-w^<
‘S-Jj La c_3j-*-J jl (JjLpxj <C_*_^Ja_) uL^jVLs fcO j_JLa c-jLx5sJ|
.0_L*J ^ ejli^-lj tcO^jl fiLwS-J 4 jL>-j t AjcoJL^a j 4_W>j
Jlow^j t Lg-~3 O-iLj *^Ls <L* siaJl 4Jw^u LLls U5 jUcJl
J)l 4_ia_>tJj jb lij_J .4^5" 4_^P^jJ|^ 4_^<bJl_J 4_oLoJl j-oL*_«Jl
oj-^-^-j/L <iL*LiS^lj o^L w -JLwj! 4 < 0 ^>6^>Jl L-^l^>tj 4^jjj
j} : JlS j^isjtal jlS" ISIj Jl*Jl c-iiJl ^1 olj/Nlj
fr ** ^
jbii 4 V ^AJl jjb jj>J! Lgj Aj-Ul 'yi5L^»l l3L>a
»*
.cLo~b»Jl oyL Vj t L ji ojjJlx-j <JLp L £*a°
<■ Li^L o-L* c*i5 ji <JjJL j-aj j^J^^^LsI 4j j5Ls U->j ^jJl j->t>iJl
oL«Jl jXL*3 a^jua oiLa j^JwbL f-\y>-\ 1 ^ j^ jl
j^aXX- j\ t j-JaJ ^jJl 0 j-J»JLaj l_pl_*_Jij 4 S 1, la a t jl ^JL^ uL) JJb»«JLJ
*
^^Lp |Jb jjj j-f-2 i_5^ ^ j-^b '^b • l> —
LgJlS i jJ>j)J\ £J) j-o-i t bJS jl N} i l jJ>j'^i k-wa
. aJjIa
7
Ju j>tl>t . Jl L_A L»o-£-> Laj
^L>- jlxJli .1 jU jl J^p tiJjiatAil ax^Jj Jl Jj^>o
j_«l ^.oJlSsJJ ^ j_^jLoJI k_^> t jL*~uj ^l>-
AP j^jj jJb ^i.)ll>E-j ^JJ! .(_j*)Aiaj'y Ij i A £ jlJl oJpUjJ ^ya . > cj *)!
J~£ O Jl>t_i Jjb .4_Pj^*Jl _j_a JjJLwJ j*-£L5lj l A_iSj ^ijJl Oj^jjj
j\ A_Jlp ^^*jJl AP jj_ j ykj LaJJPj C 0 AP jj ^3 j^jxsS I ^j_a
A.Lsv'wt^a 4 . 1 . . /? t>~ {^) I _ ^ 3 ^ J »L LiA taX3 ^ I * 0
.aJjL>^o A^oJj AA
U j -o C- o ^^SsJl j-JoJl ^A jLLI A_Jp ^ b»_a^
. JJ ]g 1 oJl ^9 LfJ ^_jLS" Mj ^jL^J Lg-jl jb-*JJ jJwO ^iJlj C I j_A
^jjl ^Jl • (_$ ^jbJl ^*J4>JI C?^i ‘ Jwww ~^ L '->■ ^ oJl (_jl^~vJlj
jl) I Jl Ja Il ! I .-i — A 1 )
*\ (Thomas More) (l) jj-a ^Loy ojj^sJ U5 (JliJl j\ ^jUjUl
jib j\ I j_A j j^L J \a 1L aJ| ? J_j«Jl j J_w**Jl J_gP ^Jl L aJI
. U-Jo ^a OaL<)mw»i JoJStwJ L»jj
_Lb bid Lai ^^jb^jj/l £-<iJL>c-dl ^3 j^idl <J1 jJj>ej v ^-'—‘J bid
bj a_/?L >-j l ojIL ^j-a dip ^*dj t ^<>JL>- jl ij Lg.ip b-c>-l
tlj| ^j_tJ|_^Jl t o.J_bL*--j ^_)b^uj/l ^-^ J L > c_^j I ^-A a-^_JlJl ji_!j jL?
^ L_jJ *-X3 t L *■ - '''■ ^ I A_»wow-LL^ m 0 ~ j *- * **j ^ I AP*^_iww^Jl
I j_A 0 jia-^Jl J^SnJ VwjLxSsJl I jp
jj g -~Al iwiJl .(_^jJj>«_iI j^LiLaj : (1535-1477) jj-* 1 jxLojj (1)
i _ji->- & j . i? p 4_^iL»-/ j ^1 j_j-« Ol-Jj .ULl* HLp o jjw 2 j Ui 4— s jj*-i_ (_j-L!l ( Utopia )
•U^J ^jLSnJI *L«*Jv 5LI 4-iu^3>Lii j 4^-ljjJ 43^>Vla Lj->" ^ w—jLLpI
P P _
.^»Ap 1 j jl
K
jj - j . 'V . *JaJ L I J 1 L L*o Li I I J ^Lwv~jJ Li ^LjJ I
<• LiLLaJl 3 ^JjJl LiLau J»ALo«j»JI ^3 <~oJIp <La ^SL>- /»Li> N Lvg j*i\
£jj>- ajj^aj Jj! <jL La j^»o ^L- t^JUJl JiL/l ^^Lp jl
Li_L Jw-3 a^sS ^ JJlj 1 1984 '. j j-L*_oJl £-$! jJl 4 _)LlS" ^j.3 J^jjjjI
• jlilll ^J-P ® jia~wJl ^Lp l^jjJi ^ J.P ^J-P L>L t 3 jA*j ^cjjLJI
4_3j ^_L? Lo_ijj (jLsol^ L ^_La ^J_p ® j la « ■»« H Lg-iL^aLi jL LLs
4_*_w_LJlj t 0«-wJaJl ^JlP Qj la . 1' 3 Jj>-Lp LgJl Li 1 t^JLJl
.jLJ^il oL~ ^s J^aLi J2^ J *
; Jlj*Jl t j-LxJl ^Lp ® j-L-Ll ^JLxjlL ^Lp LiLL Lo 'Mj
^ 5 -
^^o_a Li j L> i |j_A ? ^jj2-*-i Lp ^jLJI 1 L*
jl ^L^k-jiS/l j*_* ( j-aj J_alj_*J! La J-jLJj (.La ^J\
^wwLJI ^_a Lp ^y/> jju L) I La ^L l oULLJl >jijLi«-«^i^LI
?^oJL*Jl 4 ^jLj Lijj>La 4^>-jjj
(_^ j'*-~ u .A^-s-aLJl LlJujJI (jj j-Ll J^ OJ> L jaS^~j Li j-P3
(K <* S*
a j - 3 o^LJ (JL>L>- ji-<JL>s_i Lij-Loj Li jL^AiI j LjL>c-3 j~jC lSI *^a LjL
p *
t Li jjjI ^3 jJLS- ^j-a^LLl (j j-aJI ^3 aS jJ>- *)La Ll
djL ^A La t g - a^a t 4^L j-Ll aj^LlS" ^_)L]| OwLiwLou l g '- & J oljjLl ji
LiJ^P ^3 Aj^J-aJl iJlLj^LL 4JLw«i-s^J j^yLc- ^jk yg j L L J"~° 3_J-X>ca ^Jlj
-L3^_i |»J j_jlUI Lol jS j\ j\ Lj>-j^_>- ^3 < i -\_>- LLL5 t 1 -La
p p
SjjLl ^-^Lal (_?^ c ^-oLa 3_j-Lp- ^ j LL L_a ^jIj
S^ p p
.LjLi ^LLLI Jj Li Ljjjl La^Ljj LL ^aJI
O^-Os-sLa L g -A-LsAJ LJUu t _J-£'
Li oljjJJl j
.LU3 l J I L^ A-vP*L<k3w>- J Aj ^JL j 4-^pLa O-J \j jj LL^_3 l ^4«^AtL^Ll^
C ’*' ^ P
j jla: U ^<LL^Ll L)L® t Li^LxajIj Lj j^u c->lj^i5l j-olJ ijlS"
.^JcJl (JL-^ Lj^-SL j-3
9
h ■» ^ ^ ^*LJl ya s_3 jZZZ~j (jl Lojl lijj
I |1« y^ t^gjLwu^yi aJ| j la - i lo (jlfl
LjlJj i ^ jN I 4 _>-jaJL iojjj'bll LgJ j-y^L 4_o j-*Jl ojl ^a>Jl jjia. i
U> ; LoLJl jij ^ ^SLail l$jl jaa*j ojL<i>Jl oj^s .liol ^1 LLUS
y* i-e-jj, ijj-LJl ^ J-L*J
^lwL>tJLwoi i»~ ■ ^ ^ ^ .^JlII 0 ,J L-s^2_>t_J 1 ^.^.3 i 4 ^ ■<>. a ^ ■<>. 1 i ajLs*2J>*Jl
j-ww*J> ^j_a wiiji 4_j_La>-l La ^a — l ^ > P j-li»-! (j _J-Sl *^J - 4-pL-laJl
^Jl g *?j1 J-QJ ^LJI (jLj*ol ^A3 J O j_*_o_U JutgJl jL-Ljo'^l
(jL^o'^J ^-Ij'l Lo^a C yA-~«}\j 4j>-*}LoJl y^~J>Zj ^ y^2 Jl } \ (j-—' JJjVl
^3\_aJ 1 ^j_aj -4-9L3 y2j')l\ ^Ld_*^l ^Jj «. ^g 1 C-> L la « > g— Q-Jl -iL-Jjl
jLSLiL/l c^-LLJl 4-A ^ : 4 ^ y* a jy>^ -*-*-; yjjj^
J l 4_Jjj Lai 4Ju-L« <L>*J ^ OJj>sJl Lg-lL»eJ t 4-Ji>l j-LoJ Ail
4_aL*aj jlSol ^y*j 4 ‘ZS' yZ*> j a*S \ jz*>\j LJL*-wc! j y# L> g i p Lj
4Aa»yAi L>dJa..a? 1 Lo C~AaJ 4-0 j--*Jl f*~i j>*-Jj oljLwLl ^3 sA-LiAa
.«oLJ)/l
Li jJLJl ^j-o ^yjjjNl j-SLaJI t _s j! ^’ ^ U_L5 JjLLlaJI aA.*
'y j .azo a>«)i (_j^ii c4*uL*vo^yi jisia'yi t ^j a -> ( ^ s s oLi ^>jij t^jL*jLoJi
ya y~H\ yfjk; J>j fjisiJJJ^ (Jjlji
ii jJ_^j ^_!L_*Jl O-j jJLs! -Lsj (. aJLjL^o ojl ?- (_^l ZL>\ jZj2->-zJi\ j
if
,<Uj j-*il a jl ./? 1 ^>cj jL ^3 L<w?J
^3 LjjjjI ^3 t j 4 4^JUJlj ^SLijJl jlS L)}j
t 0 jJyOJ ‘UL^o-C'J C 0 j-&j-° oj J-yg--) Oj jJaJ Ai <LjAj>sJl J j_y£2_«Jl
4_>s_i_-^aJl - -a (j j_^_j 4_L^2-4jJ.I 4^JljJiJl 0 (1 )^-JwwsaJI l)L5" (2)
J-* \y^ 0h^3JJ^' ^ c>^ J^ 3 yj S3_>yA_P ^-•^ J f '-pUa_> cj^ 1 3
jli»l 4»Ju£' La <L^j3j ojjys/2z L^> I ^L>*LLvai I ^*-<»yP
10
*)! cLL)i <jl 'bM t aJ_S” J~o~Jj Jo LjjjjI ^ Laj_>1 j.~ a .i aj
JJLxJl AP-_L1 jI jJl 4 ^J>-^J^lS\lJ! j J-Iajj' A^3 j_)l (_£ -ill jl-lA - o J l
I 4j^L?-I ^jJl ^3 j 4 aJL^p- ^jjj^]
.pJUJl
L jjjl ^3 aJuUI 4A,lail ^i-P jj- 0 jjl 13 o( 5" Ij-A ^S\J
^-aXi ^*Jj 4 j j ji A*-v2-> ^Lwj^/1 j£La}\ ^s j j l a . il I JjL 4 lgjl3
^ 4^j^ix5l j*a& ^y> jj ■^ijjj'^^ 4jL«%jJl j ol3l_g-l>-l
^3 <> - c-i'. ./a Si oj^lSI ^"^Uajl £~* 0-<>_» ^iJl ‘UpL^aJl aJLo«-“I jJl ^Ljj>-
o3j ^J s> ^^3 aJ_«L*JI 4A-la II J^X~J oIJjj 4 j-JLP ^Llll j j-aJl oLIJo
4 j_Jl ^3 AP-Loi o jjLS- ^IIjI J v ? ) Jo»_P ‘-I-'IjjJo 4 4->jJ->5 J-*-*'"
Joj-*-L! ^~vlS p_> ^PrJ iJllA ^So J-*J ^ |»LI AX*o JljJs
aJL>J1 oLLLi ^3 ^LjI o^-Lo^*o |»w&^L*_>J 4 .x>-SM
Aj ^ 4 ^>-^-]^lSsXj! La-U^ (_5~^^
.<UP j^jJl 0 jSvJjJl Lg-J OjJj ^lll A> _^Jl C-olS" 4AoL«oVl
4j>-L > ijj (. ^p j5\jjJI jLxxjI j * ^ j*~*-
^3 *)\oLa t j^-X-> olU.3 jJLaj 4 Lwo<Jj o j^aV^S Ajj j_oj| ^J-£- 0
Lgow U j L~>jj ^i!l a^pj^Jx]! aj jjJ^I .aJL~j^/I ^jjlJ
^ ^ t-
^Jlp Lisjl LgJ'iAl? Oj-i j ^giSlj t Jj3 ^
.3jXP v all] ( j» jJl LgJ wXlol C L|jjj] C?
t Lw^» jj ^3 l g ■ ]g J ^3 Ajj^JsI oJ_* »^i5\-aj ^t-f'JJ
t ir ^ C- ,
jjl Lg_a^_g_a^io <L^P ^-iJI (j] t A^sLaIjI Oj^j 0j3
^JL*J| L* jj] j] 4 jS/l Oj]j] L*^- j^-a^n iiXIj
p * * f
.jLup'yi ^y2^j A^-l 3-*-> (j] 4_— ^*)Ll<>Jl {J~°j 4 La^-o-P^J 1 J-^S 0^-S”
(some people are conspicuous by J _^aJ ajjJUoI a! ji» j! Jia liL*
Uojj ,«^_g-»LJ4J jjJUtij (J ^LJl jl® : 4 their absence)
11
ba I 4 ^ ^-*-11 A»*-P JLp- t_Lb!.3 ijL5
^v,»xJl ^3 o jJjJl LgJ LaJ_Xp Aj O-xJ- W - , b I (_^JJi jj3^\j *up y~3+}\
. Aa>*JU»J jblpVl LgjUaplj o jjjjl <J*}b>- j^jIJIj
^L _Ls ^jjj^ u'iH 0L5 o j-4 Jl c->LIJ->
ii y Ao j-*-^ aJLo-^ 1 jJl C5l5j .^s! y*. J>*Jl ajlLLli'V (_£Xa £^*<jlj 4 Aj ji
^_3 AJL9 *!>\__ia > I ^jjt 1_AjJwLj (JLj^LiUL^uI j 4 jba*-*JL--a*}LJ A_^*»_^j j 4_^_pb
^JL*Jl ^3 ( J_v2>b>*Jl j-s-ijJl ^^J-P b®j-2>L> bL5 LlA O j> 3 • Lfj
£-°j • y>~\ Lp- a^aLs^j *5 4 ^J_p J-i <■
^5 jlS jAJI ( j^>Jl L)L5 j jJiJl lJ j-L>-
Oi^Lu bk5 4 aJ_*=L*J| AjlbaJl Jb- ^Vj^l \^mS>-J 4 l^.~ Jg l ya ^3 aJL»^»I J\
1 15 ^wol ^3 ^JLp ^-^bJl b jbJl j5-1j 1 C-Jwwu obo^JLill
c~oL5 LLLh p_pjj 4 ^_»5LJl 4_Jbo_~al jJl c-4 jLSbi^-'y I ^_3bb\ ^_J_a_>
^3 La jj] ^3 c bab o o jjbl J)\ yj *5 a_JLo_^jI ji\
• j*JL*Jl ^3 j!5 (_£bjl ^IbJl
i — a-
Lr*
4 ^JbJl <1)15 ^JJ! j~vii!l ^jj
5515 Lo-^J3*iyLl2j| ^3 4 jLo-^Ljm'V 1 [ ^ (Li^jy bJb-^b jJl 4 ^lj ^ o-i^l ^J b^s
0^1 15a 4_j 51 I j-JLd! y» 1 1 j-Jb
L^J-L)J^a ^/0 L> 4 A^-oJlp Oy&S A^P^j»w,xJl »A_AP Jtfl ^-A)l
5J5Laj LjLp ^ j_Jl ^llSL] .Lg_pLol jl
^Lp j^3SjIj o y li .o-Cfilal ^y\ J j2>\j ^ y^~ La ^3 Jhj\ 4 ^b® j^Jl
jl5 jl5oLI L 5JJ55 Lo_i| 4 L ^5Lv^P L5 Ajjl^aJl 0 ^5J| Aj yS
^g- 0 -. b .P 0 j_a 5 j^uJl (_5^° ^ J - ^ ’b^b ^3 j-iJ bg_bo.^»uJ
£ I ^ ^ ' A ^L 1 O^^ab^Jb 4 j i-AAj L^-l 4 A^P y*~i*v* 1J
( 3 )
12
id-ollJl <L^_oJL*J| jj>Jl cJb ^Jl OjJLaJl ^9 JbJl
.c-^-^>-j yayll u^ yjJJLp <JVL>- Lw^Ij LJL Jl y-p jLo~*jl^VI
^1 — *->- ^t_ S' ^_9 L)LS" ol_a_L_d_! l_jll_> c y j la « i p A Vl j~H\
p p p
^9 (_£ y>-L _jl 4 _J^jj ^J"l yLl V I j-SsjjJl VJ ( yLl t 4 -JLow^jI jJl
4_a_> Js ^9 dLb (jl-V *\ ^-w»i c La j_>I LoIj LbU c Lg_>b d_o j_*_)l cJ_j-t-5l
ji t jILJ! jjLa>3 .Jp- Ig ««^~a ( J jl JbJl L^5LLw^*< jlS” ^yJl J*ill
** ** p
.I_l*j IjLi Jmsj
*
p *** p — ^
(Welfare oli jJl dJ_j9 ^j^wul L^jI c^JlblJ 4 _^p j_^jl!I jL*~l>s_>I
4_^ljjJl ,Jj>- jJLi dJjjJl j-Lj <b_y>- t JjjjVl JjjJl J State)
AjLp j}\ jJS y> J (. kll->L ^LpI y l LgJ y«J 4 _oL>x»oJ!
Lla yil^ .AiLS” y_Js>lj_<>JJ aJLIs-JI -Lb* y-^aLJlj d_LaL$\Jl <L^>c_>^aJl
LaiL-** Ob Lx i <JL>_^I J\ ^IL^i^Jl ^Lxl (_j jJaJl ?»l 19 .JbbJl
t- p * * ^ p
LIJ_J y .4-La Oyb i^_*_Ljl LgbLLo-> LpllLa A-al_P LsA?jI
11 4_s^2jL~*2jLJ I )) JjLa ZySyy La LgJ yblj J ob>b la ./? a
Oj y>-l Jbj ** ^ /? . - /a 1 1 1 )) (jLd9 y>Vl <J_jl LglpLw^ ^9 I j
■ J jVl J ]g.,9 Jl J.P I jjAA)I <*^?l.,r?j-Vl )>
J y^pL^Vl ybiL^JI oUi ya J JLl y>tJl oLtL^ 3 j^J
j_Aj A_9LaI_JoI ^_9 Ij-jLLLs-w -LjJw?- ^tJJa_v2-a 4^»*!)LpVl J-jL -iJ
p_A^tj»-l AS' J^S>- \ JJl ^cJlg>,^?^Jl I LjA -tjtj yLaJi aJLo_^uI j-ll^
^w?jj Jl V djl U-S - t^»j_Jl ^Lo_^Vl l _J- f ' l-4 - r c ' d-J-Jl t _ s -®
Loj ^y?jVl (J-^ 4 _5-^ J - a Lo ^9 O J la . .*1 (_^-ll d_jLa_wcl jJl-9 .4-0 y g a -oJ
^p L *p 1 1 ^LoV-l Lgj j>TL*jt j l l g 9 I pi ^9 (j ji jLo yjt, La j LJLp
V Laj l)_J-^-Lo-i La (jLLj ^9 [ g ;.jLj <—'.«£■ jj ^9 C-^lAjJ t 9 I ^_<»Jl^
C 0_J->"Ll>tj V Lo^j 0_j-A”LL>tj La I j_pLl_J _ f^y&J J Oj y^-i - 0_J-^-Lo_j
J l Vl t jLw 2-J! lib ^9 ^ytljl La y 5 * - ! (J-^ <1)1 -I 5 j-wa
L
13
jl LJLS - 11 jlj c 0^15 jl i_iUa_x>Jl ^>-1
» a LJu jjT J I IJ_a y~ a 3 .JL<Jl j ^«a ^^*jLwqJI ^j^ ^. aJl j^*-aLJ L>^->«_a
c- ^ ^
4-JLow^l jJl cjI-L) c ^S1 jjLJi'^l ^SJJl Jlis ^-iJl jLv-vj>t_)'y I ^a Lxaljjj
.^sLaJl J!_L^aJl jj>=j ii j > ^ >
^*c_) jLJ l j*S* JISJ 4 l aj <La j/ 1 ^~J J J-* (^^LiJl JlwLw<Jlj
ff <*
4,^-aLJlj ^_a*>LS- jl I J ^Lb jU ! Jp- UljL-0 t C~v2-a ■> jJLp 4->w2 j J
C- '* * &
^-jL*Jlj 4 jJ f-llp \jjs 4bP (jl yj Jx-ajJ Laj 4 4_*JL<Jlj j_g_U Lyijl j
i olj j_SJa jr°j 4 JjjbJl ei-'LjL>-^ r ^_aj ( jjjJLL , j t ^Ln_p1 j ‘Uwv^Ljj
4l^>Jj J-aj 4 Lj J_L*J1 £-tlJl ^y> tP^J 4 j-JijJj
.^JLSJiJl JIJu^Jl <_£ y>4 cjIpIJjIj 4 jLo>^aj
O^tJ l-bjj IwLtJJ — Xj ^jJ| I*Xj ^J>Jl ^^plwLijll (jlj-^oJl lj_A
( JwJj-L«^_a ^J_P J^ 3 -^ oJ-*- 1 La jbj>- lj_A 4 (J 1— aJ ! J 0 jjq. — -J
1^-lS £t~y2J LaJlLP (jJJjj 4 AjI^ jSLtllj <L>-j ^JjjM
*» (
^jJl L^JlXo Qj| jj \a'\\ oj_A JjLa t_ jLSJl I ^JUj J .LjLa-^al ^Jl 0 ^Jau^vJl
Ijjb j_adb*>l La LJ Lb Lt^Jbjtja * -* i / '^i -i ■ -^ 4 jjj/l ‘Uj^o^Jl bbLj.} ^_<Jl
,4_^vJlj Jl jbaJl (J-f- Jj>eJl
(_5^ Jr-br^' L^Jl ° ^a ^JJLil o jS j-^jl cl) LS"
^Lp (j^JLs^2j>tj I ^a ^J j j| I 4j>-jjJl jj ^2 L JLuJl
jlSw {jA o^lp IjjIS j to j£A Jl^P ( Jl JJ ^_^Lp l jtS N t— j!jj
4 ^jjjL+0 J^-»_*J_i (_^JUl i^jLJl ^jJ 5 j- 6 (_s^ l.ig a i a-Xj-L<JI
Oj^pN 1^-g-Xo |>Jj .jJ-l d>L J^LL 1 OjjLXj yy>- (jjltoJj
C- p p
^J^Jl 0 jj j*-l ^-JaJL j . . . jl Ljl j^jl jjj* jl jL*Jw>-Jl /jjs
^j-^j J ^ I I 3 1 I 3 “^J I (j~^ *^° ^^-s^p jLl l j *~*s*j
J-*^A ^j-a yiS\ <L^>cjJl ^S\ j-aJl ^3 ^»jJ 0 jS o!jL_a j j «Ja >-
. 0 j -L . ^1
14
y® ilj yl t oj_A 4_Jj oJT Lo- 1 idi-ta jjli
(j l ./? -o. 9 Oj_^Ajj t L) aJuL® ^iJLwO 4_4jJL«Jl y^ly
c->lj yj yi-Li ^.Lp ^ g )LjL_xa c^Jjj <. jjw j! m JL^ »
! _^5 yJLJ Lgj ^JL-* <y- yo_« yd*-' 1 ^ - ^ 4
£0 ^JuJi tl)lj^>- ^Lp ^ J ^ J CO jAJLa C^i y£ ^3
^ jS LSj_Sj Ljj-jjjj y-* ^c_j j jjJ oU % )LpJ cSijLwoJl
^ l »A \ /2 ,A ^ ^ J | I I l. , -*- ^ *^ r J W -y^ y^j y'^'j
^i-p t ^^JL*Jl yyL^»Jl ^Lp oljLLJl L«jjj$ cyo^LoJl j~Li
yjyyjjjji co^A^^yi ^^s-j 5jjj*S/i ^Jio
yl^*Jl ^y o^^jLy yo~® _?■*■*’ 4 ^j^jjjjUl y*Jl JJL
y^ jlyjN owL^>- ‘ s -fl-j j-1? Lg_>j a_^*J c^LS yJl 4_)jt>sjJl
^1 ^»yp^ll oU^jL y° jjzj yjil 5 j y_ll ^yi yj t yLJ!
.j^U>l
•.^yLilJ! ^IJuNI y>j ^3*!>L>J! j^LaJl y* £yL>*_<J! j_>yxJ y^J
yJl y_y^_«Jl ya J^p~\j lJ_Aj c AjI j ^^JLow^jI jJl ^LlajJl ys yL JlS
oS/ i <lj jLyjl l_y_L> jLi Ijjb yaj .<^-jLx5sJI IJl* 1 g - 9
a-L«w) yjJl ys-j jJl f-|j_j*Jl t 4_L J la ) Li ay_9 <J*}Lj>- -1- .*3—
l g - 11 ^^^-Lp j , r? * ^ j yl yjl 1— ■ 0 *> -^«*->- lj— &j .ol_^j>r_!l i ■> l >
e_iiy5 yjyJl 3 jLm2^>JI JlUj Jii t ^L^i^Jl
yt j>*l>cs3\j 4jj>*j>«-JLj a jl «, <•? > J1 », — , .« ^IJjVI yp
.jL^->Nl «-Jj ^>wilj ‘La'^k^- OjLjiS*-
y j-*Jl aj L y g . > J' jL^_j! Ll*3 jj ^y Ijlju Jls o jSL> L»_i jj
Aiy^Jlj .jbj| <y M yi! j^kJl |j_A Ji<J ^JuJl ySfl y5\J
j-« ^Lp aLo Xv«j dJlS” iojlyjsxJl aJLA l_gj O y> yJl aJLp- yJl jl
(Oswald Spengler) jJljjjl jyJ JiiJ .L^j ^Ju> y JjL^J
15
ojji OjLl>-I jJ LjjjI fijLsAjs- jl j jJl)\ cjLju j_JLp
j^A-Xj AjLiS" jl yS- J C 4_i_] jJaJl Jj ^JaJl opIwL) Lg_)l J C L&J yh I
L>l ■ L _ 5 j jjj'^ (_£jLsJl ^-l-^Jl ojLj/ 4 -o ojLva^tJI
jl ^)p| wL)Jj>tJ L>e_vi>lj jlS" -^jjl (_£jJj>eJ j/l ^jj-oJl ( _^-* J ^jJjI
*4 fr
^j-a IwLS^LLo y^~ > f*— ^ C->l jl—j-P-Jl jL~Jn_>I j e-LLjlj f-y*Z*j
4_Lla VL jj_*_oJl 4 J ji jl. jM ,cj j_*Jl ojl Jsj>- l ^ « 1 »,,<> j ^Jl 4_L>- ^»JI
4 _woJL*JI 4 J jjJl 4 JL 9 - j_a (_5^i j^l ejl../g >cJl <J y& ^ jl ^JLp 4_j><ojLiJl
^J-p JJi ojlji^ gj 01 j oil jJsl ^1 (Universal State)
^Uw“VLi 4_> ^^_>- La j^_*o I-L&_J C j j^.5 1— g— I y^^
=* f. P ^
^jDI w ^-£-^ x -^I <J-*-> 4 Lp^_L j y*-> ^ j_j j! ^ i e>-^w* , l (_£A-!l
jLU ^.a 0 jJjJL I -Lo>-^jj ( ^Jjla) ( ^jLaJ'yi j_^_>Jlj ( j ^jti)
<L. jjjj S fl iJjjJl Ufc_uo ^ 4_Lii i jJLp j--- ^ ji j .JJjJl
. 0^X>- y*X I
4 ^ 4
(J jli- l_PjL~la Lo>- jJ jjS^J LaJjL 4_Oj-*Jl ojL j,>< Jl C^5 ^P JL» ^
>
oilil U-'LS ^Jl j-j-LI jl Joi tlLA gjljl jl ijlj tJj^joJl jyiJl
a-L-j 4_*_Jo U J ^^Lilll ^-UjJl jl C ^ Jjjjl UlA y* 4_JLowJ ^Jl
L^jijjl ^ qJLojIj SjUa>Jl 4 j^^>- ^Lp y> y*y° LoAjLipI g^L<w j/ c ^_>^L
^jJl o^_*Jl 4-JLo_^al j\X> ^g-Ld- l Jl ^.AJjjJl Uu& ^_oo -L&J .^-LLjj'VI
t LgjLw-vJiSLa yS yX> cJtAi- (_5^^ 4
^Lp 5 Ja «,..,.Jl 4jiLjl j ^-s4 ? '^l ^J-P 0 jJa. ov-j I 4_L>- L*jjL>t-)j
p p p
<_! j-n^ 5 'll! ! Lg-j ( _^-*-’j t 4 ^>j j^»wLjJl j-^p (Jj-v^Vl ^Lpj t ^ualiiJl jj-o^'yi
.4j ^SLiJl
j_pI ^ jJlj oULLi5"*>L) ^jJLojLI ; la"ll jM Lo>- jJ jj^LJl c-w^oJ
oi-* jLL 1-^I jl XI \ L <Zj y>c-X\ jS\ ysj o-iL^al>jl LwL (^s^l 4^<Jl*Jl
k — S-LoaJl J .4 _JLo^xI jI\ o-ilS” J_jjl ^jJl 4_J J-j. aI I i k-^ J liLLxS"'y I
16
jj jJaj f-Ajj ^1 ^p>-l ^UajJl jL^jI ^j-al y> oJl> jjjJl a^xjjLJI
-*_a ^_) jlfl j Vj^a A_^5-L»/? Laj C ,,<g 1 Ji_v£2_Lo_ 1 I j_^aL>iJl
J"
^3 1 aAS LAJ.5 ~Ljj .^J-aJl oJloo Iv2jV I d-jLa jJiLaJ
A3 ^j*_a_H Li-bos-i 3 j3 J^SLl A_>-LLa aSLwJLj AJLa^j ^JL*Jl A_LL>-J
eJ_* ^_5^| d _J-s^ J-L! _ aJs^iLJL d ■» * 1 - LoLaJl LoL^waL/l^ A_^XjjJl
.l^lo oiLii^'yij asljji
(r (.
j~S jjl aJ olS"j ^-^LJ! o j-Lil ^5 » —
g ■ a j i. a /-../? .qJ'j oJLflj>c<iJl CjL)Lw^>iJ1j cJLo_pVI ^y> J ^3
(. A A
^53 .^Lw^U>i-<Jl «-Lp^ 1 ^j-a j AjLijJl a^JLjJI oLLv^Jl ^j-a LLS"
i^i~>L_>t-a! j_Jl j aJL*JI L^joLLS'j L^a->t^_) <_- « lJ_L
£_a^ . ^j-^° -A->*-l~~-aJ 1 ^j-a OcJ J A_>uJ j-Ja (JjljJLo ^3 ^j^L) 3 g ^3 >-Lp>-I
L^_La_Pj Oj jli\ dLL jLLXjI jl LM t A^oJ-P Oj^j C—Lla L^_)l
LJ*3 L*5 jl_s^3 ^LJl C— L>tj! aJwm^J La-a ^ Ji
IwLA ^_L JJjIj iJliJj> Jl*j jl dA LjwJt^lJ I JLaP a-Ju £_aj .^_a_?nj! (J jlwJ
L-a L. . — * Ln.".— I 0 ^3 ® 1 i— 1 A™ P j * n» l 1 ^ y_a aJ - - ,-^ I L 0 bl_Uk> I L 1 1 -J ^ ■ * 1 i .C*T . ' |
^->-)l t j->cJl ajjfc £_aj .Aj> c _ s i’lj oJLjli li A_l_*^>-
^j. ./? 6 ) L HCj DjS-Ju La j\ A»w<»JL*J| a5s^iJ| (J jJl
.(_£wL<iJl oJ-^j (JLm2j*VI OjL^Aj jj iaj
A-a^LflJl (JLp^-VI J^3 a5Cw>iJ| O-L&j Js’Ljj'^/l 1 _La L)|
>
J li^So La lijj .A-pLJaJl L^j Ja-P>“l L^-jli A^wO-A^Li
c.— ^v-^1 a5C-Jl)I o^L& jLi t Jj J b>Jl L) ^j-a JlajiJI ajL^j >_-)jL5j
La <_jlj_jjLwal LJ jU~ La bj j \ jjJb c-^l *0 \ ,« LJLi L^JblJu ^3 L/l
I -L^3 . LJJ^ Juo j I Jjj-P I wLLp J^)Li»- 6 j3 j!L^> La j (. aJ| ./s ~
CjLajJ^^Jl j3 t JjLgJl AjjJaj A^ijLo jj'V I isLoj'^/l
j-JaLaJl (JLv2jL/I £%-~L>j Aj jbxlJl C-jL/^LjJI J g -- \j <- l g - p lLp>s-o
17
£ r *Jl i c — 1 L_*_J \ djljli j^£- i ojj^JIj o j ./JL,
>L>J JL-
>r^ 3
, Jlj 4— LLo La ^-Jlj j-^JJl J
.jplijJL ^ V oLpUL ^JUl
0- La J*>L»- ^li jjLLJI Ja_v- j-Jl I -L* J
c Aj jJa—u -L.J-; ^SJ (jLJl ( jJ j} aLLa ^Lsl ^t- Lgg t otA « g .... Jl
^*_o JLJl ( jJj JL L|j ..si jj'yi 5L>- ( _ 5 -Lp aij-^w-a jA , j
** ^ £
j-JLj JJ-9 j~P j->I aJ JL L_>j t A— P j A_ojjtS ^Jgl j^-o-y g
JL>«_JI *■- g 1 j-jl o jP-Aj ^1)1 Jg .<j jJl Uub ^y/i ioLt^— a'J (. Lg-yo -<a * j
1- La JMJ«jl-*L oJju ^ ^JJ (_$ ji jl *Vl t (Cyberspace) (j^LJl
1 ^1$-, L-g-ijPO JJj . JL>-*J|j A^j^>iJl ^ j3 ^Aj (. jLtJl
A^> Ja \ -o. J 1 CgLisLtjJl (-ILL L^J -A ., d i. a^j-jj_>*JLs i Lo. ^ A - i ^_> ylJJ
t ^JUl Jj^ jLlSJI £-U»- oLpLo-^- jl oLp^.^>^_L
LL-aU oLmsjlj'VIj JLJl ji SLp ^j-a o ^L J/ j la ....Li j*_SL>iJL,j
v.z - .L Llj .a_LLa ^JL_a 1 $JLp j-L> ^Jl a—j j-’LJl «_p ci-* Lis LLaJ L
JjLJI cJjL- ^aaLlJI AJajVlj ^jJjjsJI J"}L>- ^a oLa jSLJl
jj J gj ^ua ^4 -L—m Lg-iU i. A^LajI jl LgJgLL ^j^a Jl>J| (_£jJj>- Jj.2 ^j-aj
/^_P 0^->-Lp t <JA/LpL->J| S-i_A ^1-LrJL-a'^ 0 ji j_> J , jJl lg «»^J| l-A-A
oj_A LLL Jl Li-Ja .A— S j_oUl ^AL>- _jl L^JgLL t sli-il
0 jJ 4^-jLAjJ/L L ^>SV<>yw J ^Lp ^J.Jg ./? I ^^gJl ^ ^Jl LajIj c->LpL->JI
p . I . * p ^ 4
Ul .L&^ j^clj $ l-^-j ^ 3
^j-LL) Jl C Ljl—g-l ^>- J^jl 0 J_j I ^_ a C I J j_aI J jjJ L-J JL-A-^J/ 1
LLgJl JL jvPj i-ijLLJI i_jl j g-ll JjL>t^ c Jl jaJI 1-La
Jl j-a'ill ^g*>Lyj*V jl oL j-L-Jl J j.*# jJJ JjJ^j i LgJ jS jj L _ ? Jl
.IgJli aSLJI Js ^yLjiJl apU^ j\
* p >
AJL— — Jl I-La JtA-L-y.'V Uj AJUw-al j]\ -> t+~^J
18
,-waS/l oLj'y jJl
>jL~s c /^w^LoJl yjJL*Jl (J*^\j>-
^ ^ rt* I ^ -*~f ^ ]
'j ^
%pVI
l)I Lo-S" c Lfj jLil /j-*j L^jIj <lJ|jJ_»jjJI ^»JL>e^oJ1 c AasJja>e_<>Jl
aialS^-JiJl ‘uS^-woVl j*_S'L>i_oJ! 0 ->*Jwa J_ls .*-1 ./i> a li ya>- Jli? Laoyj
oliLL^I y oUl^ OjIjLvJw®Lj ^JLojJl (Jjj>- 4_s^l_>tJl
Jw^SLjLj IoLpI ^j_P jJaJl kJl . -,h P LoJi aljLo— >^a^M JJL« 4 ^ « » - ■< ia ll
»»
,J^9 C-w2-S ~Li C-olS” yJl ^y>j i (tALo JaAlJl l_L^s> ^s) 0*>LajlS\Jl
^ *UiiJ! c^lj 0l5 y^ yj J-p yjJ! y dJ yJ
ioLNj yk^> ^_*Ja_a jJ->-l-2 (jL>sa»Jl j! yyi»-*Jl j yJl oLy
( * *
_l>- 1 *Lv2-9l a_£JUJ jj_>ta Lm^L?- LSLLa ojLjlpI *y a_A jjj>«Jl
JL>x_<jJ| ijL ^_SL?t_9 .} ^JLp 4a*Aa -Lvj A^aL> al . A a ll il_P t Aj^a ^p_> ^_LaJl
« «*
alUL<»J y>tjj <. Ls^L>- 'yUfs.^ ^ j -^jl I I oL*_o^>r_a JJ=~!.s ^»L*Jl
.AlP e-lJLi f-[*,s3i\ ^oJSx^Jl
I A#j «-\ w>x-^*MVh^aJ I alia L^a*_L I . ^ Lp A»L L^aa 1 I ^_S* y) ^
aiJJ.> ja»o jl ^yjJl <J*^-A- aia^SL<>J JliJl > — <4 j L^_J I ot£ y ij
alaLpLla-S ^ J-P o j la « .... ILi L^-J ^C— <> , . <j (_lL<Jl y-o JaL& ^_S” A_o_S”S yO y^o
jUcwc] ( y? jJL> A^lallj AoN-Lw^Jt .il jaiJl ApLs^ ^jJLj .(_£ j>-\ A^pLLsA?
oLoajj^yij olyJl f-L-Jil ^^Ipj toJaJj>Jl ajj^VI
jl <t .-^ ^aJl AjIp jJl ^raal (waLsi^l L^a t A_a>r .,/Q ll Ajlp jJl ^5 ^w\j>xJL^vwaJl
I alUi Lo^jjj j^~*~i <_S" >5 "' /2 "^
. UjLf>l
( _^1p Lo y^] I Jj^ la ~ li lj_A ^LjLLi y JiJ
£-o y-wo_*-J! i^Laj'yi 4j>t_JLi t j *_& ySLaj (_J ^ ^ ^ J-Lai ^y 0 j_JaL_a
/^a 4_j jiaJl AjUa>taj ijL>t-oJl U& ji jj (_5^^ <tw^l ^IsVl j»Jl jaLl
yS » AjLJuLJl A-aP L»JL>- 1 Aj^Lal^-s'yi all aLI ^j>*-llJ! j^jla t a_-wwwal j->~
l<)
Lol o j la ■« «<» ^IjjLwjI c^^-o-LaJl j^Jajdl IJ_a
Jl5"Lo olwb aJ jjJli 0 jSL> jJLs aJj-UIj t _ s J-£'
j*j Lo i I J \^j Oj_gJl J lg-SAlo_i o.ilp clolS AaLU^J! o jJLil JJLajj
LI— >o A^j^pxJi ilojl ^ (JjSfl k Jl JJ jls" Lujj ^JaLitli lJ-L
j*-JJl A-olj^-a jjL>Lo Uj ji- J lS Aj^j ^3 (j j_>t-Jl Aolj-w« L— >s— J
JS\ Ju-3 olji J-43 y>\ ^JUl <jLvc_Jl jUJlj .^Ul
jJjllJ iS' ^ a j ® ( ^vuS"lj oLoJlJ j_*J® aj ^_lJ| ^Lij'yi o I ^>Lp
lo 1 yj id ^ g»a ^ ^ 1 1 —Li 1 ^j-P J_l _l C l * V — V..P *^wi *J 1 g ^ Ls^J A-J^3
A
.U ^_La ,^1-P ^lp (j yy Lg-’lSja^
*J 1 I l)| ^1_LA J-S” LLj ^j-jl L5^i • (J 1 J )-*- J 1 ^yJLyjj)
<* (.
. 4j>x— j*S* lJ^SjJI OjSIj U iJlp^ J-g-Jl j- 0 ^ l> ^j«wJ
1)1 IJ jJ C ^ g iL*- 3 j_( ,j_P JJ.} jj>c~i jl 0 j-S i- * -’ ^ l» lil j-S bl J
J Ltv « S3 ■<> 1 1 I d-A ^3 ^ g *> ll^j ,yAS>zii ^dJl ^-S l^Jl JjILj IgLa JJJl
lJ y^ jJJ ^*-Jl 3 j-ill ^Ip ^1 4 aJ j^jJI ^Jj ai—JIj yJJl
^3 ®jl>sj^/l® A—jJS" ^3 ^-oJlj 1$J .1? JijNlj DalSJJl o-La ^Jl
<y 0-^ S^' —Jl 0 ^Sl-wa_J . lg_i
^SUl Jl jt-j-LiJl I-La ^ssj>-\ lilj j^-LL-ul
Lojj J'^Lls! j-wj a-JJj LoJl-L^ (Edward Gibbon) j Jjl jil
P A* P P
v. lg_>cjjlj ^ yA& ^g-yg-al <1)15" 1)1 _Lk_j tA-oj-Lill
(_5^ ® ^ Is P aI^-LS 1 LajI-^jI ^_i
: jj {The Decline and Fall of the Roman Empire ) A_aJ_i_a
^^-J-olGl HIS” ^Sx-w-vwaJ 1 ^v^jjJlj t l)G j->tJl AjU ^j-a 0 y I ^Jl D-)| jj-f-W
aJIo— ^ iljJl 1)^5 lLai .®AjI*_J jJl Ajj^Js*! j--a^l j 1 - g j 1 Lil ^-UJl
^j-jjJlJl j_J_»L*Jl oMLs<2J'Vl j l J jj . a l ^r- 1 1 l_ ^ y_l y * S s — ' ^ A — — , * >"* — 1 1
k — a— L*Jl ^Jl»Jl k Ja^Jl 1)1 (JaAj ?io jAJl 0 jL/2j«iJI jlv^_il ^J| (jLij — ^
20
o j i] joJl k — 2008 ^ j jd\ j^Jl^Jl 40 ° ^jLp t_$oJl
jl j_A 4Jw^ -Oo l-L?- L^r-O’lj OjLjI C-JljLa (_£jJlj C j J-jj_<ijJl
Ijl* o^I j.2?.j>-
# «* ^
OO-JJ j_3 La LI l_0>- LaJudJLa I jL\_J ^JOiw) I CO_>L> OjjJ
* *
jl-g >i j OlSLo L/t*i *^LjLp dJlS iLJ-L £0 L^SL cLJlajjJl a^jJL
P_l_p La_LL~*j La^j L_>-^p^OSLJl Op dJJ-LSP .OLa^^jl 4_> j^-Ll j-y^l
f- * *
j j^j oi OJJ.i L^jI Lll t^LwvjL/l Ls ^p *>LLa LaOJLi ^juJ
^ {* * f.
.*uj jJL I a j L/g I j^aJj L^2j L^oj L < g jl
l g i l L/j t (L ■_> j$ a j-LLJ Ijlp op • I jJLi J^s > j_*Jl jL5 L]j
^ yji &■ ■-O-**-? 03 ^L^t-aJl I o_& ^ ^3 4 w ^a»L*^JI ^j2-^wI — I
^ p. p
,-J I v si ^ooo^l op LL>L^ ^_J-3 L »_sp .^jOS'l p_i L/
^j-a UJLO-j Lo LgJ t L^>- j jJaj 4_^_>-j Cwj^f j-°LIL
! lk>- .^pp o jS\ oij .4 j ^ ol ^ilj 2/° ^ vo^ LP'o*
jla jJl ^lw=>
c^-p-L^S' ^ j_]| Ju'iLS't j j_>J aj>-j! jl jjl
&
juju»xj’ ^J_e- ^1 j*xJl ^Jlp lj^l-9 Oj^>- jLS^ JJLi >Li£\Jl I-L&
aJlj y h Jl 4_J_<»w*_Jl (Jj\_>- A_Lf- ^ LSJL) LS ^JJI v ■> y\ Ig-^v.ll < ■" - >c-J 1 *-£ yJ>
I A_^^wvw*J 1 *j j - - 1*2 Q ‘ J I A— ww^^j ^ ^ l»j l y • A_i y ‘ ^ ^ -* 1 1 ^.^n.3 I I ^ ^ i * ^ ^ *- l
^ tfi ^
jLSj .w'LiSsJl o j_^vw<j ( j^o U cu^-wv^l ^yJl ( J-%-s£ , biiJl ( j- j
J*>\J>- ^1 oLa ( j» ^ ^ .jjrJl j
4jLL*_> 4y).^.^.]| oJ_A j yj>- (JjLLi jj J .aJjLa A^s^o ^jj>Jl I j-A jLwvw4
It-* p-
o> j5w>j jj~LL-^j jl U^jI
>|J jj Jjjjli ^>jjj L»-j^o A-w«jwLa jjjjjyS
Jjl 1^5" .Oj^woJJ ^JjSfl JlS-I j-oJl <*-*-9^1 olJL-L*Jl ( j^>
& * (. f.
j^a> (^jJl ijljL* ~LJ ^Lwojj ^AiJl ^Aj-L^aJ Ls^L p- 1 ^Sjj< ^»Jil jl
* f.
o3 I Ls Al , j oJ^jwLP LqIjI
• ^ ^ 4-3 b 1^2-»»L*-u
f. ^ ^ fr t
ojtSol -« jJj j-’J ( j j-^j>- j-SCjul o I LsAjI 3jl
^3 j<> ^X>eJLwO I Aj ^ j /3 *--> 3l^A_pl ^3 Aj wLP Lww - <>J^ OP Ul
«-Ujl
23
1 j_A ^3 3 J~S Xj l^Ji»3 Ojj jJjojLo \j jJ .^>- ^.aLwjj
S’ f <<*
l]La lj*>i52J L s & -A (J J-° *l0^>- J^JLo 0_^-3>- J-Aj ' ; lo5\Jl
a < > -, 0-oJ I ^_A3j_g-p- .JiSU Ul j jJ_u3jo >!_ j ^y33 tj~-L3^r 3
. o3j^j<>JI 31-XpI 3
oOj-L*J! iJI-jLpL^JJ oJj j->J j ^ (JjjLS i^-^TjJ j-^-Ol o' LOs_il 3j!
^3 jlSo'h/l £y* JOS" ^ tOOi-L^u j_5^' S ^-aJoJl oLiLoJl ( j_o
,hS3l 11*
4jl3Ujj)j'V
L“
i t . p *■ * e- p
OiLJ'j (Jjj0_si2jl j_$s_Ol ol L ya_> 1 3j!
1 ^3 klJj-C-L^ ^lllj 63 j_w»aJl 4^^_o_j!
* f.
y~ j ^ ^ 4-^-vj ^3 0,0 1 1 1 j m ^ 3 ^*****^*1*1
^_i-A2Li ^J-o— .1-) (jl 3jlj . aLXj jj 3_jj j| (J*^j>- 4 J 43_jLp j-1j 4 “CjIOj
jj_^_<i->- 1 _5^^' *— (J j »/? >- .^Lp La.a_^Sj3J ^3 ^3 ^ylo
La^j J d)LaJ_wwu ^—v5\J ^ jSLmjJ .j*JL*Jl (J jJ>~ (Jj3 ^jS el jJ
till ^ L^- I^A" t a*3 V^Nrf*WVS_] 1 (_^A 0_) J • *^P ^ ■ 1^ ■'* 1 S 0 3 J-AAA. pjl w\_ '^_ I
jl-wajj joS”! j^JUl j JuJu>- ^LlS" 0 jSJi jl_.Ij L 0 JI 3 JjVl JL5
. j ^Jool
A~, * A p p t ^ p
^_jb)>Jl JJ* I j-Aj .JJojj j_* ^jJOLjO ^XOil (1)1 3jl I
& &■ & &
oj ja,^->- d)| .IS" ^ojoo LjjUo *)Ajts jlS oil 1 1j<jo ^lJ(P LJ^p (_^oJl ^jlsJl
s<
SljLijJL >s)o^3po_i oSj .u— iLiSUI ^jjO ^OiJL^> ^jS ^3 LJj*3 J j>t^S
j ‘ . .
jOSl La-bjo 3U>\Jl c-lSJJl jJlEI j iJlA \y& <0b >- jA JS ^3 Ij
\ (jjoAJl y_i _^Jl j i^LSUl
24
djb
AjJUml jlj ukaJl
«♦
*
^lp >J^Lj j-^J l L>j3>- C1 jIS3Xq»3I JjS jl
<2U I C!^jA>tJl j+^2 *. Jl Jb^>c/0 (_) <tljL*
^Lp iL^Sjll jl i<LJb>Jl ^j> J (jlj^Vlj
•c«JlS jl .(31 j**>')l I ^ o15\Jjl*-< 3I j^jj <LjjUL> iiJLaJl Lg_>l.i 5 ^5jjJl
jJls' ^jLlSI j j-iJl ^ 3 jfi (JjV 4j_Ul o ®<_j <j^jj))
jJLj^oJl j 4,<a «,<g>t-oJl ^<3j'y l 4 j>-L^>> Lg_> -Ls^aJL j LS"_j
jJLS* £^ollJl j jJi } I .4_^*il_oJlj ^-L »Jl (JiLj -.9 ^Sj
4jL»_P v a ^> jJ ^1 jJjLa j^P ^^a3I
^ 2 y^T -<> I ' - — 1 1
( 1 )
<-1 j_Jj J £-~J 4_wL*_*_i L <LS j_*_> ^ jJl ^*JL*Jl j^~> J j-9 la-Jjl J
4 JL ^1 j j) ./? i LjlSjaL j_*_i c . « >T-> ^*31 y° (_5^ oU-UJ!
LfcJl jLiil vilL* Ul . v L£Jl j^i ^ ILLJ ^ lijL l*Jl jUii ^ jl]
•C(*^J^' £fj u* <ji* (*) -i
Jean-Christophe Agnew, Worlds Apart: The Market and the Theater in (1)
Anglo-American Thought, 1550-1750 (Cambridge, MA: Cambridge University
Press, 1986), pp. 41- 42, 52-53 and 56.
27
4jli_L*JLa o yi .JjLoJ ^ <jL>t-oJ! (jj .Aol^o'yi Oti*}L*Jl aLJ 3 jP>-\
* p *
<Kls>- ya L> Oj L*-w<>^ .ljjL_>-
*« f O'
( ^JoLo s yL ) i<LsLcia OjIS” taly .bJiL*-wJ L-aLJLa AU&lij
L-LJ.5 y_A (_J y_~>Jl (_JL>s-a (jl ’i_)”^ >— -' L>/g_ ) La l^jy
, lo jj>- yJ <CaJ LLg»-ly L J L**»^*way
y-^-* .,/? J 1 ^J.-fl 1 a ,U 4_*_J yJLoJl y-^P OIpULUI 1 ( j-a ( y*2_X-Jl il)l
4-g-P-ly ^ (J -^4 ^-5 y~>W3 iS^ •<jy-~J' Jl^a Oj-^VJ (jl J-oJ^o
“* p
ySw« y^P . ®?cLL)i j*-^> ^-3 y>*->- a ^ J j-* 2 - 1 (JL~vOy La ‘-- J y->L>-
•£r-^ y^J ^-*- 4 < -yr i ^ l#* < " ) '
3 y-~vJl 3 a ^ 1 Ifl . o Jl V -jL>Jl ^Jl <^-2 y^JLi )l ya>-P 7^- s2 -> LoJJ^Pj
4_*_^>Li>- LjL~~
^■■-v3 > .
<*>
r^-
t :
1 <»X-J I ^^«sj 1
,»J0y 4 LJLp £-~-ll_j
I jL
a-l y-jJl Ao^oJ Ll^oLiSjI ■
l ^ ~ <v ^ ly-ay O 1 LSLLl<>-oJ I ^i_p J
^y> 15L*j I ® Ljl_® L a # jl j L*J I I Jla c^s y_aJ I Ll« UL a 3 a I (■ y>-
A^jj-S” J yJ>- L^_)li LjLpLU 0|_J . A^_LLo>j La yl_ULaJ C La 4j>- y.3 ^yJl
^^jl-Ljl jiUJl OjLjLpL Lw^_ 9 La ^yJ_P y-^S" J-jLt A^Lwa j^JLxJl jlyy.i
.L^oJ^a ^5 L]*>La'y! (_£j.i {jA ^r *^ 2 - 1 O’V J ^a ^LvJl
^ j-Lj frl ji’L <3 wLiJj 4 'y L)LLl> ( 3 tJL>t^j jLo Lj!
^Ij^Vlj ibLaV! JjLs<a9 ^iljj l^a .Ojji ^a ^yZJClo ^y>
oL y>Js\ (J y>- jlSL^'^l L)} 9olijVl /^a C-^3j ^g-9 ^^>jLa^>- (JL*_4 jL>
Lg_LS ( ^pL<kJL>-'yi JjLxJl j aJuLaJI <^y-AJ>c^>\j 4 > >c_>^J I
'if 3 U! Ji5Jl ^L-S/l ^yJl IJ^J olvL"
j (Caveat Emptor) i _^J')L)l «jiJ-l ^jJL 3 y^t.ll ^o» (-«-)
yP yp yy*l*j ya 0 } aA^LaJl S-ipLa30 jA 5 j j k*~S\ ^a^oli .*. >-
wJU-i y _»y
28
jl .kjjSLLJL ^A3 Al,Jb>Jl oL>Jl ijL (j^ I Lai
oljjJJlj* a_*>- jJj-jJ-jNI iijL*_<Jl oL^II o_*_93 ^Jl ^1
jpLjj>J I ya oJjwLp- 4_?- j_o jj\ < y AJLJa_i oj y * /} > j *,h " j»t-) v — ij jj>«Jlj
■LLjjVl ^1 jj! J ^• = — ° j&jii <olpl iij^> cj ^Jl Ao L/y^ N I
.^oLlSl j jjsJl AoL~jNI C^lijLJl J- 1 t_5^l 3 jJj>J!j
iji-j L$J_ jJ I ^JL*J JI_>t_<JI ^l^-^j/l _i_i_l?tJI j_v2_*-5I
3l j3Nl I JO JlSj .(J jJl 4_ot$LaL 63 j 1 a.^g..<a OJ J ./? ) A.LLLJl Jj_JJ~Jj
oJj>Ll aoI I oL^>iJl aj^S" L iJLJl y- ^iLcJL caIS" y + ilj
f. c-
t j/ ILa L)l • ^'yi i £ ;_s ^ ^jUI ^*0 . ^ ^LJ I J 3 LJ I
dll <■ ^j^S\_*Jl ^J-P J-> ^3l_aJl (J j-v3 jJl j~P- £' t _ ? 3 cilLjJl jl
j (^1 ^3 LJ 3 LJ L~il5La| 3 jj>- jJL LJLLJI
* * *.
1 ^ iI^It^, / y t s i 1 ■ -■ ^ " - ■ “ diJ3 *y wLj i 'yL>j^6 , -i ^j3i
y>-) ij yjy\. il~v0 jl C fr! jjJl jl jLxjjU Lg-lj-j* jX-~nJ «0A>JI 31*3113^/1
.(_£_L<»J| j „ */23 jl ^^33 jJl i — ’LwvJol jl iil jJ-J>l jl J jL-3
^UaJ oj^o j»_aI j_Aj 4 (^^IJLoJl j £jLJ| ( j-o olLJjO>_<JI J 3 L 0 ^jLvuj
J_^> t_oJl (_£j_<jl j . «/? j J a-»jJ (jL>c_oJl t C-o-lj**-il t^^^*Jl
1 g - ^ I (jl j-^Vl Lai Li*^L*_j j j_Lo-*-wo* (jj-LII ajjL jj
n>
.aJLvsJ^I ^3 0jj^2j iJ^L/2lo IjJ^
* f,
jl .LgJ3l_J j|L»jL5«-l jL Sj LjjL^jJI ol5 j_LJl f jj> Ljj^LaJlj
oLjJlS ^pLwaJl ^jj^jjJl t_^3 ^3 <1> LS" (_^LJlj (_£3L»Jl (JL>^*)ljJl ^ilLw
jLS'j/lj l aj 3 LygJLs *y I aJ_oj*JI a^LoIa j!i 5\ JL- (_£ 1
a f. ^
I A-ApL^' ^U2_Aj t— L nS* I ^|pp«*3 A | l~ i
(. <="
Av?lj-^-9l (Ol3 jJ>- j_«Jl -L>-l Aj jS ^j*a *)J J_j <.
p t «•
0 jLJl ^ ji-'yi A- 3 —LJI ^3 (jj ^SLJl JLw. 1 jJl Lai .ASjyllal ^-y) *)} Jj
^_w&LLoJlj .Ju-LJj JlIq j- 0 b b_jJL>tJl j~m2_*Jl! 4_*j|jJl
4-^A^.AJtJl ^wv/st^-oJl OjS^JL*^ t Aj.2L<»J1 ^Ln-JcVI N 4 (^>3
*
Ob_p-j^Jl> aUL, a j j£j ^jJ .JjJj>tJl ^L/?".9*y I ^3 A<*-jlM td>b
ajLbNl jJj>u J .A^jLv^jNI A*pl_L)b/l SjJ-flJl ^3 ( J«j j^iLoJl <jLa«^b
* t v {, f,
j+ — w w * »> cLLta C ^J o 0^ (■£ (.J L^wa-aj 1 I (3^ (_5^i
t p p - m ^
^j^lJ >- jjJi jl o ^ w>“Lj <. A^y^->x^ Jyj { j r a oJ-Jlo <J cii^^JLi!
t e-
. O jj^o ol ^-1 ol^>- ^3 y* 4^1 Jj>tl^>lj
<* m*
jj>*-> Us> j^l A_pl_d^aJl j <UjL>i_lJ| C^VS ^-bJl C^_*Jai -L ij
AjjUL*J) LgjlSbjd-* ^ -J jJl .iibb^ab/ 1 ^j>» <_]^J>dJl
^yJ_P •^bdp'Vl J L^jIJuw Lgjb^J>- y» J
J5 y^ ^/2_L>«jlL 1 oLw>Jl y-^ 1 t^b — ^3 d->bob_>*_!l^ 3 I ^_i*_U
pb-b^/l pLwb^/1 bJJ-<»-l bt .6j J <s<3J ^.il* blJLl.**-^
* <'
^^3 A jj> j*S- ^3j j aJ-P i AC- jj llJi. ^d-*_>
j-^>l*-oJl yj\j>cS\ ^JUJl ^3j .-b~b*Jl b j^Jl ^3 ^AlJlj ^ylaaoJl £>
+
. Lj Jki <«_J jUa^a £-^b> j_J^ jbxldb
kbw»-b>tJl jli ^ajL)1> ^aLw bl£ (j-w>- ^j3 j
olSb_bJl ^Lvtaj^l ^j3 I( j^J_>dd~-«J!j yjy^j^3\ (J j->- ^j~Jl jjAj
^9 a5jLL*JI j A^>sJl 1 C^Lbl^-t^Si ^yJl <U3 C- |V y^blJl
d- a3 jj C-'IS _ r iJl i-Lc-j AS^jLb^Jl cjLsLajIj j^l II
lijlbjJlj Uijl 0-^li 4 Lg'-. i Lo ^3 frU-il jj^-
aS'jLlJU aa^«jI j yjy^s^a djLSbjj biJ-L a iJ->«-« Lg-^
l^» J5 J^p Sjbl ^
Aj^Lv2l3b/l SL>JJ SJL)b>Jl p_Janjl ^Lw-j b^ y* j
3X& (_$bjl ( _yi AjiLvaX3^l oj-aJI y~> Ai-ilj>t>s ^JL-I Lg-«-« A_Jl >o
^jjb! d- (_jl j .. a p i_s^b - < -- - ! ^-S' ^j-bb!
30
^jLJl lp o j\a « ■ *> ^^LoJl Jl c— ^» a5"
l ^ l-X^ ^ ^ Jmj fcXJ 1 ^ '^*' ^ ^ l wXj ^ i ^ < — 3 I • i ^ I ■
i^? ■~^~^ >T ~ -—■'*« --^> — J 1 *-^^~ • ' } . • ■ . ^ J l — 1 £■ jj— ^ J 1 i *-j ^y.$s_a_ l 1 jowk^J 1 ^3 I
. < w^*'L>sJl S J c->L- jlSvs'i/l f^l Jl ^j~olJ l^-k>-^«j
Jit- Jsl 4 j>-jJ_i i^i*j ij Jl jsLs^iul ^3 (_£jL>ciJ! ^L>cjJl jl
^JLp oJLiIjjl« aj>-j_L) -Lojl*_) <u^J t ^JLJJ <o jjLoJl ^v«Jl oaN^I-jJI
lJi_A ^-3 oNUJl (_£-l>-jj Ajjjj? 4 _jjU»i_! oU'^Lp
j .IJ a^-U^-JI oLojj>Jl j J~. Jl o ^Ji«Jl aS'd^-II JL>mJI
A*_Lk*Jl • « «,<9 ~ll j~^2-*Jl A_Ju>- Ja_*_- j -LvS^bJl jlS^
A3*}\j<Jl LL>twal j jljl ^J»P 'jA>t-**S i*jL>u« jLo_s<2 A_-Ju>0 l^_slj>iJjj
^ ^_Jl ^Ja-JO CjLS" oJlP jj .A_^< j5L*j o ONI A--l^Jlj 4_*_LvJl ( j^j
aJL> Js A_«JlJ>- <UjLtfjl ^3 (J j_i-jJl J«l ^J-P LjL^ 0
.LgJoLj
f. 0 f, f.
^J| s-lLLojJl J j^][j IjlJu j_3 Ls< 2->I jt— o l* I
Ij *Wlj»- Jl £_L~Jl jl <Jj .Jj-^Jl
f, ^ (, f
ol jL-~Jl j <>JJL*_«Jl Sj^Nl Jl- U1S JL5NI ^Ij-Jl jl Nl *Jjj
l^J | j ^ ^ . , > c^ ^ j
j ^1 4j y^JsS' j\ jU^jl _j! «:•! ‘l^.i J-^3 ^>>
Jbl^^o JJL>J ^gla~.» CjUJL o ^So jl JoJj>t^Jl
4^_<j>- J j\j*- jl J 2 ^! <U>jJl3 <, ll^ kZJ Lw*~wtJ I
^3 \j^>- p^Jaj i_i j_p jiJwojJl j| .jj/l jj-- aj^-u ^j-j j-Z^s* j
ilLjojjlj .A^jLj — jjUI aJsIJLi j Lk**^ A.P- - ki
aJLj jX> oXa jLinJl ^jA Ajt]a3 jl C L- (^^L- J-° j^I-l jl o j&3
j|))j (, ((^JJ^P jl^J t K(^Jll j|* ^-jL«jj .jo-J 1.3 llli jy**J j^Jl jr^
31
4-f- oL® o*^ La] .^j_* jJI ^9 ^JLo j^j\-*-i t j\ jv_S”!jl
f - ■>,..* .,<?) (_£wU! ‘U^L^.3N 1 /»wLij j ^?-jJ jLSoj'VI
^JLp aJI s\ .L^Jta <L1S^2 ^j o j-^- 9 j!juJL>
oljli^Vlj tj^JI oUL^I ^_
tjl j-w-vnL Je-L/2jL> ^-jJLLoJl aLj- ojj.i ^_5^J t ®
(, 0
ojL^>cJl j\ iJ*>\jL«'yij .4j>-bL>^ Jb~ jl jJaJl W J 5 ^y*^-
JJI £c_»_s<2J t jjfe ‘ui jl^>- jJl Ojliil c .sly?:*] ^9 4_<>Jil j_oJl jl
.LJ JjLxA JJjlj
f
^jA oJj»L>- y^S>yA l*^/?L>- o (J y^2 jJl j^j S S' L)l® l-L)
f
d-ulS" L-IL ^j£- I Jj>- ^xjlj i 5jjL>tijl <iaV*J?\
Jjj jJaJl 4_J->s_a (jlj^Nl J_>J_>cji ^3j . (Jj-wJl
^^*a ifcX^^r ^ * _j C '^ r ^ ^ 1 o ^ I ^ IL I t^J d****^**^*A ^ t y-j l^Lww^.1]
#* *
.aJ] J ^JJ I j3 jIa Lj Jib *■ ^S> ( JtS L)_j5L— aj
jLJDoI a -UJ L v«^j kLLLajJl wL«JL*_( ^»Liaj ^-a ij ^->c-Jl o]
S.-L>t-a ^IwL>*JLa*iI ^J-C - 1 1? 1 (_5^i ^“~-^-L«-U ^-o»l j
(. ^jJ_g^x_«Jl ^j_a djlS-L^ 6 ^X-y ?L»-^ OjIs^>-^<iJJ <_£JuJl j*. ~ J3 i
djajljjJl ^9 LoL/rlsLI 1 0 jjiil <twJjU>Ma bJbS (Jj3>- LjlSls] c_JjL^«<
1 -Js jl J-^~i J J -+£> jJl ^jJl ^LLoJlJl (J JS* t_lJ! (ji ,4 _)j_AjJ>- Bj ^_v2_)
^3 Ll^oSjI L^_I a ~&a jJaJ! J j-^ AJb-tyS- tJLJ*)! ja^Li
Ljwul^j3 j ‘U-wuL^vJl LjU^-->i^« (jN l^oUJl (j j-^-5^
. i I ^ ^ J 1 a ■— ^. ^ I
4_*_JaJ iaiLiJl Jl^'yi illjil 4JL>^ jfl ^9 ( ^ s >- L»- aj
o^L^xJi ^hB^9 (.3^ 1 ^,^7 j c a ( - 1 » - ^ * 1 ^ w\9 ( ^ »a 3 I j 4
<j a jJLaJj OjLS' iJ*^Lo")\J 4 ...,/3.?x» jlII
ft * *
oli*)^ (J lwL«-^a LtjjLf' ij| t^yj *®^ jjj-U LojL^JL« »J J>JI
f f f f
» i^ip 1 Lp jj La-1 ^*-Aj2j
32
*Jj>- 4_>jL>*lJl d_Ls^U>iJl 0>l j-wXlIl jl
(_£ yfi if**-* J • jJl |»UajJl (_^ Oi>j oM Jj>tj
lS>~-J (T^)^ J! (T^' if lS^' J f*- 1 . Yj^f*
■0 ^ p
lo - j j_X ^Jw^Lvw-aJl ^3 OjlptXLS ojjUl 4_aJjL<tJl ( jP> IXljXo I jXS jl
1 *
4jJlJoij oLoJi*- j £-Lwc j-* 4^^^l <— ■ > jIaxJI ( f> j~S 3-lP
4_JL^J jJU JJjjJl 'j^ j-° jl .k_^vj>-j .xx Jl x^Jl Jl Sxx~«
4 4_JUjjJl ^jUxJl Jl Jj_s^jJl ojl>di jj>*J 4-P^.w Jj^Jo 4_ajl_aJl
Jx - j jx$^ 4 ^^ q-IL*JI ^^Lp ^ 3 ai .oJxJ I
«-L)j'S/lj t " . /a a ll j 4 ^JL>t>i ^jj ( ^a ‘twLxAJ <U-o jjjl j-g-Ul
.^JLw^ j_oJi J 40 j^aLd-oJl J ^_sl jX>-j/l A-^-si'l-J jjl s jLaJ'^lj 4 oXjLoJ|j
aJIxJIj 4 Jl>toJJ J^l JjH J^lj^Jlj 4j^jJliilj UxJlj
•£j^' JS - aJj^SGNI JjLJL
i-jLiiJl JL-J jJl Jl ^y^L-voJl ^tijl f* JxxJl o^LpI jj
.i^odJl oLJ*>\J>-i J| oLS*>j>-l ^y> Js» j->J-a Jj->tJ
J ■ /*> c- (jl JL>tJ 4 Jj^*Jl ^yP lwaj l jl 4 l~f-j
* f.
jjLSJu J 4 4_*jL>i 4 ojjl J" J^j Jxj (Jj-^jJl
4 4_»lJcjtx>Jl ^jlxJl ^_jl j ^ Jii aJ l di-S.i Lo-i 4 4^sl_il3l 3 jl^oJl
4_*A-jjJl xLJbtiJlj 4<Lp-L>X-'yi olS’j.s^Jlj O^LdlA-j/lj jjXaJlj
4PjX 5juJ XgJ dJJl> J Sj 4 ^JUl j^Jl 4Xli3lJjlj AjSjJIj
Jlp o ojL>xJl Jl_Pj djLaiJl j^JLp ( j- ; j ^1 ^-^Jl jl .^j-o-lJl
J yg.-xJ I ^j^olj_P Xj»-Ij ^J_A 4 — -jJLJl ^£jSj>%-A (J_j->^^l
.^»jldjl
^j| JUjj/l oisjjj iSjLJl ^P ^jUNl ol5 P jl
p i o ./ ?! J.5 iJ_>wi»Jl ‘LilidJl ^jl ^-<»Jl j^-P 4_XJ ^JL*JL Ja-jsdi
^jJlpVI ^v^>«Jl *■ j j -/* > ^1 4_^3 Lij Lg^-Jjo x^jj 4 ^»JL*Jl
^Jl J IjljJLa ^JUJl jl5w< l ^yt ^kJ>-2>
a^J« .,/s,^>. H ^_L^Jl *\ j^> ^.Lp U y j »/? > LJ Ujl^-a < L^LiiJl ^ajL>«_JI
(j^jiLsAlsN I Lo ^J| J^>t-Jl jL>i_i LjI d->L>J_Ljlj
y <ui j> ji JJ bL>- ^JIp j-* j i «4_, :>L/2 JlSL
(JLo^f-'b/l ^JL- (_5® wL^L>eJl jjjj .LjL>t_i IS
/ g.
4 (LTV) IjLaLJ jl c (Lifetime Value) L>~LJl : j_a
<zj jdp! jJ L-j ^jjlSUl 4 ^*^j 4JcLj LJ ^ jiaJl ^/uLJiJl
?■ p.
.^jUdJl ia^w>x-<L' <_£ jL-Li J LL j^ 2 - 1 L*-L~S” 0 j-o-p (y JL>J ,JJ
AjjLsxj ^]ajsS 4jL f-\ jJLi iljiVl j-4^ J-idpJ! j^OL*S\ y j
4>H. ^
^Ul ^IL)/I Jb> ,/j^ JJ> ^
JLJ 4 ^pLvJI .^^LxJl (J^LxJl ^JLp ^3
« ( ~ 5 ] . . jj»j 4 (General Motors) Jly_?-»j 4 (Exxon)
LsJLo-rJ ^ ^ - 1 ^0 ^j_p j 4 (Sears) 4 (USX)
(Time (( Jjjj p->L»j 4 (Viacom) <yy>Li» JllJ ^U-J^Jl
9 j 4 (Sony) «^Jj_^»j 4 (Disney) 4 Warner)
4 (Microsoft) « 4 ^Jj_^j^XjLs»j 4 (Seagram)
4 (General Electric) «LJL; j -JL-SL !1 JL_l^>-»j 4 (News Corporation)
4 — <►-$
)j 4 (Bertelsmann A.G.) «
1 jJl lj _^Jl oJut> JaJL- jJl oLS^-L jl . (PolyGram)
^*JLp jJb <uL»jdl ojjfc yj 4pJbJl Jaj jJ o'^L/ 2 j'yi y SwbJL>Jl
4i<_^>- 4 OjLdJl ^Jl_P j*— *“ JF* ^ 0 J J— 42 -1
-L*LJLa 4 o cij l, ■■LL- " -»-i Lis^j <djLa_i wJjL>s-> 4 _*Lou
*dLvj 4 jjUo
4— JL*_aJI j-& ^_LJ| (jLS” LoJLlp ^ c-l •. ./a ll ^ ,,,g 4<J I j
*UJJ j ^U^JlS ^J.aLaJl j_* i3*^\jLaVl oLS" a-oI «,<? uV 1
oj j «,<? S' I ^w2j b « . >- jLjJl>JI j^. 2j*JI l»l c^^LoJl
( j_o 3 _lp ^j\ J jJl oli 4_>ol.yg„^3*y I oLJL*-aJl ^3 oJjLwvJI
^v2j 3 jjjJJ ^iJl A-jULiJl (_
• Aj ^iUJl dUuJ! W.I
j_v2_*Jl ^j}\ ^jlw^JLS^y I J^A 2_*Jl ( j_a (JjJ>i_l)I <!)}
* p * +
^a O j-iJl L _^ 1 j5w> ol J j Jij liSj
£jLv 2_«J! tjj_i A-w^b^'yi ti»>LowL>Jl yj ^Lp .LbbJl JU^/I
p ^ — p
Lgjta A^o.&'yLi 'V y>*-> jL>*j ojbx)J! ^JLp (jlj 0^ I L«l . A_^P l ) +<j} i I
#> *
JJLojJ .0 j^jbJL Uauj Aj jS ^yJl CjUJl^JL Uab jA 4j jS ( jA J jjSxlJl
cbLS" aJL»-^! oLpxJl aIL Jb ^2> 3 4jiL>rJ! ^UiJl
^ p
^j3 A_ob~j^/l d-»LJljcaJl ( jA jjJ (JL>o1 Loj 3 ‘Cv-waL^'yi \ ,g I <> g a
^uUaJl ^ ■ -s* ' ^j-' 0 A-oL/43*yi (ji^L jJj^l ^jJLlSI <j| ,3jL>ti5l a»Jj>-
a^Ju* ^1 aJL«jVI ^^>0 ^1 v-L-Vl ola-bxJl ^j.
jjfcLi j£> isildill 3 ^>*Jl (_y!} Jj-s^ jJl J^>- ^1 ajI^JI ^
4il5 ^jIp £^p^l> (J ^ jJi JU-pSM j 5
oli ola^UJl
^ p ^
L^a> Loj I *y i '-*-a J->*j 4j<JL» ^Jl 4 -jLw«jV! AiLiiJl Jlj j->o d)l
^lj)/! jug_>tJi jiy ^pi‘. .,/g n .^*i a^Js*
J -,/3 P Lol .A^wv-Lwa'yi oLaJl_>tJl alilj ^jLviJl
olj-j _ 3 jSLtlA (J jJLp_$ oL»J>t_a| jj ( J > ^a)Lj _ A_^3 o'yl jli (J J-s^ J-5l
ApljjJl ^3 wLgJ>tJl SJjl^la 3 J J . /3 .. I J j^j
<CwO JjixJl otplLs-aJl 3-U>j ^jL^oJlj ^jl^oJlj c ^Ua3j
A ^ ^ ( p
ijji3 i)i us - .A)Lo_>*yi j _y}j J \ — x_> I
(jLo-p'yi ^Ji o j ji^-'yi 1 1_£ j5oiJt ji .^g^Ji j^>ji ^j-o
35
<j jJjJl ^3 jSs. jJjjW t Aji JjiJLaJl ^_o*sLLaJl 0>l3 4_J^_oJl
^ p ^
Ijjj_S2j ^J ljj_>-l ^JL*Jl ^3 ^j^LoL^Jl .^jjj-JLxJlj wL?-ljJl
^Js> *\a.^> jJ( 3 jJL*Ji ^3j <J jJbJJ a-oIaJI L>- jJ jX$23l kJ 3 ^ y.
6—s^- jJ oLoL5o>l ojL>sjJl j^JUJ ^l3-ww>< ^Jl^JIj Jjs>-I jJl (j jJaJl
C3l_«J_>sJlj jj 1 g '■' Ja_^l jj A_. ,■»..» la.* i CjLJ-jLsj
^ ^ # f.
la 3 l 2 - « \s ■ I ^ -w^c t •C ^ 1 I ^j-a 32_^J Lj> 1
^3 jl5 Lojjj .j'Vl L^-a A->t- Z -*vj 4 Jj>L*JI o jJtJl ^j-°
j ojta^/ 2050 ^3 ( v r _3LS” j-oJLJl j>t5s_«Jl i j_a 1? ^
o j_5J I ^jjs a-J12iJ| <_Jl52<Jl j ^)Lj2jJIj ^jljj>Jlj .Ajj_J_4i]| d->l^-Lws<aJl
j-j jj> j-Li-^j .jlL JjS" ^3 ^- 3 j_<jwj'i/l (jj_$2i_j> L*_> j-s-j a_1_«L*_J]
j JJb»Jl ^UjjJl ( jS3j jL->- v il jiS^ ^lwi>tLji'yi
jjjLJl ^j-a 3 -Lp oLj>- J j->ij 3L)3jl j
^Jlp ^3 j^jSslj^j) ^Vo'iLa j-aNl > J,la.o C L^Loj ^iwb JjL>xj
.A^iLaiJ! jij LJJa.~j>J I oUjjJ j SjL>tjJl
^Jwjj ^Jj ^1 j-«Jl ,Ju jj>^j (_5^ aJL«~*a 1 jJl aJj>- j jl
4JU^j AiLaiJl ojj .a^J_~w 4 JI 3 J_alj C-3j ^Jl^jhj ^ g * 1 ~ . j
j*Jlp AP L>3 j-4j t o j j«j2j APj3~Lo AjL**jI <LJL*3
.AjjJiiJl oli*>2dl ^jp a2 3 I aJUI <j^yv
if
<lJjL*JI oLi'^L>tJl Uaj £-jli>- 4_JL*3 J-S" <Jl^>- L»JLp j j ..^7 >
4 J 3 LJUJI <j-l2_4iJI djl_»3^-l jJl 0 j^j ^»JLpj t /j<u l_^J ^3 ^Aj 0 j~>-
_ ^j-aLii-dJlj I .a j j jpLaX^» j-^^J
C- . w 4 ^ w ^ ^ .
j! iil t AP ji_La 4j 4X*^j Aj kJ^>Ui^>L*j AJwLJL^j3
• Jji>-3 jj3j-l
£J5 A^wO jJl IjJLj>- 0*>lpLAj jj-o ^ji5sJl ijl t. L5 ^3 aIijstJJ j^s3
SUjI^La ij j .,<7 i j ^ .Al>o AjjL>cj vJLjli^>\_*j o3-L>xjs Lo*!>Laj
^^122 12 j .^jjLp^ ^ikpj pj jsjjj^j ^_a^j J iJj c~3 j
36
^ L ^ ^ ^ ^ ^ L L ^ ^ _9 4V *'** 3 1 ^ ^*C^J w\.n ^«_l i C I* — 1 ^ ^ 1 l
<±Ui t ^ifTli jitS”! 4_*J_~u ^jl (J j>^-> oLjtJIj .A^~Jij 0*3 jJl s-L/a.3
.ojlaO-Slj ^pLjoJI J^Ljj d->'y IvajN I
. P , P t i •♦ „
Cjl>Ojl (j! (j^ C 7*r ■>/?■'«.) I AalS" ^L/3^1 ^3 ^Ji>~
(J .^ajLilLi j^OJ 0*3jJ ^-JL<>Jl^ J^uUl J C 4 _ wOw**j J-*>
<U A) Lol (JU»- ^_gO» J*S" e_^&-L> j»-> OjLaJjtilj ^LgJl
<_£l ^iLalll o^^Jli tajL>tjJlj o>IjLopI ^j-o JL>- aJI i ^_g_i3j
5JU_J jJl iLv^lsI ^3j -Lo-jLs Jlj^a Aj*_L» ^J| lJjj>tj (_£jJl C3 ^Jl
J *
^j-Lf-J .4 _*_L^u ^yjl (J -^3 L*J jJL) t03 J ( J.^j>t_a (j J-^J aJLjLaJI
£_a ^J_*jjJl O*. 3^Jl tjli OjLwwa $4 jS*j i) j-> j ^jjl> LoJlip JLuJl
l ^ I*.’V-^ 0^1*»w>-v«Jl Ltf lp I L'O 1 0 ^»*| * /? 9 ^ ^ 1
J 0 wv^o !l (^° (1)^3 ^j£*
O jJw2j3j ^.-g-jl (J J^iJ l)L> j+*> 0 jJLfl- 5
<i_>Li oj j. lg,i* L,^> >L ^ ^.jIj j K4 -*_L^j oli^UJl
N l«-Jj>- ^ ji Jl^ ^w2j LoJ-LC-J .0 ^iJLw-aj L j-la-> L5^’
j^oJL^a Jul jj ^3 j (. jS>-\ jl uL/J ( j-« Aj jb>cJl olSw^Jl
jl J'^LP- ( j_a j! A^jl-j^o j! 4-£- J_3j_a j J~>-I (J^-i- ^j-X Lg-«-a
.UjLj>tj ljL3 j ijl -L>&j c- ^1 J_?t jj_>-l
p ^
^J_P Ajjl_>t_! j-^>\j I ^j-^wMi AwjL^j'VI La_L>i_a ^^sLAjJl 0-3 J-! l
.^bljbJl Jj^tLo A»jI oAA tajLvi>cJl >. 4 1 o- ’
aJIjI o-jLS' j o /j-<a o> Lo-^^.o.1 1 j O’!— OjLoJI
l _^3j .SJLjLJI a_p-lJ! j^L>eJl o»Lo-ii>-j o>LJL*_ijJ ojI^-L>x-oJ1
p ** p
Lo_o Oj^-S *\y^-\ L^ajLaLi (_9j-~Jl JUwo ^>Ls LjLp ^j-^p /^o JjI
ss =
S^LpoJ! j»_5Lp ^s ‘Uj ^S o>xJl Sjjli LajL^k olS"
.( Deregulation) OAiG k^- J ^ aJIJI (-:!:-)
37
4^>-j Jjas dVl U»l .Jj*j oN I j <lal*Jl djL«Jj>tJlj ^»l*Jl JJLjl
Vl 1 (_£jJLJI J?LlJ1 <*J_iLw>^o <lJL*_9 y>-\ ^]\ 4_&l_djl ^1
t I 4_^_sLa_SJl ^^^JLlaJl <1)| .L^_ili djULlJ!
oL5 j^Jlj v— jL^JVIj c4_vj>ljjJlj jj_LaJlj 4 ^c-L<>jl?-VI oL*_o^><jl1! j
l_jL>-jJI a^»j5-j l$_L5 o^c-w^I JsUjlj 4 *upL<>j^>“VI
^^SCoJ ^ <LoUJl ^ cU^*Jl jlJ ^ iJL^Jl j .^jUdJl
jj-GJ jyS s-IaJ! ^yo ojL Js >«Jl
oL\^t3l i ^ i jjdjl ^ gtL y ***j
^ j-&-> L I o w\«j iA-*-l I 4-j 1 >. — j I ^v-«_ * ,^ l | IkA-A . ^
.ij ^_»^a ^Jl j .,<a-*J 4_wo_JaJjJl o^LpLaJI^ V I ^yJwJl jv-^aL<Lo
cJj-s^jJI **LLLodJl t oL5L^iJl Jjlj-^Vl Jj_>»_iJl_j
^ ^ ^*m***m) ^ l l l ^ ^ C { ^ £ L — ^ -. l l l ^ ^ ^ I * ^
O J-g_P ^jL>- ( " ^ 3 '•’ Lg-LS" i <L*_L»jj 4_uL^uVl >oLs*!)\jvJ|
f-l j^f> ^lw2j -L^-P Jl t dJ I JiLo <d9 *L<k^L>*Jl
. A5si g 1 . .~<>J I <0*J-^vJl jJ*> *U3 «uiL*-<Jl 0 ^s>tJl
IAj jJl ^Jl 4-^pli ./? il 4_JU»--»I ^Jl (J ^>dJl ol
t^jU^oVl ( ^J5vdJ ^Jl < u-xL^Vl LlLs<j»l j£S sJl
(^^^yjl d^ViL-JJ dJULdJl djlSV-P i g " « »,<g jLl A^ftjdxJl d-J Lvvt»W^<>J lj
<dS ^si2j tdjIj^LoJl A^S”I J
djLSsJd»-oJl ^-aI oldoVl j d-»j^-)l £t^2_> C^-w>-j t jj_s^a-o ^_aI
■ A»o 1 ^ *.3 1 f 5 j ^J I 4 " ? "c^w>J 1 i Jj}}\ » ^3L C 1
ajUbdl^ islaiJl ^*IJl/?
dJL~JVl 4»-«3 i-Xj J I
^-3 I ox_*_i-4 ^1 (J ^_Lp J-jI
bJl
p
j-Ip ^ -Js aj oj y5\JLM olSwjJl o J _aj .^j^jLJI (JL>i-oJl
JJ yi yr. Ji (*od Lr° ilyVl y> Jjly»
cii-ljLoJi ^yJlj L oyL*Jl |»t>Lp l ^/l oLSj_Jj ys JjJ^>i_a ^J_P
j t ^_g_s^a_>«_) LgJ*)L>- Jw^ljjo ^yJl **— •'-> oUNl i?jJai>-)*
i S j-l I 9 4-a-^j ^ — 3 0_) ^ Jill f ^ 9 La«- I I ^ J ^ — ^*~c— p>L 1 ^OJ^J L
lj_A JJLoj ^JjLlll ^jb <LL)L-a J->-y 'Vj .4jlj->Jl >J_*_iLa p_)l_P OjI j-^>~
olS j-»i iaJLj^p j .4 ^jL^j^/I CjV L/ g >*V I j_£A^>Jl -0 **j ^-$L»tiJl
yjJl ^4j|^Jl ^yj l^>-W C L^j ^aJjjj 1 il ^oJl J jb y£ J 4j>c>»J^oJl ^»^lp^l 1
j — ■■« S. ■ . 1 I ^ * p— a i L * ‘^ I - a l ^ .j , — *3 ^ ^ w 1 I M * I I
*
Lp j_i Lg_ij .JuO^>*Jl JLg_*_)l ( j^3_*_Jl ^ ^ *A *—' j-o ( J^>1 jOJl
*
o^-*«^tJl J L^-j ; ^ ij-l 1 9 ^ L.^J 1 ^ ^ ^ j I ^ ^ .Lp ^ ! j»> jta^~
^ 1 Lp . f- b 3 m I ^ * P_~a I O^^^Cjl 0 ^ y-/*3 0 * ■> .^~ 4_^w^sj <l-J L^>tjl
*< ^
<lJ |y-L»j t 4_*1^> ^]| V y^o <JU,^I diLcJl ^]| <U3 (J j^/5 jJl O^vJ
4^wvw^y> Jl 0 yijl LLs<2-9 ^w2 J t aJ^J O^lS" ^.Jj jjy <jOjly»« Sj
C- c-
'L5^ i^’ dr° ^ C^JJ “
jJJ Ji jJUl ,> lijUJl jJUJl it y^l Ol
.^-«JL>6-<>Jl ^J^-AJ-vw-^J 4_aJLjLo ^jLIj 4-oL^jNI o li I ^S
^jJ-P AiLijJl C-woJjjJ Ijjb ljw«jj ^-^>l-^ J Vl 0jLs*2_>tJl pJu J_Loj
<il ./? (i a Lp
* * *
(JL&-k*>lj ‘iL .,^ j ‘U£-L*jl>-I aaj i)jLu j 4 S yu^ tl) ^lijl OjJ^jkjj
jj la"; L-S^" (JiLjJlj ejL>cjJl J=» I jJ>sjV! |»JJ 'blj .^pL»y-l
La llM ..L^- ^^Jl ^P L^JJ>- 'bl I 4^pL<»jL?-'y I A.iiJl
( yLai)l ^JLJl y> Laiwi Lajj <jl5^ ^jL>tjJl ^Jl*Jl ol j-* ‘iJ} SjLiL/1
f. 0
4_Oa OJjJo ^jjjl ^oJl l ylj (_s^ AiLfiJlll j'y .4_^i_P IO_oJL*^aj
oJ^j Laj^jOj i^ptf L vaJ 1 o^L^^L-Jl .LjJip <i^cLi ojL^S'^Lx
39
. L^-^9 1 g 1 •>* .a jl ;L>J! ojL^lLJ jJj&j aJL> c_3j Js
Lo_i> ^iUjJl ojL>cjJl p_ IL p Ij-o LoJJwPj
l^_il.3 A_^P U»JL>- j/ I J*_|J_£_> ( j! jJJ.3 (_^^J_J t ^jjljJl
.iijlpxiJl olijUJl jj jj ( J oj!5
5jjL>cjJl iSJji-aJlj asIaIII jjljjJl o^LpI jl
f ^ p
jl ij (J j_v2> _J.il J 'J2 *-i Csl_J_L>tjJl p_j &l l-Ls-lj j^_Sv_> jl
•iLdJU^xj/ 1 J is jSoJl (J jl 1 ,^2 (jl ‘UiUiljl ijl J-oil
^3 ‘UjCsJaJl ^jl l_£^3 C-oLp ^lll >vj}) aJL jJaJLi ojLsxlJl Jus
^sLdiJl £-^XxJl ( Jp- isUs-JJ 4_a|jJU^o AAj J? iL>cj| jj .^gpl* yg.ll J_^j*Jl
l-U jl ij I JUJ->jl j J.U A_Jjl A^*j A^&_g-a j j-Sjw~j a^j^j«_ij jJl
I ^^JL*Jl <jijL^w>xJI I o j L» ju>jj sL>Jl I
ij ^jj>t^Jl A^sLaI)! 0 ^u>dl ^Jj ALa-j ^^3^>Jl (j j-u 5 Jl ^Jj ®4->l j-~° °J jp<S )
Jl
p, y y
•il Jj/lj . jL*uj/l jj-^ 3 LaL*/? A*-a U-Ju^sj (J j_s<S jil J -Afr jj
(jLkpj/l j-J j_j^-*-»Iu (j-J-i^i I Ju>- j^° uuLjJl
<jL>t-i»Jl_j Au_j ^I^ijfl ojLstjl JLp j upL»Js^'VI uIjU L^ jiSU j Ja^j
^ j ^ «i I oLSl^t^Jl I 1 ^ w*3 ^faXP ^ 1^ ‘I ‘ ■ ' C ; ^ 1
^iS'l As^u j JjjJuI aJw« ^5"l ^»- j~~* j| . JLaiJl iU^us'Vl
A JL jis jJ*i j*_g-~il A^^jJU (J j^sJlj . J<>_*Jl ^-^3 ^jj) (^_-_*_Ul ^*_s3 jj>tj
.4^»ji»l JZS I (jL»<ajj/l jl j/l A-^A I oli li*!>joj|l jl l j-r > “ (Jj c oLstii
-La-jtS ^ J il Ijj-; jl JaJL>c_) ^_jL*Jlj (^^UJl j j_aJ I j}
p. ^ A) I I ^A 5 JLZ^J> 7tJ ‘lSL^Si JLoP- 1 ^3 aj ^oiia
Aj jS»JI j .aLdjl t j-~-LadLw».a ( V ) ^_LoLitS'
40
Jil ^..Jl C-oJC
. . *
y
^ ^ *»-*-' jS\ ^ i-4 3^
<J ^l j~<OS* ^9 AjI Ju>sJl
jS*-*)! 1 f-Lv2-3[j CCLO-Sl ^
j 44 J 3 L 0 JI otiCCd olSCo
y/> O'l-Lo ( _ ? jC-'*- l Vl ,_jP^-ll CpLClJl ill O* Lo_Lw oj
yO C_' I t („) L J^ft . ^] i ~>r 1 I <^3 1 J. | C A*0 ^V^2*vO~l I I
0-LoJ _Pj ^OjJl o-l_o_l_*-9 i ^j-^oLflJl ^j-o j-Cll -_^9 1 ^^P J-C j^yLp
S* p.
^jja ^\ j*y\ j j. la ~ ) 1 ^5 1 c j^L>t-ij 1^10 ^-co^-'yi
^ ^ p,
4jC\J C *}Uj Cwtp <jl j-frlsjJ .^J-3 _ Oji® O^*-) yjjl ( J>^>tJl
^JlSUI 1) j^Jzjlij 1 j j^,UJl o>Ldy ^»Lol <j jp j£-yj yjjJl y*> <, ~Lj1j3j
lSL 5L>^<JI ol Loj (Chat Rooms) CJojjJl o^p ^ ,» ^.li j ^
j\y 1 j t ®o3-L*Oo 1 - 1 - . ^ .^ 1 )) o-CaJ_P o yS'S-i Co <j^ la 1
j»Jlp ^1 £0 J^oCcD IgO JC ^^P jJl ,j» j^*Jl 0 j. yUl . i a yto
( j-<0 03 J_>e_o 4.1 3. ^9 l_£_*_o 1 ^-1 j-^v. Cl O .si ./? ) 4-S\_0 jl ^-v^l^ol
(* j^ - o j^Jl jjww?- * 4 _> y° y-^®! j-oCl jJUl jjLwjj .^j_ojJl
p p p .
{+-$-> l J c Sl^Lo j\ 0 jsJxS-a 4^23 jJ2_^\ \y0 ^iSo 4jLJL>JI <LJL>l*^j
flLoC/l 6 j^J jlCCjNl 4Aw»_P OpL< 0 >“Nl 4 j j>k^S\ i \a ^kS OjJJsSjIj 4-9
,»JL*Jl .■» g ~ 1 aJsj! j/i ^j^jloj!)\J 1 4_1_> j_C
.4^a <^_jll5dl j y>-
j y>*zS CoL>tj| jJlSI o- j_sC ^3 ol j j_UiJl jjjO o j j-CCI 1 Lol
us ^'- 5 yr” y^ iy>^ y^i ty>^
0 ^oJO^oj is" ^J>sJl 4_*J ^jIjS^>tJL> IjC-. >t-i ^ 5 -^-! k— AjUg^Jl y°
t ajCj| o _j -1 C# k_». ..««>- ^ j-^ll JlCig'yij .^obJl 1 ^ »t. . «_) y^l <J^ljJ 1
ol jj-> Lgo oMLoi'yi j oLSCjJ! ^JLp j j-p yj
^j_p <. yLLoJl 3 L V3 ...9 1 0 C 0 ^1 «jJJj Jllol ya C
CLli j i _y3 -*~ Jl ^-> yo*-> y j >- 1 L&jCvw«
41
^*»3lX2)l jjL*Jl 4 _^JL^wI j^l (jjl .4jiJL?xjl iiijij
^-L»^-J f-[x> JL^I £-*j j-iiu>Jl j^jcS I jS\ ij j- s^2j ^yxXij
•lsU'
f- * *
<yj k_i _r*-^ l-^T 1 j^y 9 Jl jl» XL3 jJl jl 4JLJb*<Jl
xS\Xjj 4j aj 4j ^ 3 4jjla>tJl yjj}}\ jl -A>cJ .-Aj>A^*Jl j}\
0 »A_) _L>J I pJ I 1 (__5^ I ® — 4^_J <5 ® y~a o J~S I .5 I X-£- ! t_»> j-Px_i
>U-JlJ| yj» yj j_JlSU I jl -b>i_i ^ jJ>-l a_^ >■ ( j_aj t ^UiiJI ^Ll.^>U
( ^ wX^^3 *\ « 1? J I I X I j»J 1 X^^~ ^ g . Lj 1 ^ “>- ^ X^Z-*^** * *)
o_L>A^- XljVf- Xx>\ Xs^L^i'^j j 4 4»a^>i-LoJl j*£- 4j^L>«jJI OjL»S^i>-'yi
$yxx* iiUtji SjU>Jl y ji ojl5 ISI U-i j .*S yJx* ^JL^a oli
jjl y> ^L>t-il ^Lp j^Sw>> o-\jJj>ej iL*j LjUj L<JLp jl j\ djL^jJl
«» * — •
.U - ySLA Vlj-w« j^/l 4_5^d t aJ^Lk-oJI Jb
* P
4_wpl_oJL>-! ^ ^i’-lj 4_ol-v2-Ls! o jj>*3 « ^-L^aJ JLjj-il 0j->s-3 jl
5L_*J\ jLSj~« (jl ^ *1-* Lg-LiL^j
<L-)Ls»O^M <lJL> jJ (Jj-/3 ^jjl (_£j-oL**J| (JL>i_<»JI l) J j>-\-fyJ
*
L^-LiS" f-\ j. s i , U oL^>cJl ^a^jj .^Ul jj^Jl jvJLp &jjXXs>*~a JljjN
v> fi, *
4 jX* L^a JJ^Li j _^_ 9 y*£'i\js ^jJl jj>iJ La! .*LLJ! t^jx^S L_«j-j
5J^j ' Jlf’ ^ J^vJl >»-SAj*ij
jLojjll yS* xx> N l -/> >*y Ij 4 <uj j . /? . ! I t_jLJj!! cjjAjlS jr°
sijLSs-wjJl^ 4 4_. - ...vl ^_>JI c->LJjL*i_j 4 j^_L>eJI 4_d_ilj_g_llj 4 l-L^aJ I
(jLSjwx 4> >3 .a'j y* ji5l jl 'Vj 4 4 -» .,^ il jl ^-aj .4_jj-ol_^JI
.4 A> Ia jl-g-^ (_5® Ij^JlSO j»Jl*Jl
4 4_*_»xlj jj^N-Lw j/ jj-SLL»_j ^j_vj 0j_?x_flJl j|
J “\ 1^ * lvA_l I J a ^^ 4 ^ I ^ ^ a .. l I X i J ’" ^-4—1 1 ^ s Jf_^T . *■ 1 1
(JIjIjI J-Jl y -a— j’ j
!>a
42
— j i jJ-‘J j I j ^_>L~j| (JL>s_^_L] 4 _o j
I 6 " - 'j? ^ • * -• s ^ oJLj_l>xJI ^-woJL*JI 4_w»_j jJl o'^/Lv2_i v yi cjISL-Jls
* + + * *•
UcoU- j Ixjl>- LpU>j>-I o-L>*juxl La ^bLJl ya LgJ tL^d?L>-^j
jjj\ ^3 4_j_*_a I Lba|)) j3 4 _oLj <U^j>jl 6 4_iljL>iJl ^3
4-oL»~j^I <upL»ju>-VI oLv^sJlj ojIpxJI 5 j >*-* L*«Jl (JL>&^JI
yfr ^ ^JbJl yO * j (^^■jbjl (Jl>s_oJl 4 ^LL»wO Jj
*
jpl J)oj ^LLJl
fi.
Jioj _ l y^s ^Jl *UJL> La jl _ y^Lo. bj>^> *yrj (_^ ir*^
jL$j*< ya ^zJi \ ^_JLll ^J_>-| ^_-_v2_> ys*- j .^tjjLJl ^3 <lL .,<? a a <di>tJ
jLajJl ^3 (_£ ji>-*yi 4 j>eJj^LJ| £_« (jLvcajj/l J^£- ^*JL*Jl
.4^jr_)jlj ^Lajl k^jl3 4 -w^uL>^*> y!>\ iL5L***» jjxiL-ta jLSb^Jl^J
la . > j_> ^jjJJl t-*)! J-& i)jSLyU* ^L«Jl J */3 X . J I ^j3 ^_Ja_*Jl ^J-^LjJlj
^jjjjl jJjJjl 0"°-9 t^j-^L^Jl JL>~J| £-a O.A_>ljJLa 6 J J-V2J p. ^ i Lw 1 -
*
4_l ^Jjjl 0 »bwb>ejl 4^J-<w*Jl oJ_®> J_ 5 -Ij (J ^->/?^-ll <w? ^-9 LilLIa -0 ^--^J jjbyJ
* ۥ
^jl$L 1 L^L»al (j ^5L^-a ^jJu>tJ! |»Lw»ujj'^l IJ_& j| . jb^o^Jl 3j->-^J
• 4-a3Llll — - I ^ ^3 , b**% J 1 jLvajl
^^-aj ^j_«_jL^vJ| JL^JI ^1 l — ^-3 1 ^j_a oV j_>tJLJl jl
(J ^jJl ^jJl ‘CjLLoJl <LJsUill ^jLa-val j}\ ^yll ‘^S' j ■ .,^a 1 1 iJLow«>a| ^jJl
jl jl C-«->t-> I JJL*Jl ^3 4_LaLj o^Lf-j (_5^i ^3bJLoa
^ s* ^ (
I j j-sicLLaj UtfU- IbwJi 4_^LLaJl j J y~ tjo_U»sJl ^LJajj/l jl
<UjL>sJl! 1 (_J_J-^ll J^LjjJ 4_L)Li^ _jl i
3 jJu LwJlP oJLal jij ^Ls^Jl ^ oLvswaj^iJl t»_-J3 ^3 C^jI^
1^ ^-LSj-a t c' wU L^w-1 1 (,J»-X^«-Jl L ■ la cl j A«^a^-Jl LoL*-^“
Jl ^3^j_«jJl ^_}^»^Jl ^»Lia_) jL? jl ^L*_i j jVl Lai .3 ^-Lll ^bL^-a
^Cf ^^www^aJl^ Lj I t^^****^~ C t yO ^«--^La X" ' /^ - * O^b^SL^jJ bjL*%Jl
►Ja-
43
L i-Li 0^1 4 jL? C djlS\Jda-<>Jl (JiLdJ Ajjmj
<* *
ijs js>- j*SLaz\} adj~L>- aJij Jk> 4aa a jyj-P j^2J>^
L— flj\ jJajJl <xjlS (J j_>-j d-aL— *«Jl Jj^jl ja-5 ! j 4jjL>dJl d->lS*}\j*Jl
0 Jy^ lj?
^wC^lSl J _ [jf-\jj (JiLj J (_jl iJ jj 8 j^3 5 J->S-° (j)
St
j^-cjj tiJ-Lo-xJl I-L-*j <loLo}M d- , U')'L*Jl Aj j^jj ^oUjJl
0^ L<kS" c ^aUl ^a j~f ^Ap dLP .lil j.l'j/ 1 ^yfp P _ (J ^Jl
^ 4JLwJIj (Privatization of Land) ^jSfl 4 . .,n >r_L. a
«»
,*a J! , j-3 4_a^ o _>- .Jl— 3 ^y-Lp L-a2-P . 4 _^^_L»_j «JpL9*^Ap
.o-La eJ_iJ_>Jl l^db-j ^3 CL— *J_sl Ji _ r i-Jl ,ja o^—5 <V— wvj j|j »-ilJ.}
S> !# 4
J^-P lj_--*_J ^ jl_3^>\_P J^_a Id-il JJLa IjJ_S 0 yS j-At — I ^aLdJl i')! yjts f
I L ^T— — ' lw*rfv_J 1 ^) L?»t q . i I 4-^LL*^a y£*x^ 4_j ^ (^ t — — 1 i t » «* i-i 4— 5 1 ^aKa*r*l 1 — ■• I w\a*^_ *>J 1
d->LoCj>iJlj cljLojLvoJIj jj>-Lo j_)-L>cJ! ^JL*Jl I -La
J ^_) j. lg.ll <4-3 (LLjLoLoJI ^c^vjSj l d_>L~>iJl o j^S*d)\ J ^P^JLi^
/^a <LaJ&1 jLlSl d*La ^jjl 4^3 d—3^Jl ^Jj ^jJ>o ?e-- ■' i < / ? J L$“t3^ i d->LoLoJl
(J yA~ 1^-JlP i-Jjl_>daJl 4al_*Jl a jSfo\ ^-Aj L e- Ui^Jl LXU Juy^J
(.
oL^>J! 4_a_j j_L ^_3^_*dJ d->«-Lp- iiJ_l_a-iJl oLi*>Lp
.aJjl^La 0jj^s2-> i 4P-l'„ .,/?.]'
*4— _ti*-lj (JL>- (j! CL^I-L) ol^L- lJIj (J jJl a jj
^1 aj_aJl 4 _^pLoCj>-'VI ILJCSwsLLj^ s 4j 4^>_LLcLa
a jlS •dL->Jj>tJl j^AJs Jl j s y^ L j^ j-wu'i/lj idJ-LajJl 0 ^SLl! C^jIS
d— iLS”^ <cL— Ls d^L-^La ^9 ^1 K(J j-*& do-fS" d-oLS" Lo^s
4j«JaJl CL~>-J^l 1990 4da (J 4JL—aJ e^-L>ta
(' Concise Oxford Dictionary) *jjJl~£\ ^ yAl ja daUJl
*_iiJj — i a j_djja ^JjVl o^-a~AJ ( J-«_3 a j j .,A > (ACCCSS) cJ y-A^ jJl 4_o_LS^
44
®(J jJl® <l)li <l)Vl Lai > 0 '^ j \ jjJl yS ^iS"! Lo ! I
* f.
^m*Q ****m i ^ ^1 1 o 1 ^ ^3 i I ^-O I ^ {_y ^ , *^ >_ ^ ^
^J| OjL>-LlAj! yi I j j^sjJj 0 i Jua-X>s-oJl y-o^ ®(J y^> jJl® 4_OwL5
(J yj? yi I l ^y>c-*J>\ J3j .Lg_LalSsJ y0 y&i\j <ZJ Lj ISl^a *)} I y/> 0-Ll^L>- ^]\ y£-
U (J ® J-Sjl yO aJj t OlAJl Jj*jl>cjj \ (J J-?-jJl 0 y>jy J
y&J y* 2~aJl (JU^'ill ‘t^vjJLi o^3 j^o-ijJl j jfr i lg * i o -U (1)15"
vilL Ji" ® J y*0 C ^U^uLwcJl 0 J 'y 'ifjOlj j 4j y>*L^+A <o-L5"
yAJ ‘UiLo. *0 ;l ^JLww- yA J J->-J ^Ls-_a->^lj J-s-«-lJlj ii*>Lp ji
j3li ^j-oUl y^oJP- ^ j j ^ Aa ol.il ! I^}ypx Jo «J « 0_$ L. /J . s l
Lij j.la ) j U5 j»JL«JJ lj j jJaJw«_) JjJ-*JL> Lo ^3 yS*-t £. Jl -L_*J LlL«_>-
^-s<2-*Jl ^3 6 ji ^i5"Vl j)^ doJl <t_l*^_> L»_a ^.iL/i^Nl
.^oUJl
45
♦♦
^I^suoLlIJ jjJLaJf (3 ^ QuiXU IaJljlC
1851 < 1 ^ (Nathaniel Hawthorne) jjJjU JUUU jl5
^^"~ J j* 6 oJl>- j-^— - p — h— *_J1 *■—>'• ■ 5 ’
<■* »* f,
LowJaP L . ./3 P f-Lj 4 lg .al j_> 0^1 — <3 1 1 ^*JLp (j| ■ • • 4_d_w4->~
^ jl S j j:> i j- a fj* aJ^aj ^ jLa'yi c s_->jjjjL)
4_waL>- jl ^Lo jl |jj>- £-ojIj *JJ-baJl Aw^jN 0 jixJ* 0}
jjh j->sJl JL*J Jj o Jo J C— o j .So Jjb LgJ| JJjjJ
. «U,L- bL^jlpI (_^-tjl
* — ■
CjLJ^ ^ lS\J y 1 ^»Lo_s<2j1 £lA <OL>A> O'y 1 J^.lg - a (j)
Cj'y LsAjI 4_$\_wJi .J_*_i ( ^j_P llA* y l_ j y a^')j \ j 4_)^j.SCjU»J|
b JUL ^y-^JLff- ^>LlaJ 9\ylS ^1 1 4_LaL^Aa SJ_p~Ij
^u'ii ji ujuji o^uryi ^jlJ ^ j^ji j .wjyi
4jL>«C>i_5l (JLjL^_>- . oj_A ^y5*yjLl! A^Lo^P wLS 4_*^»JS jjl
4AjJaJll* 1 OjP-C U j (Jimp'S/! ajl-5^ oJjJj>- AAj Ja C— >-L>l
.4jj(^423*y i sIahJJ w^uSwxJi
Nathaniel Hawthorne, The House of the Seven Gables (Cambridge, MA: (1)
Riverside Press, 1932), p, 313.
47
Ja ^ ojU>cJl Jj>-jj'j
» ^
(J jJ>tlJlj «t_3 J-wwJl (JU>l_oJ d^s! ,3jJj>sJl {j£- lj->- -Lw*j
JjUj <JL>i_<Jl ^fll 3 * 3 Jl j^>Jl ( j-« dJjjJl ojU>ti]!
^ ^ Q ^ 1 L i - 1 ia - ^ 4 d^u Ih^mj ''jl I ^ ^ ^_3 I i -J . 1 . . 1 1
d_*_w_ls ^3 dJjL* Jw^j d_*_a <^Jl>c_> dJ^ d^>*_o»t_vd> sj j-*A->
o_LgJ ^ij ^ i3L* t <upL»j>-'y I olS*>L*Jl 4 L$Jta ^LJ^I
J^Uij 33 J > 3 •v^LL»-Jl <J y>- Ljjl5o! ( _ 5 -L f - Lg-*jj jj- 0 c->lj-AiJl
^_LwJl d_^sl^_*_>- JJJL^vwoJl ■iLy g -lS^ ' ^3 sj j jJLJLoJIj (j jjoLJl
(jL>c-<Jl ^jjLijJlj ^j-jj g >c— »-jl <jl *V| c oLoJiJnJlj
\\j d_0 4-H— > l « — o 5 1 ^_i_c- j jJ^L.
bwoJLc- 3 La I td^SLUl ,JJL <jlS" jjjLJl j»JL*Jl 33 .o*^L^>=iJI
3 3 ^^ ^ 3 ^~ 3 1 J 3 3 ^ ' 9-t^Jli UjJj>sJI
i_£ (JL>i_<»J1 ^3 dJjAJl OjL>»Jl!| £-3 yji _L>Ad>x-J ioLpI 0|
dJa^aljj 1 J*~3 CdlSC-jJl ^Jj ^oJLp .iUsi^l ^jl (jLilj'yij
® aJL— ! t _5-^ d_A^>_Al L* j3S\j d_JjjJl <ujj tidLSv-s^iJl j_itS\J
cjLJwJL^ LL^J ^ «oJy^^l )( -L >-J\ JLs jLS’ .(Internet)
dJjjLijJl 4_^~>al 3 > tJl J^3 djilS J^5 J_! ^ 3 J 4 J jJ ^_JL-*Jl L) j2}\
4^lijJl ^jLiaj ’bU e_bJL>JI (Super Computers)
>. ^.yul ^3 dSjL«XwoJl ^JU <j3s>c^> 0^3 LeJl l-L»
jLS” jLS"j .L)LSLoJlj (jLojJl ^3 i j/ 2*-S\ ^
d f.
dj^alSDl d_JlSL^^/! <J ^ g d,A3 Oj-Uj ^lijJl Ojljj
<*
Ij^LS - LjjS” l ^ ~ Lp jJa-v^ - oJI o^Ud2j^/! >ei^LJ_o_p ( _^d ? jjcJ
I^^Lai-j oNLvaj'Nl JaiLva J 3a ^3 3^" 33-^3
ci^aJl O-^ 3 -i- 1 -*-; i>c^W^' C3 Ji 3-^3
. d_a j_laJw<»j! djj>- 4 — ~J jr- 1 ^) ,__y~ :> “ j-*3L~»')l I l ^ ’« >Ca-j
^1 (Arpanet) o-iLj'Jl 1° aua ^Jlp *~>\y > Jl s^U-j
.^IsjJl ojljj .y o ^>sJl i!l5j
J^jJL (Host Computer)
L 0 ../? A
f- P
jLp- (JjI Ij_i
;U
u*j ^ 1969
TjuJ . ( 2) iv>
^ju jmi L>- iJl y-o ySI 1 )Lla dilS 1988
.OwoLj'^l k— >L apI y^-l o>lSv^~»
(National Science Foundation) Cyk jJl ^ j_L*Jl
4_aJljjJl l g . « ..d j->- j-^ ^ a ~ > j~* (NSF Net) S^-p-LoJI l »
^3 LaJ_Lf-J .J*AJ| *L»-jl t— alls**-* ydtP-LJl 4— J ^Jl C-’1 *^jL>cJ!
iLkw-ljJl (NSF Net) 1990 ^ o-JLjSfL. J-^Jl oUjI
^ j 1 A— O 1 WV^J I OwC^ l ^* T . ^ - l ~ - >J ' ^ l~? 1 yj 1
< Jl o^q— P .4 i l o. ' 1 ^ .... kj t L_- — SJa*. — 1 coLpL> l " ■ ^ i y »A~ > I ^W 1 ^
L^JlSLJi ^y-S’1 c^LS - jJl .«oJyD)ll»
oj1j>Ij t (ES net) _Jl iiLlaJl oj\jj c—
c(NSInet) J! dJJi (NASA) ^UiiJlj
t d- | Lj_oL<i^Jl jJLp L^_*j ^U ajjJl <ol^L— »> <4JJAS^
(GTE) j (IBM) ol_^
jl S (JL_>* o !l Id — * 9 j — It ( j—oj
r
1 wLj>tJL*AJ 4_^ Ow o— j2-<±-
L^UJi oliL_jJl c— 115 j c (3) (AT&T)j
Ji j-jLjJlj £-a ^yLJb^Jl JLv2lj*>Uj
I Jlp I ^ 1 1^? • <> 1 i ^ 1 c— j I
.U J (J
(J*!>\j>- dj o—^—i ijl ojLSn— JmJI j
Steven E. Miller, Civilizing C'yhcrspace: Policy, Power, and the (2)
Information Superhighway (New York: Addison Wesley, 1996), pp. 44-45.
.46 l <e™Aj jX^ali (3)
49
^ Jj ^aZs*la .d^g-l’.la ' jUj^l jl j! *. <aJ LgJi I
jl» : (James Gleik) <LL%* J U5 JJUujJ! o jSLs
®c«j i 4JI1JI ^a . . . Lg^j^xi (jl c-~*_sd?l
f, £. *
-i^>-l *)lj lgSsJu>_> Jj>-I 'y .4^~~ajA J dJ j*S ^A *)} C IX-Jf C~~J
( 4 )
H l g .,<?«. ) dj g . l ^4 ^OZ>X^A JvS >«_• ■.,«»» I dl?L^U (_5^ lgJ-*-JLj
^JL*Jl (J j_>- Oj-J—a 200 j-LSl ilLXjfc ^ j_Jlj
#•
^3 ejL^Jl 0jlj_j dj ^jJL) LoJ L*-wJ ®0-0 <Jj_sd5^Jl C jA JaX 0 >
(l)L^ol jLJ->i jl il)^JL^XJL<k_Jl i. ^_waVl od_>sJL^Jl oL^I j_5l
«cJ ^Vl» jJj Jjj . (5) 2005 LgJl Jj^ jJL j
ax*4 y d)^J_a 1,2 2id ^jA jLLo 301 ^j-' 5 j-^51
£• ^
dSwlJ! ilvausl (jls d^aljv- ^ys 0_>jJ>4 d^vljjj U-J J .1998
. < ' 6) _ r g-2.1 dj>c~J J5 ^apUa!) j'Vl dJij didl Js, 174 , 3 d - Lj
( Jjl jlS” 1989 dX^»i ^3 .UajI jj15sIj ^g 3 olS' j»2Jl c^l52~Jp l»l
(j^-5 t oISwXj ^ ja d-vS" ^^oVl j_JL)l ^a <cx»Jl ( y 15 yo
AjjLs>sJl]| JUp^I ( j_a dJLoJi y> 60 J^j-a j4Sl 1993 ^»lp Jj_L>-
James Gleick, in: New York Times Magazine, (4)
.46 i jA <■ <™dj jj.ygil ! ^...."Aa
ij jAa 1600 y>%-> 2008 4jL^- £A OojJLj^/L Is ■ ~i ^ll Jj_LC- y^>j (rjr)
.jIUJl ^4 XJl 24 o
Kevin Kelly, New Rules for the New Economy: 10 Radical Strategies (5)
for a Connected World (New York: Viking, 1998), p.73, and «The Global
Internets Internet Economy Indicators, 1999, <http ://
www.internetindicators.comlindex.html > .
Beth Belton, «Internet Generated $301 Billion in Last Year,» USA (6)
Today (11/6/1999), p. 1, and indicators Report, » Internet Economy Indicators
(1999).
50
(EDS) . (?) iai-JL S
( j» JS\ LftjLiol <. iiS ^yJl <e» .^*JL*Jl aS j <w>U~
<L*~w<>->- ^Jl A-«»j 4_»xLki^ 'j * « j 4 _j ^-* il_>- 400,000 jLj_«
JuoL*J j ^-4-° 51,2 J J^JI (EDS net) js> yj .oULJJ y> yy^dj j
( j-« A_*Ja3 49,7 jj-5>- la « ~>j 4 ^ jj lIjULo
j^Jl U>Lo jJ-*>»Jl j\Ma 0 jA y**->j \ J ^u^ojjxj (_5jj5j OULjl
. ( j» yu ^S\Jl ^y
' f. (.
43 U ■Lq_^2 ^ ySo 4_>jl>u (Jjljjj <uS" OlS jjjl sJLolSj
y^AjyV jJjL>j .1998 ax** yA 2 -*-^^ y~> jLJ-4
^ Jx> L^-S LSj-J> j (Forrester Research)
^5wlJl j*y oJulL<>JS ol*-~Jl jl JJLo jj yy^ 1 j-JjL^Lo Ayl y jy > LS"
oL*-~w«Jl ( j-/° AJLoJl 9,4 /\ (j^-l-jj-i 1,3
2003 ax* (J^JL?xj 4jjL>cJ1
(9)
y,y~' jL^Jl 4jjL>ejJl JU^M] A-wwxL^^/I <U^>L>Jl jl
X jJL>*Jl 4_-w^o ioj olSw^Jlj .4_Js>Ljj'yi
t ^c.1 i^aJl <uil jJu>Jl j j-^Jl ^ j_« j . jljJjsxJlj
0 : * ** ; $ ° J jrr^-^ 0 yri j ^^J ij^Ls ^\ eJJJL^» C^JlS"
jli <. y 1 y& 4Jucl~wo L^_l« J Sj io y 2 ^-* ojLal_*J ^y yJ>*>-%Xa
&
Miller, Civilizing Cyberspace: Policy, Power, and the Information (7)
Superhighway, pp. 38-39.
.39 y> t <u^aj j_La!I ( 8)
Steven Bell [et al.j, « Resizing Online Business Trade,» Forrester Report (9)
(November 1998), pp. 1-2.
51
CaLJLkjiJI ^3 iijjiJo CL—a>- L^vSL*-: ^-Lp 0 ^LqJL*_xiJ| < 2 L> IS I
ijJj 4 _l>^ j y>^> (Kevin Kelly) ^ALi - ^ASo .o>UUj_a^lj
jl® ! LaJ_lp ( v^vvw<j->tJL<>J I ^jS- ijLo {Wired)
tSjiJ -* t - L s~‘ J-^ crH ^ J-* (°hiJl jwa_»dJ tS'j^jr* J'
Sj-w-S” jl 0 ^Jui5 oLjl J-> 1 iLSLS' (j jAAva® C 2 w^>- jAJjjL~~a
^ JLi ^ w ^oJjwi-P d^L> ^L-wvw 4 ^3 ^ula-o ^4
^jl j>3 ^ 1 2j J l
p.
^>3 <u.2L<*jl ^Jl 4_dl_s£>) t o j-^~ _j I j> ^A*-a a - ^ c 4_^c ^_o— L«
. c-
j*S> ( JA ^3 ^-£j^ 3 jjlvSta £aoJ>u jb |*-£XP jj
t . P .
jl ^>rj Lgiljjbl ^Jaii
JA 4_ijL>tJl 11 c^li jb*Jl (JjUjJ oAa ^i^LSAjlII aJL> j!
I JUL* jt5 ^JJl j jjLJl (Adam Smith)
^ A'j dr*
(_g^( ~a ~ 3*Vl JjU>!ljj .4_>_g-l ; ll _a J*A>-
p p
. ^Lp /y* 1 j^-> jl 1776 I 4 jIiS (_£_\_ASAujM
p. p.
(_} J_U jjAl o j_o_^-»~_» OJ J_v2_> 4 _^v_j 1_) A_g_>s_> i j_3 JA jl®
^Aj AjJjLS ^A oljj ha j .4j (_£-L)l jLo^A ^JJ Swtali ^ I -A>t2~» jl I
jl t lg.1 (j 6.3 jjJj 4jJjli ^3 aJbli 4_4<Jj*sJl ^3
j-AVl & JLj I_ oJ I oIj oLol aAjl^> jll +hj£ ^1 ®JJ j-^h; t (j; ys-Vl-;
• <U), £^
^lp A-J^LfiJl ^A (^_5 ^-Jl ^-3 ^L) la jlS" (Jhp Jj
a-L/is ! j Lgj dJLv^jl J ^i*>ia'yi J-Jw. l$o
Kevin Kelly, 0«/ of Control: The Rise of the Neo- Biological Civilization (10)
(Reading, MA: Addison-Wesley, 1994), p. 201.
Adam Smith, An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of (11)
Nations (London: Methuen, 1961 ), vol. I, Ldiled by Edwin Cannon, p. 475.
*ll ^3 LaJjL>T_» L>-L^_Lo lcJ_P A^jljJl A->t-l
^y> ^y±-~£> A - .si->- Jl 3 jjjJl aS ^lji| il)j_J .sJ^LSs^JiJl
^ j ^ ■ ^3l • j i 1 ^ ■ ‘ ~*i ^ ^^3 ..^— ]1 aJ^LjuJI A_o<_ajJl
JL^-pVl oL*_«jL>t-« ^/?_*-j oj^-AJ Laj La-L^-jJ a-S JJT ^L>r_i
,( r^y -
I M ! A^>s_«j
J-—* u
^ (Manuel Castells) jJLl-.IS’ Ju^JU 3-C>*->j
3 OlSLjlJl jj^a A-WWVWJJ ^Ijjl i-VwO->- ‘• c yl5 ^y9 Li J
^ y*-^ ^yjJl ^ 1 1 . ^Lx>-^~w ‘ j 1 ^ A-^-o^l UJ 1 L^_^_J[aJ 1 ^ — il-p
le-Aj A_i ^_il_j 3 jt-A-P 1 ^ 1 'Q 3 wX^- (_) Ls^>c_L^ Li 1 t < 3 < 2 !^> IS ^_* 2 vJ 1
LI
.^yjL^jJl j jLLo-U aJjSLJI
^ ,
>r *1
LaixJI <J Lo_f- Li
^LoVl jJSL-uj >“->LS j-*** ij yS*T-> ^y-g_9 I 0>lSL_~»
^Jl^JI y> L^Jl^j ^- y (_r^ jJlJI 3jl ^.oJlj a-JLJI 3jIj^»JI j
A_sjL>i_<iJl s 9 ^>V_S"1 JwJlaJ j L^_slj-u»l toL«-L>Jlj
^ . ■». .,/•? 1 1 Jaj y (_ 5 ^J ^LjJl jl Jj^SL g ».^-oJl ^LaISww lillAj .A_Jj_C-«Jl
l A»jLva_a Lv-^-S £_o ^^wJl (_£>-Lw *-<« J <jH, C->\yLSj C ^j-N-f-
4jjL*-oJ| 2jLLAj .^yjL^Jl ^J-^ r - l ^oJlj
1^1 3 3 j t-sJLg.) 3Je>t» ^’U^iis-I ^ olS” j-dJl ( ^ r a ^5lo_a ^ j^S"!
. } /» \ ■ /3 ” ^ - *V i ^^3 3lj jJl l g ««. .^i *~iy^
^yr y 1 j jU_Jl oLSC-_Ji iiL_A
y jlo' Jl j i JL> jS*z^}\ ^j-JLLwo^Jl &jy>z^i\j oLaj_L*_<JI L ^J a5”jL^_<iJ|
^LoVl ia jlz^J
(12)
J!
^y-oJL*.]! iLvi22L9Vl J y>- ‘*-<*-4-2
Manuel Castells, The Information Age: Economy , Society, and Culture (12)
(Cambridge, MA: Blackwell Publishers, 1996), vol. 1: The Rise of the Network
Society, p. 191.
53
Aj I US 4 0 1 1 A ^>- ^J^*SU 1 Aj! C— -J I
v >JL^j c^LS UJ j .oljlSs.ij'yi o-L^J ^IloLp a_~vSj cc^Jl
UUi jUl ipj^j ^oLio l^JS cUjuJI j ^.UJI j dJ-*Ulj
4^" Lx^<WWW^ I Jujl ^JuJl aJu j_S A-SLLJl ^tWlJ I jJ 4 LoJ jjSvJ) 0
^^UcSl .a^oc-'^Lo ^iSVl jU>S! (_£-i<Jl J+.-./3& 4 SLUSI
aJL jla}\ oSa j 4 c a>«JI o>lSUiJi .sUaxal ^aai oLUj ^-^cUl (J»Loj
.4^-li J oUlacJl S ^5
j^_a o ^_JiLwO
is*
Jl 0
a jJ J J-r^dj
4 1 ^SL— ^ (Gordon Moore) jj_o jj:>jj_p LjJ jJ j .(Moor’s Law)
l
aj>tJL^oJ1 5 j£ (jL) 4 (Intel) Jcj aS^c ^jL i_r u ~^ v ^ J^J
*
L^JwO 1^ j Jt+S* 4-o l_**o J5 o_j 2_P l_o2_lJ Lj
** p
j j jjli <3 Lawi _jl aXjL l^UI aSIS
. J-»j /jp c^LdS'l j <oULJI Oj^* - a»o>^ 4_j ^ wxL>Jl e ^SS .J^oU
A_>J L*_«_) 1 0 ijl .A_3*y aJLj ^Ja_) AJCt_v2 J^° 3 _ 4 : O - * ^
t, - - -Ail aS- 1S jl ...a I ^-Jlo *Aj iljJLt cJljU A^o
(_5 jUaJL ^-Lj ColS" t _j-Jl Awi^oJl jJ>sJl 0[_J .is dili ^Jlj
!» jJ! Lssjlid ^v^SLoj (d ULp j^j- 5 3000
Jii JS ajxJUc^ o jJ j! ( j^> ^_p ^JL 1000 ^p JJS a-aJSS
d'Vl ^3 U> j^j[j>- dJISj 4_^S jJ oNl .aLaLo oj j- y g j Oilijl
JS oLSLo oJjL*dl dSUab ( j» ol>cJl
. c® cLo ^ISi jS I bJ
Larry Downes and Chunka Mui, Unleashing the Killer App: Digital (13)
Strategies for Market Dominance (Boston, MA: Harvard Business School Press,
1998), pp. 5, 21 and 23.
.22-21 j-L^ail (14)
54
j| oL«_>- ^j-3 y . jjJl J-Z^*-1 ^»jJL) j j-A j j_>lj o!
4_4jLs A^wvuLw^ Ob 4_oj_^b»- A3lij ^J_P < '- J jb > *-!l <2^ L>»2LL<»J I
j^isLo a^ail .4jAJUtJl ij^L>tiL<iJlj 4jjLi« Jjo3j ^oLiJJ
( JS j jjiu JS oL>! JJ oL^i ojj-l ^.-MaJJj jl j^JLwhL
AJaJLLaj oLa j_L*_*JL> o j_>-l j ^jU ( j^>- ^3 j . 15 ^ jj’-')/ J w^>-
..Ajljlj jbjj'Vlj £3_lJl jb o y*J^~~A 4jtj>-\j 4_>JJcb
i- p
: jl LJj j^JIS SL^.1 (Rashi Glazer) j
Uj j^JwoJi i)j£j LoJ-lP o jj j-*'? jJLS”l^ ^J ^....al j-*-^I
jib b*-lbjj • ^d_«_>La j)j_*^Jl 4_3bS\Jl aJ^wJwvW (_J ^A_i>- l_L^x_i jb*
jli - a-*->-I j ^a - <clLo aJ-pLij Jl5\ oLo j_L*_bL ^yi_*Jl
^ f,
aj jLScjI jsl ^ LgJlj> aJL j-U jl j/ 1
s f. ^ f
0^3 ^3 jJ ^j^Jalllj ^_>e_Jl AjLLS jl ^S'jj ,4-J^pli ^iSl
C- ^
jib A_J_*_aJl ^IjoNl AJl\S jl "Vl aJLp j^bb J_S ^_iLa _J-bt^Jl
*
.LwwvsO <lLJ_3 ^LLjVI -lab- ( j_a ^oUiJl ^3 oLa j_L*_bl ^j_a e-j_>tJl
42L_* ^3 I J j -ia - > ! jJ-jjLf- (J j_3 v ^_>- Aj>c_^uJlj
^13 1 ^j^dl <Usl*Jla JLj>-I jJ>u J-nS"LJ| ^3 J jJ>eJj ^w»baj/l
jl ^js> jl l_5^ °b>- JaliJl . . . Jil baJfcl
(17),
4-*_>^l j-^Vl S_bJaj A3 j . A-p1-La / ? J5 ^3 ./? ~i oLs^*sJl 0 jj 3 jl
n>
£j.« */3 i j jj jJad 3100 **L~ i_Li { J-<^' Sj-3 ^ I j-g ■>*!
ajIJjj <i3Ljw>^-~vJl ajL^j ^3 jJ-^ot jS aS (K.*-) oljLw>»
.23 J 21 <.4 — ii j-Ujail (15)
Rashi Glazer, «Marketing in an Information-Intensive Environment: (16)
Strategic Implications of Knowledge as an Asset, » Journal of Marketing, vol. 55
(October 1991), p. 7,
jX^il (17)
55
K <j # iJIa I j Lwwu jj j) la.,", i ! ^5 li ^v2j j . <Zj Llo L»_xJ I
f. <* f.
^-DlG 4 _L«Lp a jJLj Ij g **> kj'^kJ ( j r A JjI JtA^- (Neon)
^-L^*o I j ,3 J ! AP^^*j^>*c»a /? 700
‘LLw>t_0 ^3 jjjjj ^0 Jil Owb_b»- CjLw^ *JLj J_ Jl
AlG jj-fl ^jJl J-i-f- 0>\->- p— g->1 oljL-~Jl
^ <*
^3 <^> j-yZ* (_£ I Oj^ Cy*J ijj-iJ-U l ya , ./? ■>- 4aJw2^ GjIjL*-~u J_*~_)j
LI kj'^kj (J*^.?-
08 )
r
1986 ^ ^-jJLLo jj j_LliI L«j*)LS! o j^jiJl 1 a .*» jJLa OtS"j
Aw O Ll >-) — * * /— - ' I * " J L^JwL^J 1 «3 I ,3— 1 jww^Tw I ^ y_S*N— > • * -J I ^ -«, A ^ J *»* P
I— ^ L J ^—O *■ * * J 1 a ^ 1 > ,". 1 1 i Aww^— I 1^ Aj ^ww-’x— I 1 Ls^^~ * ^Li I ^ J j 0 ,3 „ , , ,, * 1 1
d)li C-G^Jl l _^ 3 j • 33 1 j-Ga (_5^i ^jl cJ7>L>- ;_3 j^JJ UoIJlpI j
0^-® cJLw^Ll ^ j — ,— . — <.*j ^ ,_Lp & » J £• l , /? ■ i ^ 3 , ll ^ j ^JU »x — ^ — ^2 o ^ ^ * — I I
a^»JI*_<J ,yL>JJ 3_*^Jl (Cephalosporins) « jjjj^jJLL_~JI»
3_*_tj .oLjwJL^vJl Ja-^ljl ^3 (_5 J-iol Lj-3lSLJL oLL/3 s yi
^-^JwoJl I J-A /jjz ^>LiJl kj^l^wwa C3 ^Aj AJwoj a jJ^S* ^ILil
CLwJ_i_i J_A3 £_>! jJl oIa*^ 0 La! .(JjLh | Jw^>eJl oL*_wwO
. Aj^u ^y> Jil ^3 (JlJlijl Jx>L! C->L^W3
William Greider, One World, Ready or Not: The Manic j t4_^J jj-voil (18)
Logic of Globed Capitalism (New York: Simon and Schuster, 1997), p. 47, and
Don Tapscott, The Digital Economy: Promise and Peril in the Age of Networked
Intelligence (New York: McGraw-Hill, 1996), pp. 81 and 152.
George B. Rathman, « Biotechno logy Case Study, » in: Mitche! B. (19)
Wallerstein, Mary Ellen Mogee, and Roberta A. Schoen, eds.. Global Dimensions
of Intellectual Property Rights in Science and Technology (Washington, DC:
National Academy Press, 1993), p. 325, and T. Michael Nevens, Gregory L.
Summe, and Bro Uttal, «Comnicrciali/ing Technology: What the Best Companies
Do,» Harvard Business Review (May-.hirtc 1690), p. 155.
ts-oLa-oJIj
0)L*_)LiaJl JJjo o5L_-_i LSC-_ o j jjL>- ^ jrj— <>.H Lol
ol^-s o4jL^*A) aj jjliJl 0 L 0 j la < />J 1 oL<*5L>03j
^jA oL_P- 0jj3 4_l-9 j^l Lg_*-J’ Lo Lol .(_J ^*Jl ^ ^JLJ <-^
c- c- .
. JUJu>- ji> j‘ o jjL^Jo <jl 1 ol j_o» ^ «_>- o'yLJ
Jlap ^Jl Ju^ 2 j LgJ jL5 (Workstations) aJ J o. J! JuoJt olk^ j
(2oy , p . p p
' ^ J*^ OJJ- 1 J>i j'
iL_>l_>LJ! oLS 1 4 _oj jj^J^II oS - *^ g “ «•»*)[ 1 olpooJl eii-bo-^
(SONY) ^ j— aS j . Ji o- oli j_Sj . Aj*fC (_£J_*Jj N SLj>- ®jj^
0-~o ^3 5000 £_Lj oJ— >J-^Jl oL>00>Jl ,j_o J^aJ-o 3J_p ijLJ-.iL)
oJL>Jj>rJl oL*0_oJJ jljjjL) f- ^oJl Uw2J (^jJl ^ jjJl l)| . *” 1995
J j )~-< Jl (Nathan Myhrvold) jJ jUL ^waidl ^^jJI oli
^jS- jJixJl ! J jJLU Lp>-jJjjJoLJ ^Lp'bll
d)| i ((JlJLjiJI /^o I j-^a ^LLp 4 _uLo~j J-*-> ^Lp lLL>La t»lL>-jOo
( j^3LO Lo LJLp kdJul ^L*J OwjloJl 2\ OOJLi 4_ojJL»Jl ^3 S-Ls-Jl
j^o (Jl^>-I <aj>L> ^Lp (J "**-*- 1 JLlJI ^Lp aS j^Sij
t* p
Jo j.* oli Li jJl ^j-o Lc-jJ ol -0^9 jJl j~ai ^3 oli Li jJl
p-w<>. oJ ^o LoJwo ^L_i*>LJ 3Ij_pYI jj3 ^ ^jljJl ^-jjJl oLi ^bo^l
o^sO-J JUi (Honeywel) (( Jjj 2 J-* )] ^ . (23) cuJLi!l
Michael Borrus, «Global Intellectual Property Rights Issues in (20)
Perspective: A Concluding Panel Discussion,)) in: Wallerstein. Mogee, and Schoen,
eds.. Ibid., pp. 373-374.
Tapscott, The Digital Economy: Promise and Peril in the Age of (21)
Networked Intelligence, p. 60.
jJv^ail (22)
Steven L. Goldman, Roger N. Nagel, and Kenneth Preiss, Agile (23)
Competitors and Virtual Organizations : Strategies for Enriching the Customer (New
York: Van Nostrand Reinhold. 1095), p. 19.
57
q < -f a •>- LoJ^-u 60 — i p_?- ^ jlo> j-> j) Is > fp°j
(Xerox) ^ u ~£ j aS jJ> o^lij .Al<Jl 10 ^J\ 5 s^jJJauJ!
. 4ic»Jl 50 ^J| Lgj>- j^° jij -^ 2j ^x°j
^A-^\ Jj}-~ «w4k Jl (Eric Schmidt) S. j A ■‘■ dJ el j— S-jj
O^^ J) • 1 1 ^ i d 1 O^ ^ c ** P 1 ^ ® ^ A^ ^-1
j-* 4Jw<Jl 20 o' jJLoj . (Web Weeks) iSL^lJl ^oL-L
. <£mj j ij>'^k>- <tol£io <cS” SoJ
ol« jJio* 4 j— (Wim Roelandts) jJuX jj Ul
(Hewlett-Packard) «ijl5'lj _ oJ ^
. oJj^- j-« 2^^ j^ 1 <-)l
£ J^«Lp jJ^SdjkJ OolS” AjJ_J_4iJ! I £_L~d! ^ip~j
a5" y*** J p ^~~‘ y * 1 1 ^__<o L^xj 1? 3 ^-jIwLi yJ b 1 . ^ «»d 0~od I ^ j ^J
^ IaojI j^> 90 j! (Miller Brewing) oj-Jd « po-o®
. ( jOU^ ( J-3 e.5^>- j» pd o j-Jl oOj~L>- ^d jjI
p. #
(Alvin and jJi p ^Jul * j j^pd! jllLiLy^Jl 4dj_aj UJ U-Jj
cjLjLs^aJLal J"- 3 *’ 1 -’ oL^Lya-iil» jp Heidi Toffler)
Jj'j'Vt p_gJ j5 j . (28 ) aa 5UJ1 4_wyviLoJl j_p (Jj-yJl ^ w^LoLjl
Preston G. Smith and Donald G. Reinertsen, Developing Products in (24)
Hcdf the Time (New York: Van Nostrand Reinhold, 1995), p. 12.
John Markoff, «A Quicker Pace Means No Peace in the Valley ,» New (25)
York Times, (3/6/1996), p. D8.
Tapscott, The Digital Economy: Promise and Peril in the Age of (26)
Networked Intelligence, p. 63.
.60 y? t 4~Ji> j-Oail (27)
Alvin Toffler and Heidi Toffler, Creating a New Civilization: The (28)
Politics of the Third Wave (Washington, DC: Progress and Freedom Foundation,
1994), pp. 29-30.
5K
fr I t t . I *«•
^ l ^ ^^Lp I J) l-*— •*** ! {_T^ LS^ ^ L 4«^vJ t^ 3 ^»«»** J l
f. ^
jl ^-SC^j ^^-v^Lm<>JI ^J-p d-3 jjJl l j£ ^jA 4-LA^ ^jj ) ^ ***
yl
(_j j_wJl ^Jj JjjjJL ^jjL^_<Jl j!>*-> Lo-lSj . Jl^JIj ^I^jJI i j r y> J jjjJl
(■‘^^—^T * 1 i 0^ n « 9 ^ ■> | t^? « L 'w^ J—‘ ■ i i v_^\ ^ ^ ■ 1 ^ Ip i C > - j 1 ■ I 1 ^
aS j-jJJ ^c_<»^o L»_a j-^Jl ^3 s-UL o j^S k- L? ) jl jjjJa^Jlj
j-2-LoJl ^^v2_) jl Jl« 3 pc-) j (_j-JL>tJ J^l L&jL^XJLwmI S.iL*JL«alj
• jl jjaJl j*->J3
c^l jJLs ^3 ^Ja.lL Lg_LLL La l$J oL?- ojj-5 jwL j|
^3 Lijl.Al^Jl 3JjJ_>j| ^L>tlL<Jl <— iVT ^°J g "••■■* ^ j «/3 9 1 aLlil
*
j-y*P .iLL) ^3 jJ . . la ll jj_5L> C Laj3 ^jLwwJLa (_J ^«*_Sl
^ p
*UP ^Jl <lL-^£» L ki I 3 jsJl}\ jl . lyjj I AaLjI d-ws^i-j j (. AP
(*-£*' I J^cJ Lo^i-LP l ^l^Jl 4-P L^-pLww^j^J
f. f, *
^ .,/}&! AP A3 ^JLjl j*£* djLaJjrJl^j L>t^l*»JJ 1 IjLLol j y*£ y^>
jj^LLg-l^^aJl p % - ^> ,j-a-J J-JLLfr^-aJ <_£-L . j - g l a l l
p p ^ ^
j! L^«— wwo— j I ^1 ^ ^L— 1 1^-j^-^c— J L^j yu Lv3 j t o y~* mt l ^ ^ 1 1
|jj& ^3 y*~S I ^3 j J.la ^.ll l^Lju L)l (_)-^® 3 AjJj>xJ| C^LaJjLjl
0jL>- ciLLa-Jl 3 j-^-® ^ 4-4 jLaJ| 4jjL>iJl!| 4j_«_Jl ^Vj^a ^jjJl
^jJLLa L»J>- jJv^nj ii'i'LLal > 1 1 S i Lg- 1^5^' IjjLaJ .*^LJ-3 l Ja jJ I
^3j ^d-L<tJ £-5.5 jJ^a-SLj (jl tj?^ - _/kJl ^T' / y -i
£_>LaJl f .J j ; Cj 1 J - */3 3 ^ 1 *>« ✓? !■) ~\_Px-! 1 ^ ^ L£ **■- 1 1 3 1 «,<a -3 1
^ ^ £■ P-
4^>-jJ_) 1 _i1ju>- jL;J_) a_)Lji La jl a-1 j-^1 _jl jL>t_j| iji^La
.^Juj! (Jjjk li'jLa'yij f-l ^jj! aJUw*J S^jljZa
4jilSL!lj 3 j..,<a3 A>JL*^oJl (_pl 3L>«Jl CjIjj3 CU^33 -LdJ
(. j. >c_L 1 ^3 0^.3 »- <> - l I j/ ‘OiwLL — oL I Lj y^x-J\ L*JLaJ I
^■tJLLa (_j')Lla^f Aj jJ-koJl J^vjjl aLLS LsLa> 1 t la“ ll^
* *
tJljLa jkc<Ll ^ ji^LLjJ ^o»>dJl (-I-’LS' Jl 1 L.XP t Aj^X^-
59
,ULU Ajjj j i ? ^ 1 ^ ^3 \ ^L- ^ u ^ Q 1 ^1 1
i^Jji^o (^^jLi ^Lsi2j^l ^9 OjL^pxJl XJs J^alliJj C 4_o<JJl iaJjLo ^3
aj>JL*_<*J I ^ j ij^L ^- ^9 iijLsijJl oj .^la^Jl ,*_> j^-»>
1* f. t>
«-IjlJI ^LSsJ l j^~u* ^pL<)j>iJ I Ul i \a Lp^-* y y* ^-L~* , Liil
.<U*_Ul ^9
C- “ <*
1 I 0 J ^ I ^ Ls<^ 3 L& i ^ 1
(Walter Powell) JjL ^Jjj ^-JL>j • V® j-fJl j ^JlJuJI
^\ UjJjjI 4j*_a L>- ^ 4*S ^LJlj I ^ jAaJI O y>*_> ^jJuo
* ** f
^^S-P'^ L-Ls^wa^VtJ l-£ ^-^VS.) \ ^
^ *S
ol jL<>_ii_»o'y I '^L-L® I^j_p Vj 4_*^« j J^j>tj V j <c_*_^l? ^3 j J*cu*
Vi ^ jjL^twoJij ^ji_ji ( j_o ^>>vi <>_..! ib o v ^tj_wcVi • < '- > i '-^i->Ji
0 *»
*LbVl (^"j- 1 <jj-jUj-)L> oJ-JL«Jl 3jJL*Jlj .AjjjLll ^j_o VJls IjJ_9
^A (_3^_wvJl .^»-\JL ^_9 ^-'-*' <0 ^_P^-<jJl CjLa-LsxJl (j)j) ^ ^ -La-]l
OwL-A ^ . A-^wL^-Ci^^wa l_a I I <• ^ I ^ w *a A^^il_>~ ,-^^_l Ifl, ■ t < 3 I a* 1 _aJ
L5^'j n<2_oj 4»aJL^_aJl C3 Lp l-a^xJ I ^jJp l- * ■« A^ ^ ^ I 0 j5o tl-'V'-fll-^Jl
* * (.
.Ulj-P Oj^vj Lo Ul»Pj Ja^Px^a ^9 o^U| j-^”l
4_—a j-^Jl OLwL5V_gJl O^Lf' yg-A ^ 9 IwL^A-*_) oVjl— lil j-^VI L»l
^lliVl JiPjJajP- ( ^Jl^j ^P J J-A (^1 J^il iaJ-5>- ojj .CjL-,^ij^iJJ
** * P ^
i JL**+**J ^ ksJ i-\»oJ I . ^ 3 «^-i_liiLo L ._ 4 ,-m-i ^ ^
wIj>-j_> L^Jjp jL^jLsJ! cjLwo 0 } oUl j
^1 J} Ji-uJL L t I— -w ^ — l—J -> I ^
\^Lc^a jjS Ji 1 ! ^0 JaixJl oljl J C O^LaJl iL^L*>
CjI jJ 19 ^9 ‘Ldj jJs ^^vwP'-L Ji_<i_*J *U» oL~^j-Jl J . ^J, .-la-«jJl ^j-a
l^J jj ‘L4J 4-ojV-> 3 ^ -'■^ 0 jJtl**o<Jlj ijJ>L^Jl (_jl j_»jaVl
j-aVl l j-Xij 0_LaL>- Ajjl^Vl L^-iliL^-u 0 Ij .^l j-oaVl k_^J-4J C«j| j3
.(_3 ^*Jl 5JL=- ^9 A^j ^wJl kOl ^il!l ^a i. il^SiJl IgJ V
60
5* ^ ^ f. ^
AaajLa jiSl J Ajj jA JS\ (_£ y-Nl 4_g_><Jl ya s^IaLSLyJl U)l
j-jaj jjL*)Jl j .JuJj>iJ| ^oJI_*J| .iLv2u3 jLl iw-Jutl)l 4_*_t jmj Aj^_wJaJj
^a fy_^u| aJL> j}s . j ^a^L>tlJL ^J*S J LjkajJ y_ Owwi J^5"Lj^oJl Jl>eJ (_JJ y®Jl
yo A>-ji yP o jSjLlJl JjIUj y*>-_j .‘CJ>-jL>sJl A^-Jl ^5 d->] ^^i-La>Jl
jjLeJl ya jLfii-CLt yeJJl a^pI_L^/Ij a^jLaLJI jli SjL^sJIj jJ'^LiUa'yi
^pL^>sJI 2J 0 j*mA J L»ywwO> J 1 La) ^ j LSn**s*aJ ! ^ ^ I
ci^oL? LJ j ,^jU^Jl oLjJLlH 1 ^3
(i L^S^AvA* i 0.jw-L^Ls_^ ^l****'’ ^ 0*-Xj2-^/Q k M ^ I ^^3 I
jlr^J i o ^oJUwa ^L*j>c_) y: 4 _>>A_*_>j daLayL*-a-U AjjlyLa C->l>cJLAa^
o-LjJ^>- 0>LijLp yj ySj A-JLaJL?-l L)l j- 1 t^(^j-)-waJl £jU- ® .5_j.5 j-*
Jy ya o2bJ^>- (jLujl JaJa^- J_oLoj oJjJbf- C^lyjL-wij jl^jl J-J y j
• L*3 jJ j^S\ C^>x«w?l AjjL>tj <Lo ^w2j lju L* ^3 .j-jT jLLoJI
yjjj ^ Lr° (Walter Isaacson) j y-Jflyl yJl j ySL<j Jjj
j! la_l_LP A_jLa~^al^Jl <C»*»^ay<jJl ^y jy^cjjl 4^_a^&l y»-w<»wi ya
( 29 ) ^ **
. WaSLsaIi ALiA^rJl Jj_oJ I la! .LoL e2-olS" AaoJjjJl A*^ayaJl®
^3 <lLj j]& 0 j-y>~ j^S jJ* ^3 <L^3LiiJl d^LpLwy^-Jl
^C * ■*/*? ) a iA. a M ^ XjuA_j^ C I»»^ 1 ^ ^ J | 0 wLvv^A>J. Jl oUi^JI ^ JaUJl
* *
^LlajJl ^yL ^y c^L..>w>ay<wL! Lj^Ijj L>o^_o_> as- j -~~i ci^LpI ) -,<1 Si oj-*
jl (_^)> L5 ' 5 ( j j •‘C~5wLJl Js> j_L_>J! (^j-L^ jLaLsJl ^JL<w<! jJ!
Walter W. Powell, «Ncither Market Nor Hierarchy: Network Forms of (29)
Organization, » Research in Organizational Behavior, vol. 12 (1990), pp. 296-326,
and Cristiano Antonelli, The Economics of Information Networks (New York:
Elsevier Science Publishing Co., Inc., 1992), pp. 55-56 and 60.
61
'i 1 1 i - 1 ■ ^ ^ I 1 t ^ l^vO ^ww J I 4^* l ** >* & O 1 ‘■X-O
OwLj ^ 3 A_i j-* ^jLoJ^w^i Jaj • 4 . ..(ii'ao'l oLj>J! Cl^l-i
oUjLw-I 4^>sju^Jl a5” jJl Jl o-ol^l U lij »x>xj jl L^»*-Lp
(JLo-c-'yi jjlxj 4JL Jh L»-« c L^jI jLo^w>jI
•kjjj-^
$■ * (■
^jUMl h > Lws jl .Uj3 UiSOfc ( w>_^Jl tj£L> iil?- <_£l ^^-Le-
C-olS" ^Jl i^-l' ^3® 4 Aj idJ^X^Xpl e ^SwJl 4j>L«_L^Jl
0-slS"j .oLjjj-j^Jl ^ oLp j ^?J' ^jA ^aaiIj sAs* j*s* aj>zj\j
JJlo ^uJ t (Formula Films) 5 jl^j_»JI o^-w^Jl 5j_pJ_oJl
JaJxJl
Cr*
<LO
UJ1
iju.
|J_& ^3 ^1 j jJl .Aj> 4 ^»lij
4-pliygJ (Universal) « JL^LF^ 55 ^ j JU^JI
O-jlS C->l jJwwJl (__5-®J 4j>_<x ^3 LJL 3 250 Jj-a jJLSI
# * s-
dJJJij ^ Lj> j-^ £^-J <->vL>Jl
. (30) ^Sj! r-UVl Ja^ Jl^p <i> J|
J~3 {j* I 4pIw? Juljl
j— 1 1 )JJJ® dLb ^j-o~..Io J j/ 1 4_4_ll_<»«_P ^j-o Oj-aj
j-ijdJ j yA a® j t (Paramount) «c-J j_«lj L® j c (Warner Brothers)
t (Metro-Goldwyn-Mayer) «^_> L»
wil j-j jU j 0 / ^iJl5La cJISj . (Twentieth Century)
hJ j*aA}\ ^jA g&y\ j^ 9 ^15" p. Ja'J j
4^L_~Jl L^jjAa (Michael Storper) yjyA^ J^jC>
^jA^X>tj\ 4a^> 1>- ^3 4^pLoJL?-'y I j 4>>L*Jl
: aJi£
Benjamin B. Hampton, History of the American Film Industry: From Its (30)
Beginnings to 1931 (New York: Dover, 1070).
62
i) o j)„ g-l? jJ! ^»*)A_3 V )M O'La^j js-^')J jLS'))
4jt . !l ^*>^1** ^5 J-*J3-> £-lljL> p-j-jj ^bljj J>^ 3 ^ ? ' >t - a J J) ^,/g‘Jl
jt-lj olS"_j .^l«L*Vl ^Uaj tj*)b.'»- Lg_*JO_j ® Ax-o>S\j ^o^L>- ^_<»Jl
urH J \**i ■M- 1 * ci j* ^
* t- *
c>j^S ULv^l oLa^j-U— cu53jl<jI j .oJ->-! jJI 4i~*Jl L»_Lj ^J'^kj
j^s
JaJ
O j-vfl. Jl oU j.,lg ’. -a ( J^^_*_a1Jj
L^-S" jj>-l ^Jl <J-> j
I _ ( _ s Jl=>- i JiJ ! ^ .la::)l jLS - j .^pU ^W ^<w>till J a3~ ^
**
dJJ 2J o_L>ljJLo 4 j>-j_L> Lg— . „*> <uJ_o_P ^jA <cL>- jA J , S ^3 _
4 .Jb.ojJ I 4 _Sj jjaJl OjLS" d< -w>- ^lJss>c}\ i idSsJl ^LbNt ^Uaj ^3 Jjl^Jl
. ®SwXjL^JI Jp4 ^s> ^a C-J L»^-oJ 1 4j^>ej^
^3 73 ^^Lp ^ Li-Lw^Jl cj\S jJa o jJa^ 1 1944 ^ j
(_£ I ) 4_wL>c_<Jl L»jww^Jl j_j-3 d) - ^
^jA oJl>-I j j\ t ^p jb 4424 o ji c^5\Jjl«I j i (5Jl>iJL«JI
^ ,.y Ul-JI jjj ibJjl ^Lj ^ jj: i ^jl js -
. JjS" o jS^jj (2^-2-° 90 ( ^p cjI^«-w<>JI tjLolj Ld^p*' 1946
4_pl_LvS C— ■ ®J_*a oLsJw<_^wO^>Jl 4_>lj_)J oLjwsJOj'yi <LjLg-> t_5^J
djUI Jlp ol5^dJl o^r!
^3 <^*1 jLo-<i_!l J»^3 -L? J Iaj> - i* - la ^Jl
4,...,^? 3 ^3 _ LJUJl 4^SC>«^>J! C-^li d3j .^3?l>iJ) CUSjJl
^ylp (_5 oLSjJt jLj>-L) _ o!jl5cL>-'yi J_si* J J^>SJ 4.1a
Michael Storper, «The Transition to Flexible Specialization in the U.S. (31)
Film Industry: External Economies, the Division of Labor and the Crossing of
Industrial Divides, » Cambridge Journal of Economics, vol. 13 (1989), p. 278.
.279-278 ^ ccd jJLuail (32)
63
Lg_>|jJi5 jjj dLLoo ^jA lg **jij\ Jj j>s~>
dd 1 — S wV oU ^ \ I Jdj I Jl— s— OJ J— 3 L_^ J I ~S-^>T,.^. .. •> ll ^JlP- 0 J ij ,w^vwj ^
^-^Jl oL*->" <^ y>-jS . (J g-l A./}",) Lg_i*^l jS~*\a
^jA ^u^>*La ^J-»/g3 J3j .Lo-l^vJl d->l^ f-l>jl - l-d ) ^3 j^iIj
0 <fi
.ljL>s_d ^Lp ^ j--i f-ULJl LiL>L^ Uj^JI 3ljj
1946 ^<oLp aLoJI ^3 40 jI_ULoj L<>jl^J1 jj^ da'y jj>-*\a o
J
<J _p-Jl<Jl Lai . A^_oJ 1 ^3 50 jldJLoo LaJw-uJl 3 ! jj JAP ^/aJjSjJ 1956j
^3 26 4_w*vJo Jf-L^ij JJLs ^"DLsVl oLS" ^-dJ ^Lo-^-Vl
. ' dLoJl ^3 50 Lgj>-L>jl oJg-l^<g j J t AUkJl
1^ - *’ L * 3 0 taXj 1 I A^.v3 i ) OwA-A J.AJ I '|_\_ . , 1^ 7 I ^
p f
J_*JJ .^^Ls'lsll 4_pLLv£sJ L^JjLjl 4jj_)j_l2> j^JiZa j^jJjLLJl (_^l wLjJ_>eJl
la*c_a la.,.^ J ^~L>iJd 4_**dljwaJl 4 _^iL$L^I (> J-P jt-A-tSlj
4-> ysdJL d cl ~. ./a ll S3I3 I Jo i dg-iLjLa ddl-S djUL daL>dJo
L>Cd® Jtj<»o L^-J» JbSj ^ ^ j^S>nA dali |»*^l3*yi ^jA J 3 I J-tP
C^-O-O. J .^JlaUL<J! otco! c_Jl>J A^vilLoJl ( _ s JlP Ijils lJUji
I ^JL-^Jl oJa3>=_d j! (Spectacular) d_L*JLJL SJuJ_>Jl
-LiSLJl ^bJ^I t>° ‘LpLwaJi oX& cS t (Blockbuster)
^3 Ao ijjij->-'y 4 j>-^oJi^ o ^..o. .,^g />. Si ^LoV i
.^jL»j^»-vJl ^^13 jIj ^ll 5*" / i^’J UxlS
(*).
k_i 4__
Michael Storper, and Susan Christopherson, j t279 ^ (33)
«The Effects of Flexible Specialization on Industrial Politics and the Labor
Market: The Motion Picture !ndustry,>> Industrial and Labor Relations Review
(April 1989), p. 334.
iJLJl aJlLmJI ^-j yi-\ ^ ikLSi (Blockbuster) ^—jcJI Uu ^>_uJcLol («*)
( y_«j I \ <cSJ jOwJ i^F^ 0 ^LiiJ ^_>oLl ibU ^JjLi aiJ
)\ ^S\iSU .u.^j 3 Lf* y^j^- 0 j^- ^?-Li) jSlI
<jl^ <. S"l UUi'l I ^-^Jl olSj
# * +
jLjL^-'y La-w^> £^2_>- Jls j*J aJ^s IJlS lJu ji L>- j-ll-o /_^3 J-S”
j /lj jV-p’Vl ' a jrr^ /vi c ^_j ^_**J l
( J_sl ^J-P ^Lo| ^3 Alo,^ X-o .1 1 eJjljJLoJl -uJl^Jl <jL® jl « /? «j>-Ijj .aJ
JljI ol^ji j-^l a_JLo iijL>s_^ 4_*-» <^_L?- j»V-®Vl i j~o »wi-L L?t» j
.^LoJ^^Vl ^lp 4*Ajj^a
<jLg_» ^3 jj-gJaJL iuUj-^Jl ^»V-9Vl ^lllV ^UilJl lj_ij
*
V^Jfcl jja ^L/wO->wl3 4 j>-L>JLJ .,«■? >tJ I 4^>-J ^ylp L>cLw»> ! 10 L «vWV<VW^ ^Jl
^j3 ^-L*3 &S - o
Apl ■ «,<3 ll *ujJLoP I.Jj_j ,^S"lAlll ^3 .5 ^yL« t^\ 4JL>" ^3
.e^ ^ jLoJI ^jjL«iwoJl ^Lp aI^oJI ^^a*JI fL*k
I jjIS" jj-uljj j (jr* aa]j><»JI ^-llJVl <Zj\S jjS . i ol-Lij
*
jJCuj .jI^jliVLj ^-LoVl Jli^>>I ^3 ^ ^JLp l-^- , l- J ■' , '
,jP VJU cL^'IJu ^ V>3 V I ^LliL 4iV-«-*Jl LoJw-^vJl olS" ^Li
4_JjVl Jlj_**>U jj y* Lg_>li dUi
Jl*j Lo ,_5®J jjAi ^L^Jl ^^♦Jl J Jp 1 - ^JjLa* t
.^jJ-sjjJl 4 J 3 j^l_j o^jjjibdj
*
^Ll>VI olS - j-J- Laj jA j ^jLcv. ^ww
*
- la , ■* — ^ ^ ^ -^v ^ ^ C ^ Jl / jLUl j 4,vft,./3 >cJLoJl
# ^
4jL>^>- 5j_ji J .,/3" 6 1 l£~~> Lp_J J-J iwfl
iS^I j-Jj JjJUjo (j jJLiLv^a ^jJLj .^j j^LoJl 5 jZa i
1^ t 11 * 1 1 4-j V ■* . S ' w\— 4 —j
■LlJVI
j_Ji ^0 4_^JL3j
j^AjJj i, L*Jw>-wJ I j-ij <LwL>_P j t J_^L%t_oJl C
j-^gJ iJj ^jy>x-lllj c /Ip OjwaJl
65
4_> jl g ^ 4jJ_ij ./?.!! ^LwsS ^l)! il>ol 4 4 .,i?
6. * *
cp-*jjJu ^bb^l jJjliLo L«l .L?x^>-Lj Ip j ^JLa ^_La)^
iJ-P ^g-9 4_5 jL_J^_o-JLj (j j-»jJLj 4_2jL>s_o-J 1 jj— «
.<pL_s<aJl Jg j J a > - j-^J OjI.5 ^3 CpLp^
\JL~j . ^ 3 eJ ^ ^ ^ )»P 4-*,^ 4S~ ^,-^v b .J 1
^ip ^2 4 *S3„ai*Cji oLo^a oJaLs ICS jJl ( j-*Aj < 4^ 5 J
uT“ ^ J ° O^J* 4^ j' c/ -?' { ‘J^^ (*“M
^3 j J^_*Jl 4jjiS" ^jlp -I^IapJI CASjJl ^Aj p-*iJ <U-JL>- ^glp
wLsLjcJL j\ ®4j>-L>cJI wLLpM ^^J-P > »^- > ' jbg >oJl ^lwL>tX^><L) Jj>tJl
4_s*)A_*Jl ota oLS" jJl . Jl .s_lp i_i_p( «2?..J jJj .6^_L>t_j oUig- JL>-5V
1995 4jL*J 1979 o jJaJ! I^jjaJIS” < 4_wL^jJ| 4_pL~. */>, >
(_^l ^5-ip- 4 _pLw2 zl>\S jJl}\ x-aj .ol y> JL*>yc
j^>\ ^bb^AJ 4JJbL~-<Jl olS" ^JiJ! o^lij . t ^Ulp S ^JLp i jj> Jjl (JL>-
1960 4_l>*i SJj>tJLoJl olj'bljJ! 4 _l«JI 28 c-olS^
<_£ j-5b)l CALS' jJbil C-ulS LjJwO ^JAP -L*j yA 4LoJl 58 ^-buL
} ^ JaJlS bgLa 4JL«Jl 31 yA Jil
b)l yA ^-£' ^Jbi 4jl yA 4 (Jbg- l_S"^ 4__^>tJ ba_J
* + .
C-^LS IAj I^jl^ I^Jlp *-L$ * la^ U
4Jw>«jJ| iOlS” j-^J d- , LA^_iwXjLt<*J S b[ I (j^ ^1 4 4_pLLs4iJl oj_& 0 j - *— I & 1 1
^Sbg»tJ <uJLo-*Jl Cgli jAa yA iJp' (^jAp o jla.~+A yAJ L»J cJljlo <S~w^-J ^jl
Joel Kotlin and David Friedman, «Why Every Business Will Be Like (34)
Show Business, » Inc. Magazine (March 1995), p. 66.
Storper, «The Transition to Flexible Specialization in the U.S. Film (35)
Industry: External Economies, the Division of Labor and the Crossing of
Industrial Divides,» p. 286.
66
Cr° jrrr> ^ ^
(Asu (_£ j ,/7t\ j-s* i| J ~~-' > L<*_Sj A-iJL>Jl ^9 .^jJLLoJl £±JJJ oL-La-P
4 -pIw> ^ jML>*-a U_* j t (Kevin Robins) JZjjj ^LS j Aksoy)
4^$La«J| ^_JiXx3l aJL i_5^i <■) iS* ijL® L LoA-z^J 1
^IJlp^ -3 l».< « « »» 1 1 <—* , LS"^^/i' l * Lo LL5*
4^a|i| ^Ll jLa ij| . A_JLaJl 4_9jU>i_aJl AjL> j I fl > ^^JLLaJl
La_jJ> jlS jZiJjJ <__£ j s\ <_)^JL U5 4_pl '.. «/a \\ ^^Lp A-lLa-tfJl 6
.£> j ^lll Ol jJsi JibwO ^3 ^5L>slj! (Jj^>- jj-Aj
^JLp jjj c->LS\_wJL 5 Lg_ij_ij LgJJs-v-waJ (JtAa-
1 g T*S\ Jx c, ^|JL>*2A>»1 oISj_JL 5| C-spUaJA-1 ^^aJLaJlj jJJI
j\S ^^JIp -la-*-s*aJl (j-^j ^*A3M! ApIw> ^^-Lp o j la : ^ U <LJL»Jl
. 8 L^al Ji>tls»>l of , C JW2JI
L« LJLp ^iJl 4-g-l'.,.,^ li (ji^Lol >/? >-\ ^^Lp y*./3 i \j y^ijj zSy^j
a~JLp 4-La.i«.^x»Jl ^^AjV! olS" j-jj 0 \ ^r-f'jj .^-U-v2» j^5L>
•^a ^ jSS\ A^*aJ| As <3LPxJ AsJljLa (_$ j-sSLll AjIS^ jALJI ^ } 4oAA>*Jl
ajlALa La (_$ ^s5LH ( j->sa->tJl ol5 jAJi c-s > *£ 1990 aja»
c _ 5 SLjJI V> L-Sfl jl . (37 VlUl ilUi J^1 a» ^ iLJ! ^ 69,7
^AL» - ’(^-^1 IJLA JtAJ*- Ijl y> ol ^ssk La-S^ _ ojL>aJ 1 ^- Ja A li
Aj 3 L a ■ 1 ' AA LwWw ^ J 1 ^ t. jl. 1 < A ll * S» a J I ^ * 1 > 0 La a l^^s*sl !
<-w>s-sjl jJLs*l oli^Lp ci'^L; L^-wftl j_<Jl (j-^J
l j -, -,„ i 4 * ^ P ^ ■% s j 4_^sss3 Lsv^_l 1 A. ..,. 9 ,<y i l Lp ^ ^ -9 ^ J I
Asu Aksoy and Kevin Robins, «Hollywood for the 21 st Century: (36)
Global Competition for Critical Mass in Image Markets,» Cambridge Journal of
Economics, vol. 16 (1992), p. 9.
jJu<ail (37)
67
A^oJlJl ^1 p OOlS" j-jJl oLj>- Ojji A*i ^a2sLOj_j CaLoO->sJ|j
*Lp 1 ^JLi <j~^ :> ~ l 5^ i^-jjj-ijl oo! j-^J ( J->j-&oJL j*-^3>toJl
^JwaJl OOljLSGl ^ip AjiL&Jl C->bjJ>- ^«Jl ®J^L? iJ^lal
yZ*t-> oOjIj aJLj y& (_£jb fOlJl |>— JoJJlU jJb <_J jJLw-l 0 j
<J|^L>-)) AjL jJs JjLo (^^^jI-^-JI (jL?x^<»Jl OOlSwlJl ^il OOO^ ^L^aXsl
(1) jJjJl OOlO_i jjLS" ^3 A^jLiJl A^p 1 1 ■./?.! 1 oj^jjLll e-0_i ^3 A^o ^.gJl ®00
^ >A
JL<»p')/L) l ^ . ■ «»» ^J*<»p o^Sw^i I^LoJm L^jI^jp aJLa» { _^j
(Joel ^jSj jS <— 2 b (Inc. Magazine) aJU^ ^ «?a^I yoo^l
: Kotkin)
A_<j 00 lb j_« 0 OOb AjO_J_Aj ApLO^) ^jA 01-J jAx-1 Jjj-J J-& Op)
£. *
.,<g ^»-Jl_*-Jl ^j _9 <_jl-b« w>^J>-l ^_A L» (_y-^|. b^_J— «-P a lboOa
aJL> jJaJl ,j-aO A3^*-<Jl 3Li5 ‘b'b* 5 ’ Jb ^ 4,^C****a^ ^ a • « t 1
. ^Njl i 3 lo* ^iJJ O-L^o i j^jb j-A Oj .Allibl AjJa — oJl
.^Op ^Jw^3 ^jA AP^-»*yw) A-^b-^dl — 1 ( ^ ^ 9 J3-b ^J) j^ 1 1 ^ - <V ) ol
(_^oJl ojlbj_j . j«JL*J 1 j Jj>- 1 jJl <3 ^bll ^ AjJb^Jl oLpL ./> ll ^jA
<SjJ^ ojb^l ^ wJj t (Andy Grove) <^j j_p
I bio?
t « Jwool))
*
4jjja i^y 1 a — - 1 ^ >«■— )Lbbl^ 1^ *>.i<b 1^
f- * *
4JLI9 OjU-UoJI ol £-*J .l>AjJl>- W"bjl ! jpJuJ ^jJl ^y* 0 AA jJ
oU-Uu A-wi_o«^Jl Ol <-ij j-P cJj-^-i bo-5^ oO^pLoOij iJ_*Jl
(39)
(Jamming: The Art and Discipline of Business ajL 5 j A_«ilj
Kotlin and Friedman, «Why Every Business Will Be Like Show (38)
Business,)) p. 66.
Geoffrey Owen and Louise Kehoe, «A Hotbed of High-Tech, » (39)
Financial Times (28/6/1992).
68
t(John Kao) jL5 j j_?-
Creativity )
^j^Jl (.(Harvard Business School) JL-c-bO
3>- ^3 .i^^J^A A$vw2» ^2^a-i ^ L o^
.ij j-J j_A oLa^j Sy o ( JJLo J** 3 1 ! (JjJLj
(40).. I-
. ( ( IJjA Lo jj ^3
^j^SIa e j-^-3 IXo oLSwJl \ JJJLvwwoJl JjwL^sJl .si ./? « 9*)f ' ^9j
0
as- y^jy~a ^a Lww^j j ^5s . ^ S 4^aJaj^»Jl (J y>- (Max Weber)
*Ljj ^ iSsJbll ojbf*Jl pJlp 4 _s^j • C-ddiiL oJL^I j ApI jjiJl jj a
0 f. £.
4l£w> j ® a~Jjjj^ ^i5"l L)j£j <1)1 ^jL2L<*J! ^Jp- i— ^>cj c ^__Jjidl
^LJ> J^\ j»_j*>LlJ J 1 a ><J jI«XjJ e_^Ji-P 42L«_gJlj Ji_S\_2lJ| ^a
>^_^w->tlj <cJl5\^_Jl dJljLo <Lil jJc>tJl (_jl j^uNl ^3 j .S-LJl>Jl ‘LoL/AlsVl
JajL^vJo (Jl^- ^1 ^Jp oLs (_^ L«1 t L^jLwj>-
.*UJJ <Cs^L^aJI 4_iL> <ed^L^Jl j^p 4j>sJLjc<>JI aJL jb _y JU J
0
( ^ i J^I. 1 I p ■■ 1 j . ■ ' i ^ T || * - /? J^
^ JUpSH jUJ
ojL>tdl (Torn Peters) j jLa ^ y> oj!.}^ jL^v^ 4.
^l® : jjr-z> j*i ^ Jr jLwVW^i Jl ^ 3 _J .<Lw^jLl« <CAj J fij
Laojj <L^3 y*A <*_*£> jj ^k-^cJCL^ ^lIajiJI ^>3 ‘eSy^Ji
SwLp ^Uu AAj LgJL$w»l J^jXo j C Aj^-^
A^^Jl (j-wJtJ (_J|, *5 ^ <^ll5vXL) o jJLdJl tii-Li 4l ->l jA
. <4,) .U Lu
John Kao, Jamming: The Art and Discipline of Business Creativity (New (40)
York: Harper Collins, 1996), p. 124.
Tom Peters, Liberation Management: Necessary Disorganization for the (41)
Nanosecond Nineties (New York: Alfred A. Knopf, 1992), p. 12.
69
(J y>- oLSL ^ <• L* La j~S <• ob ^LJt
*
p—gJlj jIa AjjL>x_) {jA \t- 'jS>- ^wSLl! j ^ j|-U ^y3
oLSwi ^ 4 J Igj C-^ aS^-*-*» (j£
# *
(J jJ! Jp- iJ*>\jLol ji .Aj^Ls^I^I Ls^ ji J^L>cJ Ji oli^u j Ajj\j>zS
^j^jLwvJI (JL>*-oJ| OjL>e-> ^3 1 CjI J-> lJu ^Jl
l)| * kj **^ ^ ^^-3 A^J>. „ 9 ^ I l. ^ ^^l]|
^UJl ll* ^3 j-vuLwoJl jLLaJl j ji 4jiL>sJl ^jU-
a Li! L> clL)
^yo.«la^".!l sj j.* (jLii j! iw^tj iSj^~^ A ^ LLaj
0* $.
d->L^x_u! J dj'y j!»i«aJ! LIS' I^jLwj ^1 La j*s- jj j^»JI ^jo
L>-jl<»jJI JjLl ^ jiL oLpLm«? j! ^ o~~L LgJl . Sj i^i
_ ibLaLl c->LpL*^ 2 J!j ,<uL~i!l ic-L/> L^_> c>o. Ia, > iijjJaJlj
^ jJL _ ^_ol L)_jj j-iJLJlj 4 c-> Lib
4_oL>J| oL>sJU_<Jl 0*>U»- t _ 5 i^' l g-ii > y^~A J Lg-wJL>oj S^-LtJl ^|j j_?t_Ij
^wai J_^jJl ^ jl ,oL»-i^Jlj
p_gj! 4 jsLL>«J1_j .^-LxLl ^Ji ^jA aLSL^ ^_!I^p
4_<»_^ ^jA aL5LL> ^L*j (_^jJl ^H_*Jl ^L,^:9*>\J ^Lo ^ o, « L . ~i
^j_i jJ>tA 4_o_£» j_?xj 4-*_Lj ^yjl 4 <«HjL> J->sJl_J ^jL, < g— Jl ^L-flJl
.<o«i*-> L^Jb 0 j^j>J I
( j~jj^-j>«— »-Jl (j-^-; ol_5>b*J! a_jLLJ ^j_-_jL-JI cJL>x-oJl
LsliiJl oLpLu^JI l$LSLi ^Jl oli*>L*j! oJjl^u Ij^aj ( ^^JL>sX~^-!Ij
^lS*l ULo! s,, . • !j ? - 1 a jA LI ■ ; * 1 I j ^
f. 0
I c3 ^ ^ ^ 1 .1^ ^ ^ A^-l I I I jl
^ 1 ^ U 1 4*j 3 1 1 ^ I* ■* < ^ ^ 1 ^
~ • * £
_ jj>-N ir 4 L^-L-A. ,> - 1 a^>- (JljjV ‘'-'jb - (<LLL»jJ1 ^!)
70
0 ^-3^-oJ' ^1-P <_jl^wiiVl ^3 4_ s a’L>e->J
4_jL»<^jVI o jpiJl ^_> a_JL*_iU ^jUJl ^ j-Lw-oJ'
L^ WShM 4 i I i 5 -pLLs^j .(J j^I ^ oJ_>IjjLa ojjwa >j L&ji j-^J
^ >s^ 1 lw^ ^X»J I O^j— I ^T * J *Xj ‘/^ L t _G^ 1
*
*V aLJ^- Jl Ji^j ^1 J^po U-j-^j»
» A ., -S ^ 2- > ^ < W L 1 1 ^ 1^ O^ww^wl L ^ I 1 ^ 1 ^ i n^ 1 l—l 1 ^yA
(_jl 4_J_<k_C- ^5 ^^3 ^p" 5 -^ ^—^2-3 ^ I 4 ^w4j I-Lo Ls-LLPjj
^J] c-»LaJ_>iJ!j £jLs^2-JI ^-o tj-^j (jL>s-<»Jl ^Jj <pl ^p>*Jl
jla.'Jl IJlu £_L- ^jJl 4 _oL~»jN 1 o jpJl ^y> aJLoIS" CjLpIIi® jj>ej
4 *JI*a 5I ,> .l a 1 11 ^j^Ui jL^S" j-^Jl ^L— '^1 p - Ja ^i
.%jM
Powell, «Neither Market Nor Hierarchy: Network Forms of (42)
Organization,)) p. 308,
71
(M)
(jjjJl j»^JL3L4
2_*Jl olj_wo_^ ^j_4 jl5 blj .y/a 1 a: _t ^LJl .>L/2_iiNl jl
J_;J_>sJl j,./i *Jli iijba'yi^ (_^jLoJI jJl ^p Ll y g . 1 I
«* f.
»Jl«>Lo^J_*_^Jl y / o ^yS Oj J) . ,<Q ?x-a 0 ^Jjjl j-P- jHS'-~*'l
C-ulS” 4 j^L»J| I d)l aJLJLstJIj .<uS”JJl t*ijbj^-j-<iJl^
.L^-ol» JJajh o>IJj ^gp l '. .,<? 1 1 ^s^j»Jl 5 j L^LJLa _L^>
j 1 ^-1 j j-P jj/1 Jaj^-V 1996 <LL^* ^jjJlS”! /(Jjj/ 1 j_JLj 4 _ 5 -9j
t^l^jJLiJl JsLjj-Ml dlij ejbl t(Alan Greenspan)
* *
^yO_!L*Jl ■sL/2l3j/ 1 j oJj>»JLoJl oLN jJI iLv2JLjl yS L>j-i I j-^*->
p-L^SM jJ*.„/}'>j oJ_>Jj>tjl c-bjl ^lj-fl (j| . jjjJl jlJjis <bL>j j-Aj N I
C-’L<>_b>jl JJ 3 ^ JJJ C^L* J-L*-oJL (_£^j»Jl (^^l?T,<Jl y£- yJljJ^S}\j
cnr^ (_5^ 8 • J^j .(^^U^s'yi ^-lliNl “LoUi y&A-ej ^ j*-aL~J L^lS"
^ p
4-Jp jl5 Ljp *^lJj jM JjJj ^ 1 Ujj jl
<• jU-wuj/l j-ovj ^JuJ-so 4 j.xjl 4-<j^jjJl (jl j/ I t (j jJ > — a i ^3
(j jbcJl 4^> la !, x» 1 L>twoj . K^_sL*_v3l aJ^Kj y^a jl. S"l_> Q_ap l.-b > . ) J-S
Jl^Juill ^rrHJ (Alan Greenspan) jNl (1)
= /(JjS/l 16 (_^ ^9 j . , f^l l f-lj-P j»i>-
73
{ jj> j'Vj.i U Ojj <JwL*_« jli ^jjJajJlj
1990 ^^Ip l j r ^-> ^_<j_s<2jJl 1 Js-LsAj Si>tC_<Jl oL^jJl olj^Lvs»
pJUJl LULLS' ^ (Diane Coyle) Jl^-S" jLo L>jSXJj . (2) 1996 j
Julio L^ulj-iLu? jjlii CLolS ( o jk (_s^ 5 ’“ jo- 0 ^! jlj jj^D 431 aJI
jl >u2_j V ^jJlj l g., 1 jj ^y_l _p
Julio <CPl j-iL^aJl ^uLIaJ jj^Jl ^iS-Ciwu (JljuN CPulS" <UjUajjJl
p-litu cc-AS I^->eJ' <cpI.5 j .1985 ^»Ip ob jl jJl
^ ^-Jl Ojf ^Ap S.ioJC*~o ^p-dl <Lo_»3 0 jjj ^ jj^jJLi
3 jC/O _Cj«j 4_!LC£j <uliaj 4^3 (_£ ^j>t_i (_£iJl OJ ^Jl ^y AjL>s_»v
4-LS” jJUJI ^3 0 L? U (^ jJLi <Lu j^L>- OjU-i AjJ <5lij
.1945 ^ 4-Ojp*oL>- OjiS
iJjjSj CPlij ^„/3.>lJ N 4_J.}Lo (A> >1 J-A3 (j-* S_~wwj^->sjl (jl
0 I jS acj jl 1 LcJp U> . jj^Jl Ja*jI (__jl <— sa^jj l$-ot»
jj_> jli 1981 |>Lp orUJl lJu ^JUI (IBM) ^ JjSlI ^u^ALlI
(Macintosh Power £jJ u j^-UJI jls JjliLjl ^y j . JJjL 44,3
4 J j t Jaii Ju jL 6,2 jy jl5 1995 ^»Ip ^aII ^JJl iBook 5300 C)
oip jl AJL*JiS>- LpIj . S jj> jj jI (_5 jJlz 4^j j_^L>- S jJ
Auj/ L ai^I I JJL (_5^ ojAs L^jA) 4j^v«aJl t^-jLJ'Vl CujAjli yo (CpIAjjIj
j%!5j| y* jja> y5l
/ ^4-^UxlIl (CP.
<http://www.bog.frb.fed.us/boarddocs/speeches/1996/ : T , b 3 <.1996 J _.^_c_S'l
19961016.htm >
Diane Coyle, The Weightless World: Strategies for Managing the Digital (2)
Economy (Cambridge, MA: MIT Press, 1997), p. VIII.
Thomas A. Stewart, Intellectual Capital : New Wealth of Organizations (3)
(New York: Doubleday/Currency. 1997), p. 12.
George Gilder, Microcosm: The Quantum Revolution in Economics and (4)
Technology (New York: Simon and Schuster, 19X9), p. 354.
74
jLaaJI 4>-L%wO
jtJLp coLo ^ JJl _t— >- jJl d»> U>- jJllaJ ' cl- -- J
i2JJjjT o!jUL*Jl <c>-L^wa j| jJl 5U"V ! ojL^cJl ^j_a jjjJl
* f-
^^wwv*J i ^-*^3 t, y3 .^ 1 1 1^ 1 ^ 1
* p ^
.L>-Ll4jl jiLS^'b/l i _ s 5LcJ! A - tt. -la.L."J I o j j «,<3 j
d-J-Lj ^jJuolxJl #-*>G^Jl ( jP- jljJL>Jlj JjJa^JI ^pbwsJl ^.clSCJI o
*
g-l -i <3 A ll ^J^>CLi c5wi CLo .C— *»i^<»-L) j_gjl -,1a 1." ll lJl— >•
^^JLp J^_*Jl Jj y ilyl .^Lc^-Vl f-UaiU c*i ^ ^UJl
o j^>z}\j CjLo jl j^CUoL O ^ 4j j^k ’Q-* £^jLlLoJ|
*
^ j .c>- jJ oV I c>- jLLa-o oU»-L-vwa
cJjljjJlj ./g >i» J^P <Jb»i» -iibb>»! jZju AjJj>J| ojl^Nl cS2a ^ .la'."
^ p, ^
ljl£il - dlLcJl cJ-i*J 0^— »_a oLi^ - <>Lr^' *^1 C5^
^3L-/>| ii l ^ (J y*P j^\ j^aS' .4— — x^_oJl 4 -]Lo*ij C« j ^o
.e-'L»b>^jl ^!l -^yjLA J J-s^J £3 .Aj C*_J
« — " ■ »Xj wL^c-l 1 L i - - ^ -V ^ ^ l«^t«a w->lS^-Jl ^ v ^a ^^i_P .A-3^
®Jp_aLp JJl jLLS"j jj® j_JL ^JL* (^J .cS" j-2-Jl ( J-«-*-S!
* p.
^J> 4jj^- Jjyijl ^Uipl J-ojo ^L—l~- JU_ji (Procter and Gamble)
4* p
^jJ-P CL>LcLJl 0 jSL>j . LL^I ^ypJj 4^>- j^ " .a.a Cl^L^a-S^o
p p
o j_p j^Lal o^J-j>- aJ j i ^^JlJ j_-_S"I 4_)^j>t_) olxt
(JiLo " 1 4_-^>t^_il jLC— (I 4_ij o j^Sii I ob^L-Jl j CL-’IpL^JL^-N 1
^yP j £-\ o jy -p > Cl— o— o— s«^ -i-9 CLjI ^_o_->J| d)| j .CL— )-L>*_Jl^ ^UJl
.4_*jj— Jl CL^'V jlXaJl ...“1 A>ujj^Jl Jp-liLiJl i <2j jijj
Jlj j_>b_JJ _«Lp Jbl y^S j y->y i— jU (J. P. Jones) . t— »
olSLlJl *»_»• <1 ^)1 ,^vJl iJjLls A ^ ll 1 4jlc*Jl CLjI>CLLw<»J ^jjjJaLLl!^
<CL»Jl ^3 30 20 CLP ^e-LLo iji ^jLLA-aJl a- 1 + P-A U
75
aJIp> o>!jl jlj oUUl ^ iijLiill# <jl <_- a-j>-1jo^M
. 1 ajy^lj _L>xJo A^f-jlJl
OLs t iw-jL5L<»J1 4j>-Lw_* <JIjjl?-V ^ ^o-l IjLSol si^ljliVl yShJj
*
i! jUaJl JL>^ pUJL; LJu_p c^aii (IBM) olS S j^p
^ L^L^* J 1
, ^
^^_£l3j >-_3 ^i_P 1 aJ ^_A la <— ^^al y^~ J Aj ^_L>- Ljjl^A <1) jXal_*Jl
4 ^L> j jl <JlAi*- J-ojJL viiJ^ US'! ej j ./>j
Cy
la-1.
j . «4_i J- i_aJI* 0 jSS ^jJ>-\ cSS jS> j (IBM) C-J— >-ilj
J^Jte>sJLi ^LaH^d A3 ^P- J I 4w^-lSs.a J_o-P 4_laj>t-a 1) J^>tHw<tJl
^jLa ^ j .4— L*3 <_5illi j JJla (J" 0 -*"’ f yj2-*Jj 4 J}-_w-aJl
. , f- t ^
IjL-a <■ j-b :-il j ^ (Ernst and Young) «£jj_> -kll c— Jjl» IS jS
*
J_lPj . tt^_3 j^wsidL AjIIa-U® LojI. 5 4_a_l^tJl ^3 J-a (jjj^~_a
(1) jJ-P's—vj J C-plj-t'b/l ^^-Lp- Af-La— ^>1 (j j-a J_>x-"-.^o .11 ~L>t-w»a
4 ^-A-Lv^’l-la 23 <1) yJ eld j « ^ >c-> <_^1_J 23 Ltf-l-aJ I
g 1 L A-lg 1 jy^p (1) ySz^t y Lfl_— «_a 4l-vJ_vajl J_3 p_^_j5_)l^_A ^L?jl (1) jiUjj
. 1 — 23l_»il_Jj ^lp- p*- j-lJ 6$ yS>- yj* <Lwo3^jJl ^_£jL>- JJJ
oUt— aJl ^3 l^_w« Je>tl~~a J^a 20,000 ^j-a jlSl <l)Nl (IBM) 4S ^£jJj
>. ,— J l— ^ ^ 3 A— ^ ^ L— %— < l ... 1 1 a yjs ^ — a*^a 3l P S—3 l—- a wX^rd 1 ^
<1)1 y *JUj f jSyj 2 jjjUh aJl^wO ^^3 C-> J-Jlj A-vu|j3 OJj>-j jJj . A3 J_13
(J jJSxJllI (JlAi*- yjo CIjIjLaaJI AjLI S ^3 J*^j3 jLJ_a 1,4 O j£j (IBM)
Jl31 ^S\ j-a ^Jl (jLilj'lilj Al- y Jlw - aJ I j*S* _» LSs_oJ 1 <Jl_ S\y A3J_La 31 ^Jl
aa!5
(7)
Fallon McElligott, «The New Workplace: Walls Are Falling as the «Office (5)
of the Future» Finally Takes Shape, » finsincss Week (20 April 1996), p. 112.
.113 < <c-2i jJ^ai! (6)
. <<■■ .. j . : (7)
7f>
L)>Jl o* J jp»sUl -Lc-Uu^
l, - 1 1 ^ Ay 1 1 (j| |y«pjj - ( aJ lS-*J 1 A^“ l— V*4*J (J^ <2 U 1 (_)IaXaJI ^J^aaO
50 ya jiS"l jl jj^s^x jl 'i/i jSfl ^yi?- j j J j ; U I ^ c— »*U
/ ^2005 ax— <J jU>- Uj jUU L$jji>- (*-“?-''' oUUl JS ( j» axUI ^9
A_->. JUJl I.^ -IS Ua jZ-i
olS^UJl b\ i£ y
c A_Uj C->L^-jJjJlSsJLi e_— jISUJIj ^_)l *,<g oJl ( j—l>iL*Jl Jl-X-X— L j
.^ jUxUl dj|jUL*Jl olU.la.T a jJJJSj A_LoL*Jl Lg_i jJ il . «/3 1 d > ULGjj
AJLUI ^3 25 _i ^j/3 1 i? " ~ — A_oLUl ^JJjL— jJl j^ U)Ua_> jj A^j ji J jJjjj
^yj| (_]LAXj'yij k^LS” j» ^Aj L«-LLP A_a^Lfljl ^yfl ^yj-C'
/ 9 ^a— U aUl oUUUJ ^ySUjJl Vl ^yllj aJj^iSJ^M SjUUl
J OS's**
^yS LeU_i y£j>cj j\ ysljCL) eljlSlUa— AS, g i A-OLoJl cU.S^>-^Ul jj
jlioJl ii“Lj .^yiLw'l jjl j»llajl ^ Ajjlj JlS" J_yjj (^J- 4 (J^
aJ*>Lo-p ojJ*- oLtfo jjx— a lijU-al oLSjUJl S^Lp yj> jlS ,yjyJ>zJ\
JCaP (* yl} A— j j j & S 1\ L>s-— UJ I jlfl j^l Lai .AoUJl .*/} - IL) ea-^U-a
i. ^jj^_>s_oJl ^yjj (w< 1 Sa S' iolU Aj j ji tOLojJ-*-* JL— jL £—Jl A la A)
0 y— U> Lgj ^U— ^Ll jl CjIpU ^yS C^l>tXX<JI ^Jw*2Ij j^a^JL ^jjJlj
*
.US OjiUl OlpO jJJU yb>xlA (_J jUjl ^yJ'
<UI yyJJ U_j jXSJj/l oUlUl ^IJlaxX— Li (GE) aS" j^S> (OJs5voJ jJj
_ JaJb)* jJ 51 -*UU (j-° J-^l1L<JI J ^SJL^ w JI ^’IjJ A*jU«j
I jU jj A c jSUl aJUU a-^^Ujl AaJJs ^yS **C-2 jJl - ^
Paul Taylor, «As the Information Revolution Gathers Pace, the «Virtual (8)
Office» Will Become the Norm in Many Industries, » Financial Times, (23/9/1998).
. <^ j1 _ i-lHJ J-Uoil (9)
77
j S-JLxJl <mi5sJl *S
< 1 ^ jj^pL 1997 j 1987 ^>Ip i y~ j & c~alij .^_g->-tijl b j_laj>-
tOL'jl jJl ^9 l^SsJjCa-i O-iLS l)J->~ £-3 y/>
J y^x-A *■ 0 jA ^yj y **+ £ * ^ 1 ^ * 1 wL«w<^<v I y t 6 %_^sJ I
(10)
-L>-I_j jlSJjl
Xij
(_£ ijjij} jLUl ~kS
^Uzj ^»IJ^»rJL**U ®C— 3jJl - ^3 - Ja JLs'b <*_jJtJ >«iUj_j 4_Ja^xJLa
CO l l*) ^.J ^ " l hS m^MAm) j • cJ^-ty^ ^ ^^P J L -) y l ip <\ ll ^ , Q. ./3, ' I' k_«,.v., J-
j»-^ L « /9 _) ^»Uaj OwLpLw^j c ^ jJL> j (_$ j <> J| C^U-^oJ j£* <C3 j£*
p. ^
-wj>- 4_*_wJaJ V I 4j>-lj»xJl ^Ljl>-Lj c Lo ^^ w»>L>-
b*
4JL>-1
“1^^ ^ .<w <^ i <ii( ? 7 ) l — * /a J I J 1 ^ ^ *^ X — ^ 1 ^ ^ ' — .*— ■ I
oljllalj ii j-° (3^° jl-c^-'b/Li
*• £
LJj JJL ^-fj •<v>djjJ! f-\y>-\ a-JLj
^3 C—J-laJl 4^-ljjJl ^_wo^xjJ ^Jwva^gj!
^IJj>sJwjL)J . oIpL- 0% Jjl
• <j^>eJl £3 1 j-aj
i c-jJLpI 1999 ^ jJu, /jU ^3j
JJUJlS'j ((^I^Jl^)) oJb>-j ^ j (Universal Music)
f-L*il s»_JLUJl
(( wil_ij y+-t> ijLwX j-S^-ij^>
Stewart, Intellectual Capital: New Wealth of Organizations, p. 26. (10)
jLScj! j]} iaii) jl £^wscdl ^ iij ^,^1 il-U-l (jJ:-)
• Jl ^11 SyAJJ (^jLL
Stephen P. Bradley, Jerry A. Hausman, and Richard L. Nolan, eds., (11)
Globalization, Technology and Competition: The Fusion of Computers and
Telecommunications in the 1990s (Cambridge, MA: Harvard Business School Press,
1993), p. 129.
78
«0
ti-L jj_wo
JabiJl ^1-P ^-oJl £»J ^O e)Lo j -AH^a Lo. ^ j1
#4,5 j^ob>H ^_L>000> .Oo-9j o j j ) . /? >
^ ^ ^ . ,— Q-J A*m* ^ ^*m*A l ^ <wj ^ 1 I . i. ^ ^ i ^ j ^ ^ ,— a L ■ ^ ^ ^yJLA ^ ^
ojL_> La ^s-Lp bUkJLPl j . J: -^-^W <^ ■!» »*■> Jtljj Ljo> c5j^ WjL*
o>l jLLol iS” jTa (_y*j (MTI) «JL jOL jk > I ^j-ol j- 1
4j\sj3j*a jjL >oo woo^o^Mii j-^p ^Lw^uj^»JJ I ^j^iil Lb
p •*
Aa^- 3 yA <UL<Jt ^3 8 yA jL lb*)/ ljJ_s^2_a bjbLw^oJ jLJoo 4
<jj (MTI) (JijJiij .2004 AOo ^ J L^J I 4_pLwqJI aL>«----<>JI ^Ja^a^. <>Jl
^a^a ^oJl ^a 4j_<>Jl ^3 20 ^jA ^jLSl Li -L>cO» 2010 ai^a J^L»- ^o
■u jS* ^>j (1) ^SL-^» 4 pL^JI
(12).
O ja )^ 1 11 j-P ^ ^yL^a^-o-L (_5-> J ^iSsJ^f ^
^ — 3 1 ^ ^ ^ ~>t *> i! ^jA s ^ ' L^t . I L i 1 . 1 ' c_-j Lb ^-L_l
C-iLvaJl LljL^a AJi\S ciL-L j3jjj t
'yi aLL-^^^LI o^b-^Oa-U I ^JJLJl^ .oj*)b>t-odJ ^iLLl
f. - O
L . /? t q! j ^jJl tjj^Jl 4_o_jJ_p oJ_tO>sJl 4 _JLo_w>jI j-Li y*~\ 'y LLo
^jL-JI JU^Jl
.Lgjj-^LwO -Gil ^3 y> L»-a ^j^a\ ^S>~ ^Oj A^jj OjL?xjJlj
ja 2000 3 y^j> ya 0-aLJ Jii #0-1 ^oVlii j"^ 0}
o jZ L J$ LiJi ^$j\y_3 .1998 ala, £j ja u_iJl 400 1995 o-». ^J>
(13)^ <* p
%b ^jjS (On Line) jjl y^-liA ya o<Jl ^ 46 jl aLa^
Matt Richtel, «Sony Plans to Distribute Music On-Line This Summer,» (12)
New York Times, 12/5/1999, and Alice Rawsthorn, «Giobal Internet Music Sales
to Reach $4 Billion in Five Years,» Financial Times (12/5/1999), p. C2.
Heather Green and Seanna Browder, «Cyberspace Winners: How They (13)
Did It,» Business Week (22 June 1998), <http://www.businessweek.com/1998/25/
b3583023.htm • .
79
(_)L>e-<»Jl J_?xdOwO ya g ,'■,... o. )' OiUj t_S^! bg_5*-L>sJ (Sj~*~tJ
14,3 *)1 aSw^JI ( yjA>o*va 9 Ap jlS" 1995 4JO .y^oL^Jl
byj^Oj ^yL>tO 0 j~La 41 ya yiSJ 0^~ > ~ 1 ^ J'^-' 3
^»Lp 4jL^J £-a i ^>jj&y\ JU~J! ^y
1997
* *
J I ^y-LoJ Lo-aI^ I y yLJl <jL>t^Jl ^^y ejb>o)l
*
^9 oAjI^Ao 4 j -L>o y>-ll<dl o»LA ya li-Lp <j)j .(J^jLoJL
LgJ jl j^SL> JaI 4_oLa 0 I 9 j_>-j_« l$J i 4^_ms>I y9l y>-L-a ^-a
ya J-JLJ! L^_>aJ j\ lyjjJ (j-'^j (_5^ c ’ ^-d- 5 ^’ ol9y>-j_a
.J~S jJJL <0-^1 jj! 0->Ujj4dJl ^yg-ft^e-) Lo^o AjjU>tl]l jl yjJ^xJl
* f,
yo Jjlyia 9-L*J li j-*-o jj*^I ( JkS ya ol$\JjLow<>Jb cLL^jbl b)j
.bj 4_o_>d_p o^)L>iaJI y^a AjA>*JI -l^_*JI ^y (_2 j-i-oJl
j*y e j~^>-*)1\ cjI jJwvJl ^y ^y-sLoj i^yLjLi (^y <1)1 bJL^wLa
^yj .Ja>Jl ^Js- p\ ol y-llJl ^Jl Jil oljly Oy>y-> bP^'
^y yj_OLo_11 4 , ,^~/z Ji i yjJl 0-9 (J-Lw^o l)LS" oLjw^jLoJl LjI-L;
J a— ft 1991 ^»Lp ( y j • OjLjj .Ju^ ^y 4 _£-L-«i 1,5 j_* (_Jy»oJl 0>L*-<»^T»a
ya ^Jjji CT^' ybuJl 9 JlP jay L»J> LdJb 71 oi jJl JjGca
4 ]a^i \ y j y^UVl oL yJL^Ji ojji9 a yiJl ( ^ysj ^y_j .2,6 3,6
4*JLoA>-I yo yLs yb 30 oboj'Vl oliLkj
JOa ^ «Jl j>-\l La j g I br* 1,6 l_S^ bg-jlJL>
olyi ^ (J j-~- (Macy) (i^^-^jLa*)
. (On Line) byd*^ ' JUa3l boLSCa) ^a JuLSlII b)^jjJJ-> ^y (3 j-oil
jJ... ^ H (14)
Laura Zimm, Gail DeGeorge, and Rochelle Shoretz, «Retailing Will (15)
Never Be the Same,» Business Week (26 July 1993), p. 56, and Gretchen
Morgenson, «The Fall of the Mall,» Forbes (24 May 1993), p. 107.
80
sUJ (Toys «R» US) JUI^I v— * *J ^ ci'jU.p J a i-j— lj
i ,jjl ( j^o tijAj Jls-l t j-gJs LjJJwP Ujj^lSJVl SjL>&l)l o ji ^ij
( e ‘ (l Ui^ ^j'” <J^*d 77*“^ ‘‘T*^ £?^
O^woJLa ( _ ? 1 p 1995 i*>LJl ^LpI o jj> Toys)
I J_)l_v2_> iji Oj .slSj j_«_Sl 0 jjb ^b <w-jL*J'yi (_3^— ^Jja
t(e-Toys) 4 _«j«jJ! 4Jj_>t» Uj j ^iSsJVl *S ^L>&j ^y> jljjJL
^ jLX° 7,8 cU-v^j <j ^ L$^»-£— I U—i j} C-~>-
45 jU 1 1999 ^jU> / jLI y UJLJl (jljjMi <3 Lg-s^ dji
•J^J- 5 jdd-* 5,6 ( i_Lj Uv-^U toliU — »_j Lfi-U^ (Toys «R» US)
^ Jujl 4_1 _> jbj oJjJul ojL^j*- 4l5 j— 4^J>-t^o UlLoJl>-l djils Lm»ij
(R obert Nakasone) ^j.-LS'Li jj UJlSUl j
iidLculS" i3jL<— aS^ aSjLJ— Jjis c a)jL<»-« <Ojj
UL»_—j CS^-J; ^ 5 -* j <■ j j— (Benchmark Capital)
Ojb) _Jl ^J_p <u a*^>L>- ojW^- 1
. (16) jVji jjJU 80
S j*-y> hljLPl <1)1 OjLJjN! ^Jl Oj^jLv%aJ 1M
C . *) ^ A^nK^J I L^r^j I pi ^_A-VwJ l— ) O ^ ^rO— \»1|^ i« Jl U*
t 4jjUxlil ApLviJl A1 jL*-4j Ajjj 0^-Ls<2jJj <■ i ^-i^~~lJl
L— L— > Ij J t jj aJU.aS' ^Ij.— ' ill ^b
J ojb>tl!l ^°ldJ y \ L? ^y? 1 ^ ) <JLoJL?^!
<1)1 ^-<>3 ^J-p' iJL>Jl 1)^ J L>r_x», ) I
4-^ Lx-1 1 i ^ ^ ' o j * 1 . ' " ^ *_p ^ *• ., . ~ ^ ^ 1 1 1 ^ .o I ^5"! _ >^*-
^._>t_>- J_i jJA,'.‘ «— t 4_olUl UL*Jl k J jJ>eJl J-*-i LoJ
Nanette Byrnes and Paul C. Judge, «Internet Anxiety, » Business Week (16)
(28 July 1999), pp. 78-83.
81
£-*-J <J j\ Lg-jl yj\ Lg_OwLs-^o L<>^o Lg-olJ j-*
• 4,*j I 1 I 1
C- t' ^
4jjl_>tjJl jl aJ_i!^l» a jy^auj l_Jj>- j-)>-*-> (_£A-Sl jj
s *
0*‘) 0j*1aaj ‘W?L»Jl <uSLLj| ^Uil] jl* J>\ \a,9 La L«jj ^yJlj
(ali>- ^JJ CzjLJL« _L*j t^JL-^l ^Jl {* l-L 1. I I Ox-z^J JjljJl J-jjJl j\?
^Js- J* 1*J Jj _ oULwaJl ^zi*-; ^ JiS/l ^ylp - J jJl J^as- ^
oli jjl j_~-Vl j^s- ^ UjLp
*L>-lj 11 (^r^ 1 V J-^ J^ jr* J-*Lj-~^Jl J-AjI j-*^Jl
pji £2j_<iJl ^J-P 6 J~S 4j>-jAj ~Lz>JJ*J (_$jL*jJl ^LaxJJ 1 , j! * jJ^Nl ^j-Lp
* f. f.
^JlP lX»P dNl 4jjL>*jJl ( ^ r z5j V l/! jl AAJib»- j) . ^ ^«Jl |*-J £®_J-o-ll
<. <L^J>aj jl 4Jw« ^z2-C>*-ljl jl *Uz2-J_Aj V^-wJsj 0 j^-w ./S_l 1 jLj-p'bfl ^jJza->
^Jl wLLl^vwO j ./OS' ^jA (j^J>tjjl 4- * -W L ^J_P U
. I 1 j 1 ^ ^ LSn-«->. *J t ^3 I J- J ~ /2 -P t g- i |
i i^aJI 4j^U pUJI
* p
,^^sJi~*Jl .sLs ali^i 1 j^ziP ^s 4_oLiJl JJLa> Lygj I .i^jjjl j|
<*_Ji_v? vjjJLS^ JlIjI Aj_ajJl jl to^S'ljJl ^Jj j_*jJ
LJsj jjl j_P jjJs’l j^o ^»jjxA_v>)| jSj L| r*- *' l / ^ jl5 U UUj
^z2-*j 0-a-L>tA^lj . jJ^S- ^j-^LJl j j-ii I ^3 4_)UjA_>tJ| j L aJ I
j^a-i jl ^ajlJJ j-Lzz 2_^5" ‘Ls-jUaJl LjjjI_j L^aj jjl cj I
j^—LSLS" j jl ~/3 n. ,1 1 { j^ > -> a_j j_J_>«^j j/ 1 d_J»_U! (Cattle)
^ Jijp ^»jJl ^j>- JjLjJiJ ia— ^5 ^j-iLJ j (Capital)j "‘ (Chattel)
^ p
j) o j-aj5^ LsJsjI ^jLl^JI ^jJ>Lo-aJIj ^xCiaJl ^-CxjJwmI jSj . jj'Lx^jjsxxjl
^LOJI L**S CALLS' (A Piece of India) Jlj^JI ja oJai SjLp
. Jlwl j i jjd (Capital) L*i Jyjl jJJil ^ C. jbxj)/l (Chattel) iU5 («:•)
H2
1 a a\\
o_>LS^j (_5 jLw«j ojIS ^^iJl ( j-«®
(I7)
^Jl ( j» j!5j . JjlwliU a1^» j5 -k~-*Jl jL>*j jy*
jJj_LJ oLws^l j jLSLSUlj j-SL~Jl j
( ^L>«_Jl U>l .j_jJj>JI pJL*Jl l j-w^-I_s ^ > ^ ' jlSj^Jlj ( yj
OolS^J ^Jtla \ ^JJ % )1\ C^jlS* JjL$ <L*J2 Jz]\j
J*
.^2 1 ^a]I ^xjjllll ^-la.*-a (J'Aj- Aj J-iJl ,/? I jajjtl^wa
Jl ^5 (^jl_>*jJl JjLjJIj ojl_>=jJl a_p j^i j»Ji>l_*J jl
c jJLS- £_>Lv*Jl_9 ^oLwJl i^y* _yAJl ®^yi-JLX5” ^oJl® ^jUcjJL j^--L<jl
J* f. 0 fr
CJ^L^wo-S^ A_Lw* aJj jj> jJiS\j I_>j_J e_Jti>-l aA-o^P ^»l -kAiJLwjj/ L*_3.i
(j ^Jjj! AjVl 1 <? .,<? - Si ^3 i 3 j-$\ ./3 1 1 ^Ij^ixJL^l l-L- >J .*» 1 aIJ_L^>J
.IjJjjJl ( J^j>- d -~ a ^^jLAI •> Awa-Jl jLo-Xjj/l oLSUajj jJl * Jl
* c- ^ f.
• Oita A^ J>~
i ^tS"! Aj^Lo ja-Lviu JjApJI ^jLwJI AL>*^<jJ| il_sA2Xsl
^ <Luj^lSsJjfl olSwlJl i_)j\J>- jjlji 0^\jy 1,9 j^-i
jjJjj Jaj>-*>\_i Loj - ^j-ajJl jj-® jj-^ j-r^ J 1 ^ d*A3»"j aJo-L*
( The Death of o y> ajL5 ^ (Walter Kurtzman) jU yjfZ
< '"^((i]jjj^j aSLjJI JjVj- ^JIaJJ ij y~J\ ^jLJI j?*-t )) '-Money)
* * * * * , p s-
^jAj l_k>- oJlj«j AjjJb»- jJAjj c ULas jlSw- Ji>-L) jl jj^
^^^" 1 ^ —tXj t y^) ^ ^j^-\ J ^.AvO ^ ^ ^ . 1 1 1 J l.w.^ A . 3 ^ l- t*A-A j
Lo-S” ^ ^jjjj eJLiJL>JI a t . g llj . CJ j\_o_>jl (>IjLJ_4jJ CjU>ejjl
Fernand Braudel, The Structures of Everyday Life: The Limits of the (17)
Possible (New York: Harper and Row, 1981), pp. 442- 443.
.(<_£ ^~Jl ^jlJl 4^*3) ^ — al^jl J,~ s 3 L ( )
Joel Kurtzman, The Death of Money: Now the Electronic Economy Has (18)
Destabilized the World’s Markets and Created Financial Chaos (New York: Simon
and Schuster, 1993), p, 17.
83
jLL^*>U I jLoyjjS }sL>-'^hj
^3 clLw^l (J*^->- ^t-vij' . . . ^ 4 r; _v-Lw«*yi
^j^SocJ l*J ^JjJa^giJ ^LoUJ! k-iLJ'^l (_3 jis ^p ^w?)j
C->L?- ^-oJJ J->^>- j-> j <UpLwaJl
^Jl JjjjJl Ju~L>iJl ^jjJl lj_A 4-^JL.jj . j_>-!
V (_£^-> jl 'oijUl <LoUi j}\ 4JLLwg_9M .' (J^JLj loJ> t (Jl_»_j»-
^ jaJIj . . . Ojj j! ^J-gj jl 4 -^ ^o-Lj ^L*j 1 L^J .L^«woJ
/ 20) ((^aS ^UaJj oNl
Uj6>Jb-l c j j]oj ^LaL*J jA s jjjJl ^j^LJ s-LiJ^/l 1)[
y*-*$ __^Jl ( J-i2-3l 1971 y* h-*~. C-\ /k— 'T 15 t ^JuS-J
*
43^*Jl lLUJu 1 - jg *- -a Kk_-JkjJl eJliljW _> c_3 yJO (j^ L° ij ijLjjoj
( j»^J 4_liJt J>3 (JLolS" j'^J-lJl <U>~J5 j .^j^JLll l)-L*_oJ|j yj
OjU^ *L!L>- - “^—ll ^jisLjL?-! k^wAjJl jIaJL^j JujJs
y* L^j o ^ y«S y ^3 l)jy>x-A 0nAj>«jl^J1
. Ia_LwwJ <*__^a.} JSL* <<-w«^oJ^o 0 ^ 5 ^1
o'Vl jJ* L,^?-)i (^^jLJI cJU>x_oJl ^LaisIj
^tidJlj <u5"jJl olSUxJl j <LJ')/! a_ 9 j .,/? 1 1 CjLLvS^Lo jlj .^jjJl <Jl>-
JL>_pS/I ,^JLp <1)1 .4_>jlLlJI iLk Jl j_pI jJ J^^SLu JL;-*J ^Jl
ll)j> c1jL«wL>sJ!j ^jl «A» )l oJjl^La 4_4 j O^J. iL*L> ^>5vi g
P ^
kU/?L>tJI pI -L% jj ^y> <L«l5o> iLvJL*'
ijJJl (Binary System) j*UaJl diliu ^_JlS3l x^oaj («)
.I6_ 15 i -waI j. i -/» l1 ( 1 9)
.16 i A«*i j jX^al! (20)
.61-60 ^y) tA^i) jJ^al! (21)
H4
l (Digicash) (( c r , '- s " -o- 5 ” j
«jJL_; oJ»j t (Cybercash) (i^iLS^L^ij ^(Bitbux)
(Netchex) « t _ r ^SLj ;(E-Cash) ((^LS - .c 5 ^' () j c(Netbills)
K ( jSJJl jijw-ll® ^pJj La jjj~> (_5 y 4JI3 o^s jJt Li
L~> J : 4 31 4.JS (William Mitchell) J^SjG-a ^LJj J jJL> L*_S
j_Aj 4 j_?- jJ jJ2^I_L3 j_J jLwuLa J_g_*_a ^3 la „ la i^Jlj A_) jLa_x_aJl
<j» aJ ajL$J 'y i-Xp ^y» L$Jl jL$J JJ
c il j5wj l^Ot-xJj J^)\ ji £-J3j C ll. .tLpljjlj jijJJ 4jS"lj^aJl
j-SJl oLJ_l pj 4 ^iL^vwaJl S) j-Ss-vi’j ^^-Jl -LiLca o jL»L*Jj
£ £ £
Lg_> j»_L>c_) j! i '-JLa vH-’LajJ*- t c^LiL^j*- 1 bj-Ji S j
A-j^j ^ lSl!l JajL-u j <J*)A>- 4^-113 JSj 4 4*3 j« i^aJl ApLwsJl
(23) .
IS ^jlll 3 jJLJI JLaiJ 4oJ_>l^la Aj3la*y ^3 ^yjlp
l ^ t pLa 4 4_JLaJl sZZ-’LwO ^Z l!| <~JL_S^ (3_J- ww '3l 4^>'b!_jljj ^LaoN
jLl L u jLl A_L>LE A_ojjZL^J) (Bits) ((42 jLL>)) (_^| 4-3 A_g_>LjLa aJLj j-^ 2 j
JjjjJl jjL><JLi ^ ^wJl j ,o3 y>*~* oULo ( JSL*Zu «- J-J2 . Jl a_£^~j
La Ijjj .‘UJujjJl aJLzSvJI ( j-a la 6 t AJLaJl ^^3 15 JjljJLaJl ^-waVl
^jJ LgJla_3 jU aJj!JJC»J 1 AjJjilH (jjljjj/lj JjllJl ^Ja3 Ails ja~3 C^J*-aJ>-
0jL>- jljJLa-il IJl* ya 0 * u^ uJ (JjlJjoj 'j^j^ j j-La 400 jj L>tii
JL*_) ,_2L*3**a A-OLaJl 3^J}jJl jl ( J"~aJw > i-a-l I • 0wL>i2LaJl 4Z-'L> S )/^Jl
James Gleick, «Dead as a Dollar,» New York Times Magazine (16 June (22)
1996), p. 26.
William J. Mitchell, City of Bits: Space, Place and the Infobahn (23)
(Cambridge, MA: MIT Press, 1995), p. 81, and Robert P. Borone, «The Bank and
Its Customer: Tomorrow's Virtual Reality Bank,» Vital Speeches of the Day, no.
59 (15 February 1993), p. 284.
Gleick, Ibid., p. 26. (24)
85
LiJl y* L«L p yi j-*** -& j ‘U» w» .>
<L*_v-JaJi ^9 <LoLo jjL^I L^jli I 4_jL*_ijj! C-oL^ yf^ ^ j^sl-a
6^1 -Uj ^
1# '
j-3 jjl (JjLs<2j £-« lju ^-JtLoJLi 5 jA . JJ 4_oL<jJl <U»-wJaJl s-LiJj o)
C^' sr® J1 ^_g— Jl <jj . ^ ■ /? _ •> !— I ( j_)jJl p— >T »,lg. J J
^ oljlSoVl ^jlc- Jl ili j jiJl jL«w« j-p oUjl?J!j
jli dJJJJ L^j J^JlJ ^UJl jUj^l ^JLp
(, p (,
(V* JjI Ujp>- jj j3j_> 4-jI-^-i ^> I j-iLS" y-yyS I
p ^
J_9j • <!) ( _j-® 4-)j y~- • \-o~> <L)jLi-a ^ g )N^->-wLo
4_Jl_*_a_!l 4_*_9 £jl_~JL> j ><3 P ^_9 j^S j-> A ~- . g._i t ii*)\jLa S y I
^Ij-o-Jl ( _ 5 - & ■CLo-S'l j_« JLJI £tr-v2-Jj 4-j^l -.,/?, „« 9^ I
</?ll 4jLa^ j^P (jf® t ^pLaPxJl
S A l» ^ J ^ ^ 9 1 I ^ ^ , **I^V 1 1 ^ I ‘ ^ 1 * 1 * 1 * * (^ ))
^ • l -* • I n L 1 k a 1 L*J I j j r jsiJ I
^ (Wanamaker’s) «j J _S'U>Ulj»j (A. T. Stewart)
Jla*J 1 C-* I j Lwo I ® ^yLijJl ^-~ a ^— ■ '^JLwcl LottatA-^
y^\ j->^ k^->! j_>«jl^L y^-LJl aA^ k --^ , -^- > yt o y° Jj'ifl
9l J& y> j^Jl J—- 4 4 I j-*-— 41 ^LJl £-*-J ^ ia . ~^A .~ ,! L> ^jJI
^jJ-p yJ^A a-^3 £3$ ^.1^7 .~oj .jjUlj 4 Js>L^>JI
JL-jI»
£E_*_s^lj .
(25)
^j_«jJl ^^0 aJjLLjLo c-L>j ^P 4_j j-%-^ 1
William Leach, Land of Desire: Mndumts. Power, and the Rise of a (25)
New American Culture (New York: Vinlnge hooks, I W3), pp. 124 and 127.
*
. 1 ^ « /•> j-p j jj>~ bio-1 1 j*s- j^iS" I > ®k—
J— j!m <jj (J_^-L!Lj ^j -3 OL<»-^-j'^I ( _ ? -LL>t_^ ~u>-! jJjJij
j-w« 4 y I ^jJ^lj-oJlj)) .ii^oJ_?Jl ( jj_j wV_! i ^Lv2» ^y^>\
<Uj JLoJI
(26)
(c_i j^JLi O-Jl
•w W —
i_5® O^J^" _^°')/l 0^" ^^4dj2L*Jl Ja^ljl J
180000 cu>LiL^vj>- iJ-p il^jl Aij .(1) jpjJl
■.
s> jj&j j_p 15LJ ^ (Marshall Field’s) «aJLi jLijL>»
- t ;•
j! jJLJ> Jul ^LaI jjl® JJl* c-olilj 4_>ljj ^3 UoJlp
45 ol (Lord & Taylor) «j^JblJ JuT ^jjJ )} j t (Abraham & Straus)
(27)
h,*,*** i ? ,J 1 ^ > 1 * . . .a A-wo-ll , ^ 75 t ^3 1
^l^p*LlL) 1 , e—^~ l ^ ^ ^2%SsJl v 1 l ^ *j ^Jl <o2-diJ 1 U1
* « 1 i ^i„ ■*. •'* ) X a $ c 1 ^GLp Lmm3 ^)1 L
oL>-*)LiJlj ti^'VLov^Jlj oljL-wJl a-\j-Xj \ jl_L3 oJjwL>eJl Jlj j-ojJ|
oljL^Jl ^Tjji 4 -j*9u ^Jl j->-j • *" Ja^^AilL c- , ')/Lw^pj
IXwo J">\_>- Ujl 1925 o ^3 c-ouu
jIjJLoj 1930 j 1925 j^Ip oJj>iii<Jl oLN jJi ^jJI
George Fitch, «Charge It,» Credit World, vol. 5 (April 1915), p. 30. (26)
«A Big Store’s Advertisings Merchants Record and Show Window, vol. (27)
47 (November 1920), pp. 5 and 48, and Merchants Record and Show Window, vol.
79 (November 1936), p. 3.
Rolf Nugent, Consumer Credit and Economic Stability (New York: (28)
Russell Sage Foundation, 1939), p. 96.
Winifred Wandcrscc, Women's Work and Family Values, 1920-1940 (29)
(Cambridge, MA: Harvard University Press, 198 1), pp. 16- 17.
87
oLJU>p y OuJI y 50 jl5 1932 J j . (30) 4l<JI y 21
U5 t JsLwv^s'yij ^
Syy^O/lj olj_ol j3\ oL*-u^o y* a_L<»JI ^y 75 JL>JI o2L5
. < 31 > l 5 >Sii
y (National City Bank) «0 Ej yy- JO j~0U»
yj .L, aJ>x-S> yyy I-Cj y yjL>*j Jjl 1928
Oj y>-l 2500 ^45 L*-^ <JL0~Jl ^-Lp- o 500 jJ»ULi Jjl
^ <* p.
! j^/sS' i»ilJ5_j yj^jjjua d_JUl 4 j*)A 4J1 y ( y? j y oLJ-L?
y jj-lajJl i-Lg_i 4_sL>e_v2-5l c^-*j>-jj y^AJ
/ 32) « jUiSNl & >:
JLCiL) 44 I ^y ^y-wnl oj^sdu yjJl
(Alfred Jl~i — C j - — a^_l > j_t j g_ 1 1 ^J__>ol _l_jj .01 o — jOI 1 44L2il U_j
(Diners Club u jAS 5y->b oUa_> 1949 y Bloommingdale)
LJLj JbLiJlj oL> jJl 4 JJl5 JljJl-^J LfJLoU>J yJl card)
Jb C-JL>tiJl 1958 4-L^ (_yj .^il5 y y~Jl c-ajjL^lo
o jLS - )) j (American Express) « ( y^ rr ^i'l jLS^-ob y
olilkJl oJu j oliLkj Ca j>la-y (Carte Blanche)
ySJ j .oLL-oJl S-Lv^jl jjLyjj jl jjJl Ju j_»_J! 4_*jLSCal 5 ^5woJl
Geoffrey Moore, «Changes in the Quality of Credit, » Journal of (30)
Finance (May 1956), pp. 288-300.
Roland Vaile, Research Memorandum on Social Aspects of Consumption (31)
in the Depression (New York: Social Science Research Council, 1937), pp. 19
and 28.
James Grant, Money of the Mind: Harrowing and L ending in America- (32)
From the Civil War to Michael Milken (New York; Farrar, Straus and Giroux,
1992), pp. 300 and 306-307.
X8
«siLj dJOiSj (Bank of America) Jjl siJL»
jlw 2 -<Jl JjJs-JL j 1958 J Loli (Chase Manhattan Bank)
o (Visa) Mj-j® ‘^>'*-*’1 IS" lJLCj (Jj_>I_j d)i-<w*Vl a^Usj
(Master Charge) «^jLi jJL-^LoM ^~^J\ j i 1976
j>Ji_p jLS" 1980 ^»Lp J j-L>- £-°j .1980 a_i_^ (Master Card)
. L> jJlo 52 ^Lu c)t<w'yi cjlilJaj ^JlII \
_ ^ 'j d?Ljji aJL jb ^3 o j jj oL^'^l cl^liiUaj CLoJ_>-l JiJ5j
qA j *,& P ^Sj .(_5 _ > Jl p_& t Lu2jI -bljX;j
. . . p p t ^p
J2 £jJJj 4 CJlJ>x_lJwa (Jlj-jlj C oL^J>- Ojj^
5 j'j jJl oLoJoVl oLiUa_) jl J>j_ojJl t
. ^ ) Lj t ^-3 Li ^ H ^ I c aJ'J I
jl ^jLviJ )Lrj.s j^s>-\J jLsa\ ^^Lp A_2L?~li J_$l jj o L>
^ 1' LaJlpI a_^.I jjJ .Ld_w^w<> c-jLoJL>-
jjW^d <>P J J-* I QjAa 60 Jl 56 iAL* I
Jp- <>Jjlji5 j)I j3 1000 ^jA j?S\ L^Lo jJS j*)l j3 6000
L^J ^jjJl c-s p t _j^Jl A^j>0^_^jJl o _/^Jl siiJi
djliliij Aja^l j_i l)j_o Lg_*_l_Pj j)i j3 20000 ( j_P Jaj L^JjUjLs
. (34) jM 10000 iij jUsVl
^UajJ jJ&j - j^3 jjJ I L»l
i 1 g A, **^^*’* J «. A . I A^^l-^Jl
c-'LlLo ^ j ,oL<»jd'yi c^UUaj oApL^w»j p. ^ 1 Ji>- j U*-
James Medoff and Andrew Harless, The Indebted Society: Anatomy of (33)
an Ongoing Disaster (lioston, MA: Little, Brown and Co., 1996), p. 11.
Stephen Brobeck, « the Consumer Impacts of Expanding Credit Card (34)
Debl,» Consumer Federation of America (February 1997), p. 1.
89
jli i jj ^yi a3l_>i^a y**L>z~»
a— ^*3 ( f _ j L u .^*}L3l o 1 ( ,3 I L^ c ,'» — ^ ■ _y^*~ j ~ /2 *
^jj! yi y]\ ( J_alj } ((p_Ji*Jl ^L^v-SsJtM JJ^O 0 jA (Jj'if AaJLai y£> y
l y> A2~aJl ^yS 25,5 oLS^ 1 1944 aj^» Ajyi^ru j yS j— ^SM oLS"
-W-» ^_i j]\ 5sJ .Jui-jJl a*j y& ^UaiL^I J_*j A*sL,/aJl j*_£jV j-^-Xo
.Jl>-jJ| ~&y y& \s.Al** 1 Jl*_>j 0->LXjcaaX]| ,j3!jl -Was aLoJI ^s 6
0,2 j_p j*/3 1 1j_i15\3 1998 ^»Lp l y> yyS\ /<J jVl ^s L>l
30 ji JjliLoJlj cLolSo aJLLJI ^ r *A)')fl Lai .^y')l y-J^a ya j£\ aLoJI
(36)
. ^Jj>- jJl A-j j^> £-l jg " cT . ..«| Jj*j l^J y~$ y* AlJl ^3
oL-oJLj'^M cjLsLWi o>LS" yA jls Xi-ta ^yJl a_3Lm»I^
5_V*_> LoXo ^jLjJI yO yS I .5J_P y^ jJ^/l l -^- J LJlWls ya~A>*2
*
U>-LLa jL5 1996 4_L~a ^j-jLjJJ I? j-Wi-
^yS A^aJjitl^cJl y2>\ W jJai- ^S Jj OjJj 1,2 ^SLI^JLu-^jJL!
A-^wJj Jjl^u y2 1 LllS" CXSjJl ^ySj ^p-^jUUaj
1998 a^a> ^3 ojljjJl ^<^jjaJI 0-*-Ljj . AjLaJ! ( y 9 a -> y ..^
Sylvia Nasar, «The Economists Simply Shrug as Savings Rate : b '. I (35)
Declines,» New York Times (21/12/1998), p. A14.
o j 1929 i-A oIJo ^Jl » ^yiaJl ^ (The Great Depression) pJi*Jl :>L~£Jl
^ X // 1 -^1 — J ^ V 1 y* ^1— f*l -Laj *-^1 ^-^2-2
. i«lp 2]‘>l^UA'y!j y\'..s)\\
Alfred L. Malabre, Beyond Our Means: How Reckless Borrowing Now (36)
Threatens to Overwhelm Us (New York: Vintage Books, 1987), pp. 4, 21 and 27;
Robert Kutther, «Booming on Borrowed Cash,» Washington Post (1/1/1999), p.
A25, and Stephen S. Roach, «Spending Ourselves into Oblivion, » New York Times
(11/12/1998), p. A31.
Brobeck, «The Consumer Impacts of Expanding Credit Card Debt,» p. 2. (37)
Saul Hansell, «Personal Bankruptcies Surging as Economy Hums,» (38)
New York Times (25/8/1996), pp. 1 a ml 38.
O-jlb (_£-Ul jVji jbL 5 503,8 ^-L-a jV ji jLJ_a 531,1 ^L-a
! j ^ ^jiil J-s aJp-
<u5" 4 _LjL*_U (_£ jJL—^Jl £-£Lj jJ pj ‘Lb C— 9 jJl ^9j
ol* . (40) O t**— *-*» ^_*— i 4jlg_> »XLa ^o_La jjJi ^b Jb > *^l 4 la, ..«^La
P P p
C ^_gj ji^Ju® jZS\ <-2 J*& a ^Sb £a j ^jyS J~a^\ jl la_> ^jLJbxJl
g. ^
^l^jJ-jJl ^^LlS’-Vl ^Jl^a jib t<LLu «bl djLJL?- jJJ-i J>J.ij
L*_aL>- ol>j-~j jLs 1999 ^JLsLp j*2 jJ <i**J ( j-p ^j-L*-;
• S_JLp <^-£-L ^ I -S. *!■*■* ^>1 Jl U5 jl ■<>»- *-*>* 1 4»jl3 pO h- 1 I ^ O L^— w
^Jj Ol 13 N 1 Ji-^ % >L) Lk5 4 JL 1 JI dLL)
L>J-*— * jrr^" ^-r 0 ^ cr^ 0 " ur^' (*-^-^' (3j— ^ 4-^LiJl ^b/Vl
(J^ij U5 o I ^b>*j Lj^J j . ^Jb*Jl j»$ ^xll jJL 4_w*li ^J^-*
^ ojb^li jjJL- 5 ^jJl<J JjLJI Ju*jJI (Lester Thurow) jjy
^2 ^Lj'b/l 4JL»Jl ^2 90 jl i L^>- J_^_*^a
j^Vl ja }Uo ^jJLpVi <uJl ^ 5 ^1 c~-ab Ji p-g-w-S/l Jl j*J\
j*Jl3 ^L ?0 JjVl <LSj-yO^I\ ( jja aJLoJl ^2 jjJL^Jl Lai .<uSJ-wa')/l
^y-^-2 I JJ . *%. ^ * *> I i * 7 1 j ^ . 1 , *y LjL^j e_Lb J wL. .% a* — m o
~t * f,
j^2 jSS I 4_w«b < oLxj t_jLv*JL>-l v— a >t-> j^“l ^Lal_P (jl ^x -^\ ^Jl
* f * y Sl^^J I ; ^ jJ <U3*3 1 OteLA wti^J ^jJl J C A^-wL^vJ I
l*-» j-r^J (j-^-ijjj^lj - ^ L5 - fc j-*Vl u> i > jl
^jJLp ^ ^ >V j3>-wLo j^> 0 j£-2 jj-^Loo bl“^-» - t. l -----
Matt Murray, «Pcrccntagc of Credit-Card Accounts that are Past Due (39)
Rose a Bit in Quarter, » Wall Street Journal (17/6/1998), p. A9.
Lester C. Thurow. «Tlie Boom That Wasn’t,» New York Times (18/1/ (40)
1999), p. A 1 9.
. < C w ~ aj j. x „fl . U (41)
91
^il) Jli Ji! 4^S1 jA J_p j .ll j/ I
4_>-L>- Ojj - J t)A_® &\ j-9^/1 ia J L ? ^J| <J y-^0 Jl-) j^_*JLoJL) I Jj_oJL^l
jl5 JsSjll li-* • t^Li-ljLowO yJ t i j/ y^-Ju sjl*~s^>JLlJ 4_>s_Lo
4js>dJl O^sJUI-v^! ji J .<Lw2jl)l jJ JlJJ ( j-») ^5sJl LgJlJl Ae>tJ ^bCJLwul
wLj -X-*-J 1 Is— skd jl j\ ^JT* -WwO> Jl ^-sP <i y+^y^ I ® jl
0 *'^y\ j] j&- j . i42) ^i^ J| jijy> j* j*
* *
CjJjtS jJ-L«jJl ^_*JL>s_a ^3 { jA>tl^S\ Aj>-\ yj 4_> j>d J~~*~l
jju 1,35 jls l*-Jj .jLp <^<>-^>^5 l* J
oiLj ajLoJl ^3 20 si-lta JLos>j 1 1997 g ■..» jlsl !j j j-J
ol ^JL p JJs J jJl Jp SaL j 4l<J! J 145 j aajLJ! a^JI Jlp
. (43) <u^| LSjJ 549831 ^S\
1 wAw^ ^JsS" d-> l^JsLOwoJ I p-lxidl ^Lwll k«l— ' sJ»- 4 J^/SS-
4 4_>jL>iJLI! j-4_!| (s^I j.~,* /3 .i j y^£>y J^->_4 Lj 4 -wd-A! Jsl
P ^ p ^ p
j /j I jl5 LoJU^^J . 4-ljl «,a?.7 a 4^wO_ft| I.} I ^>>1 l «,(3.it' £r**4>o
Uli? j
**
<L^LS* 4-P ^-£Nl J^jJa_>- j-sAoJI ^LlilJi (1)15’
(jl ^ 5 ^" jr^^dJ A-^Ow^^l ciXJjL)
o Lu 3JL$ jl I I ^>jJJ L^15 cjj-£sj
p •“ “ p ^
Lo-I J Ljjjjl (_^9 L° IpJJ ^s9 ^Jl
O Lilia-) oL5 j-Jj ol *^| 4 0 wL>tJL^»_ 5 l olj'y jJl 4 jjLi^o 4-Js-_jjl_5l
Kathy Bergen, «Bankruptcy Becoming Prosperity’s Partner: Largely a (42)
Declaration of the Middle Class, » Chicago Tribune (5/7/1998).
Jacob M. Schlesinger, «As Bankruptcies j 9A j 1 A ^y> i<c— -Li, jJu-ail (43)
Surge, Creditors Lobby Hard to Get Tougher Laws: But Whether Many People
Shirk Bills They Can Pay Remains Open to Debate, Changing the Lenders
Image, » Wall Street Journal ( 1 7/6/1998).
92
( j-* iijJwJlj jLoJoNi
0 j-Ji-Jl (^r-° 3 ^JL*Jl <J*)C>- oULk_J! ^I-Lj^-L-oV
1 1 ^ | _y~*~^ JJk 1 — - 1 ^ <> ) ^ ^ ^ 4— j l.i2— o Y Lj > l— 3— f— _£-■ 4 ^3 1
.^9 1 js> jJaixJ ^-l<Jl J~/3S
*y?j
^•Cs-to'Vl^ .ijJsjJlj 4^i_l_ojJl ^LoCa c-L*_!l <jl
oljULaJl f ^y> ^^2-L>t-lJlj ^jJ->*Jl ( j-vj J ^sj 4__J^>tjj 4jjL>tlJl o-olSooJl
l l 4_j , diO ^ ^ • ~ -*~ l «| ^ iJ , ,^ ? , ^ E-«,v 3 l l
^Uwv-l ^Jl ^LlajJl ^js <lj L^_Ll<iw<J I y^J <■ ^.sL^Jl
IAj 4 4_wLp ‘lJU>ww*'I jJl ^j^£? J_wii (^JJl j 4 > ) V (_£-Ul
.oLpLwiJl jj^o -L>-L*-ll ^2 4_> jjLj 4-o ^}\ ^j>-I j^jj j-*~o>*_> ojjJu
jj*> j-*JJl ^J) j^Lco L° (_£.iL®Jl JLJl j&j>-i LoJllp j
4_*-J|j 4-Jj>iJ1 J ■* y* 4 ^^^ £-<UaJl j ol-L*-Jlj oN^I j :>-LJl
*■ *
l-L> A>- .c^LoA>xJl ^jAJL> j
l , *.« ^ ^ ^ b^ *3 1^ oji^l
o <J j^j .Li^-o-a JLL JL5" U5 (_^jL<»Jl JL»_J jJl ^o-xSo
JjLJI ibLw-^lj 4_>jUJl JUpSII (Stan Davis) cr ~Jo
^jlo yj^o^j (Harvard Business School) «J_^SJ- ^y ij!ijU»
(Ernst & (< ^->>d -*-J <1 ~* — J J 1)> j-Sj-a (Christopher Meyer)
j! LJlp 4^>*j» iki LjUtjJl otjl5o*>U Young Center)
4_L yusj JLJl Jj»lj ^ ol 0 y~>
( 44 )
4^^— *3 1 L 4 IiK (Jj i « £ J^9x— J J ^
Stanley M. Davis and Christopher Meyer, Blur: The Speed of Change in (44)
the Connected Economy (Oxford: Capstone Publishing Ltd., 1998), p. 182.
93
olSLjJl Oj -LicL«o Lb ji^°J ( j~~<3_0 >LL*_;j
* p. £.
. . . L->J->i_a J 4_bLo^>il ^yjl kJlJ I 1 ij*)\jL«l (jl® <tb j^t_ jl £-> j^jj
.JJbJl Jjj-9 j->LHb ijjbLf bl ‘'"’^ J»s^_> i) jAjCa')/ 1 J
J 2->- ^Jl JL-pi i a>- a5 ^^LP IS jSj I LJuli 4 jIS ±>*->
(jl® Jj-L>Jl iLa^sjll (J jp>- jjSj Loj . y~\ JUpI
JLL ji j^jjjiaJl <•)! s_^>o 4r-*>-lli^?l AsUa-U Oj^x<S (JL»J| ^j-^lj
iiUaJl ^Jl (J j-^j 4_Lw^_j «0-3 jJl - c _ s -9 - la A »® £-jJ
4^J>-Llj^l iillaJl J JS>- ^ « obb- j / ^ 4_^>-ljLiNl
j (Thomas Stewart) L! . (47) «lgiLuJ ^ ( jSi 3
i^JUl oJu>cl~uJI <_£l ^ll {Fortune) 0J~^JJ* ^ :>j^-*Jl
JU-jj oL5 j-jJl ibLS ( jj?- ^gpL^all ^LaL$*>U j»jJL«jl ^>*Jl ( J- s *2_iLt
(j) . e) I £-^-^Jl ^Stx**K**j ® . L . ^ b <djlbb*~Jl b n . /? . b i ^ cjl^-pj/l
I J^sli Jab- lo-g.w ^jA Jj>-Ij ^1 i) w LjbjsjJl jLpj/l
/ ^ob ^>- j^Jl ^ JjUb ob y>- j^Jl i)Sb
* *
j «AP ^-9 <b>~*3 ixwli CbLS" Lo-ij ^ j Ljb *V ®
d-wvb uis J yg «./). ll J_£jjl <CabL>- (jls ^Jl j-^/S-C' Lb .LILLI
' * (■
(Jean Baptiste ^L* c^^JL jL>- j^w 2 -~« .Li j>- <SLc- ( _ s 1p Lb j
(D avid Ricardo) j $ jlibj Jubb j (Adam Smith) <L-w<>— ^olj Say)
.^jJsill ij jj «~1 iS ji~\ ^ jX! J>\!k (^^JaAil) ^JAJJ _/Ul (•&)
.183 i jj& c (45)
. jJL^all (46)
.191 l j^> ( 4— ij jjL^all (47)
Thomas A. Stewart, «The Coins in the Knowledge Bank: Accounting (48)
for Intangible Intellectual Assets of a Firm,» bar tune, vol. 133, no. 3 (February
1996), p. 101.
94
^yO j,JLj .0 o J _£j aJL).A>dl <-JLo-»aiI jJl ^gj .5 L *^? " l \ ^j*a y^f-j
fr * *
7 ~ 1 ]g,. l_5^i 4Xb»-j 4_JL»_w»l jj! IU_>«L>- Lp^j> jU i2lJi
k_i*>Lli>-l 4 _aJ_sJ(_a1jJ I <jL+~J?\jJL3\ ^g3 h aJjL>s_« jJ&j j*JL*Jl £x_ijIj
‘U-LjLXS" ^- oJl C 4 jjL>ilaJ 1 <uJb*~A*il ^j! L^jSjL^j ^ j £* 4^C-l.L.,ig 1' 4 -JLo^wjI
^LJI J ^j-OLaaa]! ^y) jjjjl ^g5 tloLo*) ^glll
— - *
0^1 J-*_> j-Sb&J ^ t <_3 Vjl^o— ! I .J-w-aa) (_s^- c ' 4 oLS" j_JlJl /^a (1)|
(jL^wa! ^1 s - i J 1 - 1 t 4-JLow^t ^J! cIjIaL*_oJ1 *\ ydi
a j-a_a^ 2_9 4_ii_LS >Li d.«, J >z-j £jjuj jl_>cJ-L«x! ^S\-JLj 4_Jl ^Ll_>s_)
J-S” ( j_« cJjJl ol iSj- 1 j* •<J w<> “ f ' ■^-;-^-~ J Cj~*~* (_$wLaJl
<J Jj oJj>tL<j! obV jJl ^g3 t JJbJl olJbcJl j eJLo.p'yi
( Vy^o j'Vj.i jLJ_a 582,1 l jJ» (jl ciU.5 t _5^-*-i .i2l-)-L*_t j!
jULo 180 U iJLjb 1 1997 4 Jwaa< ^g5 jLoJLIa^N I
ttt * * * • P **t (49) * .. y .
^ j^jLaavoJI ijb^JI ijl *i>l ^Jl • ijj>-bu»~o ^ > j )/ ji
<lp 1 1 a/ 3 H 2-Lta ^g3 La_> ^»j^JI j-*->_ clbo-^’Vl ^g3
ol-L*-aj o'iMj ijUixJlj C->!j-*-«j k JlSUl j
jj>-L Laj k_^jl5boJlj *LJl C->l-L*_aj
Jl Ja 4 a)' 0*)Ajljj ol ^jliaJlj oL t jjLoJb
iw^-wd^xJlj t 4 _aJwwwJI C->IJLj<-«j t^woLj'b/l bj]as^j oIjLaJI j
^j-a ^g^ l) j_>Lowi 2]Ll*j . i^aw^L>JI jl_LI ^gj^>-j t ol_n_)UaJl j
Equipment Leasing Association: «Professor Lessor, » < http:// (49)
elaonline.com/proflesr.htm > , and «Facts about the Equipment Leasing and
Finance lndustry,» < http://www.elaonline.com/indfacts.htm> .
((Significance and Cirowth of Leasing: Advantages and Disadvantages (50)
of Leasing,» Leasing in Industry-Studies in Business Policy, no. 127 (A Research
Report from the Conference Board).
95
2000 I \ ^ ) l J-^~ Lu^l O ^»»Si S * 1
, <5l) ^l" ^2i
IJLi 4 JlS\J j_JLJ| ojW*-''-^ 0>L>lj_i ^Jl 4^>ojljL) .5^_>t_> ^o>-LlJlj
oJ Lj-~^.o>- AjIJu -Lo (JJu.-t>*Jl jJl j»UajJl ^3 oJji^Ja ~Li-lj
ii jJLd! ^»li 4_Lo oiNl
^>-1 ^-^>"Llj l) J l ^ ■•*./? fl„l 1
■i'Dta ^^9 Uj jjca (jlSs9 ^ji-Jl jO>-lj l»l .LjjJiJ £-^~» £^Cd
. ^Jl oM j-^-Lj olS” LkS^ ^UiJwLflJ!
|» J a Jo aJL* 3.5 i yAS* (JJoLS^ ijl j-2> Jl Q j j>- js L)^ ^ (^-?
,4>>1 ^v/2j .5 jiL*Jl Jj...Jaj ^JL>j ‘UtiioJl «^_9 1 jis'yi ^jo oLJjj^oJIj 49j\-*Jl
^j^sj .ojl~o>iJl dJULj! ^L*_9 -kol ( Jo9 ^y> jjjjl l^ij
j-^-bL^oJl ijli 4_L,boJl (■ j^n 4_>c_«jo j^jlJI jj_aj L* ^>-Vl c_oL>cJl
(. f, *
ol jj>-Ll»~_«JI ^i_*_9 oL»j jjjiJl aJJI ^Jjol L« IjIj o j
Jo ciJJ Jo j _ 4_Ul ^losl 4o^l jo ^J_P p — ~ oJ_jH
• (53) «^>Ji
<_^i A-JjJ-~oJl J_
aj»o ^s j o>-1jJI 4_^L»_p J ^»- I ^jJL>ol Cy** 1 ^ <J_jl jL>-!j
.<j jJLl«JI j o j^Jlj I ^w»-lj _ jJjj (j jjli j-^j - 1284
^«jJl a«JL*JI iJL<j»ol ojl^LvoJl o^AjLo
bdl
Elnora M. Uzzelle, «American Equipment Companies Should Consider (51)
the International Arena, » Business America (28 June 1993), pp. 11-12, and
Equipment Leasing Association, «Professor Lessor».
Kundapur V. Kamath, Sanjiv A. Kerkar, and Tumu Viswanath, The (52)
Principles and Practices of Leasing (Croydon, Surrey, England: Lease Asia, 1990),
p. 3.
.4 c j j . / a il (53)
%
(j) .JjwL>sJl diSLJl jj y la. 1 aJj*)/! o yaJ! ® y JjV
s>
ya a52xJ| .ia jJaa- ^LptJjL^Li CLw»lii JUJu>Jl v2lS\-x«Jl xIjLS^ I.jAp
^ p. c
.Lvij! JJLlJl Cjy>-LL~xl |t— > y«j j} la-~>cJl Ca»La aS' j-^]\
y>-Lo cjIju ^ydl ^lgJc*a o*>iiU- *£ jS> y yj^JI J 2tjl 4a~l jlSj
yiS"! iiLiA uLS 1862 a_l^x (J y^>~ .1854 4_l^ o>*}VjL>sJ| oli y-
•^/ ^ ^ j-^ jr* irt jr~-*J £-?j' y 5
* <* p p
ya UU 2 J jJ^S’ £~xUl OjxflJl y>-ljl (_y _y-liil y^j
I as- l . ., & 1 (J I yj V I 2iU .5 j 4_2 Lo_-*» ! jJ ! <L-> ! -L*-aJ i
. ^JJLl) oL j£~j *Li y-^i (w ry^ a j oU y^cj>y
( ^JLo_^x'l j}\ jl^>JLL^x*}U U51 jJl A_^LL?tJl oL^Jl ya y-lll! JJLolj
yjjJl (Jl^pVl (JL>-^J . AaliJl 4^_oJL*Jl x_J y>iJl ~L*J la t_ 5 ^i
0 y*~^ i ^ t ^3 1 1 ^4 -2. — ' ' ( ^ i4^1j 3^2 t Ju yc±** i 1 O ?y — 1
y) y^Z-*^i <d~xX yS y*^“ lw2 ! , X .J 12 y***l I X, ^ y la * 1 ^ yS , ,— 3 ^_^ /X p^~~ 1
olJ_m-^Jl jL>tii^l jU Jjlli ^Jl AiU^I .yy'Vl 1^LJU-)J aJj^JI
p, * 0
l. ^ 1 1 ^ 1 1 1^0 3
^.■■*1 % I *3 • I ^3 3 i^"****^*^ ^ <-Xj ^|^xA^vJ
if p.
y<>- so LoJ_j .LsaijI 3^ ®4jLa1I c>»p a^vjjJ
^JjL^JU jiC>J! ylla'.ll yP ^y>” y* - IxU > Sjl.^ y .oJl
^l_pVl A9jlj>t^Jl yp ^2iJ^y^xU aJLp y° A^»~J yi g J Ijl La-a
/ “ * v p
“ L2 ! x — j l x . a ^ .. .1 aIs^j
(55)
t X P
yxJw^j (Burroughs) j jjyj (IBM) jLa olJu^l yC^a* IJL>j
^ j 4_x/sL>Jl jL>c_i^/I ^c_a| y o y^> yKj ( ^L+j}-*}y\y (NCR)_j (Singer)
.9-8 t A ^jsj (54)
Michael Berko, Selling Equipment Leasing (New York: AMACOM, (55)
1994), p. 5.
97
cJjlp 1971 ^ ^ ^ Aj I -Lj ^ d^ 1^— — I ^ ^ ^ ^ «I J tj ^ ^ g i>p
^-vw^^LjL} ii ^w L«*-/4 OwL>w-«Jl d^Li^ jJI ^^5 ^w3jLs^ 2^J|
ci^L«wL>xJ 1 d^l5 j+» ^yA (jj I «i}*}\jL/o! Lp 4 «/? > Li d^ 15 y** 1
J, y3Lo5 I <L£- U^>J I <J <y>- 3 il) j . yy>- I d- 1 15 ^-d l-^^9 L^J <dJ Lj \
f, f.
L5 kpl LrO^ dj L/0 0 ^<5 Q y y-**X2. j l I ^-£0 L5 I 4-5,^^
/ ^(J.U-f-'yi U 5 S/ oJj.b>- ^ jla£ j^-LU UsUil 4_*3.5
e-i ^-jji j ju ^^-usi juu-'y ^ji ^_~<-^vJi d)| c->ls tj
U>J_LPj ^J-fl- bl l j-o*’ jvJLp (_5-® Uj j-oJU ^ ^ 1 ^_o_s^j aJI
(57)
(David Burns) yjy, Aijh J yuj . ‘ ^UiJl
^jj_JjLwa y (Timex) A-S^Ui y oLL^>Jl ^Jl^
Uju» y f-UJ! ^Jai^J)' : (Connecticut) cuicSCJ ^Sb (Middlebury)
-LLt- <cp L^J ' - L cl^u b UXU^j L$ S' v )\_ba'i <J^U>- ^j-4 U>- ^bSUJ!
cbLd^p d j) «/9 >J!j jL>tbb^Nl f-LgJol
ol-L*^> *w_— Lls> j (_5 jL>«JI jL>c_iNI *lJdj y>- U_>~^.oJJ s.5j_*-id!
•i^ 'yT j** <S^ bj-i ^y> O-X^-l
j_>-j_«Jl o_^SCj .L^-L<>»>J ULU iLa**>Ud ^w>-LlU <ij[S j*L Jl UJj
* p. + +
ULd d)^5o US' cb^\« ^ ...:llj bblA*^dl (_yb" -^U>dl ^ a»Lp
(R obert Stubbs) iJ ^- T ^> o j-jjj Jj-U 1^5 j .L^Jjl^l V jj^^i
(Bell Atlantic ((JILLS' ULU*^' 1 ^y-i wCnkJ ^
.10-9 ^y> jj^ail (56)
Equipment Leasing Association, «Facts about the Equipment Leasing (57)
and Finance Industry)).
Peggy Wallace, «Leasing Allows Swapping lip Before Value Drops, » (58)
Infoworld (9 May 1994), p. 71 .
(*J-^'
J» : Capital CEO)
(59).,
^Ay a J y« ySI Oj, 4 & JL> J!j C d-oJLp o jJkUi
oLpLl«/> wL>- j-jj . jLfUl j Cjjj! ^y j^- 1 j-^r-biJ! oLwLi>_p
* p p
(_jl yJ>-l ‘ >jL2jj j_Jl IjJL> ,y>-iLo_J ya jJlSI (_j-9
p
^y j .oJj>ti^Jl obN jJl y ol y~~a (jl-tLJl yi*j i_y y?-Ul oLl^*.;
4_Jl_<»w^»<l j]\ d^l-L^-oJl ya 4jLoJl ^y 23 4_w^j y>-J)_) d_) y_>e_]l L j
15,9 j LjUajjj ^y 19 j ^Ji <y 4iuJl ( y 20 <u~dJl o-LJj>tll
<y 20 j UUaj) <y 10, 8j \j^> y 12,8 j y 42, 5j ULJl y
/ 61) yJyll y iull y 20 dbJ^j JuyJl
£y~J ya S_L>-lj C ® I o^bpj _ X_wJl® OLj jJ j^L*-1 j
5 y*-> y l-g yjl d->Ljd_<kJl ywU d«)lS^ j-JL!| ^yAjJ dJ^L^o
^^J|)) syiiS' *jlj ^jISsj -tij .(^jliJl jLodd*)')/l <2j\S jj~u y«
4_> y d)Vt JL>t_)j OwL>t.^o. S' d->L>*)f yll ^y AJ> 8 jL>dJL*Ai'y \ oiLpj _
.(_£ y-\[1 JjjJl y> -5-kP y <wai»-
y> 288 jL^dJL^t S^LpI j ^w-; (Motel 6) 4jyd o-ali Jii j
.jNji jLJ_a 1,1 iJL_<>j aj j& 33000 y»x_> yj Lg_*_j! y>
ciij <jyjy®j (U.S. Realty) KybLj .yjl .y® y> y JL.oJl y-^s
David S. Glick, «The Leasing Generation: Leasing Enters the Nineties (59)
with a Record of Strong Growth Based on the Benefits It Offers to a Wide Range
of Businesses,)) Forbes (Special Advertising Supplement) (19 February 1990), p.
A10.
David J. Porter, «World Leasing Motors On: Europe Still in the Pits,» (60)
in: World Leasing Yearbook 1995, Edited by Adrian Hornbrook (Sussex, UK:
Grange Press, 1995), p. V
.<CbMdZj J 1 - S* 1 1 (61)
99
(fO ^
— - — 1 — - — t » j (Norton Herrick ik. Sunder) jJI
JJl jJi jj . (Phillip Morris)
i j~~i jh> j (Eckerd) (Borders Books and Music)
J 1
s^LpIj ^yj oLj^' J y>- ^jlaJL, (Office Max) « (J ^Sla
ol jL~Jl £_J jyj CLJ^lSj JjAA. 1 J . L^_*_s1 yA ya
£-~_> (Potamkin) « j_ ;r 5^l_i' j_>» 4 _p c~«U Jlii oli
L^a (_^ L^'VlS'j ya j-Ap Jj>-\ J^l ya aJUJ ^j| IgJljUp
(Kimco- 8~L>^i y>j \— 1997 j^.^sy> /^jLiJl y> j -^-> ^y
z y-n-i L*jb»*J 2 ud o^LpIj o j-JLa 50 ( k-L r o_ ; Auto Fund)
Jj>-\ (Allen Potamkin) j-^-U .<_s-uJ! 4-L 4 _jI y _«
aJL>- l^L ® j *)! I <olpj _ &£■ y*s>yja)) ^SsJLo
IjJ 4-iy-*-** ld_& <jj® • (J J-^- 1 • 8 y- 1 J - ^->j®
^ ^ p f.
jiS"l IjJL iAl)jLalj TjJal-i I <L^jJU oJL^>- <LjL«2LI)I
. 8 j)a«««»' oJjLoj £-**> y}\ y>
a^oJJL«J 1 olS
jr^ CT°
iJlP
^li jJij
cjL>t^JL^i S yi o^LpIj ^-wJI oLwJi j_i ^y J yj^jJl,
.LAjL>ti^-al o.sLpj^ 4 _>jIj ^Jl ^y i“>
y\ jj 5jjj^ ^w 2 j <LoL*Jl oLaJj>*Jl kills ' yjj oj jJ I yj
n y** S . 1 cjL^Jl
Sallye Salter, «Today’s Topic: Commercial Real Estate, » Atlanta (62)
Journal and Constitution (16 April 1998), p. 2F.
David Dabby and Rick Smith, «Retail Properties Hot Commodities in (63)
Broward County, » Sun-Sentinel (12/8/1996), p. 12.
Donna Harris, «Real Estate Trusts Give Dealers a New Path; (64)
Potamkin Joins, » Automotive News (10 November 1997), p. 1.
100
Juyj U bJ-b_o_i a-L>cJL«Jl tiijlj'y jJl o>15 j-siJl dJl^Loj)
J-5 ( j_» 4_£_*Jl 70 j\ j j-a j)i ji jj— *-L j j~> 1,7 t j_p
aS j_Jo c o*>Ul AjjL>xjJl oIjUjJI
ojbL y&j j^a^AJ ajjLjljlwI aS yZc ^a j c(Equis) j55b
>■ bi i (JU c bf ^5 15 ^5_j t 4^5»«^5 is^l^Lo5i^>l 4ja5j>t»
ll)U Lg_*_a ( Ju«lxq ol5jJiJJ *lj„L«Jl t j>-\ ( j r o-sA>
W<_jLoJl ^*ilj ( _j-° Ij-A l j'>UsL. 4_L*_3 + ^ '■ >bo_) L^J Ijj5blj
^3 dJUl a-bpS/l - 1 0 ) j*5b5-o*j^ ! (J J-A->J
(65),
4j jA Jsj j^Lij jL>cJJU->) V yi j*5b5^j 4
j-iL^uJl ^3JjJ3j vJ.Llo.'d I
1 ^ 1 4^* l * J5 J*£' ^ , |5 , ^3 <«^15 ^-<v5 I
. Lfrj U ^ a >, -h/? i Asbbp <4!jb t,.'- «■>»« i vL-> b^p- ^_o~) I ^jA
L-£_ia_pl > *1 *a ^_3 L P D • _?“ * cJb&_P*)/! — 5bp ^_3 ~Lj~1_pt_!!
^ P P
b jA y>- 4^xJL*_«Jl <3 ol5UjLo_<JI J_?-! t j^J I5j . «^»1^J'yb
<UiS jJj b^ ^>t-Ls a ?')! I b Li 45 jbbJ c_ 3!-L& v )/I ^j5lJ 4_&1 Jslo e jj «/?. i
^-w2-J b'V^ Jj-o c1jL5LwJLJ| 3 1 ^2 'Li I (JjULa
.^jJl .iUtipbll iJ y±j ^jUJl ^ysjjJdl <J*Ai>- i ~jA bALjjJl
£A jJLp ^3 j*JLi (_5bjjl 4^^-jbbJl j^L-stg-oJl
^sj ,LJj»-b j5jJ LajLwx c^Jl5 oLa-U>- j\ oLo-g-a «-li V (_> y>~\
(_^3boJl (Jb)Jl jJ jJl i»LLL<ijlJI ^ BjLvP
4_>tJL*-«J| i_J J j-v® jJl L 3 J>t :'
Jeremy Kahn. «l )isownership is Everything: Dumping Corporate Real (65)
Estate* lor Prol'il.w I'liriimr, vol. 137, no. 6 (March 1998), p. 44.
101
(Ross Perot) ^1 ^ j-%- jLJI U-a SjsLjJ iSy^j
4_~a c^Vlb jJl ^5 jjl^cilj (EDS) 41 b j-Jj cjl-b LoAxp
.L fil ^JL« ^-jlb- Ai->ljLwJl a>JL*^o <J^IaiS cijlb j-iJl cy cs^j
' ajj\^}\ jz>*j>- j^Ls^oJI ^Jl ^y^i
l$Jh jj>- y y* ( j^aL>tl)Lt olb jL Jl |» jbjj • o->lbwbJl kiL/aiS'b
I^jLI^P c 4__a Lg_LbL^A <loL«JI
oL^>-jJj_l5Cjj .|JLbL*J ibjJ oLs'^Lpj oLSbs-Ji l y yj j_g >*—*>
V - .J Lb ^WOV'-L-J - * 1 C Arft_J t LkJ 'b l k/? J l J C C ^mm ^ ^ k *i 1 *^f 1 I
j 3 L^j—oJ I LUjLb j -^ jj L ^ A . 1 a c - y-^> 4_L«lbbL» cijL3*^\_p
*
4jjia>tUi 4 jw>-1jJ1 4j JJcdlj t oUUl <0 »JL>co o} , < U?-jl>sJl
3 jbo i yt JL>— a Jls^jl ^j3 ( j_y» -L>eJL^_oJi ^yJL-J
* y
<Uib^ 4js5Co_a t 4-Jj»k^ Oj-b»-*-J yj(jjJ yjJy^A y> C aS j-bJl
J> J^'
< yA ! p^kikbkUwO L ^ o j k A ^3 iv^Lb ,_kbJ I yA Aj 1 y^ 1 S*\F” ta^LAA^
Laa^-L*^ ^ y>-\ »wil J&\ yi\ L^IJlaI cJ^j ^ jU>- 4_JU>-IjJI L^jLJ_<»_p
^ yJL^J iJjyLbJ^I oLw>-jJj-L5bJl ^ ^»A-AaJ 1 dJJS ^^-U-
Jjbijj-ij l g , 1 la ~ jL*aj'bl 4_fl_Lb yjs Ji >UJ
I,, a t y*-> 3iLp| | ^>kJ ® j3 1 -/?-<>— 1 i ^y*-* y^ a^_*_« J ^-a-* Ub j^Ls<a-J!
^yt^L>^a Ju^-I ^jy £**< jJ <^o-jA-aJl 3 ^SbsJl o| • ®ib j^JLU A^kcLk^l
^_AkA?-l c^bLo.c- <Jj-' k -*-! y ^bjLkb» 3jbb ^»Lol (.bj^ jAi 3i
Richard Whiteley and Dianne Hessan, Customer Centered Growth: Five (66)
Proven Strategies for Building Competitive Advantage (New York: Addison-
Wesley, 1996), p. 37.
102
clA & « ■> la ~ ll j) la ij I j) AjI—_sA> 01
^LjLa ^a l ^ «ii2 1 ^Aj ^*-*j L^ib A_ w _^JJLgJl Oj I
* £■
1 « /? ! I -’ L^ ^ Vm ■■ ' ■■ , l I L-*wL^-P i / »-*a ^ y ^ *^ 7 . J 1 * 1 *■ t ^ «k— aLS"^— * jl
ojlil^ ^-b-JJL-a')/ l^j A_C-LvJaJl_j JL.J-JI ij j_P >JaLJL-*_ 3 J-b J-a—Xoj
<jALaj_>- ^sj .AjjbNl 4 a L> iS Ij ( jjjj>Jl oj!il_^ y^>ts]\j c- , *)b»T-Jl
^ j j*ytj>- ^ [ jA jj-o ois"
ob j JL^-oJlj i -jI j.+Js.]\ j j]\ p_jl j_9 ^|j_p| Olj (^Jl-Jl JJbJl
LgJ jLa |»_1j j ^_Lj>-IJ_)I oLS" j_jJl (jl la j i3 jL Li baL*Jl C->L)L-~->eJlj
aj ^ * *‘ • — I I ^ 1 I Sjbl Jib- ^yS L«l ,iy>-jt>-
L&-A^aL) a is^aJl (JLaajIj c_^jjAi5I_j ^*-Jl a^j_a^ ** Ob
Ob oL«_wwoJlj ^a! jj ^3j .a_a>-jL>- ( J-^s ^j-a Oi-!bb
^3 Lg_*^?J ^*Ja A-jLOl ^Jl ^Jl ^j ^JiL-Jl Jj^JIj OOLf-Nl
obj->-j-<Jlj oIjLajJI J-b>- ♦ | V, wJ L^* w\.J I
1-^0 ^ -Jl A_jLwsA>J t j_a')M {J^-i J- 6 -*- 1 ‘“->15" j-«J I f ^ j-Aj A_ol_Jl
0 ^a^Aj ^^^bjbLoJl LLjIS^ j-Jl (jb cAJ U l (^1 ‘U-JL lol .^Us^M
. oUaJI (J jJa..,<j I i)Lw^_j JlJcJUj c->bLa-p ojbL
*
.AjjbrJl L^_)LJLi>^ ^Ljl J^j-a ol5 i
I ^ — Lp La ^ J lP ^^S*l A— b v LS* LI t y , ^7 > jjJl j
^ill t iL— oL-La-p (JjLj t JUI \ — ^J aj |»LaJI
f. * fi.
^xVl .JJ-jbJ Aj^Jwa d— J tA^— -J-Jl J-O-P A»bN L ^ -■ - -0-1 -* 1 ^
^_a Lgi .,/? j j^JLj jAj j_aJ| oLJ-a-P J ( j-a oLS ^-Jl (jl
AA-L^-i ^jLp ^ ^_L-^a ( ^-Lf' C^La-L?- ^_) ( J^-a 0^-A^-aJAj ^jjJ-^-^e-a
1 a ji ^3^jj3Sj\ L)| . A-wygl <A l3»-*y I ^-1 j-^>- A_>e_Jo i-LUij A -sA 6 ~>tj -a
Outsourcinji; Inslilulc. « l'hrce Major Areas Companies Outsource,» (67)
< http://www.oulsonrdn>>.com/howandwhy/areas.main.htm > .
103
) *lJLp k2lj_L*_a jj_jJl ^Jl 4_>-L>tJl
^ p r . <=*
^3 Lgj>-ljL>tj ^Jl 4-i^ ^>Jl c^LS ^.JjJ ^ 3 jj ^-w>-Lij| .JdLa ■dja ^Jzj jJc}\
jj .^-LoJl <W23jl> i C->l_L*.oJJ oL>- i_1jIjj3 La^-<»j (_jl^ A -*'l
Jw<*_P «L<v la >1^ 4_a.iLiOJ >0 1 ,4_*_a J .Vpa^Jl S_4P £jLmS2-« ^1_C- ^Laj'VI
® a^Ss-LoJ I » ( v r 4 (J jj>tiJL ) j .JjLdJJ AjS^pj i ^Jt> L oJuL <tj>JL*_a Jjl
^io 1 ^jJzjyiLi} 1 (Jj\j- ^a ^-LoJl j ~ >< 3 3 ®cJ ^s<3 ^jJl® (_^i (_£-4-dl dj^l?
^1-P l> -" J l ykip>- *.,.,<3 .j ‘CaUjja ^jJl
j )j3 jJJLj .jl o — L -^ iLj ^_aa<^JLj jAj j-jLJlI I JL«_p! JjLj s - jl
146,000 JS\ LjU- 41 La jl (Dun and Bradstreet) Cj ^jiJ
. (JL^_pVI JuL>- ^3 Jwo-*_! o_L>sJL«Jl ^Jl ^3 *L5"
*C_x< dl_£j ^3 jjlj3 jLwLa 300 ^-Lp (J^o-dl >s^>- 4_iJ_> jl £3 j-1jJ
• i t * - • 1 1 tit i - .. 1 1 i s' iii- 1 1 * (69).-, ,>.>.>
2000
jp - 1 _j\ j-' 0 (_^^ J __j-dJl ^dl <21-’ LS" ^-jJl *l_JL f-j
. ^yp\s>z^u\ 0 j_2LP ^j-a J 3 I ^»wL>cX-^( a5” j^i j j)_ja 1 ,6 Ia 3»VP ^JUl J
^ <* ^ (,
l~ ’ I - I ^ y> I U_i I *^~a '' w> J *~ ■ In j I { f ^ > ^s3 1 i j 1 ^ ,. . 1 1 ^.Sj!
oLiVj-ll ^3 ‘U^Lw? oLS” j-Ji ^j-P Jd' jr° j-G->j • < uj->-ljJl
^j-a I , j/PJ ^ j Lj oUta^t—^3l
Everest Software Corporation, «Industry IS Spending: An (68)
Informational Study on IS Spending in Various Industries,)) < http://
www.outsourcing-mgmt.com/industrylwho-2.html#start > .
Jo Ann Davy, «Outsourcing Human Resources Headaches, » Managing (69)
Office Technology, vol. 43, no. 7 (September 1998), p. 6, and «Outsourcing Can
Boost Profitability,)) USA Today, vol. 127, no. 2639 (August 1998), p. 3.
Everest Software Corporation, Ibid. (70)
Whiteley and Hessan, Customer Centered (Irowth: Five Proven (71)
Strategies for Building Competitive Advantage, p 17.
CL^IS" ^JLJI IcL)^ ,4JL>t _) A^S j^O>\ jjll}\ 6 ^Sv9 j^L2*J ds>b^-J_J
.<u*»L*>Vl <uli»-ljJl Lgj'Uu-p y yS\ j\ £_G-lj ^Jl*Jl y
^*<jLo_) 4 _oLiLJI cl'ISj_JlJI yo <CwoJl ^y 60 oLs JLi^J! s-j
IgJLU-p y 2 -*^ yy y *■*
( 72 )
. ^ - L ./? " S' CL 1 ' — U_p ^J_P o <j j_a_> ^jl ^^zj^-ALlU l5
ij*AjLol_j ULU ^yvLij 4 jjL>iJl!I ^Ltf-l ^_b! cl->IS cc-Lc^? ^yj
.>! <. <ujL_>- oj jy -^>. i jJl ■c_*JJl j_p -' y cl l-g-i ' i <JLoJ'
-Lap y Jil y j i « - - -,^>~W ^Ua9 ^ s-LwVl jj- 13 y 2 *- 1 . clotj>u
■ | L j |t-w<i . , /3 L -l-J CL!— & j-i wCL_^j 1 j (_) ^—3 /^oJyJl ^j-A
— - s*
*-..1 ./aLlS I CL>LXq-P L&pIjj Lgjl^liLLi-aj Lg-iLjLCo aS'jLi t jjLlU
9wL>Jl j jJ jLa_<J ! j . jL?- j Lg_i b
^jLv2_oJ| ^JwsjJl CLjLwLo-P U^-i y~> ^->ca>sJ' j-bU tj j^z> ym
.*JUJ| «-l>ol v ab>s-o y yyy}\ clISwL b^b
clLol o yp yu^ /jjJJl Uj j_cJlS ^9 Ul LcL-u y* (Ingram)
y*-j .(Compaq) j\ (IBM) oU*-i *yy s_~~«l_pJl y>
Jj>-I j l y. /...rg" |»Li o j5b 2 y^ 3 cloIS 1 cl*L>- o' y±* yjs >
^ p p
N 1^.1 i^iJl
jAjb aS j^AJ .Li^LlLP-I Lc-Ju .,<g ) ^ ^Jl Lgjbb .0 jj_^2j
Joe Vales, «UPO Solutions: New Landmark Survey Demonstrates BPO (72)
Growlh,» InfoServcr: Journal for Strategic Outsourcing Information (May 1998),
< hUp://www. intoscrvcr.com/mayl998/htm/bpo4.htnil > .
Michael .1. Manilel jel al.], «The 21 st Century Economy: Volatility is (73)
Here to Slay, bin Technology and Globalization Will Spur Robust Growth,»
Business Il'ccA (24 August 1998), p. 110.
105
* *
£*'**&1 JU oJbCL^o LgJl .dLol^Jla *LaJc>- (JPjj JjULa
Lg-)| yis>~J ^»J^»tLvvw<iJl o j^vL^a _ (_J^jL>Jl ^^jLj ^a dJjtjLa
L^j^A^-p ^'j'lj <Lj I j V I i ys <_]U«a^L) {* yu
(JjL^u (J yL> j • <) yj j&y\ dSwilJl ^l-P- y ji^J Xs^^J
AJLLa y L>- jJ ySz]\ j J>i y 4 _y2-oa^uJl J^-l j^Jl (Saul Hansell)
yij^ ^ 'o^^r j-*J j*iS* Lr^> ^
JiJLxJl dd! j-jLL> yo (J j \s ,<il e-i^-jV ^jjiSs-i aS j_dJ
t- *
‘dS^waVl AS- 1 *> 1 1 ^Ji-vAL^a ya 4 j>c_<»J . . . l_LA# I jJJdjj NdjLjjJl
l -Js . S I (j jS jy±}\ V ^ J ^ '' ^dCu *d--» >~
'. < 74 > « 0 **
jlSoVl j.* JuJu>JI oliwiJl ^ Lyaiil ^ y yJyj ^Lj ^JJl j
<LwwjJl) 0*)^e>dJlj jl 5 oVl o_LgJ (^jL»J! .C- J '*^j»Til]| j
y jl5 La L|j .j!S\J> L j-jLJ I y\ ~* s*)}\ 4_ ; _Lo_*Jl Jl
yyj .sLaiSI jU aL-J^VI J^Ljo \yyLA u -si :,^ il y y Jl
.d_oLa <JISLa 4 dj yS*cJ* j^^ofcLia (J yfi ^L
SJUJ^Jl djjL>*^Jl y ^JaU (Jlla (Nike) ML-LLi! o Lujj
y -aj . A^Ji sj>- aS j-Jj wLs^La^JI j d-A jLjlp'^ I Jj>L) ,a_L«L*J!
^y A^viLi j}\ d_)J^>-*)\J y. >,<3 ^ dS jJ^S I jyj2y j ^_g_a->eJl ( Jw»JL>i_oJ 1
A^S y ^ — a L i - ‘ i ■‘-i -*■ ^ ajlJL>- lg_>l y^~
j-S')!l aS ^A <S j! ^-aj yJjjJz^La ^jjJlU djlj
Od'y! j\ ^jUa* 1 tj\ tikLu Lg-ii vi Lw^Jip
d5^w^»J ! 4 dUi y£- V ~Li y>cJL*~j Cldl j\JsS j)\ <Jlj|_l_*~a j\
^ ^ b L> V I ,^y p_A j_pjj ^JUl _ ya A^_^\j
Saul Hansell, «ls This the Factory of the Fiiltiie?,» New York Times (74)
(26/7/1998). section 3, p. 1.
(75)
4*JL)J ^LoL> 0 yOjJLl Lwwd (_J j*S> <—>yk^>-
C»>L-Lo»P ^ J L*J^>- jJ^S I ®P)jU® ,v^l>sJLLaJl
^ p*
I ^ 3 J ^ ^ L ^ L^%^**yw I ^ y 9 /-* i Sit*? > 1 ^ il * *» « 1 1
<J*)\-p'Vl *S j-Jj l$jjuL> ^Jl ‘UjL^slj'yi ^Lj^lp^/t 4_L»^»xJl ^3) jAjL_J
«PLlJ» cj-LpL- j (Weiden and Kennedy) Ju! 0Aj1j»
pJL*Jl Lgj yt- Ajjj*-) JiS\ ^w2j ^5
£~a ZS j_PJl j_®L*jo^ ol j j-^zsJ I ^«d<LiL)^ £-ww > j
ld-A (j) .^^La ( J>SCjXj Lg-o— aLLo U-l j-v“ ^3 J"*"' 0
t p
j y+Sj j*~° fjt (_$3-P wXjwAj>JI
f- P- ^
(J^A^JL^I A^S* d)l tjL'O-'^d ^3 3 -j 5L« il^-aJl ^-LoN
. ( jJuol*IJ
j^jjJl i y yy J>\ yii’Vi
^j-a oAj>~I j «pJLLPj
^ 4_*_i?ULa j 4_s_) J_ili ^£jLpjJ
t iJLajdl 0 , l^L>tX3»-')/ 1 C-olS JSj I( j-JLalj»Jl ^a aJitp j*£- jLowOJ
s»
L j& ^JjLxj ll y-y/i jl^Jl j^P p- ^ .-JjLPa £->L /2j* y
i—jj ^’J C(jL>j*Jl LgJ y} yS*i_ ( ^lil <Lw~2c>eJ lj AlabcoJl £-^a
c 1 5 j - laotJ' Ji_ow_*_3 1 a2L_i_j c4_oLv»~jVI j-*e-
.^1 jJ')/! ^_aJ» jjd «L" _^JI ^ Awwwk^^s- 1 I ^g-s<3^Jl ^Uij aI-LpxI^Ij
.j j^LJl 4 jJj>-! ]aJ>- ^-bo^s/ J^oLp 450,000
jLJLa 4 C-Jjjl>o J a A? oJL>tl4jJl C-)L v y jJl ^3 WtiLLj® ^Ju^>-I-Xa
James Brian Quinn, Intelligent Enterprise: A Knowledge and Service (75)
Based Paradigm for Industry (New York: Free Press, 1992), pp. 39, 43, 45-46 and
60-64, and Larry Downes and Chunka Mui, Unleashing the Killer App: Digital
Strategies for Market Dominance (Boston, MA: Harvard Business School Press,
1998), p. 20!.
107
I jjlS" ^»Ll3 ^3 jjlill £-a jl N I 1998 4l*» j'y j3
^ f.
jlj 2j> j-Aj 2,25 j 1 ,60 l ^y~> ^jl jJj jj ->-1
♦ * f-
oJ_A ^2 _j*_j ^_9j oL>J o*>U jJjj j! ^ Jil
jlS^ i jJOS ill till ^-AjLo^C-I jjL>tI_t 'V H->Ll3 CHOIS' ^-)l ./3-oJ I
J~*~~~ 1 Q ^ * A k - -, l j-OdS\ Jl C-jlS j ^ "V 1 ^j_3 <C_C-l_^i ( Vj_/ o
,^-3 <l-)j^_o_!l <-3j ijl iw— j 3 — — o — 5 1 ,4^1?- HjL»i j-> i^lJ
iS^JLll y^>o}\ oL5wi o')! ii_>! ^sJoSij ^ l^J j jd> jjLJI ^*->Lv2-<»-11
^^3 o-Lij Lgi^l j>- jvU
~jj* \-^p j3 (JU^pNI ^y 3 -. J . 3 -^ 00 1 1 ^iJl -lij
(( J-ujj® iS J-Ij .^-S)*^S> ALj 0>li (_jlj-w«j| H->1S ^iJl
ii^ Oj~k^ iwSJi jJ iJlS^S uulJu (.LS*>\ji ojS (Norrell)
^13 J JwS<_JL_i iJLS jS »J1jLj^oLc> 1-1| 4_)L^J ^_wv3Ll J c-^LJj 1961
yJLa 'b/Lo^pl j_>-lj 0>lj_i^ 3*)A_Jl jS C->!jLjbol C ‘Lwww^J j
O'-LsLsjj . 30 I ^3 4_oLL>Sl ^sJl ^^3 -LaIi ^iJl
£zyj\jLo ao- L^- ajIp ^Ip iS- 'cJ 1990 aJwwj (Sears) ® j ^**7) *-a iS jSJl
Jlj S l_j ujS jSs_~sJl j>--iS I k_js_i I
OjlS- *^3 jZ-i 1992 42-^j K Jo j yj ® ! J
>~ j~ o-» LpL^o ,_> <J j_>- 3 ^ i l - '^-'' 5 <?CLv-*3 (IBM)
Jo-Ann Mort, «Sweated Shopping, » Guardian (8/9/1997), p. 11; Bob (76)
Egelko, «Suit Accuses Nike of Violating California’s False-Advertising Law,»
Associated Press (21 April 1998); Dion V. Haynes, «Nike Hit with Suit on Labor
Practices, » Chicago Tribune (12/4/1998), Business section, p. 1; Tammara Porter,
«Teens Find Alleged Nike Labor Practices Unfair, But Wait to Act,» Minneapolis
Star Tribune (7/7/1997), p. 6B, and David Mcggyesy, «Superrich Superstars in
Sports, Moral Jellyfish in l.ilc,» l.os . Inge/cs limes ( 17/10/1997), p. B9.
c (Big Blue) ® j-L> aS jjJ Ejl) j-SC^vJl ojLp j^>c^a SjUL)
O LaJ LSLoJ I <J jLkJj i oLSCoJl ol ii -1 £-0 ( JwaL*oJLi
A a i ./? 1 1 ^y> t- 'j>*S 8^1 .^j .^1» oJ. yg.j»- j plOc^/lj Jjj^wOil
l/- 1 ^ y 3000 J-^j ••Jejy® p-y' y 4j ^' y 5 <_r^
wLg_?rJ ^-ljL>tj O-iLS' (JUjwjC-I wLJjjJ 8.|»1 .^j ^-3 O^l «Ju>j jj»
voL-Lj-p 8j_)jjj)) jjjjj (t.^l .^j .^T» ^^wL>«jOyw4 ( j-A 3750
JjLo OjOwjl olSyi j_S-T < Oa_L>Jl twj j-*Jl ^3 4_^LOa
(L^l .j_))> j (Bell Atlantic) KeiLoi^Ul Jj)>j (MCI) «.^T .^-w*.
.(Equitable) (77) «J,b^_l»j (UPS)
e. &
j 0>U jwwC- A-L* ^ (Jjl ^jO j g 1-3 t ^-A*-5l 0 >LwLo_P l)1
7T_~-w^ 1 wLS^J . A_wJ lj>- Jw»_P j-i e_w_?x_>i2> e_J-£-l ^3 Lg_>l *V|
^jwoj . oJaJwoJl aJ1w<>_*J 1 o j3 kJU-s J>y oljl3*>U ajlo>s_« el.il
o>L«-b>tJ! ojU'y CJLowt- ojLjULj i-^-3 £ji-v2w° wLsLoJl
Aww^J iSj^J o>lil<L>l k_Jw>i_i ol5 jwjJl ,*_wLowvo
<LJL<iw*Jl oLUJl aS j2>- v_ . a .,.<? > I Ju ^JJl ^pxjjwbJl iw-jjt ./? H b
^3 ^JL*J! s-L>-jl a_JLi ^3 r ! owbsooJl oL»V jJl iwiUj jlSl s-lj-^
. (JL^-P^l J-*2 j b ^Ss3 (_5^J 6 jbiilwo a^> j a ^>-'^1 OjI^oJI
. ^ jwwiLwwJl JL^J I 1 j>-yA JJLOi (Jl^-^'Vl ^ jAjjAj Iwb wLj^
^^jLoJL 4 _y j eJ L^wP 1 ^3 SJLSl jJl (EDS) 8.^*3 .^3 .(_£p*
(C 20) ^t-~3 ji j -AJj l^jjl>ej bjlilj ll olS j-iil
^3 8. w«l . uJ3> ^g-9 Owi O^Lo-bb-j OAljLyOwuLi
Paul Klebnikov, «Focus, Focus,» Forbes (11 September 1995), pp. 42- (77)
43, and Julia King, «Outsourcer: No Money Down,» Computerworld , vol. 32, no.
27 (July 1998), pp. 2-3.
109
j'b l j3 O ^_J_a 30 4-X-ow? ^JLo
Jil jjj tiJljJ -LiT *JJ p-t-llej-Ja-* ^jiJI
^y° j-J-LJl ^^J-P iw-JjJL; Nj .Cj '-6-*-^J-' 0 (_s-Lp
•C^i^ j-iU-J (J»Li j .<^JwLi^S ^-y° (jjl o_i_A ^jS ij jjj yj
oU— Jl yo <LoLl«J| a5 j-JL]| y>-~Lo yo A .»/?>- a La. JL^*i Li
.^s-JaJl kw^xS"_j iJ^ljL>-^y! C^La^S-mS* j djijLw^l oUU5 yo Jaj>Jl ^JlP
C.^-J»U> £» (( .,J-«I .gp -cSp L^JJ-lp- ^yJl A a d ,/o ll ojjfc j
J-L«J _ Ip j_w<i J sS s I\ y SLp [ _ r Lp _ ii yL^JI
eJjJLj .^j^j L-*Jl (JL>e_«J! a^SL^jlJI oLi*)V^Jl ^3 ^LoLail aj>- j_<JI
oJla ^c- ( Hachette ) c~-ilA (Jim Dochery) ^ ^_^-
: iJUi'yi
p ^
^3 lilajl 1 ^>-Lw2-« 4 L*3 A3L,<j“,<ilj jJaj ^_gJ ^iJu LS - ))
dJJuu-j ^_J Lu_>\J kjijLj*)\-p^/ ^^-i-sx-^- l l Llj-xJ ijLS' .^j_^jo ^-oJl t)\-S"
(_£^i \y*^Ju ^jJ AjLjJaJl oJ_£j .^^p>c_<>Jl j*_£JwL] ^Ssj . L^>- y} yS slJl
* c,
0^3 I3J f^\ y>^> ^3_L) V- c — ^
. WaAjL^z]| La a.^J«
£jLJ| A3*}Lp (Jl-LJL**’! jv-i .(_£3 ‘L^i / Lft M AjJjLsA? ^3 j
! J->Lj rfr " > ^ ^ *^>eJwv^0 — ^ 'T 1 ~^ — ^ > A-J ^-wLa_<>J I ^
A_a-L>tJL^_aj A_g_^- C^~>ty-s^\ J . O LSvJjL^-a j'i jLo-^lj
jvJJ .^jS'jLijJl ^ALijjilU A-ySLjj'^l oJ-ft ^^3 (_$ A^_>rJl <Lj\2y^y<d
A^_>i_U -LJ yi A^*ijLowa_j oaLiS v_J_^a 5 t _5^1 (J y *£> ^Jl A-^>-
J^>_P A^ ^y3 Jj>-jl yy3 ^yiajl yy* J5 OL^> <y^L^> y^> jl . ^
C-’LS'I ^yA ^y*Gj>y *)} 3_Lp ^3 Lo-S" aJUJI oJlA ^3 j .0-LiJL>-
King, Ibid., p. 2.
(78)
jj-Sj L^Jl JU^Jl ^yij ol_£j-jJl ■/? V. q ' ^J^Swdo
.^jL>ci5l ^L>rjJJ ^y^ 1 ^LiAoJl ^a jXLojJl (J^/s ^Jl
aS j-Jj jpi ^pjwvajjjl ^ j L. ' A ' L v^ 1 (Earl Hall) <J ja <Jj_> 1 Ja_>-*!>L>_j
<lLw>>jj jj-Sj k-3 j~~» - <_£ y>\ d-S" 1 jJtJl Ijl^J j _
JyJ J^_>s_oJ I ^j_a oJJL*_a d_$j_Ji SjJLp (_£ ^Ll>*>\J aJLal«^o
j^pS' tjidLa J_>Jl d-~».a < ^ llj ^jLj^JIj
f i 1 ^ 1 ^ ^ P ^ y£ (P^ p I ^y^aj^ . J J-sd? ^Jl
LajL-j <o_iLS" ^yj| tjA I p L^_>J 1 djjjJl pLli j s^>L« ^_L*_oJl -iijLjjJl
.(_£ jl^uaj £jL 5 Olijjp ^y3 (_£ j^-Vl £« oJj>-l jjl d_la_J ^_a
d)l jjJLa JjjLa ^yjL>w2Jl j j-L^l.} ^»LJj Sjb^l -1 <JjL>tjj
d~j>l ^laVl iS - ^jJl» jl (The Virtual Corporation ) U 4 J US' ^ La^j
jj-a £_~al_j Ja_~oj ^yi jj-iLjLpj/l ol_JL*_jjJJ ^o^sJlS" j g la " .*)
. ( 80 ) «U^ UL5 l^jS" J* p\ olS^Ul
dl*~is ^yi ^J1 dj>- yJl li d_*aL>Jl jjCLJI ^Uaj O^Jj
^ j^i IjJ l«dJJ jA Lo j j_A Lo» ^_yi Aj^UAli^l i-JljciJl
^j>c-Jl j*JLj kJldLSjwjJl ^yJ| JJJL^^a si ■ /■> " dl d_Ju>t_a
j)J LaW^ HkjD jA ^yJ jA LaM 5 j 5j o-kil^la ajj^A> (_£jl>tl]|
d a ,/?.]! j_a d-Jl^tiJl ^yi d5jLi^<Jl jl . (( <__yJ j-*
■ 1 1 ^ y l 1 fi 1
William H. Davidow and Michael S. Malone, The Virtual :^^ALi_a(79)
Corporation ; Structuring and Revitalizing the Corporation for the 21 s ' Century
(New York: HarperCollins, 1992), p. 6.
.7 c 'C^aJ jS ,/jU (80)
111
^jLJI eJL»Jl ^j-ul jJ j L>c-t. ' u.^ N 1 i^\ <j-° j-'i-oJl j~*sS\ oj
3# «# fi. f.
^jA >AjLa IjIjJLo (J^^d i^y° <_f®^ s 1 jLXq_*J 1
" ' «■
I jlj>- V Lio llC-3 yj* Jj£Aa 1 * ,Ai>w\j>xJl iJL&_od J\ ^jj\J ^JoJI
JjJad^o J-*J i p-^JjUl olSi-LJl ^l ./aT^l ^3 Jlj JbJu>Jl JjJadwoJJ
^Jl <_£ Judl 23 <J jJl g,o ^JuJl iL) 4— ^_LoJl
^jJ-p Lg-i^lJg ^._ ja_ « -^ <J j_~j Hcjl—s L a® iS" 1 JUJl
4— >1^— ^vJl 4_i—0w^»> ^Jl jjU . 4_-« ^_*_P J y* v^l cl4 1 -L^tJL—j I
1 ®.^I . -Lb^® 1 “^° aS" ^lll i^LlL *-a ^,Ssj Lo ))
_ rr oi jJ /^LiJl ^ «.<d .^1)) J i-LSCJl iJ^-Jl
^jjJl ®cj j--- j ^SsjUdi 4 J- 0 — » j_j ii^ULa j*Vj 3 jLw L« 70,7 0 — 1 LS 1995
4jL<>_3 Lj «.^1 >( ^j . L ^l ,) cuSvJjojI ^ y>-\ 4_^_>- ^j-^j .jLJl* 85,5 c— iL
jjIp-3j ^J L»J-j <.jUL*J1j oJl yjs j")l jZ> jL-La 16,6
^SsJ lj y *- La 930 4JL)LiJl (J ^j-0 H CL3 j—oj 4_-Sil_a
p «■
*lC3 j-~»j ^ £-L»* £- 2 -kJ 1 y\s yi yJlS.
J!
iLjJaJl iobJl <J j-v^S/ 1 jZ&j ^d\ jJJL) <ulJL>- ^_Pj
U j! ^1^1 . (8l) iS" "j^Jl JU^N! oJLlfcJl
LgJ^-s^d <d K lZ 3 j j£- jLa® t g - -j 1 -LIP 0_5^- <>s^AXMX>- 11 <^3 Aj
^~Jl 0 j-^>zS\ J 4_i ^_L*_o_!l 4_o— fl_ l I J 4_— j o-ll
J_j j-s ^aL^t-vaJlj l_JLSU 1 .iS" 4_LoL*Jl
iL^a ^ a] illio ojiio-e o jj~a-> wUS js- (Fred Moody) ^3 y>
J_~_>-^_Jl *_ L - 3 <j — Jl < 3 1 — o J I J (I)}® ■ 5-j •ij j~ » — >L> * j ■ '
Stewart, Intellectual Capital: New Wealth of Organizations, p. 33, and (81)
John Plender, «Unbearahk Lightness of Heing: Never Has So Much Stock Value
Been Supported by So Few Tangible Assets, » l inaneial Times (8/12/1998).
Jl <UjIj y IwASLa^ . OjJjjj! yfi> d^9 ^~aJj5\->Ld
* l
yfi- 2L> jLL')/Li y> jLC*Jl_y (_£^L*Jl (j jJjJl (_y5 0-Li-L>Jl OjLxLl
.LoLjl (J^v!3*b/I
LJ-L j-oJ-oJl J y^/? S )l\ ^y> 4_o — ^ — <2-3 1 ^_9 Jj_>tjJl Jj
jJj j . JJLS" ^-oJL^Jl ~ s')! I j^s- j § )a ) 1.l> 4_^»j_o_LoJl
« -yC^Sjjj) k^^y> LLabJ! (Margaret Blair) ^-JL c^-pjLo
jUa-Jlj oljtLJl (j\ tLcliJi Jj-JL/I jl (Brookings Institution)
Lr° 62,3 JL3 Oj 15 <_Jl yj 1 ^ .d 1 ^ " -Z t I I ^
4^o^a] 1 37,9 .Jl i ~ . la . & ji 1982 d-’IS' ^LJJ a^jp^J! <v<>_^aj|
(Leif 0 y~S32>\ l_jLJ LjI . fyy-^ j-L-P *t- *-J CpU ^ dJl <U3 j-~Jl
LJLJl oUjJ»JI (j jLJl JLJl ^j_La Edvinson)
j) jJLlJ c(Skandia AFS) .^il .J LjJl5L>d> Ljl>j_~JI
|»-Ja. ■*_ oJ ^jb^jJlj (_£^LoJl <_5 1 — o 5 1 ^y I j ^Jl (S j-LLsJl cJ l — <a — 5 1 y> ij
, (84) A^!j Jl ^1 p ^ yjj J^-\j J) yj C J '^-
^Jl j L> <5" j2L) 4_o..^a.ll j 4_j j_^J| .u^o J|
(James j-yy u^zrr Ty* wL-L><dw^l Jdi cLlS - (Q) ^pJJ
(Yale University) JL a^L>- Jlp jiL>Jl Tobin)
LoLJl Jj-^Ml L^s cLlS" Jjl Jj .LoLp j_fLbL' J-s
y *
iS jSi i-g-^i 1 L) La Li l^yeojjL (Q) o->LS' jL_*_<Jl
Fred Moody, «Mr. Softwares New FwA Times Magazine (25 August (82)
1991), p. 56.
Margaret M. Blair, Ownership and Control: Rethinking Corporate (83)
Governance for the Twenty-First Century (Washington, DC: Brookings Institution,
1995), p. 234.
Stewart, Intellectual Capital: New Wealth of Organizations, p. 63. (84)
113
lj 'V I Lol . ^j/3 <?>J 4^_g_a Lgj |_j 4Jb» tJLwO ^^Lp I y-o* ob U
4 JIP (Q) c_~J bJJLuJ ^JUJl <y £bl ol5 yJl y~o-l yo bJcp jls
4^*1 ^owLoJl y^l < ■"-' I Jy- dJljb Lgjbb 4 l-L>-
5 . f. *
l ^ ■<>.«■ «> £Li L-^W2 j es^'j
4b y) LojJ Lgi 4 (General Motors) [( jjy y Jl Jy- )] 4 b jJ> Jol,\
4 b yiJl lg_L*j>- Lowo 1997 4jww» jb/y jbLo 178 4->y_Gl LgjL*-~ wo 4jib-L>
4 . , ■ Lb 4 ^ 3 ^-^Jl *-boo*^ .^JUJl ^ oAJyxbl j ^ 3 ^
* f.
V Ll^ (Ijjy y° cJlyy-® 4 b j-?^-*- , J .jl~bi-<»-]l b)Ji l 0 ./? j yo
*
4 ]g. o j_o 0 j-^-b 4 jJJL> ^JLw» Lgo jJ 4 ^_i JjjJl jl jJaJl y>o 4b jbJ L jG_4_>
(Jyo^j/I ^bLy oLpJjJLvvwaj 4jG-L*_«Jl j <2->')!')J\j ^)Lo2-GL
jbbCJl bg_j wG b| 5) 0 y>3y LgJUjIj^a ^y ((j y y a yJaj j .4obJl
^yLo J_>Jj>eJI ^y>JL*Jl y .> L,/g " 9 V 1 ^jil jJl ybl! 4j^lbLLl*-<Jl yo
c (. 4
4 b <jl by by* - '-^ 4^>-LJl yo^y .Ijup ®jjy y^ <_)ly^-® <l^\ 3 y>- y
y2-> j-blJb Lg-J LbjJuLo~o 4 ^„JLp y_o Lg, „». A 1 4 lJ^"y>- ^yJl ® j-b®
4 jjj y^GJ ol_LS^y ^oLoSJlU yO y" yP -Ly b y j j-g-?'-o-b
4 4 4 ^
• by~Jl ^y 1-L^>- L>*UJ yjL>sJ Lgjbb yjyll ^J_P j-gJaj
(Jly^-W 4 b N 4_^ y~*Jl 4^>_ojJl 0 1 4_lb>-'^bs ^ J Lo- ^ - l 1 1 yo j)>
4-s^?jjj ^y 4 b j-Jj y^ijl y^^ 3 jy^-lGb LgJ b *(jjyiya
^y olxybl byi ( y yi jJl Lgj jb .lljjjy
(85),
^L>cJLi 4j yjjJ^ 4_o ^jaJ 1 j 4^3 yGl 4^»-ujJl yo ^ybojl 4^^lblJl (jl
4 _b j-Si J^-»b> *b j-b-l 4 yLo? oLpUa_s ^y ^-bjl oj j .,y
Plender, «Unbearable Lightness of Being: Never Has So Much Stock (85)
Value Been Supported by So Few Tangible Assets, » and Jeffrey M. Laderman,
«Are Stocks Overpriced-Or the Yardstick Flawed?, » Business Week (15 July 1996),
^ 451 jJj 45 I (DreamWorks SKG)
<y> Jj' o\ .j rVr jr^r^-" Jr 3
i5 ^iJl jl ^ oJjJj>sJ! 45 j-jJl ^*Lp
jj^ Jl jl5 J / \^L£JLl*_<J| ( j-a sAp-Ij 4_*Ja_9 L^jjJ ^j-Sj j*-J
0 yy^“ ^ a ^y* A $■ yS>Z—J l ^ — i w^-J — 1
4_o_^aJl < j»o 5 Jj>t-«J| jj_v 2_> ^JL) jl j.AJ_y>- ^JJ->- ^jJLOjj •(j-^'-^’J-aJl
^3 ^0_JaJjJl d~^<= LjjJJ ^jxLJLo^M k5 4-1^13 jJ I 4^-JlJlj 4_;3j^Jl
^»Jl jli (_$ j-^l 3 jL^*_>j • ®<JkoJl (j-^lj
I 4j jLo_ii^'y I ^ g >jl ji l i5 ^j_JL)J j^l5Ji J1 c^ 1
j^_)l_*_oJL: 1 g • aj-g 4 _^*-s42j ^_y^Jl 4 _wj^_o_L»J|
^ /s. .^A> I Jj-^-d L-*_5 J-*-
j ^5L- JjL~Jl jl ^i^uJ! 4 (Adrian Slywotzky) yLff^>
o j-^5 C-»L»<>5 ojL^»u 4-lJLLa j j5J ^jJ (_j-Jl jj^Jl oAslj c*> 15 ^jJl
. ./-3-a~" ft jU 4 jU&jJ ^Swo^jIj jL-*J (JjL>eJ La i^_~«v4>oj . C-> l5LLlo-<jJ I
JjLa j 4_jjLS" OL5 j_jJl ^J j <Lww« j Jlj 4_^*_vS , l jj-Sjw^) 0 Jj5J|
( jj# lj^5 Itj^- j^ ^ ^ (( 4_J^2 JIj oUL«»_5jl j jLi*Jl ol5 yd>
4_oLa_il <ZJ LSLJjLw aJ L) l g ]gL>-ij j/ J^o_*Jl ^j-P 4 JlULp j^5jL^*< 4_oLoJl
.aoUI J j-^Vl ^ jjJjjLj
oUJlk^ <U3 ^UxJl J oj jjll ^xLJ pJb jLm 23I ( j-« J Jjujjl jj
4_^3 ^j-aj-S j»JG ^ ^— v ‘ 2 -''-^ t_5^I 1 cJ L— <* — 3 1 ^al JJ jJ_LojJl
Davis and Meyer, Blur: The Speed of Change in the Connected (86)
Economy, p. 102.
George Gilder, «The Fiber Baron, » Wall Street Journal (3/10/1997), p. (87)
A22.
Stewart, Intellectual Capital: New Wealth of Organizations, p. 36. (88)
115
Jko ydj |*-Ss->*jJl J*)\_>- yo o-LilyLo oj j ./? i
.^l .i^ ?" 1 }' ^yy .AjjJLiiJl L>c_oJ I i, iLv*/*^! ysa IAj j^s- ^
\yj* ywa_*l y_Sl <u3 jLSLs'^l o j~S j t c->LSs_^Jl]I
=* _.
IJL^2J>^ <_£ jCyJl jf-A^S-iLU I ^uw2j (jl ySC»-J l C_— *1 y»Jlj CljL^JwaJl
(Judy o« « i yJ y.iy>- <J j£-> U5 jLSCCaJl^ , £ l j •
(Merck and « c yLo^S’ JdT ii yo» y y~Ji ^Jl jJLJl 5 yJuJl Lewent
f- £
y yl y>djil ^iaL^j M ^yU^Jl ^>UiJl» jl y& Company)
' . <89> «iI^JI
JU! ijl j_<Ji yjJJi ^Jjj_> 4_>J_JjjjJl djLS" j_JL]I c^Loly-o jl
ibu^i j ■CjljJl dd.3y>- yoJJ IjyliLo ^Llxj J jjjjl (J jC>- ( ■ Jx ■ jl J
. aS jJZ J I *Ca Uj 4_p j3 A_oJ I j^S- Lflj>iCL^vwoJ I I AS L^a> I aS jZZ J I o j Lj>- ^y
** t
LJjl j>- Cjj ^cjlli o w ^ ^ Ls asS3 ^ 1 4_ij_JJLiJl 4_^ol_>E_aJl
oy>-bc»Jl -^s jySj ydJl I yS3 . y yjj*Jlj *jLJI yo ^1 yo-ij
^ £, £.
(j jJl ^^3 ^1 ^^JLj
AjLijJaJL yde^J_o j y yljjJl <uj tx^v 2 j i. yg_^c_<»J 1 yj
.y*5C> yp 4^jjJjJl
(J LSLo 1 yo l 0>LoyL*_aJl yJl oJJJL^aJl aJo-tyJl vlo L p L'- yoJ 1 ^JlSCxJ
J-jy Lo t CoyJlj JLo_pVI oLojj-j oj/LvaJ^lj yj yJl j Jo y>icJ!
yo .a yJl 0_b>iCLaJl oLN jJl ^l_val3l ^^4 -iLaJl ^j 25 ^j-Lp
0 jj_v2_j 4jju_4 J*S- Lgjlj IJJ 4 _^cj_oJ_4 j^S- (J y*a\ ^y ]o y yJ Ly.o_^3
‘Lpljyll yo oL^>cJl ^»yl_p cijLpIJw^? a_oJLA_> 2JJ-15" .LyljL^j*- ^y aJL^s^
y-jJj c toLdN jl,/? )1 j A 3 U 2 JI j «-LlJ 1 i! yj t_il_J V I j 4_y- jJ y^j’ y-J^
Thomas A. Stewart, « I ntellcct nal Capital. » I'ortnnc (3 October 1994). (89)
p. 68.
I l()
0 Aj^^jjJl A_^?L>t_!j 4 _^»j ^_< 1 wLoJ I j_^P ^J_P
M
-j
(90)
^v-^- 5 *" j^ 3 A^jLm 2>1 AjLoJl ^5 15 <LwOwLxJl
i* p
Aj y^t _ >J^LL^->eJl^ (■_.>.. „j^J>iJl ^1 _ oL^_>cJl ^ ylS' y A-vjLa jjljojl ^ y\s-
.^j_i J--L -* Jlj ^pL>Jl j j_5Jl AjjUrjJl oL^>Jl ( j_a j-y-y^ i_5"^
o .5 I ^ AaGIjjJ I <Z~> Lo I I 1 (_5^ - -U24~vj Lo-® y
yA C->L« jl*_Jl d— iLS" «•! j-j i ^LoLJl o 15 n_Llo_<jJ ! ojL_?-
s aS y .oLy ^_Jl ^ ..<gJ ^^^Jl A_*_a.iVl (_£-(J jl j_Jl
jlta jsS* y\ Lu^>- 140,000 .iJ*)j-«l 4_<>jJjjJl A_^a>L>e_oJ 1 s^_JL^'S/l
^ ^ y Lw J I ^ J I ^ j^AnJ Cslw^
jJ— .sl^ o-LiwL>sJi £_j jLi^Jl cj y-^~° <J ^Jj-> Lo^ 1^1 aJL~*^>J|
*_£_g_p-l jj a_jU jJl^JI ^^g-P ( _ r ~«L>*-«» jl (Wiliam Davidow)
<® p
LoUaj j^Js> jl AjjJi>Jl
^-iUJsJI ^ Uj-«J I ^jL*_j
Jp»cj
Loll (jl JULUcjj . ® ^_<>_Lo*)AJl ^»iLj ^_1 s>L>t_o-i li yJLp^ja ljL>JL>-
(91 )
. .. Uj . V7 , '«JU-p')/ 1 ^j_oLjjJ lj_>- k LLac>=_o ^»Likj j_A . . .
jU-il I) j_*_iL>_> c-ljJLoJij L>s_<>J I y ^jjp*s_<>Jl p. la jj Ajjs 2 J>-*!>Lo
i_j *1)1 1 a_o_& L^o ^_^>- 1 o j j ./? i i aj a_w^-w L>t_o LwJ I
^-JLojfl ej_& jLl t A-S' j-jJl ^2 A_^j_^wl_oJl j-y^
jl i yS^jy (JLjLp-LiM y ^1 \y Juj jJl ee-L^j/ 4_Llij A_o L*« 2 _>*_Ju
. aX«j>- Ju 3 oLjjlJLiJ! y aS" ^ jJl I ^ya>“y6
Mandel [et al .], «The 21 st Century Economy: Volatility Is Here to Stay, (90)
But Technology and Globalization Will Spur Robust Growth, » p. 63.
William H. Davidow. «Why Profits Don't Matter: Until We Measure (91)
Intangible Assets Like Goodwill and Management Savvy, Bottom Lines Won't
Mean Mueh,» f’orhes, vol. 157, no. 7 (April 1996). p. S24. and Michael Malone,
«Ncw Metrics for a New Age,» Forbes, vol. 159, no. 7 (April 1997), p. S40.
117
j/ 1 ^»U J JLs> c olij_*_aJl ( j_P ^JajJl | ^aJo j
^^^Lsx^Jl ^QjJl ^-jlla ><g*y L (jLo-p'bfl jL>r_a /j . La la >t_<d 1 j
^Oj^_ i j^-v^ j-> j j-3L* Jl^oLoj <-) ^-'-*2v3ij ^-4-1 ( JtS' I J_i Jij .Aj_L>*JI
** t
aS 4^jjx^wvU ^»liaj ^lp lijldLpI {_£ JLJl J cl ■>««»« 1 (_£il_ij
jl jLUj_.»Jl .(Skandia) «LjJ15L^)> Sj_pjuJI
(_5^ Olj^wwdl i_L*J ol-JLij/! t >jj>- ^^5 j J_JLaj>* La^_>0 j^j
1*
o^lij/l -J^ I ^ l ! -^ ^ ^— 9 l *> > c LS" ^jjl I
j . ®^IAjVIj jLSCij'yi ^-pAJ ^xJl ^jlJIj L* j^jC j
4j*A>-j o .a ,, < 3 al l I jl ^Jj ojLij/l (_y!| jljjJj^iJl
^ p ^
fl-U 4-^sULdi jiS”l Sj^_^s j^J-i jJj (_£-A-JLaiJ| ^jljjJl jJLww^oJ
.aS jJLU a_JLJL>tJl
4 dP I -A-^w^<J I j 1 « /? . 9 L^txj I ^oLJl t g-2 J
^2L9i ^_S j I 4 _>c_4_^ a Si j la -a Sj j ./? > (_£i La_Jl (jLaJl ^*>lj
‘LwL^jli 4jlISv5" ^jXwv^ i CiL&jJl ^Ij ^*iLw>/jll
iloijlj Lg-flj ^l 3 -L>cJL^> (jLaJl ^J A^*; ^a-L*Jl j^P (Jl^2i>j/l jl jp^“ ^__5®
• J J-s^il i>tA^c ^>j
OiUJl 3 ji JjjjJl
A-ww^aL>i^oJl b~JL-l *.. a i j-*-> SiLpj/ ‘jj.o ^dJl ^S}\ JLg_>jl jl
S ^JjJLi ^-woJL) j ./? P ULjo'y A^_p— | ^/3 ^ 1 1 ^.S^l ^j>cjJl
^pL^a.11 j^jJI jl5 Ji j .^JJtiJl jJaiJl ^Jl JUJL^j ys-l ^1 jjiLJI
* — jJL^J ii *>Lj_p ol jil a-Lo»_nJl S jjJl j s>c -
Malone, Ibid., p. S40, and Baruch Lev, «The Old Rules No Longer (92)
Apply: Accounting Needs New Standards for Capitalizing Intangibles,» Forbes ,
vot. 159, no. 7 (April 1997), p. S34.
A
A^3 L-aJ I 0LS3 . A_oLa J\ (_£^LaJl |*JL*Jl ^ty**-* 3 -Xj 3
3* ^S"Vl^ ijl o-LSl a£-LJ ^3 bgJLo jAj bgJ _j^ flJ bJljU^I , ^ILL
JjUJb Jj>-jA OjiyLa i ji^j\ JS Jj J-9 A-jbvjJ>Jl Ijw-W? J .<(^^>•'^1
f, # 0 << (,
(_j jJaJl LoJia .^*_~_laJl ^*JL*Jl Ll^vjJjI J30 A^S-Uw? a_w Js J\
jS>c-> lwLo»_)_j £-Lo~wvJ| 3J5U LiL&LJa LLJ^jJ A>t-w^ujJl j^S* A-*_)
s» ^ fr
.A^LJjLawa ^j-OL^a ^gjl ^*JL*Jl ^jA &j-^y % L Oj ( jJ jJ>i_a Jj3^l
1 ^A_oJ I j-laJwa^J (3 j-~->*— <Jl A_PO^bJl A_>i_jI jjl « ■jLS'^
Lg--a-r ,.J»r. J /3 jjL^J 0->l ^jJl <a . C- 1 '. ■ /3 1 1
A_j ^_> s_lJLi L) ^5”j_j i jI_^_j 0 j-’J L«b->c_lj3
AjCwJaJl Jl^SsJUj L-lf-l J3 j .Lwaj"}L> A-iL^laJLi (_£3LaJl ^JUJl J^SbvlJ
LfJl Lla 3 j$ aj^LJI o l3LLia_aJ ! ^y> 4_a_S"l jla AjL^_>
A ^
o^L*_« cj!_?-L>- bg-3 (jj^L>-l ^xJl "j - * •/* b aJjlp a_l>*J L3I j-°j \
.aJl^VI a^UJ! ^ja
3JI b)LS A_oLaJl pwwiJLj ,*— _Ji— aJ 1 (3 1 dJULdl g £- j
0 j j -J 3 >~ -Js ) ^jA $ *-)l .A_)j_<Ji 1- 3.A ^ ll jjt, ^ 1 ,JJL~w_a_] I
t»liJ.5 (_£.>LaJl 3II jSi c_?^' ^ 3-5**^*A^b <_pLJl
* tf *»
. ®U^L« LoJLp tiJJ^ Ij^^Lo J 3-Aj bl^ • - *>'3 .aJI (3 ba
Ajj .A ^j^KaS- J£\j Aj^La k»lU^ ^J_;lja»a ^-g-3 -Li_L>tJl Lai
^jAJ aJ-^ v? S/ 1 ^iLa-Jlj jLSLsS/l jj-a 3 A_^J j_L? *>L3 ^ I (JlSLjaS/^ ^j-A j»_JLp
^-g-l '< -/? ll jwg-*Jl ^aLJl jli" tjr?^~ .0*>Lj>>Jl!|j ^-aLa-oJI
Jk^A>tJl i-L?^J 3 i OiLf - ^ ^3-A-lt J) I ^>sJLjw»i ^ L)
^3 3 ,j5\jjJl J iw^P*ibl!L LaL»JJb| J^S I H (J ^j| ^,^pl) ^3 (J3VI
aJjS/ I SjLsxxJl o^La jlSo'yi j 3SL1 ib-v»v>- (J1 jLSLw>iJI 3 ®tj j^aP’D
3 3-^-3 £-yAj-> /jA j) - ^ ^ 1 ■- 3.1 ^ ll A_l_aLLJl A3 j^oJl » -,/3 >
LS*^ J^-^J 3^3^ (j-°3 i y 3 J>^}\
.^pL-si? isl-Lj J5" ^3 AjjbxlJl aJIxjiJJ li JuaL*Jl 3A ^jLsAo'yi
119
U5 jLxsj/lj JjLoJL ,^L_*-*_> L*_«_<>_p- 1_L(!
j-ap® jLs «_pL»Jl LuLi j-^5 ^-Lp jJ ^-g-l : ./?Jl ^ »Ji jl5 jlj
jl5 t_?®j •'^r 5- J Lj y~S ^JlLj <( J y^> j-Jl
^_Ssj>tiJl jli jLM Jj^j ^jJl ^a^JJ 4i>,^>Sl ^_LJ! J^Lj
j jjjJl ^3 0>L~^»ajp>JI jj . J^JLjl J_)_L>tJl 2_*J| J-woJ p-ofcljoJl J-iLj
^j-aLJlj .c oJjI yLa oj j.^3-) jLSLsL/L jj>- bj ^^^2L*Jlj (_£3L>Jl
jLSLsjM o-La ^Jl W(J ^Jl® oJ_iljJLa ■ /» 1 j_j
t- £
jlxij/l ^-U- aJjUJIj cjLSoV! oJla ^ ^Jl LpLJl
4jjl>*dl Ltd ^jj ^^23^1 jA lg_*_o J
d_ol«jl <L> ISILL<>w<J l j) L dJ l) L^v*J>cJ I 4-yg-fiJ ' LJ J- 1 J
L^-LJl ^j-a ^_g-i Lj jdv-flJ I ^SdLJ 1 La I . 4_o_^9 ^J_3 1 J 4_w»_A I ^J-9 1 J -J_*J
^ *J 1 ^^3 coLjl t_9 jd JJbdl dlj C J-j Ju>sJl ^aljJLaJl <_^aLJ| ^ jA-'S/ 1
** f-
ol jLLuJl <^A-L~^aj J-J«_v2jjl J Lijj Ol>tIJ>_<»Jl jj . _L)_L>iJl
Lgi5 l jjLJ i j jUoNl j < ( 0-3jJl _ ^3 _ Jails L../2.11L— aJ ■
• 4_oL<dl ^Lp °^l <| d-J ^^aJl*Jl j ^ Ja^ -o J' jj ^J_P Jlj/ 3
^_o_laJ I j l_wj Li LI I j L_> (J Lj>- ^ I ^.Lc- ^_>- j_i LI j 1 1 j_a j I
f,
(J J_V^ jJl J ■>/? P jj ‘UJ.jj-cJl ^ . I— j j I jJLl (_^jL>c-dl JjllCL^ j/l J
^%dlp ^3 ^jl^sj/l t j-3 .^51 4_jjlLL^I 4-^wd? 1^ j
pJU- j! (jLaJl j_ 5-3 ^j-a 0
J-LL> Lo_a jjvfiJl cjLdl jLjl-wu jlJ
jJl ^UajJJ ^Jl ^-1^- i d->l ti^!jL_L-a>j
. Jj jr^j^ JUl 4 lg« > ^a <CL) (_>djl
l>E-wJj J - j >t^j^j ajL>tjJl pjlf- ^3 ;l5o , ‘)Li *-L^a IjJLad I I jj
{. i #®
La 4 _a_<»_aVI ‘UoL^jjl! ^L>oL!l .^t—-./?-) laJ_LPj . LLllLa
4j j*~° ■ — Lp Ll I j L*^ k l^-^owi' I ^.£- j I l jLSls j\J
120
•h% 4 i jL_>s_JlJ| j P 3 (J L >c a J A f 1 ) jL_>s— !
o~Xj\yLa oj^s^ 2 j 1^3 ^Ul wLoJL*_> ajl ;bj>- ^3 j*_^aLiL«J|^j iI-’LpI . la I j
^3 j S l jj ^ , g JL . P ^~.~£ jlSsiSf ^jUrJl ^Lp
Aj j!>~3 >-I-J LSsJjLo-« e j j^Ai 4_^3 jlSsjSfl O j-SCi
Ij— i-p_5 ^j_Lp j — iLJl o I^L» 4 _LjLa L^-j JV-^- :>,: -»- ,
^^pLoJ^>-'VI UjUa>- ^J-JiILw.<a ^ip- ^ ^U^JI
121
cMi
JMI
klLLj oLiUa_*_)l o-L>-lj LgJl
J (_jl j-^ 1 Si I ^ wJ 5* (_5^" aA-o^- aJL jA 3 Oj-L»JLpI (_£ JJl 4 jJl
<Uj>i_g_La aJL jA 2 -’ 4 (__£ jJ^-JL<>Jlj ^Ul ^j-s-i O 15ALl<»_<»J I J^lJ
^1 jJl?-! -Lw*_> a-JL^-^I j^\j . a^a-w^jj^JI oJ_p! jSj aj^L^o JJL5Uj
j jiaJo AawL»-*J| oj_& . Lftfr 'jJ I ^ I j/ I C-aAL^^aA> A * * ^ ) I ^ > I ^
0 ^-*5'! o J j) </3 ) A_a^- 4 A_wwvaaai j-oJl O^JLll
( Jl-jj. la Jl j_s< 2 _aJI (J*>L>- ^o_L>=_oJl oULp i£\ ^-° ^*— la_p| A-LsLS”
LSCaaiJ 1 i — A^js^S jS Aij 01 L*^Ap (jiJ^ 5j .(jljjun jU
jaIuiIaAI Ajl S Lg-pi^Jjlj^ OjISw^JI ^Lya,3 1 ^3 CjI^IIaIwoJI (j! j5”jj
ij^-*-jl_Jl . (J <=-l .,fT? 7 " .*i Lg_5^L-%j a_JLojl>-I t -L>-I^jl1Lj
JJLj a,wL^~pj( ^_g_*_sl _p (j_j
<_£ AJl _ (_£ ^2L<dlj ^-S\_J I JiLlJl _ A^SsXoJl
* p
,IjjJj>- ( Ja3| i (_3 ^awwJI 1 a L> e_3^_*_; L« (w-J-sA? ( JJL«*j
^ f P
kiXL<>JLSl^j f-l A^oJkl ^aLoJI j . .,< a 3 ^JL»®
^3 A-S'jLa^-o-II^ ® ® kJ-> Lp L o^>cJ I A3*)L*J| Lai ^_LaJl
123
^3 j_g_3 AS- j\ ^Jl L*>wJ I 3 l~o*J ! lS\AjL^>wQ*J I
.4j^L>*jJI oLj>xAJ ^SwiJl ^ j\^ s )l\
a_$IS oISJl il ^4 j->\ (jl J^w>e-iJl L<kj>^j^5
jj^>cLw La L)l V I i CilSwlJl ilwalil ^3 alj-jJl Jjb «(J j~S i j\}' i '> 4j>-lla
f. ^ i
4^>jjLo_a ^jj 4_^*jJlj ^n- < ./?.i 4^a ^wJwJl w> ISLLw-aJ I ijl j-& *Lolj jS ^}\
C
J^S- Ci L5vLlawoJ I LaJwO <. 0 J_>l^a ajys3-> 4~)LaLA ‘LiL/a^'V I OjJjJl
j •/? C- ^jS> J}-> o j_*Lja_!l o^_4_Jl 4_Pj L^JLa 0 JJ — v3 -> J ^-o_L-a-J I
w*L «*)L pj ^4jw>-I j-> 4 < . g i jL$oS/Ls (. (oLSwJlJl
JjJ_>- f"J-> 4pLw2J lw>lS*}lpJ A^pLw 5 jl ^wIj 4jjL>*_i
S- LwaJ
daLSwJa ^3 (j ^J jLa ^a 4jjJLla 4_)iL.,<a 3 V I o Jill
• ■A^^t»* W feivt*asJ I ^ ^.a 4A^a^a
^3 4.^0 1 </3 IS jj 1 o^jj-Sl j^ j 1 fl^-A |» Aa-cJL^wJl _ J^a>swJl w-’ISwJj (jl
£ . C- . m C- *
^9 A^Lp OolS* L^i 4-JL*$ 0 jj) O^L^vw^JpaJl ^£»X>I
jlSol ^3 jv^>alil 4-olSLaj ij| ^)LlLaJ! - £jLJI (^jl^wu')/ kjJXwJl P
Jj Jj>Jl JwJl C olaswdlj 4a<JL*caJl ^ jJs J iJ^Jl <Jjj S jUjJI
C- ^ p
^jjLJI ^3 ^ ( _5-^*’ (_^l l*LLw j! 4_J .,<? 3 1 4 _w<>JLaJI j-^j>ejJl ol5 jw ^a
^jL>tj JJL>- l^I jL$lia-l ibkul o| ^1 -^jL*-^Jl / ^jli 'i ^ - ^ jl I
(jLa^l ^_Lp 5 ^ la * .a i] jAjLalj wIjLS' ^_JlJ| ^u^ai
ol5wi 4pLwa.il oilS .^JuolS" ^^pLwa ( j^?lwali>-l
*
^\ 4iLya\L j^jIjLaJI ^ ....^lla ( jjp L>- 4*wLa _ ^VjjJ^s^a
J*_A jl5Lsl t _ 5 -Lc > 4_J^ 0 jjw2j ^j-LoJL*^ ^jJ^JSxwJlj j>_gj'jLwP
,?-LaJI ^jwLJ
*
Jw^Jl O «>- 1 jj ^wJ Lww^j wL)Jj>tJl J^aJ! (jl
jjNij .^jjJi ij_A juju- Lw* oiw»tji ^jl*j oj^-'yi
jjJ CilSljjJi ^_$L>»jJl AwjLo-aJ L _j“°^' jW) ‘^^- J ^ 4^SLLaJl
124
(_rrr^
bJ
jjl-jl Iw^i » 0
.Aj>z-^2j\ J ^pl>-LJl J ^p-VuaJl /^sJ J-loJ Owllifl
*wj2_JL$^j ^jlJI o j^wLp-JI o jJLil <JL*_dJ wL> (JLl« j^jl!Ij>xJI *>ISj
^t«v^»J ^ I I ^^ 3 1 ^U o 1 **L ^ - «■ n. I'sJ I c3 1
^ Ji^ " ~^~ 1 ^ ^<>J>XJ ^ l»^« 3 1 ^yA-J I ^ I ^J,/S.^.^- I ^
c, *
^j&^s>- jj ol • <l*> ISL-JcJ L> oAjJ*>cJI ^Jl^-^JI 4»ij L^3l^
p ^
l j^-ojJl ^jA ij ji i j r A jiS^l ^^L^axj'yi jjJb-<J! \a y>- o^S” ^jju_<»Jl
<bl]jj>c^o 4j<_v«Js> C->l^ 4^Jsj ^j/2^s>- J^S eJ_>_L>*Jl 4jjJ^*tJl o j^osJl (jb
j-yg. P» ^0 L_JiLoJ jj^l OLvgljJLsN I ,j-3 bp J j-9j ( J_0_*J J lj_>-
.^J^LdJt biXojJl J-/3S> ^jA ^i}yjP ^Jl
LoJ-lp jJ^S' ^^bJl ij jJjJl c^ULg-f jj Iju jSj
«di_-wajj_S' l5L«»j (Singer) « JLLy» oLb^-b o-^-Llj>-I
olJU*_<j!j bbbj^Jl ojU^SLoJ Lg-s j*a <t_J y stfj (^ wk>< 5* (McCormick)
^ i<
b^l.}^/ ^aL^sJl JLJ1 i lx* ‘CLSv-oJLa ( j-Sb jv-5 Lg-^^sJ A^pljjJl
jbw? jW«j ^s (jib'll) j jj^:^.J! .L$j ^jjJ! bib*
obiLblj bp j-a^a -lib* j-woL" jJlJI s-L>-jl k»-bLz>i_a ( j bJbw.~o
cJLoJl j~^y^~ > b_j-b_>t_4Jl ^L>sjl]| . jt— g_) ^ j/i « > -l
.^-4-J-P fljj .,(3 j/0 ^IJJJ ySL>- JjLbo JU^-I jJJa^JI
4j 1 ^ j 1 (_) ^ y* 1 1 1 1 ^ yj kw-J^/LS*^ ^aaAj J
.^IbU L>- j->^j Ia j
* *
. ! wL> wAj>- LpI j^~ >m ^ 4-^L> ^j/3 + >“
ol5^bJl C^b_) -bj • ( JwO_*JI ^»j_g_A>s b-A <W2_^>- jJ (^jJ»tj ^wUlj
125
O-'t.J - ^ _ A^a jj>_LoJl LgJ j_^?l (jt *W2i>- ^aJl
^ I { ^ 1 — A^ y /2 -2*— J. ^L ] A— O Lr^tj i C — ^l-^Ji^^ J ^ > 1, 1 ' . ^ ^ — w
"^Ala # jjJUj J-S”Lo» c.oLi^S'l jij .^»1>J| jI j^JI j c~>')I')!\j c^'y\.^ .„"Jl j
£-*-> J3Ll» £_*_)» <J*>Lj»- ^j-a L^_4 -JL>*_j i ySL*-j L^>-Lj jl 2]1 j*-a j!
P C^La.X>tJ! ol5 j-ix .JiSj . 8 ^al^JI £^j AjjLaj*
Lg_ow^l ^jJl A^L/sI J-oijjJ LgjLa../?j c_^J_*2o ^a . Aj>-j
p-^t->- ( _ 5 -Lp £9*L> £JJ J^liLa jL>tlU Lg, ~/2-f>- Jjj (_£j L>rjJl
(Jj_j L«-aJJ iw-d^JLlxJ! ^L oN 1 6 Jl jl . A_4A>iJLaJ I dL > I
£j^ujl
0 A^ J ^}\ J-A
Aj>z-
Ijy^aS L _ r L>t^> -L<3-Ca JS
O^LpI LLJL>Jl j_A J t^^JLs^Vl
Jl-^'^I (j_J^ S J j_»j5 l !
cr®J t3 J-* £fj-° J-^ cr® ^
a5 ^j/ 3,*P- jj jy>- 1 aJ ^<a>- ^oJl ^tjwU A_C>Oj^j jj (OLwJ jj
JuLLa pjLj 100000J 12000 ^ oU ^jl^J ^1
(J j>-j <. ojAzllj Ol~k*_oJlj aJ ^2->- ( ^ ? 5L2 , | £-L_a
^ajJl ^J-o-dJ ^Jjj^aJtJl jj aJjj^» ^Jjjj . AJjljftlH Lg-La*5^Pj 1 g a. ,al
CJ*>L^_^Jlj ^j_«^Jl j-a ^t9jj clU^ J«a^«jJ aJ ^jjLp ^1»P
^ij-Jj .^j-j-LalA-Jl JJ->-l A_Ja_iJj 0LaJu>tJl j ^^waLjl C_jLJ15\J £-3.5 J
^j-J A*atp £j j .. /? t £j! JZ . i (JjC>-J_a AjjXa A^vj aJ ^j^>- jj>Jl
. (2 y^l A^ytJi J} ILJI ^ I2j 5
Thomas S. Dicke, Franchising in America : The Development of a Business (l)
Method, 1840-1980 (Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press, 1992),
p. 3.
David Segal, «Franchisees Unite to Fight for Their Lives: Judgments (2)
against Parent Companies Tip Balance of Power, » Washington Post (17/4/1997),
pp. A1 and A20.
120
A^.3 j-P 4 v-il iJ_*J ^ 2 _v^-
A*_b>e_« (J ^Jl LgJ 53 j^iJlj .oLi jiaJl
(** # P P t* 4 ^* 4 ^
t*L«^-*lj 0->U2 j1j ^1 j! 4-JLp <1)1 O^J-^
^Llj ^JwjLa-^JI ( _ 5 -®j .ajjI^Lj j»jJL> 3 jJ— o_*_Sl ^ l)I <l)j-5
Aja^»-_J (^jUxj jv-*-“l_J ( Jk-o-P i^\ ^ aJ ^jj2S>- j_4-U
o' *
.L&jLiwi* ^3 L>rj>-lj ^k>t^u ciXLioj
c- p.
jJl^-wJI 4 >Ljl (i j- J oli*> l L*Jl C-oA>tJl ^l)l 4 _jjJ_3 ^aP J-£j
c^lS" ^-w23 (j^j ls^J .5jj3p- 0 j j ..<2 1 j_L J3 ^3 jV* .,< 2 Hj jL£Jl
.J 2 J 3 <W>1 0 jj^2j a^w^Lll otS” j-JtJL) dJa^j 0^_Jw2Jl JLo-p'yi
^il J_a (jL*_Jj^/ Ajl-Lwfl 0 jyS j\ aA-J-S 4_i jJs> Ju^_Pj
fc. P * (■
4_pL>jI IJLi ^°J . UL^-I AJL>-|jjLa Lg-33 a! ~,t0 A^wLwfl 5 jjL>u
Jl^-AjJ .j»_^JwP f-*)! A^S O^J-La-AJ jLaa/? ^«sP , ’^ j 3 lJ 3“'* J
^.Ja -i 4 (_£ tjidLS jU ./? H
0
Lg3p (jJ&A 5j_jlJL >JLjLwJ jJ ^jja AajLs<3 Lgj3\J APx-3l_J ASwi ^5 5j
.JjULa /» 0 JIoP-'SM (JL>-j ^ ( j-«
j3 ^J-LoJl kJAdl^l «/3«sl ^3 1 (3^ t_S'^’ J) , i'^ ; *~
.5^^313 53*31 o^Ip <_£ ol5 ^Jl5
. L&j 05 ^a_>- j! £^jju->> L-j j«ij ^-^£j
, -n .•■I-I-^. *..3 ^11* Aj C ^. y ? I ^.. ,-•- J - ^ ^ ^ya-J>-^ 3 Laj
0>L]|j-^J>sJ3 AjLjJI (. kJldLaiLixJl CjLa^LicJj t j
531 yij C 0 1 A^x-,^ 2 ll AjLXaJ! oLaJj>cJj 4 dJj^aJl
tjLAjaVl 03jJJwaj 4 3*>3*eJl ddlJjjLstf’J 4 j3wvJl lI-'VLS'jj 4
4 c^ljLw3l 0 L 0 3>-j 4 a_*j <> jjp j-> j-5-Jl oLo j3JI j
4 4 a^-p^a^j^I ^ * 1* 4 ^ .i* ^ H ^a3 !
127
ioLi k ol ;L*JI ^VlS - jj
j»L*JaJl jjww 3 jJ oL»Ji>-j 4 jJtjJl obj~ 5 ~j 4 OjJa^-Jl j tCjljL^Jl
^S"IjJ>J) 4 ^Jj-LoJl 4 s2-_9 j^aJl I -LixJLsj'y I djLdJjj>-J 4 (Jjl_C»_)J
C->Uji»- J 4 ^.Jj-kljl 4lljLajj>-j 4 4 5a j_Jl 4jll*Jl
CjUjJ3-j 4JjL^JI 4~eJf>-j 4oLjS/I 4 ^^.5-1 jJl wo— ^a.X.H
* <J5-pI CjLo J i>-j 4 oLoI>cjjJ1
^jj |«-i &1 £- w a-~l ^y3 -^- jdJl ^^allj 4 4_-.«««>- J 4 4_LJ_9 .5 jJLf- ^3j
4-J 1 ‘ ^ ^5J I 4 J 15 1 -3 ^ ^ J— lj-*~ wC— a ^ Lr^-^-S I 4 ii J 1 a ' E.J'g ■ ) . >— a — tj A^““
^j-0— 5 (3 J- 5»J l 4 ^L*_;_wO ^Loj .^jj j-JL^Jl l) jJjJl OL>lj-J £JJ
^y> auJI 35 jj>5 ^»jJl oJj>tJuJl oL'y jJl ( jj3-5-l ji}\
£9 yj.j .jNj^ jL5 800 £-5 ^Jl^-j ^jIjjj 4 (_5 j-5Jl oL^-wo
jj-a ^51 iil^Aj .2000 j»Lt- ajL^j £jj Uj5j^iJ 1 ^_s ^5! 15* jjL>tj
^3 0j5j> 7,2 j»~l>xJl^j L^J jji 550,000
( 4 ) **
4 -Li-L>- ^/g . ~>- jj £-13 ^jJ Lo — 1 /J5j . kH>Li?L5lJl ^J_a Lpjj
Info Franchise News Inc., «What Is Franchising?, » < http:// (3)
www.vaxxine.com/franchise/what.html >; «Hot Franchising Trends, » Info
Franchise Newsletter, vol. 22, no. I (January 1998), <http://www.valarine.com/
franchise/newsletter/jan98.html > , and John Stanworth and Brian Smith, The
Barclays Guide to Franchising for the Small Business (Oxford: Blackwell, 1991),
p. 26.
(Franchise J ajJl-jLcJI 5^-dl 4 (Katrina Schymic) dL^—i Lj^jLS £-° (4)
Business Network and the Franchise World Resource Center, International
Franchise Association), 20 May 1998, and William B. C-herkasky, introduction
to Franchising and the International Franchise Association,)) in: The Franchising
Handbook, Edited by Andrew J. Sherman (New York: American Management
Association, 1993), p. 4.
128
isLJLJl Ol jA J 4P ^j/2 ~>- Jfjl J^Lw j_aJo I-J-SLaj
^LAJuJi j ^a 2000 ja jS\ liLjfcj . ^»L*Jl J2L*a^2 S J I
03 yy yA J^A ^y3 ^S>~\ j^]\ OwLft JA ^o,Jj *Jl 4^_jLiJl jl j.a'Sl ^2
i jij^j l
(6)-.
. 4L»
(jL»-f-Vl ^*3 j» eji^l pJUJl (J _p- 4 P j-oJj ^yay >~ ^lil o jSo d)|
0| .4-31 jA>t Jl jkLjl J>5" aJ-dL—^oJl <uSLL*Jl oij^aJl 4 j.LJj1iSI
«_a 80 c_jjLaj La L^_l« 4 y 102 j& L>jJLa
f** yp P w » ^ P
^__Aj ^ ^»_^W L_^3 L^-S' y /2m * 1 1 Ls^ 2J I ^ i J ( 2 *\3 ^ I
^jjj' p® LjLSj'SM (2^'j -ojyL^j ja JS
J“^J -^JJJ ^jjj' LP® l*ll■^l•■l■ ^ 0 (JjV IAj J Sj
Ufli» oljL*a £_s<2j j J“p j-a ^3 W jjJlij -kSLaJ® . » .ia a (Jj I ^Lmsl
«*■ *
IjjJ j-> ja J-5" . ^j/3 «>- jjJl c-jLJ»a«p ^jjIj ^2 IjjJj>-
Lai . yP- >- y oL-La-P LjL*_Lj Lj^>L*a J-t'yi L-Sw1j 4j jy^oJyj
J ■ 1 ■./»■* ( Jl-%.SI <tO C—Jj^\-!lj yjZA jl-3 Ja.<,a J *S I (_J j-slJl ^3
JA J5 cill-La-i «ULo*>L!l IS j-—al ^3j ' ^ ^JljLi-a-P ^3 aJijaLaJl
4J_>mJ| ^jLLLaJl oj-A oLjoL ^gpU ./? 1 1 yta^>- jjJl J^L«Lj t_-3ljJj
jA*)l\ ^^L) j ^ Ja.j oLyg p- jjJl <jl L»_Lp ^LaJI o jJLU
t jy2y >- jjJl (^jLp -Xal*^j 3 ^3 iillAj .AliLv^a yZi 0 jA*-*P ^jULa 0jy^2j
Segal, «Franchisees Unite to Fight for Their Lives: Judgments against (5)
Parent Companies Tip Balance of Power,» and Cherkasky, Ibid., p. 6.
Cherkasky, Ibid., pp. 4-6, and Segal, Ibid., p. Al. (6)
Leonard N. Swartz, «Franchising World: Exploring Global Franchise (7)
Trends, » International Franchise Association News (April 1997), < http:/ /
www.franchise.org/news/fw/marapr97b.asp > .
129
p (.
jl U-jix* aJL o^-a» b <y
n>
^j5\J ..il jJu_Jl ( J^-*Jl > - Lg_LSj (-5^" (J^ ■» /? ’ >z ~l3
o j_$LaJl (_^1 i a_Lo_p <ulJL>JI ^3 J-LLl^.) aJ
( Ju«_*Jl Lg-lS oj_Aj cj^_o_oJl A_)jL>tjJl A_ojA_*Jlj ^Jwo_*J| A_^J } jjj
* p >*
'VLo^c-l A_ia^_4j>tJ I 1 ^Jl ,/? <».,ll oj_A (jLi IjJ .j'Lo-p <^jU>e_xJl
l^Sj .A^lp k_3jl-CLgJl ^ ^3 A-J*!AiL^L> a5"jJ_wo AjjL>&j
:(E. Wright) c_ol j .1 ^UVVl jJU j~Zj
^3 ol j_» d)l . . . A_*_t jm Jl A»o_*_l? jAJ , >- jjJl JliLo (jl®
^oj ><aJl ^»J^>tJL^<jJl jl j . * .,/? ll jl jj>-jj-Jl ^3
A_>l»*oJ J_aUJl ^A)Lvn.oJl ^lDL<»J| 0*1 ^<a-*-o J g j i X >o LaJwO^J .^J-LaJl
(8) £■ ^ w ^ ^ p
. ®o ^Jl-o-^lj >»X->U j^jJ-ALaj Lfl*«X> ^jiSJ ^«4 j All *)1 1
A_a| JjieXLwolj ^^Ujl JUJl jJ aJ ^jA>- j^JI d)*^-X-«l A.g-.-d >- ij|
P p
(j^jJ AjlJL?- 4_wO_*L A_a_L>Jl _jl ^^jDwoJl ^blb A»l_Jlj ^wLaLjJU
^ * p
. ^j^3S>- ^<jJJ ISllLa ^J-o-*Jl jA J>- 3.A>tJ I A^J j^>Jl ^P (J
(jL ^Laxp'VI f- ^>JJl
^ p
A^J>“ (JXjljUl — (_g J^ ..r> j l J •/} P 0«X^pl
<_£ jJiJl ae-l ^3 Uai>- I j_A j)
.}1>*jIj .Jlwl jJl ^Ua-Jl ^3
P^j-1 i-J (j ^ a/T ^ t - l- i— ^ — »-l I jJL»S I
l)jAxL/al_>® aJjLaJI aJUl^JI o ^SC aJl ^-tj
(Jan Kirkham) ^Lf5' J _ ; 5 jU- ^x5 j
u? (_r“^^
oJb>-lj - 8 j-ivl Jl Jw^Jl
. ^yS . >- jrX-Jl AJL^A ^3 A_la.... .’.)-j J
O^lj-i ^^lll OwU-L^tJl A^ ^j>r-<t-J I
A^_o_flsl p. ^ ,d X j ^S" j«^o*yi ojl3^)/l
• * w _/^ I A_pL^^ ' ^v-<>.^^-~ I
. 8 A_s^ 5 L>J I OwP A_?x-(,-/? a
E. O. Wright, «Class Boundaries in Advanced Capitalist Societies, » New (8)
Left Review, no. 98 (July-August 1976), pp. 37-38.
no
( The yiy- J*Ji y (Timothy McGowan) jl y- JtiG Jj yyj
*
jLSjlp^U y-p yL^Jl Franchising Handbook)
N aJ jli AjLwJI
^l$5 <_) LoS^ J^LaJ'^/Ij oLccJil 4.~yg-9 ^Laip'^I 1-La j|
l$J ^c_«^vO <C~jLj Ay>-j Aj5 y*i (^La_i 1 jp& ^j^ 3, . •>- j-Jij .jl ^P ii Loj
oJ_^J AjjL>cjjl L^JLo*!>\_Pj Lg-> Lj_<k_P_J L^-Lo-P ^ j g 6 a (_j^j.
-- ^ ■ ' A^ ^ 1 / ^ aJ ^ y i<iJ ^~~ ,-<> — 1 1 t Aj A_j
*<
jl ._y^j>t-oJl Lg_J_<>j JpjjJb a_«I JSzJL^')! ^jl&JI j-yzi (( ^ j®
^Aj aJ^P y}\ (J^J>- ^yj\j£}\ ^A ^y2A- yS\ A«A^P
.iJLiw^l j]\ y> -L Ju>- 1^* jj .A-iCUl
r f, M
0 j~-*-A J 1 A_)jl_>ijJl Jw^jGI L>^a.vo ya cj^l LjjJ^i j*JL>
aJ_«_*JI aj_* y p_gJlj^>l ^jjjj (jxjJl y° j~S t-jjUejj t SJj-XptJI
cjLL«-> ^A Aj^jjiCwO j)
jl y^x-A y° U-gJ y jl ^p ^l$5 j*S j .ajjGtJlII a>s.1 a o ll
^ p t
<3 J A_J>s Si — o 1 jl A 1 y2 i>- j <» 1 ! N {j—tj A * ^ 1^ — ®
aS y» s^Ljol aJ ^yu >- J j .<u5Jw*Jl ojLw>- Avwj L oJLoJl
(. 2 **
aJ^P la" ..,j G .jv^*’*Vl jiJi tjXl^CoJ ^ Aj'b/ l y3L^- jT-^1 La-t>s-U~t>s
l-ihl^-l-^l 4 i _ s -ClJ 1 A J^sl — Q — Jl ob j—>~ J_ a— Si £_5 _j t _ r Ji-A P
r
A_>
OjL>-l i-L>=_j jl (w Ax-i" aJ •>- ^ ,.0. ll jl j_S”j_)J ,A_1_<»_P ^_IwLj ^_5\J
dU-JL-ol
a^5UjMI JLiJL^iJ ^jLaJI oilpl aJlp
*>li l_JL*j
;LJi5
r
jl»
jl^P ^Lg-S ” jsS yu
Jan Kirkham and Timothy McGowan, «Strengthening and Supporting (9)
the Franchising System, » in: The Franchising Handbook, p. 1 1.
. 4^* j 1 j * (10)
131
JL_^_ ll - a ■ }| ^_1_P 4_)L^j_i Cl- *— (. di—Jl_aj
.4H) Jis dLti dd dii*-> lij® aJL (jLolSsJl L jSSj^y . w 4„ ^dl
U y .</? j ol dLdLo_i ajlSLLcoI La taJ_j .cSLLco-j dLLs ac-> jCdl La
oLj jj ^3 od/*! jJLsL/I sj_A y 1 Jw<iw*_) j/j . Ka_i dJJ j_L>sj
.^yay- ^lll SJ,Ld
A ■i'i 'V • ifr 3 » ~ Jl ^aJl .,^„->tJJ el j_a ^,<3 . d jl^\ C->L£*}Lp j-9jj
j-?xj _ A_LHj j5 ^a j\ _ ya^j>- jl ] U A . A W.-»J I A-wvil jlLS^I jl .O-'LSL^dJl
<* p
^jj-oJl dLLojJl ^j_p ol_3 I_l*_w« aJL»_pI <Jj-L^~
^j^a aSLwJI y>^jj A-La C vwoJ I AjjL>tlll ^JLv2-o-U A_*_o»I j Oj j)„,<3 )
dj| ^-»a^oJl j^j-^j d- .,,:>- Ljd>- A 1.1-^r-a ^jL>tj j^JalwO IwLa^J .f-L ^3^/1
ot .oJ-^LsJLoj aLJj aj jL>cJ I ^Jl a/?.^J I ^LLLoJj ^ I
JldJl J-wwi (_yLp aJ ^J doJl y£- .-»^ I j-*/?l j^^yLp wCd-* jjla A7>«j
^Lp ^-^jI jM j^-gj^p- j^yr *• d-o-*! yS *)! I Igj ^SL d
p ^
p_$J j-sAj| ^j^a -UJjuJl (^j-Lp Lid>d Ajlllp^a C->L>-jd>J <jj-~*>jLa-j ‘ JL*Jl
«* p
dLLi-a-i ys^>-\ y U A-JL>^».«c J l JlsLwJI y* -Xjd*Jl I aJ^ac^JI
aJ ^ad j-«Jl A-Lidw) j_£»LJI jLtf_*_U jL>s_>y/l ^y 3 -^ j-o-Jl
M> ^ f.
<i) ^>-5^ LJLpj ^yA o^LpLj
ye\ J-ij .^J wbtLa Lg-JLp ^1 j aJj>c-loJl oLN ^11
^jJl s-LJl il^L^al jl «jjJL jJl 5U» (J — «J-» (Ray Kroc) i) j ^5 y\j
AdjjJaJl L^-Lp p-->3 1 ^^Jl dUA5j aJ ^2_dj_oJl A_Li_dj
.12 < A^votl j-Wall (ll)
Dicke, Franchising in America: The Development of a ~d_J jJ dJ (12)
Business Method, 1840-1980, p. 3, and Alan Felstead, The Corporate Paradox:
Power and Control in the Business Franchise (New York: Routledge, 1993), p.
111 .
132
• I, „ - * ^ w\_3 ^ a ^ A*W<a^ /If a ^ \^* T -*-/ l 0 taA-*?*" l
_*Ja_
^1 iii^JaJl ^U
wl_dj
-Lit- j_£l i Aj\y ... 4_LalSsJl LJ jJa-.. •> <Z^>dj <J>-LlljL ^ yAj ® jjJb>j.A5"La))
4_«^ww-j^o)) 4_^a ^ jJL> UU-9j j_£l c-T® ^ L;S -Lp jj l<? b t^-^-Ujl
Jjlkij V J-*jJl jl (McDonald’s) «jjJLj.A5la» ^JiUj k^j^Js-^JI
IJl* jli C jajjxJlj <UP jjJJ (( jjJLj -ibba)) ^ob^-a OjJ- jJl ^ibS”
»»• **
a j\ j£> jj/1 bojJ .La _y> >*!>Li ®~L«J jl Ail f-Uapj^ £-a ( yilwi ^2-j*- JX Jl
.|V^-° CU3 j-U LpLjd j! olpl y> jJJblA j j3sj ^jJ 4-Uljj p-f-^JJJ L?
<1)1 ->■ g ' a <_~1 la, )lj jljjjJlj ^_iJJl <Jj_i abJa_pLj ^ jJLL~*
(13),
'fj
b*U>
0 1 jU-*Jl (Dunkin’Donuts) j^Jb» p_Sj»«uJ j
wLip (J*>li>- ^*-aL-«Jl -liba bg— I p ul-o--s 1 ^dl
ULgJl ^3 17 o-L>UL»Jl *bSLLo-«Jl ^3 tj y^ aJ >- ^oJl .dJULJl £-&
obJiLLI . p_gJ <L*-Uj (_£-bJl jlLoJl jl I
1 g a—C^X — ^ ^ sj 1 U— ' I — L^-<j I ^b>T— ^*L aJ i ^ L— 3 , ^ )-P ^ I . 1 1
<b>wl .,^3 x> 1 1 jLo-pL L-sLv^j La-^>cJ ^jll __^"L-L5 L<i-a ^j, ->-
i? ^Jai>- o jp- ^aJJ oLJLL;! lllj
46) ^LwcJl dlL>jJL> Lai «J L y 2 L- ^<Jl Lg_a Jj>sJLw*j ^^1 » aJL^Jl
^Jl ( a_>LgJ! * <-L la v t 4_^sl_ij'Vl o j^- 9 ^Ij^Lj jl t(<cLoJl
. (<LoJl ^5 41) ^ySLS>- j^Jl < '-jLLl a-bgJol -Up 1>- ^xjJl
John F. Love, McDonald’s: Behind (he Arches (London: Bantam Press, (13)
1987), pp, 156-157.
Felstead, Ibid., p. 1 12. (14)
.113-112 ^y> . *V — . aj j-\.,r / ?M (15)
133
ijj .4-1 ja Jl d^bb^- A^a^j o j la^ M 2J>-^oJl
4*A*S Ab-a ^J^w^Lb «._ a . /g.i ^j^3A ~ ^Jl L&jJ^/2j djbbAdJl jS
0^»4 « 1 j C, t-L^ I LL^ ^-1 — L Jj—S>Z ) ^ l— « I ^ -i i)
^»L*JaJl j ^ I? (_j jJ» ^j^jjij j-&j .bub? 600 ® j^JUjaSLoW oLiliJl
.i}j_bJl ^a>- J <■ blabl obUalaj ^L*JaJi .jA 5JL?-1 ^Jl <wa>tJl jljULa j
jSL)U -AIp ® jjJLbabLai) kw^~ab»Jl
(16)
Jab- jj^ t j- a i^y 3 ^ obbp ( _^>- jbJj
Lai ,|*_wo3Jl!I c->bb_p ja t- 'jAnS ja jL I jlJul
L) ^A y&j j - $^ z ~ a O- 3 (KFC) Ad _j ^S"IdS"®
jjjLiJl L) jjLva ja _LiJ_*Jl o JLL^a aJL jJsj f-I^LJL
(17) l - I
U y-
l)I e_^a>o ^^Jl ^J^aJI obb [ j^3,*b>~ j£\ Cali lb ^JLaz i ^Jb>oj
jbtJl ei->LiLsj'y i j ^jA ajl»JI o ^baj 4 j*>L> ^zjuj , j_b<»J! L$^p1
(Jb-pLi Ja»OjJ L)l Aj^j (j^jJl aJ ^J3S>- j-aJJ £-b~Jl F-IaJL ^J^2A- ^_o_JL)
Aa»Jl O Lilia')/ 1 Ja SJS- iJb»tjj , ( j^a*j>- JL Jl Ab<J Ajjl.il Jt>L>- (J j>-\
,Lj_d« L^j £ddJl aJ ( jj 2P>- j-dJ daljb-Vl ^L>')f ^^Lf-Vl
JA ^ LL J I ^ I J 1 « /3 J I J Ia-^ *)/ L J . h/S ~ ^~ I f * ^ A L Ls* jbbw I I
* *
LLc' j > a/s}>- j-^Jl ^j/ 2 aj .lLLIL^JJ La>-
. bL I j*~a _jl ba .,<u L_J ^>-*^/l jAj_ b-Lo jLw*>U b^^j
ja b^Ul (Alan Felstead) a^j La ^1 bbLw-lj
Theodore Levitt, «Production-Line Approach to Service, » Harvard (16)
Business Review, vol. 5, no. 5 (September-October 1972), pp. 41-52; Love, Ibid.,
Chap. 14, and Felstead, Ibid., p. 118.
Felstead, Ibid., pp. 1 19-120. (17)
. 103-101 ^ jJuJ.1 (18)
M
_Jj jli J-^ CjLJLdj'^l 4j_aLJa 4 ^a>IjJo |»li (_£jJl M 4jtaL>-
j|» ^A jL Jl oLJliJl ^ 4_LJ_oJl JL -a- )l ^Jjdl Jib" Jb
^9 ^JJLo— > 9 J — * — 1 ' ^j~a Cj^-*S j*Jb_a j»~A jLo-LZ^J jr- P'j-J ^ ^ ^ P*~ J»— <j I
JLUo j-r^ ^y 3 ~f > ~ jJ^ tjr-AjLo.pl Jl jJs> a j jSj La t-JUJl
4_bLLa j-a^l 4j5L«JjJ>- ^9 jjbvJjLoo 'ifj t 5~b^w<J -L)-Lp-
^9 U 5a eJ-b-a Li jJL>- ^ t JlooJI J>J^a -oJ 4^a j_oJ_oJl j-^ - J J-s^Vl
(19).
liJLa J i^y 3 ^ j-^ Ojb J ^p- bj Jlv?L>J! iiLj^l ^ ^jbJl jl
<J ^bl j-j-U J^bj jl Jpt -00 ^wL>ti^wa <j| jl ^j-JJjJl k_j j^Jl ^9
^plj J*)\jLal jib ^pLwaJl j .^-*Jl (_^J .<£JLm jl 4bLLoo Lo-.
Sjblj ^VjJloIaJI ^1 -bLjuolj t^jbj'yij jLdxJlj oNVlj t^^LoJl JLoJl
»* $
. JbLLJl jLj-X>sjJ Lilb t oLa-L>Jl jl ^oLjiJl ^jjjj ^Ib^l cjL-Lo^
<^-o-A I 4.— u ^jpO-LoJl jS* Jj-s^^/I L p9 ^J-o->xj t ^Jl cl^lb*-»"Jl ^Ls^A-^I .3 Lai
^£_J J^-o-^J ^g-A-LL > Jl I jli 4 ^ 0 j_o-LoJl J j-«/?')/l ^Jl
t ^Jb-bJl £-WPJ 4 jjL>xJ| 4»a*!>bJlj jlbbblj j*_ *LioJlj 4.9 ^*_oJl cILLLoj
2 1 ./j.aV I ejbll ^j^jjLoo 'il J JjJL Lob jJl Jb- ^9j
a-b^y JoLoJl •Jl-’bjp- j-oJl ^Lp (jJ j^-aL-oJl jrbbtJl j 4^^LoJ| J*}Lp-
jj^?'yi 4^9 jj (_$jji ^i.ibti^'yi ^9 jvJbtJu (jjJj t Jlo_*ji
((^jt^/Jlj a ^SJJlj 4jjbtJl 4*o*)L*Jlb i-a j^JuJl
(20)
a ^ la .... q 1 1 4-^ * *^3 S I 4^- j*«jJ /** f, */, 3,j I — 1— > ( *C — J 1 t ^p2-0>- jJl t tf L%J^*X— 1 J
j*JLjJ| J_j^ e-lj>iJLoJl lOlo'y^JI 4^*3j-oJl 4 jjL>*-JI ^JLs^-oJJ
*» f. * f.
i -. J j J) <^,ljl, N iS^Oii Jl 4-j-LwLajJl jLo— P^l j*— ^*LjLa _P LjJL>- t jOP-Vl
135
.114 t A— aj jJ^ll (19)
.203 (20)
jJ>Jl JlpLJLoJI ( V r P o ^J-Nl oJA v_J*)Lp>-I 4 Lw2j>c-J> a£" j-Lo_<*Jlj
^zJl tljlwUwL>cJLil OjJ>-Ll<»JI ^la jj jJjJl j _y5 '•— ■*■'■’ 1“*"
7^} l .,iO.A .^A AjjL>tlll j^aJl oJAj ..iiljjl JU-*Jl CjULaj l ^ ji
P ® ^JaJ I ^Lp La £-9 i ^w 3 4J1*> 1 -5
. « Jj-^ jJl ^2P» J « jAUJl
* *
L^oJ I l»A_iljjLa I.}_Lp jli a^>-L»^2^iJI Jj'LJLoJl ^a j*_p jJLi^
Owb>tLoJ! oLjN jJl ^3 L5sJwOJj Ojlij aJ_jH«^woJ 1 0 Jl 4_>j
( j_wa.ilJjJl ^j-jJLAjJl J*}L>- 4_Jl_*Jl ^ l tj y>-\ ^_al
jU*A- oJlA jj^o'^l p^JajJ aJsJs- ^ J .0 J^S A^~Jw>J LgJj>i_a ^fl > j-I^Jl
J jl^jl jj jJLJLoJIj jj-*jl_Jl
f-l j_~a (Jj_l p_oALLo ^jl (Jlj-*!*? ^jJl f-l JuiLvv^oJt j^J^LwvwoJl
^ji-p AjjJj>- Oj jv2j J l ^ .-o ,}L*_~s^ 0jL>tJLSl A^_*j^ jU 4 AjI.5
^A^j 4_^^_l_^Jl aJ_4!L^vw<»J I o (JUa^P-'^l ^J L ./ 2 -a jl .S-UAj>- jJJLw_a
^UaJl Lgj” j... • >- AP jJl ^UajJJ (_£ ^JLiJl
JkS" Lg-jL>«J ^gjl ojb Jj>Jl (jL^pVl ^tJl »/? A L«l .OS-1 JJ A*^A J
A^j>L*Xa A?-J~ Li 0
^Jl (.J L-5^i
(DNA) O o^\ SjU-J
* ^ 5,1
^ I — l-J I 1 ^ i »— Lj
.oLl>iJ| ^ oL*U j j * j _ j^>c^»Jl *»ijLSL^*j j_3
il L)^L a^»JI_5 Ajj^jSj>-N! ^ ^.SjJl ^1 ^jjI Jj-o J y>^J Liil a^A-pli jl
^A j _ C^Lw^jl — 4-^L. -,^? 1 1 ^>L>rJl ^jlj^aJl - Aj^-jtP*]AJl
^j-a A^a j^AJjl >JI->wLg_a Jjj . Aj ^-^»tJ| L^>-jJj^SLjl j ^JjJ ^»UJl ijl ^oJl
4->«N' . ^ -j I ^ —‘ I— » — — I I 0 ^ J ^ M * i ^ ^ ^ — w^t-Lj yj J 1 j 1^ a/ ^ ^ r - I I j U^P I
.1—Jj_Aj (jLlajj 4_pljw»/5 ^-5 ^3 o j-Jj_a (_£j1->s-LJ1 JU^oJ' J\ t- fr - A a jJg
AAjIaJI ^j— U*sa»J 1 ^y , o o-L>Jj>- ^4 jj 1 d->l-L>tL-»'V jNl j»-L>sJL-vj 0 >LLj>=J|j
f. f ^
^j-a o-A_>-\_>- ^\ o-Lj-L>- /> 3l^-a_j t Loljj A^ » -LL^_o_] I
C3laj-Sd>Jl cA3liaJl ^yO oJL)Ja>- JlSLl! i. alj^Jl 3l
<* g.
^3 L?- ^a-L? AeL>tJl £jLlJl ^3 oL%>*Jl ^ ^lp '“-A IS !»I->L*^olj>rJl^
Aj ^_^_>s_<kJI ^j_a -Lj-L*-L 1 4_^_>lj^J! a I jU*J] dl-A- 1 ^_jjUJ!
1.P t ^3 \ ^ [ ^ ^-S-3l — ■ — L^x_l 1 ^_*IJ3 . ^3 La-> J Li 1 I ^ ^ial— 3l^
^j-ajJl ^a -Lap ^j-a JJ&l ^jip JlSLal asISJ
f
la jj&j 0*1— ><Jl ^\a 140,000 ^3 j-a -L>-L>u^ j^a ^jSlaL^--*>
■ ' ^ lJ i «^tl3 j) ^ 4 ' '1a I—?— *^a— 1 1 j
OL— ^>i_Jl _J-A_>-Sl I 3^-3 ^_!l ^4 J_)l j^-a J ^_>c_lJ1 AP ^_*a (14
^y& Awa ^ 1 ^ I 3 J l— —o3 1 - — — a ^ ^lp s/A la ' 1 *. — J 1 ^ , — — —— 1 -P ^ • aI & -La
(Monsanto) « _jjdL-vJ j_a» _ A^L-a-.-S j _ r iJl Sj jdJl aJUL»_p
_ (A vends) (DuPont) «OjjjA>j (Novartis) « ( _ r -Jjl ijJ»j
AuL-a-S\Jl ^ al— >^1 Jl5 j I t ^a2-*j ^-1 jt l /^a ^aLLlIL! j! ^aJI .slAjLi
f
L 3 i ' — 1 i ^ A-— — — I ^ 1 \ ^ ^- 1-P l— I ^Aj ^ ■ , f^ - ^ — -.' i ^^1-P y*^ y\jt
aLjjJL>-! (_]iwO-^->-l ^-Lp . *JL-> l_L-w>J I 0 -LJ— ’ L— -o-l I LL-’L>*JLLa>Jl_j
ej j) ^ 1^4 i c 1 ^ )— A*-— 1 i ; 3 A-J l— wo— ^Ss-1 1 >— 1 4-1 1
.AL-j>JI (_jl j— u*)U jiaJl oj\j>*l)l <Jl>=^ ^3 i^_aL>J| Jl oJjlj^a
(jJj^-A A»-'yi 3^3^Ji ?4^_)l Jda _ 3 LaJJL-j ' i'lJ 4_LjLaJ1 3jl^-aJl d-oldj
tj ^P bwsi I j ./A -hJ I ^3 _ 4j j.AP *^\J I 3 1 ^aJ I O 3 L*-aJ ! J «-lJ Lu L-a-dsJ I
( ^aL>tJL^J yJ?j')i\ ^j-0 C— >15 -tij ^La
L^*-a ^J^oLujJl Oldj .^^*4— Jl (_Jj— Jl ^3 A?-jjJl jl djj-!d
(J j->*- -L-J Jji-L-L-U <A 1 > \ i vl3 L5s— L.^— a- a— S’ dal g~-.ll dal-L—Jl
.A;jL>tlJl ‘ulajdl yM o jJajs- ^3 ^^iJLaJl ^1 J^jdLJl ( yf L^Ls5sJ~a
137
^- s ^" j p-'d (j-i ^ urfr 1 ^ es^ 3 ^
** *
L^LL^ l. 1^ Lwj>J 1 ^ ^ L^ww— > j*~***^ $
. 0 j*+&$ jjd Jl Lgjjlpj 1
3 l-i 2 -^W*»P*-A) LU LLLdJt it j-aJl JiLa LgJLla 4_*^ JaJt ^3 C->ll^>iJl
CjL? y Ji jJjj j ,Lg_l>*jL*_aj 1 ^-Lo?.'Jij Lg_>c~Ja jJj Lg-N^LL><JLwal ^—^>*-; ij
j* P p
aJlijlo i^j-Vl i j^>j')l I ol^>- ^ ^Lp^LII iLJjLlL oL>Jl ^ j-Lp
La^a L j-^Jlj jlj_^>cJtj oLJlj Ajj^j>s_<J| aLj>-Lll ^3 ajilj C->L^>-
^J-ws^j L>i — o- l 1 ^jt ^_i j) la„~3 ajjL?xj <l<>_3 wLIjlw j I
ji ^*uSfi ^j_a J_>Jj>- ^LoLI jULp iL>s_iLI 4_j|jjJl
.LillaU jih„g..o.S'
JLs^jl^NI j>-~> 4jw«lS <ujL>i_! La-3 c-’li c->L-^ ^.sLyLiS'l *xapj
I j_A L)j .C^LpIjJ^-I L) ^jLaJl j^-> j_j-® ./?.J J 1 g '. p ^1 oal^j ^^JlP
4-jL-a-Jx5l ijl ^aJl L^j C^aJj>tLwal LiL jiaJt ( V^o JlpL j.,la.>Jl
j j3 ^3 oL-w^Jl 1 _£j (_^Jl ^JL jJaJlj ^yp b . ,<3 , 3 ! j. „yfl ..*J I ^3
LjLa-5Dl j L^^-S t J L* a « ^C3 t i ^ - -- - ^*t La— A-XP*^ . 4_i L—^ - 4 — t
Ola-Ij-J g 1 L)LS” ^ j ./?.laJl 0 jJiJl <JL>L>- 4_*. — J aJ I ^3
il^aJl 4 -JLoJ ^^3 t_A ^P ^P , “t ( _yJt 4_>iJL«-<»Jl (jLl
^>53 t L^jli 4^j L. a~ * <J t L^^J t ^j_P P t I
(jtjUl ^jA La ^sP ^3 j 5Jj>tlaJl olN jJl ^3 ^1 ^S-'Vl otal
.cijLpI j^'t i(4x^JaJl 0- , l3LL^S''V t ® jLjipL LI
jtJbJl s-Llip| ^yJLaj (jt j^SLaiJI c^jL/! (_$Ll LI
j' j' Lr^JJ-L^' ' i *^J J-^ai c5-^'
p U I * p ^ P
oiLaJt jL ^P-wLJ La Lp (j__J P LA_A_a| 4j j^AS>~ Li^jL>- ^J_a-)L/t
r«^ 1928 ^ ^- uJI ^ 01 £l^’
Sjbl Jl; 3 (j^ (( ^.LL-J«JjLI)> J^alp ^ ( ^t jr ^“t oat
^tbL>i_aJl O-Lit JL3 j .4_Jo^vaLlt 4 j i jL>»jJ| oLaLLxJt j £l yb-LM olaljj
» I y\S ijl aLjLS j! ^J iJl Ijjfc L£>-M 4j^L>tj'yi
aJ oLJl jl Ml ^-L>«j_; a^-Jjlo \ jj » li j (tungsten)
* * *
i— . 0 - j ULLi51 d) LS" ^ g 1 oi p oLs 115 4^-wJaJl ^3 laj3 S3 ja>- j-°
. < 21 ) «^l^l» ojUpI jSL*j M j
* * ;l y$ ^j£* A-— -Lo-P ^^3 ^ 1987 3
i4x« JaJl ^j-4 oULJLlSVl oUIj-j
0 , J# J* £.
cIaL) j^La (jl •" A— 3 *L>- i Lj y> U j^a jA ^3 ^Ij>-MI Sjl3l C->j_L*< 2 I
_ A_>t~*JMlj oU j- - a jaj j^Jlj c->Li^>Jl _ a_ocJI oLi
e. * * *
(JjM Aj A^SLLa UjIjLpI /jSLa_>j £l Olf-I jJ ^y)l (J iLU
*2!jl3 O-’LaoJaj d>U?^ Ig-'^jl ./?;>- ^j^o 20 ^a
.<_£jl>tl5l ljL>taJI ^3 l^J oJjli
C— >C-a U5 Aj j*1*j L*5\_>-j djl_Lc>J £-3 j ^>~ I vZjIs'I j-> ^-Lo pj ASj
t f- .
<J*>L>- pju jl <£-U-v 2 jI j^jI ^ a (_j y>-\ olijikj CjL>J
*» ■—' LlL y * -A— O I ' ^ yA J I 3 A-WJ ^jJ^-— ^J-A Jjl
Lg JL> jJaj J ~ iS J-'- >t -^ jjJalJl ^j-a G~Jl ^M-a <5 - A_JwJ>Jl
o Lp j^u>^a oMUJl A—J_p| ^3 l^j ^£L>tJj Aj ^S\3 A^SLLa
.oljUJJ Ojjl^Jl aSMC*-*-!! olv>xJl ^ j\s- olS j*a
JjLo ^1 C-jla -1 j * j JjJ_>iJl 3 1 «/3T9^\J ^UJl 3jl ^-aJl aJsL>-I o|
6 -La i _ ? *J'L | (I)) . Aj^ jAj^- o j yj2j 3jl^»Jl e-L* oLS"
-i_^-*Jl ^ j S I -LJL- a I ^JL^a ^>L>Jl 3jl^oJl
A^»aL»al 3^)1 ^aJl (_$^-9 Aj 3jl ^-<»Jl ^_^l ^j-5l ^t~^A ■Aj-ijJiJl
. L^-*-o M t—3 ^y*u -LiJj>xJ| 3 L ^>^3 ML j»_aMI 03 L 0 JI j
General Electric Co. v. De Forest Radio Co. [et al.], no. 3654, Circuit (21)
Court of Appeals, Third Circuit, 28 F.2d 641,1928 U.S. App. LEXIS 2406, 18
September 1928.
139
_ 43' > )Lp ^Jl jjLLa _ £$l> 43 *)Lp /^a (_J^>tlJl C-> Lit- L^ia (jl
^ p
old? j-Jc j .^pljjJl (JL>t-»Jl ^3 <w?L>-j l_^_j j_*_ 2 l UIju j 2 > ^ .
La f-l ^LL 4^tJ> L) J3 /j-oj O-als J3 oljliU o yUJl eLotJl ^^.Lp
<Lw?
Ul aJ_JuJI Jl <J*)A_>- 4— SLL»Jl j^-LJl 0 ) LS' j . dt
-r" .Lr*
P * 9*
,J-o-3^a Lfc-J-P t - J Ls J~i 4-^-Vl LajbL-J %"L* La-SL>tJ Lg-Jg «-> La— a
Oj J_v2-J jjj_Jl JljJLLL kLjJj -L*_> CjLS" j-LJ| ^ yJLi J .^P-ljjJl ^Ll)/!
^_a -L J I
o3-L>c-o
La -L i
J'
Lglf-I ji 4 Jg «al^_i «L^_>Lp jJL>e_aJ ® 4_>La3>- ,^-Lp (J j) ./? L^_— 9 o-L-Lp
^j-ij-?- ^j-a-Pr-a ^3 4_i j-^-9 4_-^LLa 4_j_s<2-J ^-SLp-lJI j_* v 9 -L^J l . £-1 j-L>- 1
.jvJUJl ^ jj-LJl
/j-a 4jLaJl ^3 32 0^1 oL->Jl (* ^_L P CLlS' ( ^j-a ^-JL_P t-tLLCa—>_J
i»^-Lp L-jLS o*>U k2J-LL>-j^ .j^y^p jLJLa 23 ‘GJLJI jj3_JI SjL>*_)
«yLL ^y>»j (Novartis) (DuPont) «jj->j3» ^ j oLw>-
jLJLa 4,5 *_L_> jjJlJ! j_a 'y j->-Ji_a ;. ._i La (Monsanto)
jL-La 8 ,^J_P “Lj-) La ^9 -Li LA-L>- jJ ® yoLsU j-a)) d-_aUi -Lj .
4— pljjJl 4 _i L->- j^-L-U L->IS" ^)_p 3 I
0 -La ^9 ^-Lii-LaJl JJi j_aJl L*liapl La_a 4a j-ygd-aJl a>wLJi_g_J i ^j.2— *Jl (JbLi-
^LPj-a-^a J\ 1998 KjJoL-v-; jpjD C--9L^?1 _L9 j . 4-pLlaJI
^Jj'yi CL 15 j_jJi /^-a J^-JLL'I alj— i (J*}L>- ,j_a l-Ajjj-i
(De Kalb Genetics) v_J15 ^ 53 )' U_a j ^-5L*Jl ^ jjJl-U
('YX )
. (Cargill International) " « JLJj_-.
L5»
J
Rural Advancement Foundation International, «The Gene Giants: (22)
Masters of the Universe?,^ RAF1 Communique (March-April 1999), p. 6.
Rural Advancement Foundation International, «Seed Industry (23)
Consolidation: Who Owns Whom?,» RAVI ( 'omnmnique (July-August 1998), p. 2.
140
(Delta and Pine Land) LJj>» aSjS £■ | ^ " J LvWtaJ ^
C-u^Ld* aS j~S> s-I j CU-ali J_9 j ^JL*Jl ^2 \aJi. 1 1 jj d-J aS j. Z> j-S\
jS I (Plant Breeding International) ^jJu^
aS j . (Unilever) « jSAS yj> aS ULL^ IS jd-w> C-JlS"
c eL>- ^Ap aS ^ 0'')^ djLjLwo-^SvJL L5 jL^ a^slSxSi\ ®
sU><J! ^ jJip JjbUsP iJiJjLajj . ^JL*J! ^2 jjjJJ aS j~s> j^S\
jjjj j~u 4JC»Jl ^3 15 J Lij) >^aJl <J ^j-o <Cc«Jl ^3 33 ImLa
aJLoJt ^j2 85 kdXljLo-^*' ^J~i')l r^ilj Jji U.5'1 0- ^ y>zSJ^>[jj ajAJl
. ’ oUV jJi ^ ^la o 1 1 JjAj t_?
fi * p
^3 4_^^oj L,«J. -y7-’>~ idJ-Ij^o-j I oL^tJl ^ y\s- <ZjS Lol
(Groupe ((^I^-pLwJ ^j J J>'>’> A :; _*JLj«JI jjJlJI J}
^ j (Agribiotech Inc.) «.dJul <Su y~> ^^pIWj Limagrain)
«UlS’L -» j AjUaj^Jl (Astra Zeneca) «lSLx>J I ^x~.l» j a_S jJ\
(KWS AG) «.^ .J\ ._^Jlo .15» aS^j vlLJl (Sakata)
jL_L« 2 Ljw^- 4 _SJjcoJ 1 jjAJl l_J y^ A^^2 jjUxj ^2 j^Jj ■ ‘CoL»j'S/l
t2010 <u»^ jLLo 20 ( Ju S ^ixJ 2000 ai^i ajL^j *>* jSyz
(International Seed Trade i _ r _*JL*Jl jjJl_JI SjL>*J ^L^Jl ^S)
. (27) Federation)
I (24)
jA^sl.\ (25)
. j i ■/?(! (26)
Bernard Le B nance, Secret a ry-( ieneral of the International Seed Trade (27)
Federation, Speaking on 16 January 1998,
Rural Advancement Foundation International, «The Gene Giants: : ^_s ijj
Masters of the Universe?,** p 1
141
pJLxJl ( J Aa>&jjLJ! A^aJ&S/l t J '- J
ol J-Ll> jl LwJ_p c— s Jl ,_y t LJ ^4y->-l oLI j_j lijLLalj
t (Neolithic) ^y^-Jl I J a-pIjJ ojjJl aIJj Jh» j ^ya-jLaJl
0 y>-jLaJl jlS” y-L—Jl Oj-^Lloj 1 jjIS” jj/l
*»
. JLLI jl-LJl j*— j-« jJ ^ g 1 . .,^»U^. yo Ly>- j jJy_>tj
OolS^ U5 jl ^*jjl o JL*J1 .>1 yl yo jjjJL, .lijLJLJl jlS j
.y y»-l *-L*il AvijlJL«
-Li y-^-jLiJl yo A>y>yjl AsjL*Jl oj_A jlj j^l Lol
^Jj V J yj>-l oaI j-yj oUa^oJl jjj_Jlj .^Jjjll 3 j_oJLJ La ^5 J
^Jj oJ_A jjJJl j^j>~\j ^JL> jU.i yP ( yAJj->Jl y^AoJL
Ul 5 j_<»J L^_alwL>«JL^i'y
Jj»-'^l Sc-J LJUU Jl 3 jj*J Jli iLvOPxJl J*>U>- yJl jjJuJl
. JLJI ^IjJI yjUJl JJ y. LJJi^-1 V IJL3
i*
aJLUJI (j JL>- Jl e i o yoaJ -Li ^-*>LiJl jli I j_$1a j
^ p — '
jJLoj I JjI J y»Jl y^jL £-J N jj j-Jlj . y»-l ^aLsJj Aj JLLI
. Jaib y>-jj J Ao Jjli aaj J aj La^Ij-Ji
p
Lg_il t oL^Jl ^j_Lp <^>\S j-*z> a-^ajj ® jJLjI
£4yi>-l oc-l j^j A-w»j>*_<>Jl jj ~ LJl yxx-i jljoL ^JL ^*^Ls J
oLal j-pj a_oL^>- oLoL^jI cjLJL*JI yo .,c? ",i jJj <. 1 g pljj"
A S j-Jj # yoL-^u j-o)> Jij .AaJt>e-a (_}^ J^J 15 L j-LoJl jjL>*Ij
^jlyJl aJI^^^J (Pinkerton Investigators) ((oLL-a^jLU
ALjLaw^o ^J-L- L /a aJjLaoj
«*■
L>J .yj^xwoJl y-flJ L>i_oJ I yp <J^>o ^y ^*-A j a-)IS"
jU (Progressive Farmer) « y>j\j J j J> aj^_J| aU^JI ai^j
142
( j_« oljLoJl 4 _^jLv2-5 0 UI iL>s-jL) C2<_aUi J_9 « J_a)!
^4 or-l jj ^1-P ^ ^ * i I
( 28 )
t ^4 jX^-\ oU I j-o ^oJL*Jl jjj_Jl 4-Jij <LLi^>-
0^* °j^
Lot^l $ oLj>iJl
£zy*/2j U»jwo to^^>s_oJl I o ^SCU ^.plj^Jl
*
AjIJU oL->Jl jj j_> J j-«/5 jJl Ujj>«J2^wO pJl^Jl J^
J 5 ”
^4 ^lj-1 0)UljJ jjL>sJ ^_Ip jLwiJ J*!)C-
^y* j i o 2 1 jjLaJI p ^l-L>s2Lk*i'y I (J*)AS»- aS
JlS'IiJl] ^Jl*Jl ^ ^-44 y* L^SIj-sl <J*Ai>-
jISCjLi oL>JI yks- oLS'j-Ju 0-«li Cjj-X—Jl OjLp) 4-%J Lflj I .} jJ-o
^jA d~i.~^J->- •Xij .4^<jJl ^5 100 4— *2J _L3"^J
j- 1 ^J-P 4--_S" 4_p|jJ_)l ®-A_> ^ ^_il_) *^-4 LJi» ‘'-S'
O-iLc-l jj2> J j^>tJ jj-lJI L-j>- jJ j_lSLj ^jS- ^4 ^jl>4
<>
i^-JU (Harry Collins) jj jif ^jU 4<J Uijj .jjAJl £4 j^i~«I
oL® *4 jI Ui® iS" j-J) ^9 L->- _y4 JJLi il)jj-~J j4l
_ (_£ ^>4 (-IjIjLJ ^5 \ o ^5 C-AjU ^J3*--1 j o-L-b>- w>b-e>-
J-43 ^^sL>- ^Lo^S" t. S j^j AXf' ^j-Aj
p » • ^ p t
oV ^ )> 7 I d)Li IJJ . oL)
jJ ^SCJL)* o-Ia C— po -(ij ^ ^>z}\
^JuiJJ i^JUJl J-J ^ (Terminator Technology)
Michael Pollan, «Playing God in the Garden,» New York Times (28)
Magazine (25 October 1998), pp. 44-51, 62-63, 82 and 92.
(_s~*-’ J - ! 1-* yt- J ^y> L x Jl ^ Oj-«— ^ll Ij-A |_jj (p-~L*S) (*)
. ci^Lujc>j*AJ a!j15 y. ‘C>— ^)j-d
143
J! -d- c-U ^jc. ^ (RAFI)
J* a jj Jp° 5j j ./? i AdJd)l oJ_A C«« J->d— -13 j oJu_L>Jl Lc>- ^jdSdJl
. (29) ^l J* U5 ^1
apIjjJI Sjljj ^JUJl (Melvin Oliver) yLJ jl J jJL>j
A-9l di-J ^Us2_> JsLdd**'^ Adili A>-L>Jl d« jIS » . A-s^—o'yi
t*
a— > jjLaJI oli 4 jJLM AjjL>t-a <J-Li Loli dJcd>- jJ
^JUuJ! aJjL>c-oJj ^*-Aj| jj i)j jj>-~\j ( ^e>-*}LilJl ^ip
^»l^3 ij| ■ ij 0^^ * ^d !«■«>- ^-5 A3 j+ss ^jji
ljl5" JJ-3-Jl (_^i ®<J <J ( « /? > d» I ^*^vJL
4-1 j_dJl A— Lo_P 4P 0 J_*_) 6 j_o Lg-aljJddJ J_— *_jj A— v_fldi Lg_>ddi
■ A>i^J>w2 j*£- A— Lj^P ^A t^Jj'bll
(Terminator Technology) «^djl l^jJyidJ1» :>Ud! ^JUJj
t JjjJl aJjuJI a-pI^jJI ol;j ilj d->Lws^>j^>Jl ^_o
AjjLdJC^'yi AP 1998 ^j -> jdo .A £■ j~*j
(Consultative Group on International aJ jJ J l dpi jjJl d> y*J\ jp
^JL*J l ^ d-pljj o ja>^j Adjfe J ^_S'I ( _ s _a j Agricultural Research)
jAp AdJl LawLaL*-^ ^ijjJl dlcJlj oJj>dCoJl cJ”^ Cr° ^ j-dj
d— «^>- .4d>s_Jl p. ^ jJ ^3 ^ A ■ ^ « <>J I L^^j^idJl)) ^»l_k>d-*4 ^d->
^ p
La?-^J ^ x5d)l® pJl*Jl LiLSd* <J_?dJl j^S\ j ■ t ’- g 1 '
Curt Anderson, «Sterile Seeds, Patent Sparks Debate, » Associated Press (29)
(23 May 1998), and « Biotechnology: Sowing Seeds of Discontent, » St. Louis Post-
Dispatch (13 November 1998), p. Cl 6.
Leora Broydo, «A Seedy Business: A New «Tcrminator» Technology (30)
Will Make Crops Sterile and Force Farmers to Buy Seeds More Often-So Why
Did the USDA Invent lt?,» Mother Jones Interactive (7 April 1998), < http://
bsd.mojones.com/news~wire/bioydo.htm I ■
144
aS I » l. i 1 ® ^JbLwo s-l-J>i-£- 1 L . ®4_^_LoJl
, ‘xLo ajL^>cJ ^ ji>-l oljLj- ( j^ iS y*-^ Lj->! dJli JL?- ^1
ioJot^ o>IXa?- Juo<j£o aS j«stJJ ci->IjJL> ciU.2 j y Lw aj j^jsJI
jp- ^ ,1a *j ^iL^I J j-^j j_y~\ ^^Aa)I ^iJj <jl ^-*-> i^iJJij t oULjJ!
• oJjJj>iJ| ol^--oJ!
^-AjLij JJl l pJL*Jl <J^>- ^J>\ A^aaJJLjJ
^_g_«LJ5 oli L ^ g >\ j -?~ A^>s»wi'yi jy LgJl jlJUt jL?ol ^Lc-
0jjL*Jl oL^>iJl ^ ^Lc- j^> y* ax&>- ^Vj^j al^ai ^|S” jlJJl ^jJl J^a/5
^-J-SaLij ^->c_j j V f jjl j_oJl i a_Lj_i Ol jIjLLU
jaJl oL*_wJLx^a A-*_aL>- y& ^ ' ^JLp (Lawrence Busch)
ijl® ! *)L>li ^jj .XjlXLoJl ya iJ_*J| <A_olxX« A ^ y>~ AiLaJ ^^JoLajJI ^jlJ
^jjJl .^JL d -^* - - ^ M djjl^SUlj A-oJ^Jl oLl j la ■> /» s y i j i — Jj j->Jl
^ aJ > *^^*-A— A-Jl a ^ aX.a A ... 1 > C ^- 1 C ' — ! 1 ^ y-^
s»
05 <jy> c - a / 3 .j j j jJ-v a - > o L® ^JJ SiUI jjj®
cfL^j! eJ j_a^ 2 _>- a_a_>LSv_«| aj>-I ^_i A_a_5L>Jl ^j-9 LxjLs t lg <v ). !l lj_a>
. <32) «Ji-U
(_^JjI L&^ 5 oLosJl jjjJ jOxj^/I a^O j aOIOI ®L*Jl jl
0| .ApljjJl ^jjIj ^3 (J y?r-> A la A > ^Jj jjS>jj t oLS" ^xJI /y 3 •i-XP
A3'>lp /^o ij j>tSj AjjL?xXJ| C^'VLfs-oJl A^-4 j jjLaO A^C-ljjJt jl^oJl ojL>i_i
^Jl ‘CwwjjLt .^_XitJLAAA>lJ (_£-!) ^jL>
. (i (J I j a/o * ] )) (J L>ea<J I < -L>^j i^lLLojJ I o I 1 Lt ^ 3
^Biotechnology: Sowing Seeds of Discontent, » p. Cl 6. (31)
,4-^vjij jwLs^ai! (32)
145
J-r* 0-* JJ ■^‘>^ > ' olj
* » t
£jU- Lj Jj>- ^jJl l4_w<L^')ll OllJl<iJLll JlSLlI
l4j (_£-Hl 4jj^e>*Jl L^-jJ jl^lJl (j jA J ^y>tjjll]| ^ Halil
jjj^Lwo ilJjLoVlj 4 _jLj?tJI ^4 jji?-'yi oUl jj ol-Li Ai j
i»iLLoiJl "j& p-j^HLJl viols' c^~>- j^>-'S/l AjjL>dJl ^j^jIuJI
^j-^j-l 6 ^-jLvJI ^ jjiJLoJlj ^jUI Jlj jj>tJ j
p_^J jlS" ^ ^jUI^w?- Ij jlz>\ ^HJl <-Lvi_*Jlj t ^-‘>\jjJlj
o| .aJL>JI w\_*_) o_L* t ^ g 1 ^l^Ss-Ls > j j_> <lJI la <> 1L
IjJ .^i^>cJl *»Llta ajj^ ^4 ^ie>4 os-1 j~> ‘U^>i^<Jl ci->ljl^_>iJl
»« # »»
^4 jita-l S<4 j^j Lwo_?t^oj Uj^p- jl I 0 LS" tali
C- & & j,
1)1 iwJ>uj c^4jio>-j/l op! jj Lj l£L° I ^o^_o_i')ll
*
4_^J^LaJ| ,*_Oww>JS l-i_A ■^—y^S-y^l J . 4 J OiV J J_S” ( j_P L*_JJ £-3JLj
(J-^r
4~oJ>t_*>Jl j l)^^>- Jl w-j Ij I ^^>tJ I o^l SOjI ji*a 4 _w<j_aI ta Ip y& y*
c 4_le>-jJl el^lpj.} j^»-U j J .^a^S j ^l*iaJl ^ll4 ^3 ^»Jj >tlwJL->» o4pI
jo ^>xJl ^.iloOSj L^lJ ^i oJ^jta ^jULp jl j$y ZjL^S ^»l*-otaj
*
j jj_^Ul j l)^j-*>IaJ| tOljlj_^>Jl .HjlL»l l j- a ^ J~i j .4_wJaJl
L) yp>- < ^>=-^ll^w^J I CjUI j-e>iJl «(J yjP jJ|M pIj-JL) J-»PJ
AJL-g-) <(J jjj>-I ^JOj jj A^AVVV*J j t jlta-l otal j-o 4_^j>tA>Jl J
.l^lP 4^~11 ^j Ajji fj\ JP
{ ^J>- ^*-§->1 0 J*~l tawLlP ^Ul 4_Jlp ^jij&J_) J3 J
J»_^5lla C^vwJ ^Jjlll ^_s^2-<w?- (j[j _ (j'Vi Axj ,■» ^ ■-■?.’ I
Cb3 ^^7" ^ ill’ll L^J j «.l i * * wvJ Nj jNI
Lf^jj yi j' oL^pI (Xenotransplants) iLPjJl olpjijil (-:|f)
. v , d ..lall 01 ^^1 ' — OOP tjr^J iS y~*~ ^
146
jl Jjb- ^jJjJI (John Locke) J jJ
AJUjUj aL^-P^J 6wL^>- _ iJ*])LLoLt J5 (1)1 yjb j- -y>
ajI 3J Jl ii*!A)Col o j SI 3 (_£j j>tj ^*JL) j ..^ p m .a^laJJI
. L^_5p
^3 A_<*5L>i-« l **_3^Jl_oJl ( ^j_P A^f jL>- ‘Lo L m J J 8 j-P.5 ^j-2
ISlL Oj^o V J I (j I U 0 Jo J*2>- *LoLo2-9 4 j2jL^ LJj ^oLjlS
J^>-! (1)1 ISw^I ^jA JU^-I ' LilSl -lij .AjL ^3 L ya>t-lJJ
j»J -iij .axlajI ( j ( j_a ^3 ^5>-l ol^ljj LgJ Oj-Ls*2- I JL# <u~^>-
^7>L*JJ ^yg->p (1)15 J J j-a .X*~«Jl JJ*P jll? J— Jl jj-4 J.}U ,j/3
(._d .t.-i51 5JJ.i a-LxJl ’(j^ JJ'-J l/ - J (_t® (5 L*_aL>- ^3
f. p
Jl-wwJI (jL^Js (1)1 Aj ^J>=JL*j 1^15 ^JJI JJ^I ^ ^1p
«*•
g-Ls5-sJl ^jJI L>*)\5- j^j *~.i ^Jl ^*-Jl c^Llujjj Lp jj ^cuj jy*
4_*_a
UJI
wii^ .(l)Us> j-^Jl L>til5LJ “Sjw^j ^jJl
«*
^j_P ae-l yj C-wOwUL^ I j j yA J— w>~Jl (jL>Js> ( j^a l_j*)L>cJl ^Lo^f Ua-P-
dJjL-Lo 3 ^_a jJLS"Lj Ja5>Jl lU-A 4_x»w3 j.AJL>_J .1984 AXw*jj «l^_p|
• 4j>t^Jl i]*)\lal Jp- Lf-Xa A*»lafJl jjA J3j •j'^j'*
j yA Jw 5> Uj jiJl5 ^ LL*Jl Lo51>t-<}Jl o .5 s 1990 a_l^
^Jl iiLvJ t aj>*_«5I ^Lp dl-Lo-i (_jjJL>t j ^cLc)J1j V All 0 yJL*A
Jap- jj 5«> ^ J^UrJJ ^jNl e-Lp^'yi C^i k<j5l>L^Jl d)U (iL^
^j^>- (J 1 ^® df 0 Ll^Lo a5LoJ ^ ** - ■">- yA 4j 5 U^V^Jl
^Jb»sjl j J L <u5Ju5 Aj aJUs^JI
(1)1 ) (_5~*_? J_)J_>s_5l ^-y3_^_il iOjLpJ—i A . .5 id ll o-LA> (1)1
cjLjlpNI -ja ■ 1^ iflii»A»i, J 1 ^ I ^11 O 1 1
(J-^ aX,. ^-,i A-^)^-o_L<Jl ‘cXLJl (1)1 (_s®
^3j .Lo j-j13 LLq^ LgJ ^y>y 3 LgjLJ ^ ji L^5JI
147
aJLU-
k£\
La
-lajtJl l-L^J 8 ^LoJl 42 jj.2 j\ j y aJLLf- ya
j-Lta jj->-l j] i LJs> jLJLUwa LjUJl y>
. 4j| <( t_J j_^2 jJl » /^volJ 4^oL>sJl
jj/l Ljj>cJ!j oLcv>*Jl ^Lp -./a j j
,■*■■ ^5 jL^a I v — 3 jLlSjl \jjsSs>z-> jl ^^Jl ^aJl jl^l La li|_J .1® ^JL» Li — Si
f . . p f ^ ^
jl ^-UJI jUfl ^-w« 0^Aj>t_O ( JU?I J 4^_;J>- <lJ_>L® j\ Lww?“
j_p4 ^.3 Vjl ^JLo (.aJLuJ! ^_illj jl (Canavan) jliULSDl ^ y
* *
Of-l jJ Clpi^l^J , ^ vJ I ^*5" _l luwOwWW>2_) ivAtJ ^ ^ ^
jL® 100 ^j_p 4_oL*Jl 4^jww>J! 4_iLLS" J2jj
(_$] L_jlLSsJ Jli O '*lr* 0>Lww>- ^Jl ^y> y>xj^\
JU^aN I jjJ _) y ^LJl ^IjPj . jj/j.3 2500 ~L>- ^Jl £-^-y
P p
8 j j - v 2-)J lj_*_® J -j jl jLS" j£* (_£ J d — U->" CjLa j_L*^a .^JLP
,0->tJl
A^“ ^yp yA
<U>Jl
-li J y^>
J jyr'
L*jL$j^>-l (JjL3- yj> toL^nJl ^ y^ C-'LS” ^y ^Cju>-
. . fr
\ I 4jL P jJl C^LaJj- ^ ■Jl ^ &* .. /i> j jl i»L-t Uw^>cJ I 4P
.4_jlj 4_^>^.^.^ > l l 4_fLp ^Jl ^Ua_i 4_)jl ^j_oJL^ul jl ^yj>~ j£-«~>J
ol jju . jj J>l jiVl j-SjoJLwv* ^jjJuLidl <2 j-js-P
AjJ-*jl ^S' y -i-®J . I oLLUJl jl C^lLj>cJl jJ>l 2 \y »_jj/j/l
/^-aU y y* *yyS 4^U-s>Jl eJlA o^Lil^'yi ^Ul
Jij .Lo yy AjL^j/l 4-Jj ^^/2-j^LlJ jl ^■iLlp'^/S ^ g : ■ U j
j-y* J- j j-^ c ' — J-^-ji 1 ! ,'_wJil ^5>J| I? aL^is'S/l
Moore v The Regents of the University of California [et al.]. Supreme (33)
Court of the State of California, p. 23.
I4K
ol Jj>-I jJl A_aJ5Jl <1)V a_*_^1 j a^x^- axjIjLxx>-1
Lo! .ol jM jjJ! ciVVl oL^ ^1 oI^JLp J>\ J^J
4_a_LS" .^-Lp LajLs_)| ^3 ^_X_«Jl y _o 3 Lg_*jh>- oL*A>Jl ^»^_Lp AX->15 j_Xj
op! jj AiA.^ i AXp>tJl ^Ip- j!5hj>-lj ^lXjsJo L^j'y t aJLp 4-Jw^>rJl AX>I jhxi’-'V I
51 j~*~\ A^>-U . I g *~JL i V A*3 jXj« j-P L>-Lijl 5JJ5 jj; ^X>-l
ji A_5 > y ya^x^j *- ( y*>\ Lo U! j! ^5* J-^_| j-oJI JL>-I
jib ^-<jJl |»L_S ^J_oJX>s-«Jl AjX--*_a 4j^_>cJ OjLj^-1 ^y23j ^^wJaJl
^alXX_oJi p_>t_prJl (j| . lJ —->t. -/?.J 1 A_>Lp ^J l aJ ^3 .^xJl A^_>tj! oLvi’ULw
AjLp ^J l y*£ yi AjjJ5 ^_5^1 (_£PJh 3 ! ll A1 jLpIJ_xU
^1-P p| ^X>-hl! AX>|p! y) jU l LxShUa yj ^10 j > yt ~ jl /^-0 > X\-oJ A ■ >g. y2 ] I
. A^>t ]l AjLf- jJl A&lS" ^3 A^5 t_n5 AIjUIjj ^)l (_£3jjj wtS AX-'lXsjaJl
(Johns jxS5j_a ^>- a*^U- y j ^5~U! yL p| 1998 ax** ^ j
(.(Wisconson University) -^*j 5L* j A*_al>-j Hopkins University)
(Geron j
jL-wjUaJI a_ 1 la -o
^-gJ! iLJjjiJlS" y aj^s>JI jJ jxSxxU a SjJj yj <. Corporation)
03-L>i_a j^S- 0-X<iJ Aj _ / ^J l A_*pJ_>J I L(*>\->Jl A_a!5j (Jj_P y> I
5< «>
.1) jXX) Lx 15 i j£ J5 Lg-Xa j jla~ > ^^xil Aolj jJl L*XU«5l ^A oj_Aj
1* I5j i. ^4 xxUI^j 0J b! ^3 LaL*^o ^1 op ! jj JijGj
U^L^'j! A^ljxJl ^_5 _>«jJL ^ j_aJL^3 jj^>sJ OpIj_JI oJ_A C^>^a
i ^ P 0 y^ ^5 1 ! ^ h < i L_s>_.o l A.a 3 13 ha L-P ^ j-j J-Jwjj j X j m‘i, ■ I ! ^ *^ > ~^ 1 !
(J ~X>J! j j_kj AuLaL^J! ^yX>-j ^-JaJl 5X^>«-Jl P k >\_a^ A3 j-^v^>
Aj r ^. i 1 A^P^L>5^ h ^h^t3 1 ^ 1 h 1 y&=} C^! cX !~h ! , . )»a y » t Cj 1
j jJaxJU jv5h>*-Xj A_J^_>Jl JLaj 5 1 i*_3lJsj!y J-5?_XXxJ (_} 3h>t_iN
oJ_iJj>- (J j-h ij^lX^x AXj^_>i~J! o^t-A 3) • ii y> y-^-> J .^1UJ)/I
^3j .plwi-pM!_9 A^.'yij L'xLhJl j A_i ^5-Jl AX>l-X-oy j-J! ^hx_) S y
149
<lr° ^
.C—jL^S/l oJjfc Ji ® (J J^> j} I ® /^»U JjJJ A_pJ_>Jl Ll*)GlJl O J>tJ
wLap jJLi 1999 o SJuJlJ ^3 <uj j-5\j>tJI Li jJj
(Roche Holdings AG) «^wa->UJl Jjj» a5J £-* j N j3 j JU 200
tl) t ^Ap ^ ^ I A— o ^ »A— wv2_J I ^ U A — ' av — i ^aw-~ I
oUjli jl oLp>- oL2liS 1 Jol ( J_p 270000 ^_aoJp ^JLJl oJJvi_^wo|
A_Jj L^5*^Lal Jlp j tOjj>Jl J LgJJJiti Jlp Jj> a_Jww>-
CJT*
0 ^-J *-^wjwVV*_J l ^ - l'^ — J a 0*ij«J^"
t- S- *
ol>tJCw<>Jl jl a-j^^JI oG J_*_ oJl ( j^> oLcp-VI lj-5 J Lo J
6J ^SwLoJl AS" j 2LU (1)1 i_5^i l ^ ) P ^g)Jl
{*-£>! Jl
(34)
JIaJI a~ 5U^»J| (Jl^Jjl A-jij <uj ^ oJl j*p <jl
oiLSLpj <±-)!Jl>*jl^1 ^3 a_w1_v2_9')/I c^IjULU o j_>L*Jl olS j-JLlI t J a_*_>
Jpl J 2 - 1 jjl a-oL/alsI o ji jJ ^Jj a->J
olSLji Ji _ (_3^ (> j- a jLio'yi 0| .ULS - 5 AjJj>-
A-*-^lj 0 J J) yg > j_JLUw 0 «fclLLw» l^°3 t _ ^j_> 8
j-CL) t oLo Jj>J|j ^UaJl j JLJI ^Jj (Ji j * •/? *
<1)1 Ji>-*) l L) L_L!_J .aJLLL<»J! A.^pL^Jt^-'V 1_J Apl ./? " 9^)1 1 A_)2 Pj')II ^j_a L-Lp
( j_« L^JL*-w2a_> 4_o wo._m 3_>3 jLSvJP-'yi Aj>tiLSs_« J
pjl Al^Lo'yi <1)1 J”jjL) <1)1 t< o l ^ .i^Iaj'
G1 .oG-L>xJlj 1 1 f-\ j^j <l)j <1 ) jjoUI J
£SU1 ^ iAJkJl Jl^Vl aUJN A-Ow<v ’/2 4 ) (_5-$-® d->L52w«lJl
John Schwartz, «For Sale in Iceland: A Nation’s Genetic Code,» (34)
Washington Post (12/1/1 999), p. A 1 .
iso
lo 1.^1^ • ^ )) L^l J) (^£ ^Lvvw^Jl^
i~,\Jy\ l ^11 - *1 ■* -*1 ^^11*
Lo^j>- w\-^j>-jJ| L^_$.-X_A ^Jl j *L>^3 LSOj ^j-a->\ yJll
^\J <w>2-^^3 dJjtAjT ^ I ^%-J 1^1 ^4j«-X*-L^«Jl
^'jj <>* l g - St -o. ' ^Idjiddul olS ^JwJl ^*daJ oJjd^*- dj^jti
d — —>* ^yJajj ^Lg-) j»-5^>dJlj ol5LjJl jl5\d>-1 ^2 ^ j^LaJI JLoJI
ibL^i 4_>ld5 ^2 4-1J: oj j ./? i tL ./? a 1l (Seth Shulman) jLJ j_Ji
cdi jl LJLp JljLa» : aJ ^JL {Owning the Future) JyJtf— «Jl
j . Ka 5 si ./9"s\ jLSd^-'yi i>tilSCo aJju ^£jJl L» >\j
> J la « i ® . tj ^JjJL> 4j>- 1 jl2 1 c ^aJl ^jj> ^IdLa 23s* J^o t jLoJ^-Ju
_l^j!j * i. t g i jl5d>-'yi A>t3l^-<j ^ol L l^-waLLo h . % oLpI Ida yS\
ej_A j _ 4_^a*)LpVl ^^LJl
L^JL >jj ld*ia.da I ^iJl 5 jj}\ J_^SI J* ^_y° ^• , ’' 2 -*- > oljlS^VI
. <3!, «oS/l ^
0 jj-*^2->J L d->l j
oJU_L>tJl c-* Lj ~L>dJ I ^2 d^>t-Jl Iwdj jlSo Ll>J ; (J jJjJ!
v^ A «S J 4_>jL>dJl (JLq-pS|I jL>tJ^i ‘dSCdLll (_5 j-laJl l^>- j- b->
( JtSLdJ ioU-1 4 jjI . 4_x>l_*Jl JdJl <u«L»« ^2 La js*s-> ^j >- jdJI
La L)tS 8 (J ^Jl ^viAJLdJl u jl^l» ^jA ^^aJL*Jl ^Lvais'^l
ijl-t-LJl dawLiaJl ^2 d^Lal^ A***)*)! I aj_A JJ j-> t d>u V
.AitS"
^jj^Lill J yjH I j oLSL-lJl k-aJjil Ly- Ju<aij (Info Structures) doSU^I ( _ # xJl (-:■:-)
. C^i j*-*)] ^ dLd £t^>jS[ 1 l Lj- -_'l ya j ^ I JuL- J l^-
Seth Shulman, Owning the Future: Staking Claims on the Knowledge (35)
Frontier (Boston, M A: Houghton Mifflin, 1999), p. 190.
<LdjL>- ^ J^=5
(Henry j-^-® j-^ p j ^.. la : oLS - c_jL5
SjU-Jl ^ Ford)
* * f.
.|JL>- LeL^it-a I l) ^JsJl j-L*j 0* ( j-« ol-S” S L^-^i J Ju
^■L>6-i ^«Lw5J JJLo'^n jLee?-'')/ 1 ojL^vJl <^-_l_*_>- j *~n— > l_> j^-°
^jjuljJl pJa,^-oJ JJLo_j ojl — wvJl f-\ jJ^S .viLL^JsJl j - ^ s 2-P ^3 .} ^jLi!
.JJUudl oli*>U jJIp __<i
?• ^»Jl OjS ^o 4^vnLoJLoJl I 1 J^IwL<wjI ^Jj ojL»i) L^j!
*
<eLJjjJl jjtlaJl PA., la) I I y^JsS'
.^jXJl y\ paaIj^JI Jup-jj! ^^>J! SjLJl i)*ycu! tJLio’^AJ
4j*>U^Vl ^-JfcLLo Ig-Jet ^ y>^L^S piUj oV.3 dUi ajLJ>\
^>- j } ^-xSCdll t-- 1 ^J-^'yt L^_j SjL^wJl 0 ^SLi Loj aS y > cJl 4 -JjLsj iu! jJl
<s^L>ejj ojL^wJl ij*)\jeolj .4^»L>»S/! ^ -aJI ojj& ^yp ^JJea'yi
. £_<kJ%?x_gJ I ^3 P_^_&L^w«jJ Pj ^-g-J P-JUaoJJ PAj >L a LS1
.Pj^L>- Oj J../7J jLjsp'VL) ej^»-! ^jp J '^*~ i
** P ,
L^_> j$Lajj ‘UiL.ig ji-jj dJ lSdje»-oJ I jiSI JW - ‘W 3 L>tjj SjLw^Jl
• Oj ^-Vl j! <jj^ < <lS j j^-^l^aLcJ ^Iai^LS^
153
.jLip'b/l JIp ' y>l jlS” ojL^Jl 2)5A^I jl y> i lil
LgJjj^»sj ^ oJi > c-oJl ( J oI>llls»JI y« 3 Ap J> LjLo jj/l SjL^vJl y$(J
aJL J a 4jJ”yj 5 j JJl o-jIS” ju^>- j -.^ 3. t - ^y j . jojj- Jl a_*_L~*< y«
<oIp} <■ >^g ) 4^/2j>tJLll Il^pj ^yj Ij^l ygifll ^yj jJL?-
ajjL>«JI ol S yy° ojLJ ^jjy-y jJ| ^y ^1 aSUj^»j (j -°
j*£- djjL^-Jl j*~T ^ ^yl«L> JLa3 . A-olwaJLsN I LjLsjjj I-Lq , la,.." 4 jLi Js> ^y
(. ^ f,
J<>~j^J jLjJl Jj~/? jr* LoLp j_JLp JjLoJ ya Jsl ( y 4_>jL>*-lJl
C->L J Jl Ja ^J-P Jo-*-> ^-3 iLp- LJj jl lI^IjLw^i tlj^, JS y>» oJ-^-lj
^2*C..j3 X*] ISjLo j»l I J-J SJjJjJI cJu JLoJ . ^oJL>wjJl
o-JL^jl Lol .ir-^joLj jjl \~Q-ijjS>-jj y>«iJl cjL*-woJI j jl c->Ij J~Jl
ALoJl ^y 90 yo jZS\j . l_g-L« L? JsJl ^J^- l_5^ ** a *’ j^® iLc>J>T-a-II
j (Jaguar XJ) «yUy- j J _S'L>-» oJL^ y-°
60 y> JlS"! jU LJjJlJ 15 J y-SjlS" yjlo Jj* J-c-'Sh jJIlJI
J->tJ ol>5jj/l ^yaljJLj . CjI jL~Jl J-A-^A ^jA AJLo- 31 ^j3
LjLoJI Jj .LajI JL*J! *L>^I aJjj LjjJ ^y ol^-LiJl j olj J~Jl
*
J 3 y* viUi Ja. Ub>- aLoJI ^y 20 oy>~y<vJl o>ljLwwJl 4_w^j (J - ' 0
. (3 ) l^ yJl
£_*J .J^-Ul Jl ya J y>tlJJ » jLw.^ 1 yo 3wlp lll_LA
Art Spinella, «Leasing’s Share of Market Slows a Bit in 1998,» (1)
Leasing News (September 1998), <http://www.leasesource.com/newsroom/
bodynews.htm > , and CNW Marketing Research, «Annual Study: Leasing
Showing Its Age; Taken for Granted; Still Potent Siren Song for Many Car
Shoppers, » LTR/8+ 11, no. 4 (1998), pp. 2 and 5.
David Woodruff and Edward C. Baig, «Leasing Fever: Why the Car (2)
Business Will Never Be the Same,» Business Week (7 February 1995), pp. 92-93.
.96 j_Uall (3)
154
I ^y> N o-bJj>eJl ol jLJl __)L*-wol ^UjjI
J ^3j .4jl?-‘)Ul Joj-ojJl oUii>- j Aia_*LJl J jVl 0*_9jJl ( j_a
^jj jJLs-j (JiL*-; L* u- 9 j^> OjjjJl <1)15 c ^Js-a -Lap
(. ^ f.
j-JLc- 4Jwwki i*_-JJaj j^aNl £^53 .o-L>-L>- SjLw^u f-l jJ^S Lc-
p. » * £
Lol .aJ_>L<k-a 5-L-i->- ojLw< f-l i^Lj^*_«^jJI <. a*/3~*\a ^> Lp
JjI jVj . j^-5J ijLo-v^ C^L^oIj ‘OoLp t^-ila)L9
^-s^lpxJl jJi>-jJ! iLU j-ip o!jL-Jl ^ I jZi (_5^
«* £. I* — ' £ f.
jjLjjl ^551 4-Jl l)Ls IJJ ^ 4_^J j.^2. J
* t- P
Ijwo-j ^J_p 1 SjL^wu oLJLj s-^Lc-p) ^>-bJ!
iiLv^l .L&jl j-jj t ^ -l-p jlS" jJ Lo-j ^JLaJl ^ g >LJl5La| ^lla-i ^jL>-j
S jL^-wJJ ojL>c^i«><l -L^p- l)^j^Jl 1)1 t jl5N^ ^a'i/l l)Ld <JLL)jJ
. *>1*3 l^Jj>ti^vj (_^l 5 jLJi <wJi f- y >- £3-L
oLj^JL»jJ 1 j-Lo liJl o j5o oJj! j}\ a5 j*s> oJ15j
oLXq-p iil5 i jj> 26 a_LL*_a JsLijJl IJla <LaJJL<>Jl ^^3 c-Jlj
j^Jt . J . (5) 1998 O £jj ^g_J> Jjl ^v>-Ul
• ^W^bW*** c -^ g -* dr" 7 ^' l^- 5 (( (_r^>^^ ,,)
l^L)^ j^r^. fj-*’ (( cr^JJ ij-^JJ 11 *Sj£ cr^
1699 £.93 £^LjJ! 3Jj^ j J- s 5-dj j • ^ 0 ^ £ ^ * «» ' '
139000 jJl! <^l <LdJ-S , <J^L> t 4 -aJ.S^
. (7) jVj3 1 49000 j
.94 j-Uuali (4)
Spinella, Ibid. (5)
. A.—pflj (6)
Tina Cassidy, «Getting a Lease on your Dreams,» Boston Globe, 3\/7/ (7)
1995, p. 73.
155
\ jUzi ^jJl ( _ 5 ipS/I ^y-sL<J 1 Osi cjJl j-JLbl J ij
aj-ft cJljLoj A_Jl<»_P ^3 bbbl l j- a S j^-S A^_o_S" _Lwo^>o ^*J_P
Jl bL^.1 Jjljl. SUi JUMl JU-JIj ^L-jJli cbwli bJUJl
/ ^c?“bdJ *>ba ^ r iS’'yi aXa 3( t olp^lgt.^i
aXJlJ o
^-^-Lw<>_!j t AjjbxlJl (J l-o-p'SM ^3 p_^_i *>\_a L*_> ^3 bJ_LojJl (JwL
. ^jp^ctS aj>jJ*cS SjLvJ!
AjL j^J>-lbl jjl '4L'ljb~bl 3-Xp jlaJoj
^^XLoJJ j^2J>\ oL^ ojjwb £^»JL>t/S l -^ 9 ^ j^la«Jl s-lJLJJ A-oe-bbo
Cjljb—Jl i)jjl^Lj <jl CjLwoIjJJI <1~> jJ?I wt3_j .0 dbjlSbjL>_j
IgJwLJL^j b>_Lo -/sj i j b-J*!)bJ (Jj_*_<jJl ^J_P Lg-> O j^Jaji-l:>t-)
cjIjLwwJI c-»L*-~«a <-*ySj Ul / j! Jb bj jj>-LLw»^J!
( n»
£.3 jJl j^j>-LJl ~ULp s-Lfrlb Cj~°j b>J_Lo j ^oJ_*_~3 ^ g . i 1 *>-
O^L-pb/ I ] 1 ~ - ll ^ ^3 /wJ Lx^v w o b 1 ^Jj I l )
.4jL*Jl
A3*>^- Jj^>tb AjL jls oL^^oJl f-^Sj Jl A^—jjL) _ r P-Ul j^Jkjj
*
4_wl^_P Jb Aj>nJL*_fl ( J^»a b/-L>J .<L*_L~Jl ( Jl (j ^jjJl ^ (^JLoJl aJL Ji>
t aj J-J- obl ^Jl oLJL-p £-a o3l_*Jl o_)lb Jlv? a\ a f-\j^-lS f-\ jJm
Jj_4jJ >( j-oJ Jl ( \-a o ^13 ^--P Aj*>bbl A_»J_j>- b'bl «-bbS" jJl jb j->_
CNW Marketing Research, «Annual Study: Leasing Showing Its Age; (8)
Taken for Granted; Still Potent Siren Song for Many Car Shoppers,» p. 1.
Jerry Knight, «Lost But Not Leased?: A Used-Car Glut Looms; (9)
Analysts Say Consumers, Economy Could Be Hit,» Washington Post (5/6/1994),
p. HI.
156
I ^jA ajLoJI 50 o} • jZi
. ^j-oA^Lidl jj jlL<J\ J k a*^J> L j> t ‘j a~>Ij ejL—j
<_£ jj>~\ o y^>- ^^>-11)1 o j^jJj M JJo _ jA^ aS j*a CL— «-tii j -ts_j
lJj& J ^jJo j .e-C>CLoJl cSLCi^Jl ^3 ^CL)I j^XLaJl® j*. :>-Ij £^«Lj
t ' ^ >-C^ 1 p 1 *• . ©■* , > o^L — *j ■ c I ^ L^l— ^ 1 ^ j-© o^-^^-Jl t l—J I
y^l jl jJa ) L^J|_LJL-wI A_lS—ooj c^^>-ljJl A-jLijI A^-la_*_) ,i_L>s_« jj*-*ti
6^)L— Jl A^SjLClJI CP ^oJ>c^aJl ^-L> 8 .«-LJ*j Lo-U-P
i 1-S ® kiLLajJ I ® !j K(J_J-sA? ^Jl® « .,1"? .6.}^>v»o A_fl_C?- ^Jl t-li-LCo-i
^jwUJl (Helmut Werner) yj^s o j^Jc* JjJLj .a_>jL>cJI ci^CJl
ojL — i 3 *”^ '^~~ J* • ^JCj - »j^o® ^3 ( _g)-p')/l (^J-uCcJl
JJlJl oU-e>J <Ul5eu *Aj>- j& ,J -h & > Lc5J t Jslas ^ j >- 1
0 0,
_ LoJLcj I o j£a\\ a_ujjjV 1 oljL-Jl iijLco a^L— c j_cl*j^
^Jl <LpL—j ^j-Pj ^ J ^Jl Lg-jl ./? p*)/ j^j- 1 c»ci>'
^Juj .LgJS Ljjjl ^ © jJw?j o AL jC-« 300 ^ j£\ ^ oljLJl
(City Car al-i«l$JI clJjL-wh iJ*)L>- ^ja cS~jLJ l-oJI claI^L — -a L-*
** * * f, *
( j—) L -cSj L>-LijLa jv-lc -— jj Ujl Lj j-> J& j -as- ^S ^j_Uj . Club)
*
C_ d_)i_A ojL-~Jl t * Lj ^ ^-5 0 ^»_3 • i> l l 4wJ I ^ i — — J I
o ^U jI jj^Lal oljL-JL iiij>tjj .3 j-Cl-a L^jo*)Li-»I
]ai>o aJ j&Aa Aj!^i>- j-« ^L-Aj .AJoCj»JI
^5 LaJ-wj<j j L*jj>t?- ( _ 5 Ji 6jC— Jl I Ji>-ljj .ca!jC— J l ^pj\JiA
*)CjS©_J AjO^-P CCP .AJwO LaCJ»-I ^ JJl ^9^j-<»Jl ^jLk-Jl AjL^j
Woodruff and Baig, «Leasing Fever: Why the Car Business Will Never (10)
Be the Same,» p. 94.
Brandon Mitchener, «Frankfurt Auto Show: In this Car Pool, Drivers (11)
Can Try any Car any Time,» International Herald Tribune (14/9/1995).
157
^Jl 5 jLw>JI J— *jj L^Jaj ^lII Ail—^oJl >
<*» t, *
‘LoJli o LxJ 1 Jl aJL J>\ a-o_l>*JIj aJL./?1I oLJ_«-p ^S ^^IxJl
• ( J" J ' J\ jyr^.
LwiLoJl ^3 <jVl A_Lj2L<*_II cjIjLw^ iS^ J-*
— i ^ J ^ ,1— Lj^-A^ — J^) l-Q— J — lj 1^ ■ 1 ) ^ ... 1 1 J y^\j I— L— l— )l^— ol^
y3£j &J ^jJl iSj -1 ^^-' a '-*-^ ,^<Jp ^ J? ^'* ** ^ jAA-> l ^- > J Jl (*• ^ .*1 jS
^Ul y-A I j-y^ ol j £ l a jj w di-LoA L> aJjULo ^1 -L>ll-«N I ^_4
jws.C' 38,000 l ^y& j ' ^ 1 oVl Jil-LA^j _ a_J , tf_o. 1 1 o-La ^J_p yj
. LjJ—*p aXoJI i yS 60j 50 l yj aj j , sAxJl
1-L3 *Ap (J y>- Lg— 9 j^vjJ_t j_y--Jl A— >ul— d^I aJL> jJaJl ^3 (J-LjJl (j|
Silpj ^yA £ \ A C U ., 1.1 »./?- ! A-0 bL^- ^ y ] ^ 4j y *~+J S" A O^L— -— «*J Ihj
aJ j>*lj f-ljol ^Jl_^_-*j|^Jl |»UajJ| L^_> ^lII a_*--uI Jl aASs— gJl
.3 Jl - jl ] jjj oIa-L>kJI _ f-iil Jj oLs.tj'tJl _ ■A*'* 3 «'*l
LlwLp yfi j-^j <J^Lv«2-Lj I-l> <JJ_l-<»-iJl ^JLoJl i J-jj_L? LlIsL-jjI ul
A^l— ill 5 — aj o^Lp| aaSIaJI J-JUk— ^1 Jl ^<>Ox-<»J aj > Jl 5\ (JpLuxJl
t ^ypL..^? Jl y^sjtJ] obl-L J aJUJL a-— i lLU^j
— - p ^ f-
aJI ^3 ^ Llj Lp jJ Lo-L>p
* * —
.1^-jLLa IjJJo 4jL>wjl o ji j aJ_v^j-JIj aJWI apLwJIj apUaJ!
yS. jiS\ 0 jy^Oj Aj^l ^~t')!\ lljL->tJ Li ySLaj Aj>tL— *1 A-O^LaJI ol jO*Jl
^-_P J3l o j j-sAjj 4 ol^-w>tJlj oLoJuiJl ^Jl J^OjJl oLstJJa-^a-o
^tiJJ-ojJl yjSS'^ (_5^i aIUwAj Cf-L-Ji'yi 4j-LL<»-l Q> L^rJJa.y g -9
. ®(J 43 jjl y&S-'h t-3j / J|j
Car Free Cities Network, «City Car Club: Carfree But Carefree, » (12)
Company Brochure (1998).
. A— Aj j J— ^li : j* (13)
158
,<C£ £-|jj ^ j>>l s1ajJj>sJ 1 pJUJl ^9 <W?L>*Jl <uSdLJl ‘LwoJfcl jj)
Avs>UJl dJCU! (Daniel Bell) Jj JlJb yfA jls j
^-v2_2 i»ii_L«jJl La_ > jj j-jJ ^ g g L) * ^g-C-l.L., ^ il ^.oJL»t_^-L1
# !» >K ■»
'y U jjli 1 jjj>tJ j*_JLp ~Lg^>- Lo aJ^Kj Uj y l3^j j>L>/ 3,3 di 1
4_«/?L>tJl -a SC_iwoJ 1 4j Jh-> Jaj^j 4jwO
(J £_^llJ! (1) jJjJl j%-JLp -Ls_j ,4_*_wwlaJl aIjj LoJ
^ ^:^Lj>- J*>1?“ y ysL^sS^] j! (Paul Lafargue) ^jliN
o jJis **. Jl 4_LojJl \jy& < w?L>t Jl <u5CL»JJ a_o y£Jl 4^^JaJl
^«® >■— ®l-s2>l ^jLsV .I^jIap <JI^a>-L> ^ ! ^Jlis V&S
f-L^jj'yi oyip*c-> LoJ_lp dJ^ojJl jl \j*\Syjj ^iiSI ® y ^ 3 ^»J I
" 5) *wil* J jl-b” y £f.J ^ (J 1 *-^ 1*4jU
(Sir ^»LJj d) j_iLaJl ( J ->-j o j-pj
oJuUaaJI j oj yiiJl oiL~Jl ^Dj» : [#\j i^LJl William Blackstone)
l*_5L*Jl ^9 a^>-jL>cJI «-Lw^*^I ^J_p pAj
y \s\ 4_j>JLJI . (16) « j jX5l y yA $ ji J>\ i _ s \S 4Ljlu- 1
d)j -IaLo-L>sJ| { y ^JsLLo (Jly>- ^y> ^pL»jl^-I <_9 j£*
^jaaa^ai Ijj cAij y>- 9L>oLj LJ ^iumj Ki*iij j_A Laj j_A Lo® A
.4ApL<kX>-l 4 Lj ^9 *»Hj19^P
Daniel Bell, The Coming of Post-industrial Society (New York: Basic (14)
Books, 1973), p. 115.
Paul Lafargue, The Evolution of Properly: From Savagery to (15)
Civilization (New York: Scribners, 1901), p. 2.
William Blackstone, Commentaries on the Laws of England (16)
(Philadelphia: Robert H. Small, 1825), vol. 1, p. 1.
159
t ^ dLUUl jli 4 dU.2 ^j-a yf~
^y>- .jSUjj 4 aJ15LU £~oj>- (_y® jyr^^ J-g-~a j § k 1
.iJU-*-j La ^ ^ *■ 1 _5 L^_>^ j- 1 Lojjvp a^UUJI ^oi.ai.oJ' j^s-
^3 dLUlJl ^aLUo ^Jl ^*-*-*LUJl ya JJUl .liU* ^ j~*~^ yo
o ^jjJl a-ULc-j si^-UJ J 4 jLw>j tA-fiJ Ls . Lg_gjSL> ^UJ'yi aj y*^£>
AjLU jUioL) UjLaj AjU»<oo 3 j -£p Ua 4_SLUJ! a jSU S]Uo>^/ 1 I jJjL>-
dSLLJl yfr UjLSol jl 4_~~Jl o j£j Ujjj .aJLJjiJI l^wj&La ULL
A_«JL> JjLa ^SLUJl jL) l_Ow» ^ojUJl j_*_P j \ Lj j-J«-1j
LgJ} Jo 4 ^i-waJl UL jJLwO o ^SLa A^pUl^-Vl CoLp! jjUVl
• A^3 -Jj . U jjl jlSUJlj C~3 jJl <Zj\jyJ C~) LoP jJ 4.0? j-P £jLa j-g-Aa
^ n 1 1#
^3 !»l>- LtLoUa LLwo< (JUaJl J-**-*o ^Lp ^ULU-L) UUJI o ^SUII
• do~L>uJl ^*JL*Jl jL)/l A^XxJ U AjjUo j j_o2_* Jl
U* ^o» <uJi jJaJu ol5 ^pUsjVI oj
1 ■*■ ) 15 j « ^ 4l^al ^J| <»2 aL£ ^_L> e_<tJl jJL>-l ^j_a
$■ *
(__£3jjo (Jj^JoUa Jd jl JS}j JdUo A_o __^» aj <lU| ^j- L>- ( j_ a Lg_U->toiO
J*h 4^0wli>“ Jlo- ^ uj C t^iU J o <)Jl US' 4^>-lj
<«
. A^S ^<iJ Uo <C»a
^JUJl ^9 f-UjuVl J^- 3 <jLi j_L>t_a dULa J_A 4_Ul jLS UJ J
La j»ljjUUol i y > ~ t AjL^jJ^ aJJI ^gJ| -s49j^l
p . ^ « JU t -OjJLj La ^j-o>tJLs45 l^jolS UJld <dLUo_j 4_dU>“
Ujail ^Jr* jt-LU! y>-\ i ji JSLi j t 4 J
L)Lsj_v2JLj 4*UjJ| 4UUj OjLS (JLUl ^il j ^3 .L*jJ_ 9 ( _ 5 d!
Lgj -kj jdJ! ^*>UJl SjU lj j3j .^UJl ys- t-'^Sj UgolS
jljjJ aUI 4dLLa
5 jSo Liljjl ^pLUNI ^ojo*t-aj! ^ji <w?L>Jl auSLUJ! c-JLS" tlJL5
160
p-J S j oli'>L*Jl o ^1 ^LSC^-Lj 4 \a . " ^_a J odJL*_a
Ju C ^ c5^ <_}"^ c/ 4 1 J - •>- 4 g l lg a Cj J «iig J L5 ^-L»-a jl
f. ^
oLxjy-^-> cu L" 4_gJ-L>c_a Jjj-^ ‘US'jLLj
ju>~l ^3 1 j*ifl ijl5 Lajj^p^j .LJiLcJi C->1^>-1^-U jL^>
a -> ^ I La C-^-4 j ( j^j*bf| ^^Jlp 4_Sjjb>~ , > jli ^L-J'b/I jl OtajjJJl
^jjpo-Jl (J J-Aj Lv 5 4_^^JUJ1 C-Jl5 J / ^ l ^ ■ P ^jIJ^lJ ^^Jl 4 _/?L>sJ|
jl J jJjJl ^5 Uj N» : <Ll (Richard Schlatter) ijLLijj
<j-y^ j'>^' t_5-^I ^Jj-’ dLLaJ! J-a .5 J^Li jj^jSfl tilled L«
£, « * fr ^
^gjVl d-^*>cj (^*^31 ^jLtlL J-L^Ll ^-j^jLJI ^^-Lu^aJlj
^ 1 ^oLwoa di_Lc<>-j jLS" Jj>-I V Lg-*JLp La ^j- 1 ^j-° o-sLw^a aj cl^LS”
/ ,8 \(L^JLf. iiiilia
15 ^^L^aisNl jLil La5" (Jjj>xi3l^ j|
Charles H. Mcllwain, The Growth of Political Thoughts in the West, (17)
from the Greeks to the End of the Middle Ages (New York: Macmillan, 1932),
p. 181.
<U ^jL2*dl ^jiaLi.1 ^y jVl CJJlC ^Uajj ^Uadl yu A~4jl y» ff (&)
0^15 Cj-L^ CjLCmsj^L) ^y Ajj^~j yd y J
aS ja^ a CiJS y Uj s y (J5 )j ISlLo « ^2L*Jl l^lidJ yJl ^jJ > jMl
jl jjb ^ Dili I ye- fj yjt ,y ^5LL*Jl ^JyJl 1 g o la' . j ^^yLl <ul~>“lj j
f Ail (_£l CjI jj 0 jjjGz JU .j*-* _^ii 1 Jl* JJ>^iJ 5 a^- <? 1 jl Xi 1 1
^UaJl uj — *■* (_y9 J ^1 iJj^i CJtS'l t ff-\ LaL^ ^y> GoujA-i CXhCaJ
*Lti ( _y* jjLcdi 1
^ W a l Lg A_dOil a_*_ds c~> j~c- ^Jl aS^\-*JI od j^Jl *c*-> j»-^jL«-^<L L f^l jYl
dl lLj ^ dl c ? ,s ^ J ~^y. — a
ocai 1958 5 j^j Jju ji jj_u^ kiJJLJ JlLl .oail
.5^J1 oLSUil
Richard Schlatter, Private Property: The History of an Idea (New York: (18)
Russell and Russell, 1973), pp. 63-64.
161
oli*>bJl oj^Jl ^1 «/ (Karl Polanyi)
^_ a I_l» ^ ^ (J L<i_^ I 1 ^ di-b*- Jl kjiJ L s c.oJb>Jl ^ya.«JI
O jJJl <jLl I yLL>tJi ^s> (Tudor) bJ*>L^ Jl^_p ^ ^ww^jJi
ojLaJI j\ I ^Jl^jI t ^s dLta J)L^ ^LJlj - ^»oL~Jl
** •«
f . c . (,
0 j^JJj Vd»L>Ol 7T_ww^xJl .^^jj/l (jj_*_JL) 1 ^jLS" bujjjj'b/l
.bjL>o oljLap Jt5bxo j (jl I jl o ^3
*•* — *,S2 A i, *■) (S' — 1 1 ( y j 1 4^jb*J^-Jl ^_w>1 j I (2)1
O- d al J
.Jjbsj/l 4Jjjdw5 £-1 03 ^s^ljVl oL*JbUL)
ISOo ^\ ^ *i • LfJjlaJ (_gl _ Ujl j-^j
ii _>_L- t _5^- c ' dd^-ok ^yJl £^j-d-*»Jlj £-^JJl djli’jbp O ^^jsxjI j Us>U-
oliXO JL>^<JI 4^> ^Jl ^3 <j oLjISUI
. dLLdJl
(jl (_^jJl <l^p j/ 1 c- ) Ui'j\_*Jl ^3 ^-*dJl jj ,,/2 1
£>» ^><ljJl Lgj diujl ^ydl bL^laJl (_£jJj>« J l j^Jtlll _li 0
(j^jLcJl ^3 OjL 5 ^j-JLoJlj £_jLl! 1 djli*)\_p <jl jd>.L> .^_aoIju>-1 I
^ 4 ) p. *
(wJUdl ^Jlp- d^jlS^ (jLijAj 4_^a^Jl at»c>sJl (jl .4^ijJa_a ^^J_>s_)j/I
J ^ ■v2 AjJ»T>o^/ 1 jj—ilj^Jl (jl 'Vj l 4 j j^°J j-bb>x-oJLi 43 yu>u*
LU> 1 3^b*i J^S\ bolSjaL) j»Jj .OilJj>-l jV 4)L*_J Jj>-
w- >li-*Jl bbli? c^j>o L^-3 (^j^ (^rb'jVl p_g_ibil i j\? t\ j_aV 1
4^l»Jl ^vtsljj/l (JjAi>- 3jjJj>«j^l <u><Lw^Jl j .^jjliJl
ji J**- 3 <3^ i^ aJ^Lj ^y?li»- i^LL« ^Jl LgJbjjsxjj
Jwv^jJl J^-=*" d— *Jai 1 ^-5b) tbijllll ^ — gJ>L»!^jJl ( j_a ^j-w^-'jbaJl ^j-ojiLo
^j-> dl ^ ( v :^ a ~ (^jJ^ *~^lj_)Jl J-aUJl ja (Serf) (%?)
-v) ty
162
J .o'Sj-Jl £_s J~a ,*_a CJ-SjLlJl 63*V j-Jl J
a_JLvJ^I cli‘>L>J! Ails’ aJlSS_a o^Lp'V L*L-»1 jIap JSlSo
c*j o^i_iLv»J! Olds'S! I-Xj^ . ^tfli«Jl i-LLCcJl dUC^wo ^^»>IclU
^wJ JilcJl t j*jolJi>-l ^^Ijl jt_g3 ^>Us5 1_^ kS»lc>-l
aLJjUI j -LoJl AP l> ./? ! ' ^3 jj->-l JoUl« ^ g LoP e^i
p *
• AoJjjVl OjtlH ^3 0 J& Sajj I ^SCxj! loC>-
Ju! j.9 Jjl (John Locke) si jJ j _p- c j-vJuiJt jlS
.aSoLSU aLj^>sJI o j£jAS aoL^JSJI ( j^w^'Sl j-Sp ^->L*Jl j jJsJl (_y3
a® ^SS mJl AjliS . 1690 ac* ciLLojJl j^p ao j_ia_i ^ j^-’J
^j-JjJl J-j>«JNI S j j-yg-jj (0/ Cm/ Government ) aJ-UJI
^Jp l^->*) lo 2P j olJb Ji Co IS jJl AAlaiJ
j*J e-IC Co^x-ws^sl Si C^liLS CoiiJ L l^wvi I
CJ j ^3 C ^3jj 1 1 j^LfSl ^ AoloJ jJi\ d>-!)lpVlj c.C>mJ| ajjiL
j jihj aS ( ^^' j cL-vJiJl
^ c*
<CC^Jl A>eCj lC*> (3^^ *SJ-ldl 1)1 — )^J -Lipj^
lJjl>-_j .Lg-Jp 3-Ca C>lo>-l_J P-LI 4_laj jC jlCalS aJ-UI dJaLv« J I
AplixJl Al»^J-« ^Jj ^aS-eC JS ijl <l)t j->A2p oi J~-A*3
<*
9-lwSI l&lij An^Jall ^3 ^»U>sJl oilaJl ^Jl Alp Aslpl
aSjCC JS j 1)1 OjIpI 1)1 pP^jj .acs ota
JS 1)1 oiLsli Aits c*^JaJl aJLpxJI ^3 aj jCJl ololSUl JS ^o
L ^>- ^yaici Si^Ac>l (JasJI a])) ojjC
Jw<oPj < C_^o>- • ) ^ .>- 1)0^ CS^^J • ® ‘CvOJj *y ) 1 ^ -i 3
^uC>l JlSj ^SlliS l) 1S l«Jj , 43jJl A>-j ij^' (_5^ • • *
<J A*-s3aJ! Ig-Sp AlS jj (_5"-^ aJL>«JI Ajp Jjjj 1° JS» jl
* * . **
iCCJl) lal C®aJ l^Jba aL*J>sJ tSUi->_J Caitj ICC Aj Su^jj oJ_^>-
163
Jli Jj 19 a«-lpol Jl ^JaLlwvJ ^JJl diJ-ojJl ^_>xJ>- C5^i
LgJt>L*2L~Jj Lg_Pjjj LgJ y>- ij-aJl ( ^JaJL^j ( _^Jl J-^ H ; -JjJ
diJJj I 4 J j */3 ^j»o I <uSJoj_J Ajlp ^JL l-A-l^xJLt^ eJ^>- AjL ^Jaj
. ((ajlSJLo jjJjJl
4>t^L>- tJlJi A^*^JaJl ^yAz>- .J j} <U J&-* L — - tlS*
v_->L>t_ s ^ I J jL>tjJlj ^j-^-Pjl^-o—ll ^J_a ( J_4JL^w4»J I -LjJ_>sJ| O - ^ -1
0 l— ^^"C— 1 1 ^ | * i * wLw^J . j— ? —A — J | i- ^ ^ J I ^ L^mUII I j_l I ^ 1 1
*jS0 .<Uplla3^/l oljLloMl oLw* j>-\ fy> JlUl 0 j^a\s>zjj Aj^JjjxjNI
AL 1 ^ L<>_a ^iSl ^A L® C2~®>A3 .ll ^J aJL*^j
4lA ,/? 1 epL^S^I Jl^_>jl AaJ .t^lLLajJJ ^^wJaJl
Jb>-j ^_s'^L>- ^j_Lpj jJJ jL^x_j^/I
( ^- a AP ^J_A (_£ _Lg_>cJ! ol l_J ^jjJJl J^-./3-«J I
J*S" ^ip *>— •<e>tj A-/J j3 4_v5 .J ^J <1)^9 l g 6 - A 3^-1 jJI oJJL£A-L)I
+ + f.
JuS* ^l>tjj ^ ojjJj c^LL^xJ 1 .L* js>t->
^cjLJ! oli*!>Vp ^^>3 (JjjstJ! (j| „j»JL*Jl IJ_a ^3 3 • j£
UpIj <jLS”j Lg-d.5 a-jL^j'VI a^-wJ o j_*p lLUl<> 2JI oli^Ap
OjI-ULj J_jJ^>tJ| ^_9 l_<>_) AjLj~Lj>tJl ^_]l
A^J-LaJl aJ jjjl 0-UJj>cJ^ oL-WJ-<Jl J ^i3L>cJl jv-SLsOl Olj^>eJL^Ij
.I^jj^iA Jl Adj^isj
Ajj->^Jl cjUjISsJI ^Lvi 4 ^JlS — ijJ j»L<>jlaI
John Locke, Two Treatises of Government (New York: Mentor Books, (19)
1965), vol. 2, Edited by Peter Lnsletl, para. 27, and John Locke, «Of Property, »
in: John Locke, Of Civil Government (London; Toronto: J.M. Dent; New York:
E.P. Dutton, [1924]), Book 2, ( Imp 5.
164
(Adam ^oT ^ JljJLlSL* V I jl5 t^SLLJl j_Uw
.4jjUdl ^s c-> ISsJjLo-aJ I J^lJ a*.£.*S Lob^x&l jr^"l Smith)
Jl 4 - L . /? l l _ iJllLo .Jl2»-I y* i_^\ p-— -£o C-w^o-^< ^IS Jiij
Lr*jnt 01 V- . -■ -> ,4V .4. Jj <Jjb>-j 4 <*— SbLoJl jj Ja_) 5jL>sjdl _ ipljjJl
^ p
a!?L>i_« c-oLS"_j J . . ^ .Jl aJl>- ^ 3 o^^>- OoLS" iob*Jl ojL_>eJl j!
iJJ.> diUJl ^llaj a j£L 3 ^j5\J 4 ^ jdJa , i
S^5o (Jj-iL> 1^5 c CLd-j*-^ JuLs ^^P jJl 4Jb>- y> ^j2> Lol
^jyis>c-i oLiLLI j AXjIj ,j_ol j-3 a (JjV oljj CL>Ljl <-LLL q_>
o j jj -,rs i 1 ^ ! oJ y>*-i 4S'\j^}\ 4_Lj>- y> ^^3 •
*— */a I . *. •<>——- (J .a i L^js-S" 4—1^- 1 a -LA 3 *i-bl— o-j L— ^LS^i-P
_ ^-o-^ iblS i ioliil LL>lSbbLa~<»Jl abLj ^y>j‘Sl\
<L*- :r J 0 ^3 J y > tui A-la jj ULw I JLft jlS'j _ Ijbs^ 5 jJl £-j AJ a—d^j
j)l 4—S\J_oJl .JJLi a ^5o U <L-J_o-P^ .bJ-LojJl DjlS*!>bp
* £. p
ojJ_aJ| ^_a Lp^_> Lg-L«-3^_i a— 3L*jl<»J| <JL^-Vl yy L^-taLo
4_L>- j_oJ| Lol . O l A daJ 1 Jjl j_aJl <Lo|.ijj ib>t_>V Lg_d Jdt-L-d ^j^bo-J
- ’ ^Jl a^L>tdb y*-*±333 4jjL>UsJ| aJl>- ^ a_5l ^1 4— Ss_Lo-U 4_*_>l jJl
/ (_jl ^*>Ml ^ A-5bb«Jl jLtjjVj
,ii*>La'Sfl Jibj C->L^Ui2lil ^j-bp A_aL»_L&l ^Ja.
*_a
Aj
jiS ijUxlIl Jjl j—wVl c _ ? bp O iji>- lJu jl Jjb*”j
^JJl ipLJl ^ali J lJI a! Jij .aj^L^SVI aL^Jl J-wvabij
isliaJl j 4 1 . 1 U Mj y~s jJl
Adam Smith, Lectures on Jurisprudence (Oxford: Oxford University (20)
Press, 1 978), p. 209.
Andrew Reeve, Property (London: Macmillan j u — « j ;Ji — -ail (21)
Education Ltd., 1986), pp. 58-61 and 66.
165
I J j^LL^I L^aL^a Li^lj-J Aj_aL ^S> 4<jLaJl
+ , fr
(jli <~a j-SotJl ^-a LwwwJ 0 j y>t^a o5 jJ La l.ilj
^ Ai« n^ LLaI3 I ( ii JjjL\^*-Li o a L a^L ! i hA.il
.(_£ ^jUI
(_^ ^ jj^»sJ! aJU «^LLL<>jl!I |» g e i Uju j^s<2-*Jl
^jSLojj .Ajjl>«jJl (3 j-~Jl ^ l^JLa ^aJLitjJlj a-L-Ji'yi ojLj»J
f. ^ ^
Aj k .Lv^_<* — -J 'l ^1 aJL^a^| ^^a a-^ahJl ^Jpl v * > . ' LSLLLawa La £- ^ 1 _ _^*-' ^vAj
, A^.AaxA*al 1^1 Ih^UIS^ 4 4^1p (J J) .,(??xJ I ^a
^ ^IJU>«JUa*yi ILL* jl5 LaJUs> a-LXu a U U ,
4-gJ>- ^Jl A_*_«J ji aJLjJsxALj ALa { j i a}j*^S\ ^A2J>s_Ji Jl ^lla « «al 1.5 1 L^j j I j
jjJsLLa ^a a_^o-aI ^i5"Vl 5 j_v^>-'yi 0*>lsJl jLSLsVl /^«j . ^ ^i>-l
i3j_La-aJl a-^JiJl ^iiJij _ A^SLLaJl JlJ j^*z-> A_oL^aj L)} •(_? j_~Jl
.^Lwl J\ iUalS^I 4— Is ^Jh _ ^jL^Jl Jj^Jl ^ JIJLl^^U %li
4 A^sxjjJj A^pLwaJl A-sJ La-*-a I ^11 ^Jj^l aI>- ^3
f A
^j-<-Ij>*-o ^j-^-9 ^j-A _jl iJjAwa 4jloLS^ ^^iJi £-1
4 Ai.-*»«ii * \ 1 ^y-a jL^al-all l t — ^ 1 £_JlI ^1 3^LwJl ^J*-3
Lo ^3 ^aLaJiilj) aLaUVIj .^-)La2xJ| ^3 AjLiS" a j > L^J>~LoV
(jl^ L^> -L*j *V oL>-L >-j 4 OjjLsaiJlj o! j 4 JLaj
f p- ^ I .
^jA>-lj i j ^>- jl 0 JJ-A2J 0 jl 1 Lg-*. lv3J ^
^^Ip ^^La-a Ijjl5 ^j^- 0 c r A ’I-^ Ijjj .^jL>tl5l ^Uai]! ^ jS\
^^iJl jj^>-')!\ ^IjJ-tJUaL) 4 ( ^A’L>J\ ^_g_a| JLLjL-a'i/ ^jLviJl eJUk £^-*0
^ jj'-'yi .,<3 all ^S A-»I,<? <v II il J^»j! a-l »j L, & ^ J I ^3 L^J j^LoXj
( Jj>ta \ ^LL^AJ ( ^ :>X - A (J jJ>oj .Ajjl>iljl (_jl ^y>
166
yJw-a 4 _~oJj O-^Jl jl oVL>sJl yo J_iJ_*Jl ^3 ^^vJoJ
j} .Ayloaii^l <JL«tiJl JjJ JySfl £j>j-«Jl aJLJl > Jl ^y jtS c~iL«
<ub ^Loyjy'Vl oUJJl ^y ^Uaii'S'l y_*_, (Economy) ^
.c~Jl 5jbl you ^jJl (Oikos) L yj J i-’S/i jJu>Ji y> yJL*
£jjj» (Harry Braverman) jU yl^j (JjIa ^ 1955 ic- yo-y
y^- c^ji y \js j^io jijj'y jis ^ls^/i y> yts> sJi ji
.il JCL-aV 1 4-*_s*>ly *cS j-^ 0 ^ I jj_aJl ^yy 4_lal5j»Jl A-Jj-L<>J| £4 1 j-oJl ^
JjislLa yj jllj JjLa ^]| Ikzs jIpLJI y c5Ul jJ^\j
c LjLu jvgJlJlP ^ la * a jy*dj j^JlyL* I yLS LuLLLCj ^y »._ .,l,./3 lly
i & j . a ■>- 1 gt. .i[jij l^»-L>o Coj j-^Vl jJJL v a. yg j yo yS"l3
^JLp bL>JLplj / ^ \sAi UsUa-Jl ^Lp y® Lfcyl y- j -o 2C3ly
yJl <■_<?. ,1-2) yo y5l jU oC>tLaJl C->L>jf ^Jl < y V CtSja
jl yo»- yy .LgJj_o y j-o>«u Jljj^ Lg_pjUacJ y
aLcJl jU jjl^Jl yo {C , yCJ ^ ^^Lp CuLS Jl_>- ^Jl
pj y')/! Jyl jJL OyJl ,y JpUxJj Jk .,j a") C-JljLa Cols’ JlilsVlj
. (23) ^LSJlS (Singer) « yc^» oYf ikw-l
** c-
( JJL>- JojlouaJl ( _ y 3 ^JwSLi lay LCo J La yu ^IjjJl ^y^ly
y°J cPi jH-yrU-^' Lr* jrrW^' Lr^!
.^yplc^aJl ^LojU ^Jy*)/I CjI ^ c>Jl JjL>- j-^5"! 4 j>-jCj y^5" j^lcoJl
jr^ \*j*r LS^oj! y^y-<J' y> Jj^/' J^'y
i j j^Jjj jjb»«-<Jl y 0 Si yJL«Jl ^jLoiJl ^1 Ij^JJaj ^S" p_L>Jl
Harry Braverman, Labor and Monopoly Capital (New York: Monthly (22)
Review Press, 1971), pp. 273-274.
Robert Smuts, Women and Work in America (New York: Schocken (23)
Books, 1971), pp. 11-13.
167
jJ-c- (Tj-^^.
. ft IS Ju>i~« ® j\ ft^J-LaJl jl jJaJI ® U1 5 J jjJl 0 l_SC_3 ^y+p yj Js Ji>sJl
LJLw- J-i l y-° 4jjLoJI ^jL^2_J1 c-^x-.-a? I y aJ|Jj>J! o “ )\j
ol5sJcLo_a JjjXo 4 j jU*cjJl Jjj^Jl ^3 IaJ|
~^P>\>-
^3 JL<w^I jJl ^U/2JL9*^1 jJ-t- Aj>*JU-<>Jl ^jUaJl O j \a . y
J ^llj*>U (Jjcdl —y - A*3jJl) aJL Jp> oLI-Li JlwO OwL>rJl<j! oLN jJl
(J jJl}\ ya t J? ...* jJl .ijJL*Jl ^lp~y ^_JLp ^^LJl j jJl oLI-jUj
£-yP yj 3~b*c-j (jJ-iLjl JUl J ^j-vO J lSvS jlS yPS' ( J J .^jjJU^Jl
d_jbL3jj aJ^i*« 1 £jL^i-Jl OvjLS'^j t 4 jjU>sJl!I j^Jjl
0 JJ U -a- J_jM CtyyP-) Ajj_<»Jl yJlP- w /^Ss-L^-1..~ .^J ' irri^
t * ft- f,
(_53>L<Jl JUJl lijLf- ^-w 5 ^ o J : jr^r > ~ J-^j ol j-g-k’j
j>c_ i ^y3 (* j-*j Ails’ £-<Kl>*-<jl k-jl J±p\ 0->l5 y A-^S^-g"** 1 ^' £jl_s<iJlj
jJaJ l AilJL ^ IjLfljl y ^y^-l^-sij! ys>u jj .<W? j>Jl A_^Ss_L<>Jl
^ylj^Jl ^^y j jJl <Z-> i>- y A*j jJb
oLij*i-p ^_v2_>j LJ_*Jl j_oJ1 aJ ajLi jLS L» g ^j>- L^? <_£ JJl aJ^> 1 g ^ .^*>0
/j_> «-lw2-3|j 0 a_^ 3 tij-Lp y-^y t di-l_^-iJl
. ^ ^ < ~A~ 1 ^yJ j/ I 1
OU^5*tJl iLyaiSl J
y\ <_3 a^~^j _ a»,SCLoJ 1 tJ-iLo y \ jlS"
“w-S^Jl a l a/} A 1 aJ^aai^ Jl jj yJ>z^J _ ^jl -P I
jl Sy AjUiUJl aJLow^IjJI (yy *~ Jl ^yS Jo_*u ^ y - 1 j yy$ OoLS
|»LIajJlj A_sA»jjjl A^_Ss_l_<iJl y^-> y-Q - J AjL^jJI ^y3 LgJ ljJ_tf_^
. L^J^j>- Lo-j ^jjl -Lit^oJl ^ypLoJL^-j!l
168
JLOj i jJl olL_o_*JJ (j|
f-LvjJl ^yo blJipl ^jyj jLL>-L1I aj j>- Lg-Ja-^-j (j;jJl o^*>Nl
elbLaJeL 1 _A JL*j Cy 0 ^ L jL>*Ll slALajLtJl (J yS LLoIS C JJL>-
A_ijL>*-Ll i 41 aLj.ALxJ! cbolLj .^JLow^vi j]\ Ja-wL>eJl ^3 ^-^$3 ^
oLaJ_LJ!j wL)j_>Jl l 1 LSs_«JIj ,£_jLL-J 1 (T^y “LLsI
IjlJL*-> LiLLs^l d^-LIsj ^Jl a^pLl*^JI Lws^w*j j^<>J I <l J ojj 4 -^L^Jl
4 _^^L>c_x>Jl L^-j cJLx^jp'yi ^ -^wJw^LJ
^3 AJb_o_Al jLjJb Ij^b Jb-L" Lv 2 jLM_J CjL 3 j 2 ljl_j ^JLaJl L^laLbJlj
AjL C-J ^Jl aL»-j jiSl aJs-vj ^ bo aJLJ? kb->l-Li^ . ^jl ,,<■? Ll ^~lLj
f, *
^JLp _;Lb^i>-L/l Aj jJ>- 1 g . la *_> jL-JlJl j j^o j _*51 A^_~J J « 4 >.j
c-l_^vjJl cb-)LS" .^jLI cjLLLLjJI oJ b>“jj .Lg_pl j_>l ^J-S" eUbLaJ-LJl
A_> Lw*Jl j\ JLLLS/L Aj 1 _ 1 j*JI JJLa d— wJl A_ol_JLpl Oj l_A j£ j_i
AjLi L j ^yaij a-o^-^aLI ajLLIj ^LLaJl ^I_lp|j jLSLL
i 44 >JL>lj_) Jjj A_P j- 3 -La AjjL>cJ bbLobLtj} AjjUnbJl
1939 j\ 1899 ^«Lp L jLrLl JjL»mJ! ^ LJA^u-^aJl a^oL
^Jl aLU^JI jl ~A>*S\ ^Lul Jjljjj .A_JlL Jl JiLl ^-jJbwaJl l ^y a
iL>-‘>L j . Ls_*_>L> j-JLp ^jLI ^Jl a_J_*_<J| a^SIjLJIj aJLLo! L«^oL>-
^Jws^ ^j-Lp Oj-LsJl _L*_j A^pLaJb^L / 1 aJ^woJ! jJ.^ 2 . z»^ (j^ <jLo ji\ jj
oLJLoj alJ^jJI L>l . LLL^vwo /^-SLj aL^^I
oULls j\ a_Jj Lp (JlSL^Vl ^ — JLpI ^ OjI S f 3 j-ii I _ c^j
’■,. I, - ■ ~- > ~ L^r * i I ( A , 1 ! 0 y-^r ^ I Lj L j I ^ LL-j A_al_P *-"' — * — ■ — ■ — b iw-A 1 -i
jlo ji\ jJ ^y 2 >x\j ,AjlLb>t-a /ys LjL>t_) bbLa-L*- ^Jl dLj^=-
George Stiglcr, Trends in Oni/nti and Employment (New York: National (24)
Bureau of Economic Research, 1447), pp. 14 and 24.
Braverman, l.ahm- and Monopoly ( apital. p. 276. (25)
169
^y> ^3 <LoL»~o^l <Lj_Ss^Jb ^^Jlp <J j->di^\ lj_A
! aJUI 4_0j ^ laJL ^jj ^JLhJI <j jjo}\
A^pLoJL^-')/ I OoLf> . Ja «.".3l j_ 5 -^ Oo-k-<OL*o -L*o ^_5
tJLLbl j I ^Vp*i jL5 j\ jl jl J~>- j I f-liju^l jl 4_1 oLp 4JO^o
o^UUl _ ool^LxiJOo')/ 1 Io_p- L« _ ^ ^ J-ft- Jo
a^L^lIIj ^_g_U Jo ^LJJl j ^»L*JaJl «-lj_5J V iiijj
. jL5CJlj JUML ajU-*JJj
<bb5 (Daniel Bell) Jo JlJb v ^JUl jo>jJl j
jJ> oiol_aJo>Jl ^oJoiio 0 LS^ 1973 4J wo ^3 ^L^aJl — JU«->
^joa J5 ^3 4-JL^woii jJJ 55 4_)S/l ^oLoiJl ^-Lo) CJ .ia,><J
4. A \ ■./? J~^T*~ > t_5^ Ol 4-JLowkvJl 15 ^-w^l
4oLLlpx_fl Col y^jC , J 4j>- jJLfloaj Ol ‘cs-^j
Aj^Lvals'yi oIoLjL*olJl J_«_*^o OsLp 0 j j ./g J Lgol 'iM 4 Ajl^\ J 0 jj *,S3 i
oLLL^q «.«■< >j i jj\s- <l » 5? dob 4 f-Lio doLwl_<o^ j! ,*2? Lb 1 ~lS^j
**
5_Lo>t_o3 oO^-Sb J_ Sj .A_o> j) o. l—a j-^-ft 4_o^_3 j_9 ^_jj l g ?-LjLjI i_JLj>-
^ ^ ^
( j5L oo b/j IojL>io pLo e-^g-0 (5^® coLaJo>tJl oi Qi-.w-oo ^o^55^l 1
^ojoLaJl ^Lg_<iJl Jo*_*Jl oil_b JwOwOo^ . ^oLLsojO-J ^gJ_P 4-bULo)J
d^L-lb-Jl^ 4 O 4_LoO>Jl Ojlo>eo^ 4 ^ jL^O-on'V \j ^g-^— oj lo>c— oJ J
4-3 jSJ \ j 4 b AoLjoxJlj (J La-lLV L 4 oLoJI J 4-q>t yaJl 5oL_*Jlj
. <dP L»d>- b! I 4o>^5\g*tJl L^Jwoo U-»J 1 ^ ^ 111 COLJIaS^
^3 0_jJ-«o*o 1973 J»^Lp 4Jo> J5 ^03 Oj^mj ^Lvw^_>- jl5 j
0 _J-!-»-*o J^_J_aL*Jl 47,6 jl5 4_ojjjVl fS- joj_>tooJI .oOLoJo>cJl
.248 t (26)
James Brian Quinn, Intelligent Enterprise: A Knowledge and Service (27)
Based Paradigm for Industry (New York: Free Press, 1992), pp. 5-6.
170
(28) *
l— * Lp L- w 1 ^ ’ wvuJ ^ Jl JljI jl ^3 oLa~L>*Jl ?4Ja3 ( y
o jjtJl y« 4JLodl ^y 77 ya jiS) ^ j_Jl oJL>tJL<»Jl obN jJl ( y LJ yjl
j-waSh 5 Lsi2-LS jl 1 ^y iil_v2_oJl Lg^gjJl yo 75 4jl_al_*Jl
£-iy-iJ . ^yJt^dl iL/?.13 jl 1 ^y 4-3L*a_oJl <yyj| i^A^Aj ya jfS\j
j jly Lw-I» 4 5" yj yiyjdl yjudl (Percy Barnevik) diy/jp ^ ^
y> JS\ olaJjJl jl 4 (Asea Brown Boveri Ltd) «yy y
jJ 4_**_Jws4ldl oLdL*jjJt Lai ^y^yjjll iLyg^S j! I yo <L<jl ^y 90
.2010 ^»Ip J jJl>- £4 <30) juJl y 10 ya Jil
JiJ*->c-> CiLaJj>*j| ^Jl ^dLsi2_Jl ya 4_d 'jjll OjL>*jdl ^y j jJ>rjJl jl
jl ,jwi>s^xJl 5L>Jl ^yj jl^pjll jL>s-a ( y yiSj Jil j^-*l li jJJLjJl
*4 c-
<jJLx_aJl ,yLjj j j-v3 jjl j-y g -p- y Lw«Lw3 j_a I-^jjj yt^jll JL«jLg-j|l
jl |( j_*_*lJl jijLg*- ol y y d~3 jdl yjya 4Ja_w»l y <jil.v-3l3 jl I
(The Meantime between y_a j_J /j/l jy Jl j t(MTBH)
jJJi 4 _-j 5 L5 j lyyd yd I oj/'y I lyti ya (.Haircuts)
JUb dJu~al Jij . (31) yjlj JLtJLaUjl y (Peter Martin) y jU yo
#- j. ^ 4
jJLo-^al ^Jl ajL>cjl y Jwvgh>sJl (Jy»sjdl 4 ^<j^L) J 3 jl I ^Lp- Ldy^- j ^Ju
^LvaJl ‘L^oSLi ^y- 1 *. */2 1 1 ^aJo**^>dl > aj yo y La lip) .’ 4 JI Jag*- jl j,.,,. >•
4^P yj o_3 ^yj ^y’ LygJl »X*jLa ya Jycodl jp> 4 <Ul^*_odl (yyL^vwoJ ^y L aaS'
4 ^J_*jdl 4g*waJl - aLg>Jl oL>JgjJL Lg->*)Li yj yd I SLgJl
, ((jy. y jjl I jy>tJ yd I - j ydj J < '-d yil
Bell, The Coming of Post-industrial Society, pp. XVI and XIX-XX, (28)
Quinn, Ibid., p. 30. (29)
Peter Martin, «Revo1ution Again, » Financial Times (4/6/1998). (30)
(31)
Bel], The Coming of Post-industrial Society, p. XVI. (32)
171
^Jj <J y>*Z . Jl j^P CpI>-j j-JuJI oJl* Jb ^3 ,*-jaJl) i. Jjj Jl* jj
*)I c-al*JL>*J! jl yt ojl Jo j-*')}\ o-^>- y-^. j>-Ulj oijLaJ_>tJl iLv^xsl
& &
C k. *i *1 * 1 y Aj 3 !»•£ ^ ^ l_^s_i_<^o— <xJ l ^ ^> -'S ^ L^» A« i^..^ f ^i j ^
0-3 jJl ^-3 lg A3 <OjJ>- yJ* J N lf£lj ^ajJ
l _^ 3 J .IgJLlJJJ J- 0 J l^ — lww*j/l ^jSl*0 j/j .4-^9 ^.Ajjj
p p
cpLo-bjJl 5\»j2~+i\ ^9j .^\s3 j I ^JJL opLoJj>xJI jli 4iol>tiJoiJ! jl
lljoj .f-L-JoVl jl /Jl°*^l ^-*-1-^1 j.a jlwo'Vl cj j j jSo
/pis’ /j-o J_9 jl*Jl j j^5jp ^JIp jjjJl cp jjlSlll iijlp cjlaJj-jl
ojlloLSlS ^_>j ^Jl \j^ s ~ > *~^ >i jr° d^j-^j-Jl . L* a-^-^j (_^
a>
.jJla oolitic- jj LtS>tX^i o_Llpoo oj j.^ij 4 ^pIo/p>-1
Jjoj/1 ^j_a A-jLwj^l olijl-*Jl ^ . la ij j_*^_£Jl ^ pjt-lil jl
ol-> la _L>j I ool9*^\p ^Jj j j_o? jJl I JS’ j_lo_oJl ^LwjJ (_£jl>tdl (_J.il.dlj
jjj-i ' yA jy_P Jl>j .f-LwwaVl ^9 JioJLj 0 9 Lp I JJ*> ^l_wwS ** - - g ^ I '
A_w<^_®! J 9 I tjJJ-gjJl oljlS^Ap jf jJ l*-S ^_3j_v2JL> Jljl* d-*_oJL>s_a jli
^-Llj'y I J_*_> J J 1 Ip £_a iilwJLJa'^Aj /i_*_*_j d»_a US' L>JJ . Jj^')! I ^Jp
4_Jl_*_aJl 5wL> j_!l ^j>s_jj'yi 4_Lua_) 4 _w9 <1j ISsJ../- o-od I d^Loj
<L^S jLJ\ LLxj! j_Jj jj . LL-_vj j_a <pLs£5l ^j-a j j_£jli»- loSl <,^.19^ 1
4_wwjJli j ^Slj /^a j ^j>- 1) ^jplJLa ^P^pl t j-o-Jj
jlS t u^ jJUJI Jlj «>J1 Jlj ^Ul ^ Jl
jj^ jJ_LojJl iJlpli jlp ^9 wUaj j^J -LLa JjLoJL) JjUl l ^ la
4_^9 lJ^J>“ „lj_l_>- j^_]lp ^3 Lw^l ^a jlSjjjl ^-9 j^jl J. V - ' I 3
jJ!sj JSI 13 Jj-L>- J^J ^■il 4 J^l “^li Jr'-o~~> 4 4jj_^< Jj OlajjxJl
p s^ S* p
_Lw*J jl LJlP jj .liljl^ I ^a! jlS" 4 <Lwwl_j la > 'l/ ^ Jaj>j Jlp
A>-l jj jl Li-ijl la l^l 0 ^^"1 (j! *^jl^J ^pliJp^-'Vl Jjjjl j-jv4lJl
J.A lo_a ^v-^S | jj-^^jJl ^ P I uLw^a ^_l Lp I ^ ^ ^ j 1 1 ^ ‘ J l 1 1 ^J tA^o
• ^_llovl I j Jmms^
172
^ 1,11 -*-**■***
1 (,J L^* I ^ ^-1-p »*a«$ kwXJ ^ I
r*
o)
• L 4_JLj Ju JlJb J^-Ssj pJ j-^-*->
. P . c- .
^Uij o j-^l>- oJ^-I j - LgJl^ ^UaJI jl Jj il
^ * * • *
<L>Lg-J j dUJu *i j^Sj yj* A3j-^ <L«Jl>- l iJl^lj-j _
p s' »*
^yli]| oL^JJ U^*^a Lo 4~tf ■»/?) «dlLoJl J ^S ' ^
Jl>jL*j ^~jIS” L-LJj1j l L^>.j I A^^Js 1 (jl
A_Ji lIj j\_oL*JLS" LgJlJkj .,<■? . Il 4_)l^t_) ojj) ^a i
£-°J 0^1 La I .jl_Sj^»Jl_j jLajJl ^3 4-i-' y? - j-' — ^ l ^ « » J-S" t o3j-CJLa
<. A_*^>sj j-oJl AjwkAdJJ oJ_4*_o_!l oLJjllj A-oJ Ojlpxjjl aJ*>\
I jjJxLo aJj jJ» A3*}L*5' lg_p| jdli-l -}L*-J OLoJ->iJ| jli
oLoJb»- ^)j ^L^Jl j^Jaj
^Sj J J?S\ OJ aJ-PUj J OaIa J_L*-oJl 4jl^sS £_L~vJl ^t--.-. /? .i
fl*
oU- j^-oS LgjJ^Lo jJLjj j^*jo jl U p^j
^j oj j yg t j] .4j_silj c->Lajj>tS Lg_LSLu ^Ujj
jl oLjL>Jl ^5”! J-y-2-i oLa~L>tj! ^Jl a jj j_) (_£ jJl Jj_v^jJl
L.LS'L- ^Sju ^ g a" jj j .L^Lp jl 1^3 Uwjlj ^xll aj^LoJI oLva^oJl
ol^JcJl c^JLlJl JaJajoJI aJISjJ ^UJl ^juJI (Taichi Sakaiya)
^LvJl A^<>_A I j|M ! (J jJs j iw-^5' 1 j^ => ~ Ai^/st^til
4^3 ji-*AU -iaSkuK J jl 0 Aj^UI
03),
Taichi Sakaiya, The Knowledge- Value Revolution, or, a History of the (33)
Future, Translated by George Fields and William Marsh (Tokyo: Kodansha
International, 1991), p. 60.
173
4_l j j_ I ^ua[,/2 > vJ-jtS ^*tJl J
* f.
( j_« *)1 A->j .oL « j_>*Jl iw\_>«_jl -G_S"LJl JJJ J_i
0 j-oJ 4-<>_*3_J AJoLj C-’ULyS’l j_a 4j>s_*jj CjI jJLaS OjL>sJLCoJ|
ic- jJjl« (JlSw/V oU>=JU-<>Jlj ^j-Jl olS" j-JL)l ^SLjj cSwL>-!j
y 4_o_J jj jjn Us jl . oLyg.^Jl ^jdl CjLoAi-j Cj ya
t ol-Lw^>i-ill j oLo-i^sJl L>_* SJjJL>Jl ./j jl iak,>-
^ y . ' *.<* J I ^L^-yg, J . C^Lo-AjisJl 4_Jj L 3 1 - A 1 C 4 -Lp
f, f. 0
4 jU_i £^w_U a jAi J-& kwo JlS\ a J J «,fg ) ,Jya_*Jl al-ij/ 4 jLLS” y*
Jljjj ^kLi^S" 4 ./?.LoJ' o k_*> jl y* o j5jiJl .aJta ju^>-
. j jjjJl ( j5k»yo jl ^J-<k-P £-3 j-o ^^3 ^yrj ol jhSj
(^wL»Jl 4jjj_k 4^a-L>- iij'jo f-jjl £_jLJJ ^_Co 3j->“ IJ-* j)
^ji-P ULp <Uil5jl y~y \1~) LygJw oJ I oj_A £-Lo *■ ■» jl l_L^Jj , ( vjL)jJl
(_£ jya-*Jl ^j^ajJl <L>oj jiSl C^LaJi*- J»l
(Lego ^i — y y*^S^ 4 _jjU_,|jJl i^jL^JVI 4 _p-Llv 5 > aS
^_> j_y)L>- ^-Lo ) o-UJ-g- 4_^*J ^\ Group AS)
Ja_>j .4^o yjj ~ *J 4-LLj JLLU^U l a L_jJ ^_*_J JlJlSj
4'L*i'yi idP £yjj y\j\ 4jL_*JJ ^>,4? >t-Jj > ^xL>- ^Jl ^^JCwoJl
(jr'-*' £fj~° j r° j-’k U-J-^ L^jJJ ^^^Jl
cJLy- (em Ware Inc.) j»l» LS'^.j. o-«li Jiij . (34) 4_5 : j_^Jl
JaJ y l yj ^Uaj <jj| Jj>tI^L 4_g_iLLa 4 _oj j-kjj
ojj-bjJl y> jwL^J 4_d^j>tJl i y 4 y o\ji j_*> a^Jd y j_oJlj .0 ->j^jNI
jyjl 4 ^>t 4 y 4 ^_L>- JJ 4 >-| JuLjj y^LcyJJ .AaA Lgjs-C^a^ 4 _Jw^w«Pxjl
P- ** C- _
4jj^jj| A-sjg ^Jl 4 j j->tJl 4-1 ^>s LjjLo^jjl Jls4ij*>y
U
J 4_^J
Thomas E. Weber, «Talking Toasters: Companies Gear Up for Internet (34)
Boom in Things That Think,» Wall Sired Journal (27/8/1998), p. Al.
174
tjlJLl j! ^LwaJl oU ^ jlll J Alb*- ^jA la" .« jl
. (35) jlb tAr*- 5 '
^ Hf ^ p ^ - P ^ P .
oJ_*-» A^a-Li*- ^E-^-sal A_jb * O-iLg-JI jl_£J>- jl Lyg-J I -L>t_j ^»j_*JIj
£-jjJ ^d^L>-l oa-l jj jvJ 1999 Al~» ^l-tixl^jl I -C*_> £-^ialJ
^1_P 0*3 jJ ^Ljj AOj ^<Oj c-ijL^Jl ~iy^s>-\ ^y> -LJj>-
J jJLj J .O-JjJl |j_gJ A_al„L>0_vj J_*_j 4_Lo ^2 _L>«Jl)I pJL) i jj_^jl
vJjl^Jl jl : (Randice Lisa Altschul) J jjjdl I^J ^ Jiilj aip
0 jl j-^-Jj»Jl oLg_ajM A^a J_?OL»**j jl AO« ^aL>jJL 1J p. <>«,<? oJ I
.s Ajl-A jl_g_>- jljJj ^ j j/ ^jjjjl jjyL^Jlj (jLiisj/lj
oJ^J>- jll ( Ja .>Jl*J oL>-L>sJl ^jA ^^aJjs-oJl Lj>- jJ jjjj jJU ^IjjOLwd
. j_JL> aJ j^>k_oJI A*jj jjjjjll . jL*JV l s^->j jlta a_oj ^ xSCSjll
^ p
OaLoJj>tJ| ^Jj A^jJl. Aj^jU ^n- . ./? ) AoLoJl AjjL>j| jl ^A La AjjljJl^j
^]| <J y AjL-4>j| ^3 jA j Jjjll Aj^IOj b j) .l-£J ^jl5l 0^*Ol<»Jl
. AoLo Ajeb-a AitAlal ^vjj CL*£y
{Encyclopedia Britannic a) o jL*_*Jt S jJb ^JuiJj
A_Ji_<»_*J A_oLv2JL3 jl I J jll j ^-1 A_j_~5” (J _JA>- oJ_>*L>- aJL>- A_^)Ij^
1 O ji j-^j ^1^-J J-vA* AjjLwU^' 0.iLpj
f, A p
A-JLv? AjjJLpL; lj_L>t_a J j-^l j-° > fti j-> A_LalS” AP^oJ>x^® d-jlS'
* f, *»
LJLo_^lj IjUju^l o*j15 ' j t jjlji 1600 > — LLSvj k_3jL*_<Jl 3 ^jb
p *
| J**j £jli CJ l_JwO<_wvjJ I .A»vS" ^ajll kJlA ^ la ^5 Lw^oj
( j^8 a^oJj Aj^vJ jU>o| 5 <J y>~ c_ 3jL^aJl o jjb (Bill Gates)
aJL_A j-C^j jl t jj^Jl ^-o AjllSj L^o_>Lwv-i ^^o_) L^J>-^lLa
. 4 ..» tf i jJL^ail (35)
Teresa Riordan, «Throw away That Cell Phone, » New York Times (8/ (36)
11/1999), p. C4.
175
LgJLb ^y iJUaj j^}\ o yb ySb . (CD-ROM) c_JLms> y? y
A 1*3 A A* 1 AP 1 l g « j ' >-4 lg,J ixM^ ^ y^mi ^ Q 1 ^-O l ^
jJLpI j JjT dL>li «■! yLj ^»li -s^ij iyj jJl
Abby^.* £-Oj (Funk and Wagnalls)
A-o
-« 3'
J_0 £_*
cLwP.5 <U^ij c_9jU» a yb cbl Jozl^i' s l ^»l*Jl ^llijLJl ^y i5yg_y * j---—*
y-lsA> ^y> y ^Jp bJjySbNl ( *-J’j jtJj . ( Encarta ) lijlSC!l
j r° *y*->. . Ij'Vy 49,95 y~ o ^oj (CD-ROM)
Lgjj-b»tJj Ig ^jo ul^s jj~» j j5sjLj LajJ-^2j yJl Ujl&j C)U aaJlSvJI
C^^w?l > — A «,<g i j A^, yj Jl^I J_*_>j bJJJJ A_>c_yJ .a^_oJL^_x> a j, j . /■? i
a_3jL*_oJ| oyb Cl->j r y'ij . ~ ^Jl*Jl y l*_y >— 3jC^-« o yb yS" I IjjlSbl
LgJL?A^vJwJ Aj L> c_I^aj b' I ^Jl ^y^Jl ( g " * /? > - jy-AA_j J_*_> 4 . ‘v l la y . 1l
J*
iy® 85 £3.5 -Ly jyS" yb^jl ySbiyj --U-^Jl ^-Lp S y yuJl
-Sa->«Jl ,_s-^p CbLgJl a yb -ijly ^ l --LyLJl y- J j ./> yj|
wL*_)l o j)la>- ^_SjL*_<JI 5 yb IS jJ> cuyb -bj . (39) bUl5 iy*, sxJ j
s* s>
is" J_jjl A_jL» JwLs^ 2_4J .LgjULj cJtpli Ij ylaJLo *)/ y^?j a y y>
*0>Lp ^ywv«!jx3lj 4 ./7 ^u5 jPJ i yj y (Funk and Wagnalls) (-:=:-)
Carl Shapiro and Hal R. Varian, Information Rules: A Strategic Guide (37)
to the Network Economy (Boston, MA: Harvard Business School Press, 1999), pp.
14 and 19, and Larry Downes and Chunka Mui, Unleashing the Killer App: Digital
Strategies for Market Dominance (Boston, MA: Harvard Business School Press,
1998), p, 51.
Downes and Mui, Unleashing the Killer App: Digital Strategies for (38)
Market Dominance, p. 5 1 .
Shapiro and Varian, Ibid., pp. 19-20, and Hncyclopedia ‘a L2 y .^U (39)
Britannia, Inc., «Why Subscribe to Britannica ()nline?,» <http://www.eb.com/
whysub.htm > .
17b
jA 0LAjL> a \ . 0 a (j jA-AJ ^jAJl 0 j_lL*_<*J!
i_jjL*_oJl o jj .k_3jl_*_oJl 0 y li ^J| J £_sl yA
- • - . • 1 1 . t . r i • i .. . > _ 1 1 .
yt j S/I
£_sl ^_a ^^3 4_^?L>-
&
<vaJi>- ^J| oJ y*^j LA*3 L^jloL« cJlj J3 Aollu jJl
J jj>- o y oLiSAJl ^Jlc- y |»_Up- 1 Jij
Ja. AgJl ^A_P J j_v5 jJl JljULo C->Lp e_^_£AJl
(Eleanor Goshen) ,oU j-Ja..<J1
^ lljjjj-J GNj 4 jwU- (Suzanne Irving)
c-w^j A_w»_oLS''yi to L jlSLoJ I ^3 ^.v^LoJl JuL*Jl ei ^ui
(, # * *
£* L^ J ^-3 i ^^-1—^" fcA r* ^ Lj^j I C L-*— 1 1— Lv2_L5*Vl J^-jLaoJI
»l 1L*3 k _jjl J& j-> jbj .^Ap J^S” LxJ I \ c cIpLp y*j>*A
*
^y Lo Ij^U ^—3 j_>t_Jl il ^_<jJ . . . (Jl_v2_i'Vl A_al.J^
1 (_) y£> y} 1 ^jSLo_) C A_dL>r_J l tj3 Lj jA V I ^A*j ^ J3 J . 8 j yAA
G GwJ 1 i_iDL*«3>j) o«-i y>y I ^Ap ^J. ^ a 1 ojj^4j yi £, Jl
L^IAa^ J v — JiSvJl J ^'j^ 1 J 3 I a_a 15 Aj t ^ ^»-Vl <ujj
. (41) a^aji ^ 5^ y yyi\ y
AS " y Cl~olS Jjii 1 iaAiJl ^jAp j^oJI s__vtSu! £-yj oA/1 ^*-L)j j
£?-l y i>° u^' (J°hn Wiley and Sons) «aJL;I j ^'j j >>- ),
(.
- l) j-S v j3-JIj 4-Ji Lw»-^sJ I 1_3>- <_3jL«_a 5 jjli Lo_2s^ ^_>i_J|
iJj 3 ^^' ^ Ojbco S ybj (Kirk - Othmer) y > jl
Eleanor A. Gossen and Suzanne Irving, «Ownership Versus Access and (40)
Low-Use Periodical Titles,» Library Resources and Technical Services, vol. 39, no.
1 (January 1995), p. 43.
Roger Brown, «The Changing Economic Environment-Access vs. (41)
Ownership: Access Where? Own What? - A Corporate View,» Serials: The Journal
of the United Kingdom Serials Group, vol. 8, no. 2 (July 1995), pp. 125-129.
177
O tSvJjLw j i)[j IjLS" (jlJJlJl oL>t^SvJl .1999 ^1 p
^ ^ |j l»Aa J ^jj l w 1 4j 3 La® 7T^ **v^
(42)
^ P
(jt "Vj tol^w- jjwO 1*3 yJ* j!5 olpjja^jl a-tiSsjl cjl t^3
*00 (. (.
4_*jU 4.<L,. a ->- I ^W?l ioLoJl ^J I ^jy^i J)/l Jj^rjJl
t c-jLJLJI i j-o (Jj^l jJ-wjtJJ
L Q^Jjj (Jjj <uiLi> j^£* oL« ^Jl\ (J y^> j}\ <J*)Ai»- ^yz <^>~\ y
pJUJt (Jeff Rothenberg) j jj i^Lp- Jui*j j .ap jJat* a^jw? ^Ip
j»j-Jl t (Rand Corporation) ^ fJJi'J\
p-L^a^I . Ciw^ a^_L 3 ^ ... l? . a S ' 4-^3 v. * ~ ,^J 1
. i-E_*_o ^ t *- i - ^ t j I ^ i?
1 ^n a j 3 i— a —A . -\_».a ^ ^ d i o ,3 * i ^ „ -J ^ ~ ~ A -h ^ ! l , • -I, ^ ^
._L;Jlj>JI ^LJl <JU»t_oJl 3I—/? ~ tl ^3 A^jj 4_fl~C>- ^Jl aJ ^_> s2L^>
<21jLS" j_aCs t AP jJJLa Aj jL>tj (J jJL>- ^3 aJl^_*JI ^aaAj i— &JL&JL1J
t A3*yl_o^*Jl wL*j o'^La/2jVI jaJo a-JLij £^aJI AJLlslLaJl a-ujjL^JI
f. * -
oUr)fl oJ_g_>-l A-al^l ^j~a .^jj-AAaJl J_Jj_aJI 0>L«J_>- (j'i/l J- 1
. aJ^ 1 j -^ a J I jJLaa>I^ <jy^- Axidul Jl (J ^Ljj! AjjJwgJi
^ a.^> V (_5 oVL?- ^3 L^5 aJL>J! oj_* (_y®j
( j-0 . J J-sA3 J-!Lj dJlLJl JI-La^—I J oLaJj>=JL CjL?-
(John Sviolka) 15J j y>- j (Jeffery Rayport) o {J yh^~
0N3L; ^y> Ji ^^3-° <_r^>* ^
SJjljjLo 0 j*j jj JLJ- L>sj ^9 ^aaaJI (JL>^qJI v»2jLo~L>~ AjjLsftlJl
Ethan Bronner, «For More Textbooks, a Shift from Printed Page to (42)
Screen,» New York Times (1/12/1998), p. A26.
j-iudl (43)
I7K
eitLJl aJjLLo ®(J ^3 ^Lojl ^ll J- 1
oLSLaLILi oLS” l^p* ^-J_jLs jliJj^Jl >. j .4_wx)^_Jl ^ £, >L^
Oj->y} 1 ijLi 1 4jli 4_>L?-L/I Oji ^j-' 5 w (J^-vs 5 I ** ^.Lp <J j; «/?->tJl
^Uj^l jji ^ o L>t^l J-Jlj Oi_G»*_<Jl C->LaJj>Jl ^jLwO ^i-p
. ®4jiL»Jl 4* ■ . Ifl 1 Li ^ ^ILoJl 4^a|ii_j |_J l */2s>zZaa 1 ^lp '■— ' J ^^-^l
*S jJl] ^.JuJi (Robert Shapiro) j^Li o^jjj L°l
frljJL*Jl I^J~° *-kjid->- {J~° '“"Ij! ^ ^ " * >L w -» ^ a **
,•» ^-iL^ha-p tei-j L>> l_oJL& 1 j5 Ji_> ^_> cJL) 1 ^ 1 j_i ^_iaJ! ei^LS
<uSLLJl (J'E’ (J j ^> ^jJl ^)_P tjij5 j-° 1 £~Jl ^jA 4jjU>tlJl
jl j J i^-"V 1997 4jw^ LLlia ^3j • ‘'-JL j-~eLl ^ ^ 1 jl*a I ^3
4_>i^j LoJ Ju a_J_p .^a UJ *LwwaL/l j j .Q|t... aII
* <•
^Lv2j (_>AJl_o ai£ L^-nJ.../3_i ^jJl o ^-L>LJl jLJl ^-baj Ja^- ^j-p *Vlba
i)*>LLal -tj j-> 4_4^ixJl Jj>- 1 V ** . ^_*jl_J) Lk5j ,iL>r_vJl 4_La
£- p
01 cL>-G>c__**> liLa . . . 4_*_1_P <*-J ijl (jj-k-Jj-J ^ ^ •>} t il_>t_ ^vJl
Lg-llljlj f-^y>s_oJlj dS-jj oib^vJl eliJjLol iL^Jl a jl (( ^oLw^j
<*sS j*a (j 1 4_i_>lJLaJ! ^3 j ® L <J 1 1 ^Jj ^Li>o Lo-Llp
-U^j JJl La . (J^LaaJlIIj L^L>tii-a ^_j-ll j^s2S^\ cjla_i® wL®
liLa ?JaJLs L^IjL-Uj ^»l SiLoJl 0 j^>-Ll>«j Jjt> ^<lJlp <J ^ .,^?->^J 1 ^Ul
. (^iLax-Jl <Jjj iL>t-wvJl LaJi>- L^°La 5 (_gil ./3 >S*y 1 jj*yi 0 j^L^a
Jeffrey F. Rayport and John J. Sviokla, «Managing in the (44)
Marketplaces Harvard Business Review (December 1994), p. 144.
Joan Magretta, «Growth through Global Sustainability: An Interview (45)
with Monsanto’s CEO, Robert B. Shapiro, » Harvard Business Review (January-
February 1997), p. 83.
j-Uai! (46)
179
£-0 /j-A (J JJ^P l_£ 3 l ^<v-!l ^3 ^S^JJ
^-JwaiJ I aS-o-p t ^jj> i^ij1jl*^l<>JJ J Ldj j ijl ^_«Jl ^9 p— ^-4 j^y 1 J pi
<* f. f.
ur*J tt( ^j'^’ )) •'-* i b J 3 ' t/rH J_r^ tpb b^ 3 J'-'-P-b
#
^j_a *V yAj C Jj >yI- , L«.A->-_J aI j-g_H *•— d * >So AaAwo2*o aS j^»
<» jJljj ^_A_w^SsjJl AvaJS»- ^_gJ jjjJ jl Lg-*-a ( jb^ ^-*“'' <> “^ ^ J-* '*— 4-lSSo
^ y-~~* 4*ol3^l AaJS- jyy\ aJL»J>cjJ .Ji*w<»_xJl £-3 J*0 ^3 l_gjlwL**o V . .. » ./?'<Aj
4^,J_JJLl1' ^*wJ| OjLJ_o_P k__9*S->- ^Lf- J .AP*-I 4-Jw^- ^j_dJLa
v-
jsS 1_! A > * Sy_) (ylA I -Lx^a ^x-o aS ^_SJ I l g - 3 <J 1_>C_J ^ ^JLLoJ 1 *,» La I
p **
A3 *>Lp i _ s -A3 _ iJ^JJ J-& L~a A3 UaJj jrb ^ ^ ^ ^ a '" a - 4_x_ya
JlLij (J b 5 -iLftjl ® jSLSl jSsj jJ (J y*£> jJl ^\ oJjJL^oJl LaJ-SLl
j-y > jlS j3 j-> j .LawL>LI p_ijJiJ AjilS j*3 j_j ^*JL> L j^- > 43^-laJl iJ *}\_^JLya I
0 ^ j] ’''^ ■ ■'> I y -L. j Ly*wyyl I y __ — S ^ 0 ^ Lj 1 ^ - 1 0 3 Lp I j— <>.*.■*— ' A J S Ly^^ 1 y .A La yAS"
A_>-| jJ^ (J? 4-«l3*y A 3 LL 2 JI ^jja Jjl IjjJ J_y._Jl ^JyStA_y~yJ ciijj_) J
A^jlgJI aJLoJ! a 1 - <2 >a -fy S 1 wL»Jj AA-lSsJl ^3 C!->! j_y3 ^aJ| (j! -iSjJ
o! jUJl <*1 aL*_o! J A3lia_U ^ jjJ_yjJl I Jj>uA*ya 'y I J,f?..ly>lj L<>JwyJ C aS" ^-ytyJJ
.AiijJ!
J*UI5 y' — ■ ^ L*y*a> -y 3 y - 1 I 1 .*■ A ~ y- ' ' I A_P Lw? t 1 — 3 LS" I y ‘ ^ a u3 *_A_3
jt_i -L3^j .A*oJULjl j-^ 3 j^J! ^j-lA_oy-Il i^- 1 A_J-*o_P ^j_>3 J_<LaJLi
OjIS _y-* J C- 1 Lo LwO-Jk] 1 jLo**Jl a|3^[ J_iJj>- \ ) ^_Lyal
.]a„,.„a I J 1 ^j3 ((^S'jLvXjJl ^T^ 3 ’ ^-Ly^b J >— *>ljLwyyyJl A_P Lly-y /?
i* S* P
A^JwwO bwLJj>- ojL?xaJ LoIjj b“ 3 AP 7^- S3 ’ OaLJwoLoJJI
• iJ>LLo^/l J J j-v? j-^b
!S»
i b i b 1 ^ ^ -^-4-> ^ ^-A- 1 L*o-y5LI I J*y^j>tl] I C-J IS" j*Jyi d*yj IS
^x3_Li ^ 0^S_J AjjijSx^aJl ^ ^ llj 1 C->Lyi*<a-*J O I j LwwvJ I ^*jLs^
XjL ^j*W> A3'>L*J| O-llSj .A^J_L>t^yyJ (ttJ| . . . b jj_yS jl) b^ 3 ^
ISO
^3 ^ g&j S^LJl 1.4-3 <LLv2jJJ O 03 J-^J 04*}Valx_a C
^ ^ r -^y- ^ ^ I ^} i^* . ^ l_^_i i. ^ I 0«-^A
• Jjijl J <Li ^yU-oJl J ^3 4_Ijl<w»Jl «to_lJLoJl 4jA5 ^JJjSj ^a AjLjLw«^»S'
£-a » 1 jLyg-lj 4j>- ^JLLa oS^a 0_<*_S" CZ*^^ 4-*^ J Ool5”j
Oo— g-oJ 1 jL<»wS"'y 4_)jJJa_a 4.,,o S Jl 3I pl-L>c-Oal^ 4 ! ^ ' 1 4-^£*
£-J UU AjjI .,rgl^>.,Sl (v-SlwL&Vl Ool5"^J .OP ^jJl Jajl ^—alj^J
_ ^JUU .Sj-^iS" oL~^*-'l ^3 vw^jLvixJt ,_j_L>*_)
,Lg_*~wu 4 _jLwo^5sJI c->UaJ^>Jl op jj £jLJ1 ^jJ ?. .&.p-ilj jJ ^ jOJLoJl
' ^
p ! .X>40 m ^ I .^Ip 4_o jO»J ^ OOJ I oJ-5d I /^p ^ £■> LJ I (j ^ J
& *
jl 4_U_3 j^l jj>- 4->jJ ^~J-3 4 AjL>- jOa ^ja ^yLg-Jl
c- **
^JjjI a^jLw^S* j-^ 3 la.j AjilSs^Jl ^>&Jl ^3 Lilian AjjJ jil ^
i ^ l— w»«^J ! a»,S" ^ 3 ~^~ J ^ ^ Ii»a^vwJ 1 I ^ ^ Lwo ^ 3 ^
4* 4=
li^Lo O' lo l_w<>_»SCJ I ^io cJ — ^— 1 ’. l3^\Jpj O’ LJ> Lwo-s5C3 1 al ^_Oj
0 >- J^*- 1 (j ^_$s_j wLaP ^3 J-gJ>s-<>Jl j .J'^-S^\
^ 3 j-a ^3 ^zj Lo \
> A^5 I ^ y > I ^ ^ I i— W«^A_] l A»^" ^ ^ I
- i4>^ J) c5^' ^ ^jLJl J^4>0 j IoSLa_j
•J^
/jj^o ^-L>?_j ci^-^>c_j I wL3j
^3^ ^J| Lg-filj^i >gj I
«. . e-
J^a 4_J_P (^^L»vwa ^^_>ux>jl /j-o. >,1^ 1 ^-3 <0^"3^o_Jl e-1.2 ji 3^ilP
oiljj /jf^a J_^_>C_<*J! j4>-l J-»lJLa ^Jjl I ? ^ ■., <? 1 '
kjJJj-ij L^J aJ-SvJI OliSsJlj <a_L>cJL«^»Jl OjLjL~a-^5sJl 4^-0^ JJjlLi jJl
• pi <s 1 p l ’ 2 1 ^ ^ ! ^a ^ L$* ^
181
*-W ij ^ LpAjMvA oljL^J! Apj^aJ (( ji^l jS’ ,) aS - ^ 2) j
.<_£ jJ-J) ^wL_4_Lj L^_* - . /a . a ^3 (PPG) vI^LpLl^j aSj_ 3> ^o
Ai*>L*Jl oIj ol^Lw^-j-SvJl JS ^yS- aJjj-^o a_*_>- j-o- 1 (PPG) j j_S3> j
(_£ ydL> 'iJj . ®ji_^ol ® AS" oL j-*Jl J5 La aLoUcoj >- A ■ ^ '• " <
C-oIj AaAi*- £-®“^ fj^" 1 aLUS <J-Uj (PPG) ^y> ^L-V?S/I # jJ_wvol jS^
jU (_£ y>-\ ojL_*_jj o-L> <u_p jj ob Ajj-f- JlS' J-)La» J_g_>s_oJJ
Lg_L_<>_P A_aJj*i_) ^ jJlj sii-ii d-Gj ^~y-‘ <jNl ^ j_aJ "V (PPG)
^ ^ «j_L~_>1 jSi> Gl .L$Jli ./? H a_JLo_p ojbL
ajIJoJI ^ (Jj-^j ^>>13 (PPG) *tal aJJLojI
• ^jJLp [f> £_-o ^ ^ A-G-o— P ojlil
^ p
.L> j*y j jJu jys j2S"l ^S3^ AtaL^aJl c->I j^s ^ ill A*«^t«o 1 1
oLJLLI iS jr ^ ^ ® ^ JwJLp o jJS L*jLa>JI oL^j>J1 Sj>~ Lj j
* *- p
aS^LJL^iJI
/^-p aJ^^-** vw^J ! ‘w- «* I ^ L^^vJ I ap o ^-JsL>tJl L> La^J i ta\J j^j
oU aJo^ j-gj>c^Jl AoiSvll jzl\ aSjIwj ^Jlp aJLSsJI ajLISGI
1#
^3 A^l-G 5 ) ol j~£ y> 2 Aj>iJLso! i jj\ jib AsL si« ji!
.*o!jLw-vJl aS j-iJ ajaXSvJ !
Thomas J. Bierma, Frank L. Waterstraat, and Joyce Ostrosky, «Shared (47)
Savings and Environmental Management Accounting: Innovation Chemical
Supply Strategies, » in: Martin Bennett and Peter James, eds., The Green Botton
Line: Environmental Accounting for Management: Current Practice and Future
Trends (Sheffield, UK: Greenleaf Publishing, 1998), pp. 268-269; Jill Kauffman
Johnson, Allen White, and Shelly Hearn, «From Solvents to Services:
Restructuring Chemical Supplier Relationships to Achieve Environmental
Excellence, » Paper Presented at: Proceedings of the 1997 Institute of Electrical and
Electronics Engineers International Symposium on Electronics and the
Environment, 27 May 1997, pp. 322-J25.
1X2
® m /(PPG) y ^-Lij V Lj ojL~j jj ^p
^y> o!jL-~JJ <bj ^i» ^ A ~ a <J* (( 4jji» 45j-dj (Chemfil)
(jL>oi ^wLfls .<Ii jJ>c_La 4_JO) 4 j>«JL*^i ^pL5dwO ^9 jl
otjUJl ooL«*a jjLoJl SiLjj q _« c-djL-~d! JlS'L-a ^jLLs^
.Ljjjli ojjia^t^Jl 9jJj>*Jt ^Jl Aj>-j^Ja»Jl 0*^\,.,<gall oLwO <L>sjL*-a
Q*^Ls«a..aJl oL^a <u>*dL*~a oLLOOj j_o cuidd^J /(PPG)
*LtL$dSl 2 jjJi} e j£ 4iL»dl 27 sod ^-^dl LSj|__j
co-aLij . o*)A .,<-? & 1' Sjbl L^_J_p i -J jjLw c-oLS” ^Jl 4-^sLv2>Vl
. ft /(PPG) ^a idjlLLaj
^Jl <d ^kp ■ oJl (dLa-P*)/! — 0_>0_>xdl »—> d)
4jil*JuJl 0 ->!j~ 9 ^jji J_*j>- 4_ol ddd cLLLlawJ a! j-Ji J Ju 4^oJL>cJl
s* <4
. oUllyg 1 1 j^iS 111 ^9 4jjL>tjdl aJslLS^JI /^a L_<»^_o-v! 7 la-J->- 4jOJL
(Paul Hawken and jJloaj j^jLa J j~; Oj-jO-wJl ( ~~ j ai-jj
oG*>Lp jl» : j jJ^ijj dLb j-a 0_*-d Amory and Hunter)
■ ® J I 0-£p )) ® L ~ 1 • ■* ^.a « . /? t . a S 9 j^tad 1 ^ ^LvLod I _ ^2 Ld I
^a 4^0dndl (j£9jp 2lk>-^XLa ol^ bl 1-iLod)) . £.9 _J-~a ^lOOa (jL^vJ Oj
Ojl jjdl ad_A ^Lp J j -,<g>x-i I Ju jj N Lg-wPOJ ,^l]l a^LjtOoJl OjI ^dJl SdlS”
(_^dJl ^lOJOa'dl j| )) ? Ja 2 9 4 ^>Jj>cJLi jILadl ij^Alad idLa^i'd
i t S jjj Oj ^j O-OS" Ijp) ^A C O ^ <k ^" J ^-s
. ^(<4^9 la Uap- 9 (j» Jo'^Ks 4jLJt2jdl 4lilS”
Bierma, Waterstraat, and Ostrosky, Ibid., p. 270. (48)
Paul Hawken, Arnory Lovins, and Hunter Lovins, Natural Capitalism: (49)
Creating the Next Industrial Revolution (Boston, MA: Little, Brown and Co.,
1999), p. 136.
183
3-L P ^3 7^~: *<& 2 ^LjVL -^jLJLl]! l-Li
4_~_>S_IJ ^Ss* Jg->-M» ) L< « «-» i j Jw^w*jl |^^_5_>-
oU>ujl £-°J .oLg-l « ygJl ^jJl-X-i ^3 ^Jo ^3 L^-X-~-/?.>iJ’
^jvoSj ( _j-LC" CA'iLL-oJl 4jilL l J.3.*/} ’1 ^J>o ^Cd^lj 4jilS
3-tA - ii-SLjL»Jl jJL*j Lqwo^j .(Jc-Lsiio 4-^>cj^Jl ^jJLwoLa OL <_jl
<j lAj_i-U 4A-Lw3 (_£l ^3 j V r o j-^S”
4_w>u jL*_«x'y! ^j/? a ~>c-Li kdiJ-Lj c^jL^JI .iy-L>t-a iwLf- aLjol
^-L>«l-L) j l g a 1 1 ry>Ji (jl Lo iS' LI ^.. la < . „ i i^L-S j .^*51 j-L)
^. 3 1 ^3 i_L>Li ^_P Lg_>LxJC~a ^S' y> 0 jLL La-LLf- <_} _^»-Ll ^3 < L>/?_>-
i_-^>r-i Li_a ^iSl ^Lj L) ^*^>cJ! C L^-w-^L/O ^j . P l_5^'
iCl^LS yjJl ^UjLa 3_L£- J ^-Aj Lo-S ^ ^-^JULo-Jl
i*
.LAS sJjVa^w^JI ^L>cjdl
i 'Li JL>-L ^Jl jJjj ^ JLL-oJ 1 Lg_»3 j^s^J
ir* f-* *- a -^~ j\ ^_y~^ ® jLL u*' i_^Ltijl (_5^
4_> jJL^ aJl\S JiLwl <1)1 ^~>S_I ^-^->t»oJl^ .LwwaLwa! I JiLxJ Ci-L <1)1
^ ^ ^ — ' 1 ^ ySl-‘ '^ .■.■_!.*• i- ^ - S' ^ 1 1 ^ ^ fl— ^
ajLI i^LLkp *jLJ ^s i5jLLJLi LiJ^ ^
‘L^-s^i-JiJ 1 Lj .LJJi _f- 4_<>w^-LJi ^LjSn ^j-3 i_SjLvv-aJl j ajl^>s_jjj
c (j^j-j j-L a ^1 ^-^~ i ^ i_5^ l ^ ~ Lp -U5LJI i_^j>-I ^J i
.ISjIwjj *>1^0^ jJJS j^jL (j tlwJj j
(Baxter Heathcare (( v ^L ya^-S’L» i_S’ J _L Jl^- j_>
L«_aUJ jS ^^Jl)) ^ r^Lj'yL iLjLLjiJ oLJ Jl Corporation)
jJ\ « ^jJuj . (Duke University Medical Center) l( -i}j-^
1X4
J*
J 4 jjS A*aL>-^ ^5 A^*-l ^ysxJl A^lSdl AA-LSsJl
^ *
.Ojl-iVl aSjLJ^JI j^>-\ JoULa ^Lp
( _5 jji]| ^*3 -Xj |» ^JL aJ_£- 4_AAwJl AxlS” M^3 ^j.5® <S Jjj\s>tli
* y>- t J-/2j>o ® ob 4 _aawJI t j-« aaISsJI coils' lil
c>*
( 50 )
j~* Lr*
jL^J
y
<LS"jbL<>Jl OjLwO jJl! ^i5>L>- A^-^jj ^cJLA^a A^>r ,/3.il 4_il_L*Jl pUa3 (jl
3Jlp Owalij . 4_»JU L*2L«J I A_*JaJl k*j*)A_S' v )/ I k_^oJ_2Llj aJL> jJaS” ^-bjVl ^3
^^3 Ojlil® 0 j^J> k^i J^> xJLwxL Ajj^VI <JLj[S
A_)Lp jJl CjLvu*^j^> /^_a 3 -Lp ^LjjVL) A-SjLJL*— U
£v) 1_*_H A_~J JL>-I A-i^^Vl kJ^LS” j-*Jj ^Jw-A- t _i ibiJ-i ■
AjL_*JIj j^»Jl Ajli^Jl LiUi ^3 b»_J ^y2j j_oJJ ^LaLSsJl
A_^>_i- (Eli Lilly) ((^JLJ 4 _ 5 Jlj 1 » Ai^Ji 03Ju>- Jii j .«-ljjJl pUa_p|j
f- _ . . ^ c-
{ jJ?\j^a\j 4 S *~ Jl • (_ 5 - ai J T^L _/r^ u~*~^ ‘4^'rF J <jA5>l
4l)LLj^~JIj 4 >/? *JI jL^_>cJl obi jJa-*J>\j 4k^_LiJl
l j-a JlLal kJ^LS" Ju^aLi J .4_>~L*_«Jl { jpS>\ J
i3 j^oJl A^sJJ*- ^J) ^»3La*JI ^y>
AjLp ^J l kJjL^^j^a Aj_j3^fl Ai->IS ,A-P-L ~-j k^liJjjJ .A^v^jsJ! j_jLp
ij\>y aJI*j (_3 jJp aa 1S31 JuJLaJ ^ o 1 j Lj>x-.<<?, l!
Jij A^w^ T * /? 1 1 ^ ^ b-*^J ^ 4 yP \- « > ■
( 51 )
kiUi
^j£- A^>j>- U
U1
Mack Hanan, Sales Shock!: The End of Selling Products, the Rise of (50)
CoManaging Customers (New York: AMACOM, 1996), p. 119.
James F. Moore, The Death of Competition: j c 57 ^y> J jX^A\ (51)
Leadership and Strategy in the Age of Business Ecosystems (New York:
HarperCollins, 1996), p. 251.
185
ioJb*«J! IjJU-a
1— ^JLp ^ Jl iji^Lb l ^j-^ ^xs- i*
JaAS <lJ-» J^ 9 ^1 p I ij-^ y-L*-<Ul
(. Ui
.o>L»wL>- I y >* . .,/?.. 1 J^_>tjJl_i c-*L^>e-«! j_Jl^
cftdbjjLSJl Jlyo-Dj «.^L^.^i» JJo oLS^_U
^0>l^_* j/ 1 J~* ^ 4-oUJl C^Ufs-IoJl j! iS J- 1 "5jl5"L> - OwJ
j\ 4_4_s^ jVl ^L_J ^-A-L^ o J~S1\ £-*3 .<L^»tj jJJ
o«L^a»- jJl <*a»-L«JI ^JLo 1 4_p^jJI o>l^y«_«w<»Jl e-Lio-l j oL jUJl
<j^J-^ L^I dL-od ^ ^UjS/l J^sA^jJ l ^3 jaJI Jj>-
^ l ., / ?~ll oLwLo ®4^>XJ ^1J)) ^dLo^-jM ^bs| j^Jl jj jO>- J .oLajJv-
*
50 ^^Ip x>_y> La Ulp ^j/UI^JI ojjfc Js>u toJl ^ 30 ^p JJS
(52)
i toJj>tjU 45*)UJl
Ob O
UUaII Ai<jl
(Pitney-Bowes) «J^j ^8 j (Xerox) « cr i' LS
UI 4 j><Oo JpCj l j5"l j-*J “b ^ i— j jP
oULj UJajI (* jUii (Honeywell) «J_>j ^jj*))
ojj^zj LgJ'lj-Ju (Jj_i ^ li-J l aJ_* jUxJLOjLi ^ J-^J ^4-UlSoo
j h*> ^ j-*** cy^.j (_?^i 4 -r“*d^! ‘oJJi jii iS _y*~\ ° j*j • < ^ls'
.5 j*Udl OLoJj- <0 y*& jJ|B
IjLU 70 ddlJl (IBM) o')/ j^-Xa ^y> j*)l jLU 20 jld j
^tjL* j->3j OjJ dj-ILj .JLo-p'yi oUjl>- o«-L>- J_i 1995 <*jo
jl : (IBM) ^ a_IaLiJI oLoJJ-Jl ^»Lp ^->JLo (Lloyd Waterhouse)
jj-^ 3 J-O-l !^j-» ^J-^“l cJl^J yj oU>-b>rJ!
Claudia H. Deutsch, «Services Becoming the Goods in Industry: Not (52)
Enough Profit in Making Things, » New York Timex (7/1/1997), p. D4.
186
yJJ (IBM) 01 Jl ^jLa jjjj j^Ljj . jA I j o1JL*_Jl
-A y^Os- 0 yO_a a. A >>/0 i y»a jJlSJ yy>s_> 4-o—^gjl
^■yc y* blip (IBM) ^y ‘lLaL^JI i»ijLa-Aj>JI Oj^j t (IBM)
1?
yy U Jl bLibj .lyOb-p 4yUJ yt> jlS" bl L^iLa
Oy->y SJlJIj j (Data Quest) «c— ~- j y5 LJb»
* f
liy^A <cLaL0Jl 4-uLo ^_1_*_o_J I b>-yl y^j <djla.aO- Ob t i_}1 yAA*)Jl
4 J yv2_j ^OyLy 4 1996 4j^wo jlO-« 234 4 _jip
. (54) 2000 400 Jl
jlO_a 15 d»>l«*L>rJl ya L&^jl jja ® OJj y5l) 1 (Jlyj>-B ^5 yj j
jJj Oyr lyjbl ^a/2jj .2000 ajL^j ^a jO/ji
( _ rr J Jl jlyJl i3y>o yjJl JbJuJI JyJi Jp <c-w>i (John Welch)
1 oLeJj>0l y^j>t j J) tyjLJJ fi-LyVl y> iJL*_p')U
4_ab1 J y^***J>tjO ^y^O oj y^ 2 -> y^AyXjl ^J_P " Oyb^
. ^(( J-*-^ oI-L>-J £_y bljl^-o (JwU ly-JJ-j C-wb> yOl olJu^Jl
kS ^yJl CjL)L^w>- ^y 4 JLjjj ySly> Oi-b Ob^y 01 jJj yyajj
<p y>Ju ^yjwoJLi <s*)l*-i1 01 b o^LajOtJ! 01 yy^* 1 y^-ll c 4-oLyJl
l^jb djb>-yioJl £-0 y <P ol y J yo y y yJj
(56),
f, ^
y^LoJj>eil yp c-Lyi^*tlj UL>t^a ^ y^»Jl pQap)
^J_P j~^~ Oy^-J 0o — ij
^ *
Ajjlia La^JwO JSsJ Jjybl 4^_^flJl ll»LS” 4-J-L^aj yJl CjLaJOxJlj
. y — 4 j jJuaiil (53)
. <L v,g) jj .,^U (54)
. 4 _-l-ia 4 | jJUrtll (55)
jJ^A\ (56)
187
^ jJLLoJl Jaj y 1 4_o_L?xJl OL-ow,/? L)LS ' o j-2 ( j-*j .jJP-'VLj
.jSkJj ciJLvi^ll 4jllSLjl yA ^ol ~b>- Jolla <jlsP-^/l y&-*J ^ Oj£iJ
— ' 5. *
y~£s- J_tf3 (j'Vl Lol .ioLoJl <-\jJ^S ^U>e~o jiLptS ^ij_J Lo LJli-
# <• **
^jJu <JL)\-$ j -. ~ *. l l ya Ij_j1^jlo li-Lc- jli UjL- LJa- p -^ 4_®*)A_*J!
fi, t 0
jy>- % )l\ c-La. e: .., o (j jW t ^jiitijJl k— '-X pxJ lilpto 4 jL>-^XJo t-UapL
.j*_^jlp- y*A AaJj>-J yy>C>J Oj!.i) yf- ciiJS J ^*)A-o-*S
^ jJLp-JI L^-aJU (Motorola) «V jj y y>» IS' j J l cJliol UwU*i
y £ J 2500 (_j ^ jLoJL ^L_> uLS* 1989 al^ (iili _ j^Sol o)
Lol .Jails 100 y~~t*s>- -l*j v_j2jL^J1 y^->
*
Lj Lpc_o y y 0 ® c-Aj ^ j I 4 , ,ji ) I 4 J I ALj LS* jli ^ y - J I
( 57 ) *
(Computer « JU yy\J> y \ yAL^ yJ\ y yy j5 )) aS y OiJJpl Jli J
L _ 5 _ r - u U>^Jl L^-Pt-oLi y 1993 4 j^. Associates International Inc.)
j (Simple Money) y y> Jl~<w ^pJuJI ^j^UJl
. / p kjjjU->*Jl Jj1j_i jL La-sULlc-I j* ^5* kjj-jLS*^
3 ^JLvwJJ-0 4 (_jlpl_0 ^AC' ^ d_0 1 wlptJL»*» ! ^)-£- ^P t -j L ^wO ^Pt~yJl
jl® 4 oLoJlpJIj AjjLwJI CJ'lLwvv^tLSl L^a^ < iiS
olS ktJ»p ^oli jJl ^o ^sLs^l ‘uJLS
. ®<Co-i y. C- aJj^PcJ <U»-ji ^]) \./> Jpw»
Steven L. Goldman, Roger N. Nagel, and Kenneth Preiss, Agile (57)
Competitors and Virtual Corporations (New York: Van Nostrand Reinhold, 1995),
p. 12.
Neil Gross, Peter Coy, and Otis Port, «The Technology Paradox: How (58)
Companies Can Thrive as Prices Divc,» Business Week (6 March 1995), pp. 76-77.
188
e-UsLp^l ^L^Jt ol« Lp- jJ jjS\_> oLpLw?
^ ( ** S» (#
• 4j^LJj1j <A_ijL>sJ 4-^jL»-a ^p?l Ijjl^La LoJ>-j UL>i-a tpL>- jJU-oJl
w^>j» ^pJuJl Lf^s-aUjj (Netscape) « * oJ» iS^Jij
(Microsoft) «cPj^j_p>LjLa>> Lai tUp^-a (Web browser) ,( jjj'j-;
(Internet Explorer (( jjjl ^ jj jl^LTI cL tp^aL^j u 5 k*ii
>»
(Sun £j jJ j tUL^o dJUi-S” Web browser)
4 JU- j . (59) laj_ r laJl ^^ajo (Java) (flsU-)i Lp^U^j Microsystems)
^yls^l ^^Cw« J5 j ^L il aaIS k_jjLij d^lpr-a ^-Ljt c^lS
j_a ^_jl5 J>Jlp ^-Li! a 5 jjJl C-upUa:.^! LI 4_wvJj c-J jJl ^ j .,/3 ll
ijl aS jLlJI ^-•Ja.l^v."..^ 9 i. Lp^ol^j ^Jl (J j->*-LL) /^-v-JfLpJl -k> ^ L ~w <tJ I
«• «
C. ■ ^ I ^ ' fc— ^ ^ P L-I_A|^? 1 i J i - . 1 ^ ^>5 ^ » <, r? I
• S^voJCo j ^jJLal L^j*)L^*J >C1»> La USxJ I
*
0 A_^>i_s_>l LL>c_a A-o ^_~aL>cJl elaLpi-a ^_J| a-Lii-P^ (j)
il j-jVl O-iLj (jV t iCLjLaj_L*_oJl Lp- J -^ So o->lS j_«LJ A-O^LS- 0 jj^/ 3. )
AjliLsoCaJl ^jljwoJl -k j 'jj iS jJ, l 5| oaLpe-al <J*)Li>- ^yA L „ ) ^»Jl
<L<v_3 tdaL j-JLU A-XSLa_aJl o->La-L>Jl ^j_*J>o Oj_jU_i C |V-*Lx>*-a
L^lS j . K 4 SL_ClJl ^JL» jLi i-g-l «,a )1 0 ^SolJl oj_a> <-_9 jA;j ,j-»SI
iSL-lJl Jjpo ojjUj I jjfe J c oLlL?- .5J.P ilj aSL^JI CL > ^»S
oLpe^o^Jl aLitp) j) .Lpa ajp p-* 4 ~**cJL ^^-S"! a^)-S oli
AjiiSLS oJ-tl^La Oj J..,/? I 4_J) J 1 3„‘. oLSL^Jl f-Uj t _ 5 -Lp -LpL^j UL>«^a
. I wLotcJ
¥
£t_ij ( j_a iS ^_SJl ^jS L qJLi I, li^S ! l^>Jps_a j j-yJj
Kevin Kelly, New Rules for the New Economy: JO Radical Strategies for (59)
a Connected World ( New York: Viking, 1998), p. 57.
189
3~Lp ^3 Ajj j./? il ^vJiv2j AjilS" (j L oJlLp
^ * * «*
^^Sm^m*^*** *<mm ^ ^ ^CJ J ^ l«J ^ ^ 1 , ^ ^_l j
<*
? (J L<*_& *])LJ ‘lLjIS Lg->-Lljj ‘UlLS" (J jS \ j La.A_LP La o.iLa j**x***J ^_a ^^_>.
p ^
vJl->Lo Jj>JJ JjlijJl LL*ta a-Uipj ..
• ti*J>- o J i ©^ jloT/tll
a^-aSM ( Business Week ) <lhj 4_U^> o^>^J jJj
oU jJ^j! ( j_o <LE'>L*Jl ^3 c5 -ouL^x'yi J^PtjJl 1-LgJ j-oLJl 4 _iLwq*_P
>* * *
kLp-^J ^ iSLill djlSjLLd^ LoLoj Lao*!)La LJl J'"^- >tJ *L)^La 4_aJL?tJlj
* y* i^jS wii j
<A>sJl^ 4 j ^JLj*J| J^S I j-& La ^-Ll>ej ©JjJ->tJl J_p| j2S] (j|»
^i-LS" i Sj-fr ^ 4-*~aJI <~Ajyu o^LpI ^1 r-U>J L$J1i .kt- ^ Jl j
j\ *^L>-Lp Jp^jLv-JI I A,* . jJl*a Jl <33 j»L>Jl Lo»- jJ
p ^ p ^ 1 -
.C^Ls->t_alj_-Jl jl Ol-L*_aJl ^j_a L~J ^JU ^a?L>- (_g| *>L>-I
t Ojj jil £-a (_£j_<»Jl 4 J>Lp iaLsj^ ^ iiljj! 'Ui.vijJl i\j- L~. .^ j
} ^<UL>ta ( j» J jVl Ju>Jl frUapJ ‘■^-Lta IS!
p_UL*la (■ j *3,s\ oL>- ojjJj olSL~jJl 3 1 *aS3\
^j*> 4_oLaJl 3jlj-aJl (J-Li oL*Xj*)H ^l-Ai t O Lo Jl>sJ I j ^JL^JJ
4_^»x-ol yu*[s Ljlj>e-a 3*i I fl_la_pj f* As*3L~**~*vj ^j^ljJl a-^>cJl
1 La 1 ■ . y**^3i 1 ^ yj L ^3 1 0 1 s. <6 i.x^g-3 1 0 i_Xj I ^ y y * |j ^* 4 a . ^ 1 ^ . . . <
^_j-L>-^ ilUo tJi-'La^ii*- s^LLapj ( __jLp wLciJo^vS l*_^jfcLijL
oli*iLp
p ^
iJL*_wo1 ^Jl iaAL- 3 L^*3l^j (_J^” "C_ ■ ' LaJLlPj
^1 ^jIp “UA^a J^Lj ^y^a ^»LUj ^
Gross, Coy, and Port, Ibid., p. 77.
(60)
190
( _ r Lp Jtibdl lilj .ijJ>*S\ j_* otpUai
J_> 4 c_jL-bb jLgj?- *4 j-b J-b k_^^5cJl ob>-b>-
<* p. f. 0
^JL*JL> LWLojI ^iS4 aJL<j>^uI jJli b) . * g-~bbJl (J^.„>^?.>cJl
<*
^b*> ^Jl 4jbL>-L>tJ!j Ju N-bj .JLJL Lg_lsL_)jl
Oj-b-j bbjj Jj_mcjJI ( j- r «tb oVl ^ jJU ^J& l^bbJj
Jb" jVpb-aL^bo -Aj J_( Lo j_wbb^JJ ^<2_*_bJ 1 1
<Jl_Ow^l jJb iJJ .Cb3 jJl ( v r a oi oJ^oJ Aj^ULj jl <LJL*-iS'
<* P
.OwbljbJ BJJ^ZJ aI^-J ^c-^ygj J dj^LoJl LgJ ^aJbw
191
^Llu tfUjiaoJl CiLaMaJl
pJUJl y# Lwk^jLS' _\j> U ^/2->^-vvJ ^JLL-a ^JU La L)|
p . f, “* ^
Jl>cJ ^L jI Jb»-I *Vl ^ la J9 ^So ^^LLJl
^ * C- f.
ik-iL)L^ ol^j t ojl ^ LjLj> cLLL^S JlS' ol
.j_ 3 cJl aj ojji c!^>t-^?l Jj Lg_>L
j -& Lla ^ 1 1 ej^Lv2_a (_j-* 4-i_>J_>tJ! aJLo_^cI j-U a^-— <t-oJl 4jL*£lS\ il)l
M^h ( j^>j s )I\j .ajjL>iJlSI cjLj'}L*JI ^aJjJ 5La»JJ aaJjLx_<>JI
iS^y j c^jis ^iii < twpLj«^>-'y i oUUiiij ^ljL! i c->L»_g_aj ^jL-o^ii
cdLL £~°J .^JL-k C-J j->-j l$jL>?jJI <J j— J l Lg .,<a I al Jli d-_~Jl
i (jZ jZJLoJlj ^jLJI yu <o jjiia o*>LaL*jo aJs^J ja SjUcJI oJlS" LoJUa
0 LSv_o_J jlajjl 0 j^OlLAa CU>15 4_*J-wJ ^Jl Ju j->*lJl <uL>_p ijL
t oLaJ_>Jl e-taV t_J^Jlla^Jl CL«3jJl ^s- j\ i £jUiJl JLDIj ^ajLLll
(_£ j-S ( j_$0 CL-’IjLcCpV ^-sA’LL j_^P L)L5s_S CL- 9 jJl 4-LL Lai
^ c-J jJl J5 ^LlLJI ^^LJl JL^-dl ^Uaiil ^ oISLlJI
^ ^ p, ^
l^-al .i^i jl L-v-^j-a 4-LpL>- «. a jL>CLjl iLLL ^^3 jjJ_J <J
.JjJLLdl LlaLi (Commerciality) LJljUcdJ
o ^ j>JJ ^aLs^Jl L y *-t j~ w ^ ^
193
i Jl cjL$Lw^jij . 4^j_^ ji 4_oL^-i s yi
yy*Jl c->jL?tJ ya aii>xJ JS 4J y>*_« L^uISnj (JL-vJ^I oL^«- (J y>- ‘K$L^>
^yisxj (iLLojJi 4 _JLo-^\j j -,<3 P ^y .A^S yJl (jlS ,4_*_C*> d_^> ^_a
£jLaJ| (jJ.3 yj^jL^Jl JUmJI 3U/?J3 1 < y lal .ol*Jj>eJ!j £_LvJl
^ £■
CL> ii tC*J 1 y><JL ijjlJLo 4 _>jjIj 4-^o»a| ^s../3 1 4_*_Ls*< OiLowXjnJIj
^y *'>b-*Jl j yjLjJI |>L^i*Ij JsIaxp-NI ijN i aj*_L» Jl 4 ^jL^oV1
^ ^ ^ 1 0 ^y^j ^ 0 1 I 3 ~>gM? ( tf » /*? , ^ I w\j w\j>^3 1 ^ 1 1
e3 y_oJl d~3 jJt y a Jlio'yij .jv-^-®J y° (j-^- 4 - 4 J«AJ
O-il^o 4_*J_wu ^J| Lgjl.3 olS*>bJ! Ju y>ij (jt5CjJ ! J (jLajjLi o3jJb>x_oJl
jS Is yS\ jjji) iJL^oVl yjL>LJl ^Jl*-U yojjj yajJl y& 4 jL^j ( 1 )j 3 y°
— 3#
- ^ ‘ J ^ li3 y^" I ^ ^ ^v-* 0 ^
y« yjJl 3-L*Jl ^-4 yg I y» jJlS'V £• j_«Jl ^Ll>i_i ^
oyyL<>Jlj q^j3L^„«3^[ I j Sjl^Vl ^jjLxjwjI L^lp yJl (^.LtSUl
^ILlI jl y^ l) ,A_>A j>tJl y^a * J I ^y ^L>cjJl (1)1 ^^U_J
jjJa^Jl ^Jl ( ^-LJ')?! y*
yy Lj J .CjU*>UJ| ^J-V^ulj J^JL>*J a ySLi (j^J
<y (Christopher Meyer) ^>1* jS j (Stan Davis) jli-»
y 1 {Blur: The Speed of Change in the Connected Economy ) L^LS
4_L^*)_^u J^a 0 j j^CLo f-\ ySi (Jl^LJw<>_*_) ^ L-a J I '■■t-OxJl ® >^il jt
L.1 .jwJuaJ! ^y oJlS U-_^- S^^jLJI o*)LaCoJ! yo
Aj j\s^- C ^ ^_A j-^ 1 i_3j_A (jLi -LjApxJI 3 1 I
j <1)^3 LjjL«l^*(I Oy^j • ^ ( 4 » iIjj Cx^J ^ C * " 1 j-^*»Li
(77?e U_g-jb5 ^y (Martha Rogers) jy >- jj CjLa j (Don Peppers)
Stanley M . Davis and Christopher Meyer, Blur: The Speed of Change in ( 1 )
the Connected Economy (Oxford: Capstone Publishing Ltd., 1998), p. 48.
194
OjlioNl j jJaill : U-gJ^i 0/id to One Future)
0^ l~J O^^JtaAa^^jl 0 S l ^. ■V L 1 l C — ^ ^ ^k,' l ^ ^ ^ I
JjT M a^ oUyij j . djjjLijJi £>> aaL£t^-*Jl (_r*
(3 )
. ft 'j^jL-5.>cJ I /»_* Jajti ciJjoLij
jj-Jl jA J^JjJl
J5 ^j-U’S/l ^ia^Jl j-* l4> 015
^LJN t ^ylp JLS - jjj <jl5 t_$ JJl ^IwaJI iUaliVl ^J> J^>_£- <—>j
ft<_) y£ > ^Jl j^/SS' ^ Lol .^jjLLoJl aaL*-,_^o J <■ <3 ,tSvJi
Lg-C-I y\ AilSsj 3 j^>e}\ ^Jj <J y & jJl yj A_ v si» > £i>aaj aaLoai>- ^-o ^l-C-
(J yAj U5 4ii y>x\^ Oj j +/}-> (1)_J A^*Jj (_^ajl j_jaJl (jl LSj^
ai y$i «^jl5'L _ c~J _^ a» iSyi ^ (Wim Roelandts) jaJ^jj jwj
+
^^jLajLwjl ^t_w*<2jJ jj-oLLv? ^_*-jL> y-o <J j_>tJLj '. *>L5li > .zS
(4)„
ft ^j-tvOJyA
t„j l +j3, i ^r a^ iI ^ i ^ ■ 5*^ - i I ^ j- — ^ ^ - - -_ - 1 ' ^ ^ 3 oa_?a_^^_Jl o I a^
^^-»wO *'**’ ^ ^ ^ ,— ^ A *J7 “^~ J [ >r ». I*,* 1 i ^ k-^j a^— ^ ^ A . . /? ~
aal5s-_ JL)t a L . ^> ,: s I ^a aJL^sJI al LaA^^j al LajI ^yjyS a_<iJl jj-^pjjj
.^bjJl ^j/> aa^- a>-l j ^jaao JjL>vj ^jJ ciLlw i
^aJl aa L> ^ a.a^>J I aa_p a_?-lj a ^-- j cia^- >t ^ wU ija_i
. ftiL j J? Aa^oj o ^X9 3 AjjJa>c_a ^Lo| Jgjjlg'*- ^jiaAj
Don Peppers and Martha Rogers, /Tie D«e to One Future: Building (2)
Relationships One Customer at a Time (New York: Doubleday, 1993), p. 394.
.«U~j 4 j jwU^all (3)
Don Tapscott, The Digital Economy: Promise and Peril in the Age of (4)
Networked Intelligence (New York: McGraw-Hill, 1996), p. 245.
Peppers and Rogers, Ibid., p. 15. (5)
195
0 ^ a 1 I ^ L«3**_J 1 ) L-Axvw vJ I l«^wO Uo-LLp
<jLLb Jju y*Sj^S\j t^jjLijJl ^--bS/ 0 2 jAA A A >j2 ) O-l L>iJLLoJ I
oLs i o ° jj)-^ 2 - 1 j (_^ — x_<»_] I a_L> yk? (oLs'yLc- ^vowjIj ^Lp
aL^>- (-lJ J u> ^>t_> ^LS^ 1 ) aj3-JL>«JI a_J_p Lo
Aj ^0-*Jl A-Qw&Jl OjlwP (Jjj ^wJl J^ygl ,/3 ), >~ I ^wL>«L-wjJ . A-*JwX (_5^| ^ jAJl
<Jjj>td! a^-o-aI jlS’LJ tljlsA^l (LTV) jl (Life Time Value) :> ^AJd
O j£j CL^j>- 4 ®(J ^JL>W A la.) jxo (_£ jA-l t_s^l ^ _yLLoJLi A-ia.j jA aJLo ya
p * p p.
C->L9*}Lp jj-o A^^al JlsI <b jAa A-J j^a ClAjA_aL*-o ^Lp LiJl
J^Sj j-Lajj .a_«_L^x ^1 L^_L^_>t_)j f- j-oJl aL-a*- ai_oJ>
aJLSj >^L) ^tJ L AjA?- Ojaj i ^S j! (J-L^x JjLS^ c*>!jLw*^Jl
* *
a^u ^LLoLS" <Lo-* 3 t (Jb^oJl *— oljLw*
.5Ap C->j/L w-^l ^jAJLj j_* p_s jJlj .jVji 322000 ^^1-P Aj^J
wAL«Ai*JI ALIaS - ^ ajL^- J ^jjj! Jus y° L&Jl y* ^-aJI iaJjL-wJI
iJjLa jJJOjj .5 jAJl ^-o-P d jL>- AjIjLwwJ! dJLL ^dl
a~>- jJ yicJl cJapLwJI o I A g_*-a (Mark Grainer)
p
(TARP) j 1 (Technical Assistance Research Programs Institute)
^S j-° i_9_y-d O^j^I AjjLvj Lj <Ja*^> (jl tjLval>-*^U
A_J^J ! iLaxjj j-&> A_._s^-iJl £-\sJlaj . j)J ji 3800 £-L>j oAa>-l ^Jl AJwwJl
.oLotJl (^Ao O^jjJL JaLiX>-^\J A^xLJI
yA iw^J latj 4 La (j JA jJ (LTV) i >ii Aj A_<»^aJ 1 i^)L*»k>- (j)
A_a.ljT JuLio a-JL.Alw.oJ I ajLjJILLo aJISD a-JL>«J| a-o_^sJ| jjJJLi aS” j-Jjl
Aij .(^AoJl A-Lj jJa aJ^Lp A-oblj ^j-k-oLlJ oLaJii - J (Jjj-wLSI
Carl Sewell and Paul Brown, Customers for Life: How to Turn That (6)
One-Time Buyer into a Lifetime Customer (New York: Doubleday/Currency,
1990 ).
1 %
cjLp jJLjLS'j t c^Lil.la ) c^LS" ^_Jj
L Aj j\ CIjIS^I ^LJ j*b/l (j-^ 1 AjJb jJl f-\ j^iJl cjLJlU
^JLp oJ~aJL*^ 4jllSCJl oLL^>J t ( Ju jJa l jJ > j AJJjj
.J> jk Jl eL>- *wJ>
t <j (_5^ C ' 4jjl>cJl ^UjlSvo^t (j)
olS ^J_*2L*vj IjJ ,<uL^>sJ ^S” v >\_gJL»»<N I -LoVl £_a « j_JiLw« o jj_v2-j
^ v-JaucJ ( _ r <2_P j-o-^ J_^5 ^LjJl (_yJlP CL_~, j Jl5 (.oJjJLp
< U -aw~J Lo jljjLi KaLw>-)* <LLv^L*a ^ j-Aj j g 1 ijj_<j^*Jl <Ujw^-tfj!
^ j_« C^U- ajjLJ- 4 Sj-dJ j (Camp Hyatt) «eLw>-
Jliis-MJ (_j oL j-p (A & P) jJ>-Llo jJ j-*j Lg ~ jLij
4j ^>*Jl llJ^ Jg^la**- La! .l$_> jUji ^3 |f ^ wAiL ^Lp
. (JLais>*)U ^y3 # j^»*Jlj ^jj ^iL^Jl] JLkJl L^jJlI®
* * *
c_.ddT Ij_^>- Lw^l j2lsI V LiLo j
yj cS ,S jjjJJ 4 j ^<*_*J l <U»-aJI ^lp ^-C»JL*_a 4-La-P j*£-
<2l> L/3 Lt>eJ \ ® dojis' (JLilp'y! tO L^ 5 L<L>tJ a5 0^
.iil jd\ j^p I ^JjLd-* dl-LflJa 1 Lgj>-l^>o o ^Jl
* **
dC £~\S wj j^rJLaJi ^3 3 jjL^a t-\ Jd dj_ S> ( j_« ^JuJ
J/La^j .L^->~lX>cj ^J. d la 1 1 d(^ L^Jlla Ls* 9 L<t>aJ I ^]| j, S'
I ^3 ^ C-'lS^jdJt O^A
dX^» O-tiUj <5 ^jJl ( j-Ajj .J_>Jl Ul* JJA <*Ji2>jZj o*>Cdl
p ^ p
t _ s -(-p Cijl dLw aSIjcl> di tojjdwLaJl oLd^di^JLi lidjjjjJ
William H. Davidow and Michel S. Malone, The Virtual Corporation: (7)
Structuring and Revitalizing the Corporation for the 21 st Century (New York:
HarperCollins, 1992), p. 230, and Hyatt Resorts, «Discover Camp Hyatt, »
<http://www.hyatt.com/resorts/camp/index.html > .
197
JjjJaJl j jibj ( JjilaJl 4 .iljjjjJ iil
U-aLi k*Jj>- jl La J c_ii^Jl liLjj .jLiJaJl
'y I.5L4J ^c, j>-\ ojL^*j j I 4 aJLa! ^<»Jl Jwa-LicJ Lg_»-w*i^j 'y l^LaJj
• Jj^~JJJ J dj-Ajj 4 9 jjiiJ Aj ^^<>-*31 a^aII ^ i-j » _i
A_«l 9 ^f _ aJ*}L>- .la.* «« 1 jJl (_£*Ca- 3 l j-^ *■— L>|®
tl <JLii 5 >*AJ 1— jUJVI - jj-ajJl j^s- Igjolpjj aJ>*}L*J!
4 A^-o»jd_aJl ^ >t-XJl^ 4 A_ww«j~Ca_J! ^ ^ ~ 1 J
r-
JJU , r^->- } 4A_>t_aJ_<J| ^alj-iVlj 4j_)J_^flJl (_jL*J|j 4 A_~-LjL*JI
/ ; ((<ui5sJl oLaaJ LaJii« JaJaj^J aJjI*JJ aJLoJI oLoJi>tH
L>-^J yS ' li ^ (j*^l aJj) ^ ««« t i ^3)3 Ajwb>ej ij|
A_>JLkl 3 l ilwa^-sV wAjtj j^p oVLoj^I J
<*>-
I ^VSjJA] £-~sJ (Barcodes) a.., la >J' a_*^-!^JI
l ^ , la *-> Lo^ 4 4 JLjL) j!LZ^a ^j£- 0 y*Z*~J* Oj > AjJj>t/a O-’La^J.^a
f. * *
idl-LiJl Aj!jL*1>-1j oLe>- 4 — >j\**>\ yP *^L.,i ■sAa I j ^) e 3‘«. A
P ^PxULij . 0 j6mj 4_~JL»Ij A^£-9 y6\ AjlalaJJ&lj A*e>w23l aJLp-j
Sn-J I l-i_A j»l J_>cJL~»>l 4 4_*_^UwaJl A-^j ^_ v»L?T_jl A_^-~L*ajJl
4 Ajl^>-l_>-j A«J_» Ajl _^P j ^*-9 4 i ^9 ,JiS ^J_P |»L>JI 4^L«
oli^Ap ^ 4_jl-C^>-'y Aiil^Jl OtA^P'tJ AJajU>- j}j
• JLoVl *\jj!b AjjL>o
Peppers and Rogers, The One to One Future: Building Relationships One (8)
Customer at a Time, pp. 45-46.
y\ js ^ <AiJe> ^ (Feedback Control Loops) idJcJl J >\ («)
j >*z~a ya oijl jJl d->La ^Ld.1 ^Lkj^c-! j L* yS * j ‘ * “ ^
ya dJJJuj ojl ji-\ y~yf- ^LLtj j\ JwJlJLJ bLL» oj! y ^- 1
3 1 yS* ld_A JLJI ^3 4 — il^il Lr 4 L^-alA^^^«l i)\ ,4-i^ lial l oj\j^-\
. JaAi ^ja?x^sLJl ^ i yj&
198
jS sA) ii)\ ^J~>- lkJ*P ll)i t A_jLa^J_*^»Jl ^w^a(</?"'>-l ^a sjs- ^yJLjJ
La^LclpI Jju c a_*jij*}\_p ojI^a- yh^N^S 0bA_iJ_>6Jl oU- jS ^-LSvjiJl ^3
^ (Michael Schrage) J^La Jj-aj •^-r a ^- c 'l oL>_^JyiJ
^_**L^aLa 0j—> L%*i dwv^jj^a ^3 ^ jJL*Jl (^_^v^_i J_S" o
a^l^Lj I ^*1—^3 o^J^3 ^ j /Z? 3 »- ' dll (^*a iw*— 1 la » t ^ . l-«.A~^^l
Lai . •(olS'!)L*JJ (la ,»j La- jJ j^Ssll! ij jS a ^Jl AaCoj CaLe jX*_oJl
jj : Jj_LJ (Albert Bressand) ^.^j! <_$:>L/ajJ'Vl
CaL ~. >- yS y lSLiJI 4_^o_..». ,. 1 Aa_As_^A> A_Aj ^Ja ^A 4 -w4j'}\-*J1 La- ^-^SLJl
I+. Z-i ^iJl Aj3Lo_5| dJ LaxJLLoJ I « 1 j Cla Li ^L*J I W j*y iL.Ll.2^ t 4JL)-1 ai-11
/ I o-XA ^5 L$IaJL>ca
■Aj I ^ C^Ia^/I i *i *a 1 < /? « ^ ** *)/ y j*r 2 yl La
CjLa-jJjASoj SJ_*Ju>Jl i ;j_w*L>*Jl oLa^jJ jt jA i ^a
Cali*)L*Jl^j tdjUaLj j'y I a^c- Cal^wJj ^ww*aL> J-*j ( j-P (JLmsljNI
^>jLaJ A_sA> j 3 3L>sjj ^Lp -t-£ , Lv*Lj L«_a C /j^a.J-AJL^~_<>-ll^ ^jj^^At^Jl <^r°
AjjIao A3*)Lp AjwA ( ^Lp ^JL- Lg_L jAtj^j ^ j-aJ1 oLa- u-*->1^A- ,J^
/j-a (J jArjJJ C.~ ft jJl j(->- jJjJW ! (J jJj_A <jL^~Jj_) Lai oJ_%_*_)
^ ^ S-
,^s LaL»j Lp j*~a olS ^JLI i-iaLa^L*^»Jl La-^J^jj>LJ ^^-jJa^JI «^a^_L»Lll
JtMj JLL>M V> LAM J! *jJ!
( 11 ),
0<Li*)L*_ll A_wAj*yL*Jl O^La-^J ^-LSoJI ^»l^AsJL«al ^PwLij
^_5\AiJl]|® iaLv- jl ( ^-^’ t_5-^i AjjLai_iJ1
Kevin Kelly, New Rules for the New Economy: 10 Radical Strategies for (9)
a Connected World { New York: Viking, 1998), pp. 118-119.
Peter Schwartz, «R-Tech,» Wired, vol. 4, no. 6 (June 1996), < http:// (10)
www.hotwired.com/collections/virtual_communities/4.06-r_tech_pr.html> .
. 4-~.. a > (11)
199
-o 0
*Cj j-y> L^>J I *UwL-^_Jl jl . ® (j ^jjJlj
>yJl c^L- LLux -'i ^_x_i < l > L5 y_A^Vwl l
oL^A->- ^Jl ^JLJl t Jl £-« « Aj j
cJjLSJoNl j oL-s-^lJ! y ^ «✓? .*-11
^ <
^3 4j*p f-LjCL«^ S yi ( j5s-»j j/ UjJJ- l oJjwL>J! oLal
^3 Lg-J-t- c _ J l5l olSL^i
AS' J_<k_>=_4 Oji^j ^t-*^KS jS'b A_aJ_>iJL> Ol5 j-jJ! ^»jJL> Oj j-J^-&
jjjjJl oLc>- ^3 L~JJ j^Js-oJl jl ^-®'-L$Jl Lol .oLaJj>=Jl
£, &
j ^jjJl jLj^ ^3 Jjdwo^" jl t 3 j->- jJl pjjj L-lS^ ‘Ob J -^ 2 - 1
*>
.<j jl>xJl JJb»d! ^ 4ip Lj > __^p
(System ^uJajSlI j^p-A j JuJl?JI ^ e-^lSjJlj
(Robert c-^jj jr* U-^^l j Integrators)
jJLp ^ y>^> ^ SbuJ Blattberg)
^_LiL^L« p_i_>j . (Rashi Glazer) jj.j’^Lp
(12)
^»jJLtJ . 4jjL>tlll oLs*Jl ( j-« ‘ojs’jCLa 4^~J
^>L» ^Jl^JU ^^3Ujjl Oj jjASj t+~&j . g-lla. ^ L o ~g>- ^Jl
p-^-o-g-^j (j^ j^LgAJ! ^^Jl^Jl ^L/ixs'V!
^ £. p,
4_jLc-li t_j jJaJl jjSl (_^1 - (Jjj^^eJl JJb>- jH >_s ‘ 2 4-£_Ji>jl ^3
.e-j\^*Jl ^0 d-»l3*>j*Jl A^a^|j Ij ^3
Robert C. Blattberg and Rashi Glazer, «Marketing in the Information (12)
Revolution,)) in: Robert C. Blattberg, John D. Little, and Rashi Glazer, eds., The
Marketing Information Revolution (Boston, MA: Harvard Business School Press,
1994), p. 9.
200
C-*Ly^- Oyi_A L& j ./? OejLyyyJ I (Jly' Ls jbtJ I 0}
aSCwJi (jl p»P ^JLj .£^JaJb yXj-l^j i_3 ^JaJ oJljLs tyljb l^JocyJs’ u~*;
^^Ss-nJl la L^ ")J I a j_i jl j-9j-J (JL»t_^J|j C-»_t jJoj/l
^j£- 1—3 j^*_> 4-^ ^-y~Jl (jl ^ I (J^LyJLoJl Jy^-LilJl (jL>t-Jo^ dlLg.: <yyy A Jy^J
C-y> Lj by^yyy^ - 1 (j I • '>yyyy3j5 f S I < ^3 A-3 L * «* « ^ y « yyj lyQwO ^yyy^N_> I (j^J^-ll
-djlS" j^ZJl ^sjLv^ (_^i '■— ' Jljb <CjwL>sJl A^JJ BjL>clJl
ajJo^o aS jJ> ^r*j (Fireflay) aS jZ> ^
Ojj-I? OLy>5ja jJ t®C-y3 J-y«J ySsjLoW ( w )-^ (j- 4 (j'V! <LSjly^-«_<0 ^^jjy^u J^aJl
. Lw>- jJjjyScJJ ^j^ylyX^JlLyyjLa jr-**- 0 (_J^ jLy£?|
Jj-yJ jl_>3 3 ^_AJ_LP ^JLJlj (j ^-L>C_yy^oJl L* ^^Aj=rLl-yyywO ^ J_JL) J
• S3~i
( yy-y-*^ — ' t w<> — - | ) - — *— y_~ — | — j I ^ y yj L-y_y^ ^J_yj ^ ^ ^ J Lyyyl */y * -3 I
^3 ^->'i (J “W 1 ^ijJL) jjLjM ^ jJL>J . 4_yJL^y*J ^o_Sl (J^Lp
*“* £•
^J_f- bLoJLPl -L>tJLyyyyy«j 1 L (y_ y-P ^_> yA_3 I ^ jl I ^ji_y^J^O_]l
OjLyPj lj_J ^-S*-l 0 ^-0 J_>tJLvyyyO 4 _L>L_wU jj I V d. r ^Jl
dy>La ^J_*yO jZj Jy Ly<3 4_)1>-^J tj J LjLoJ I fiyi-A ^3 . Ljy«
ddi £oj ■( t_ F^ ob oUa j-L*_a J jJl JjLa» ^ ' ^
^ <*
0 f.
^Jj £^ <> '^ XJ O^ 5 oLy?- ^-yJLy^lj
Ly bj jl Aiil y> jLyA>ti^l j jj ^jIjl^-L, olf>Jl oyL* jid AiJlj
. ^ g. .,^>EJ SyLjLa^LxyoJi J^Ly/2j ^jjjjl viybJ^I
(jl ‘Ujj jb*Jl
^ *yX^X-\-A-VbJ ^ I I ^ ^ I ^ y i»P I
djj *<UjL>slj
«lJj^ ^ ^ ^ ^JIp (James Rule)
: cy J^ 5 ^
201
jl jJL>tJ)\ «-LIa_p[ jl ^y- 1
oLa^_L*_a ^^.Lp (J-sIj-j <s j.® (J^"j • • • 4 —>-a-> ol» j_L*_<Jl
<— «> Ls<*j»- ^^JL> Cj Lo^_L*_«J I i_ 9^JL>- ^P- .la a « >c-ww» 4*4^
jl j-° j_J-^" L) k_-> j_^L^Jl ^_Lp
* * +
(J L/2->^ — a I ^lp LJ Jjli o 0 ^JL<I jj <U>jLaj S^>-LlaJl
. WaS*}L*J| <_£ji ( j^la*wj > !>U
jt-jJjJl ^^plwaJl ^ i j r aJ>^j> J5" 3 ji C-JLS” _iij
p > ^
^ L < g^ l ^3 Lai .AjjL>tlJl (_3 ^l«J| ^3 L^j*,u (L^^i ‘U^LoJl Ip - jj
1 I t j^_L**iI ^Jl jJl }) L)li >>Aj>iJI o^LS-LwjJI
l AjI jZ> oljl ji ^3 <L~SL*J^<»Jl <LjLw>*Jl 4 jjL>tJ ,^\j La ,^j,/?>i_JL]
tj j| .,^a,>cJ Li ~ P Lg-Jl ^JJa.1j A^a _j-^-L«-ll j^P sJl «>li^->- _j-a-ll -Xj»-I
. 3.ALL; L^Jp-
J^lalo J\ g\zy\ JA Jj^l
f p
^y~y^aL> ^yJl jJU-oJl ^_>J £ y ~~/3 - ll Jj-a <L«_o_&'yi ^jj5 J ^J>tlJl o!
^lj j jJa ^ oJl o»Lw>o AjjL>&iJ| OjLs'LAjaJI AjLpj^j
^3 LUJl xjl LgJ ijl^" ^LjN 1 4->JJ Oj .AjjL>*jJl oLj>cJ| A^aAiLa
AolLLJI <_3 jAJl A-o-g />.’> aJjl^La &jj^2aj 0^1 L^*Jj jr^i-o ( _ 5 pL w aJl A^_*Jl
■yy.t ? "j oLaJj>sJl oLsilla L^jli £_L~Jl yy ^s") LaJjp-j
L)Ls t A_JjjJl SjL^sjJl ii jJ>tJ ^iJl A_JN I oLaJ_>sJl
M
^ ^ p
jLi lJ_! .Lo_*aL>- I ^-°l •/* ' «— J l i ^ jJl ^_a oU*>Lp
L^m^.j c I ^ 'uSLw^^L I ^ l . .'? ^ I ^ ^ 3 (■ ^ j<^ . - 1 I ^ . ..I.,] t
• AjjL>tlll aJL*aJ| OjjjJL p_Ssa»cl]l
James Rule, «My Mailbox is Mine,» Wall Street Journal (15/8/1990), (13)
p. AS.
202
aJj AjjL>s_j A_Ij>-j A_lj>- ^<Jl yb (j ^ j^JLi ^*_5\j>CLjl^
i 'jA Aj.il -yglS j/ 1 oLjstJI j*_$L><c)lj ^JsLALaJl ^jl^Lt t
5 .~Cj ol L^Ta* *Aj^1^t*2I ^ wi Lvs^^a ^^3 1 ^ i I I ^*A> Lo»^tJ I f Cj —\j I
t_sliai^l ci^L<L>- ^jo ajL^Scl<»JI a_JLo_~»I jl J aJjNI i j-o-!i L)l
j2L C ~cJ <Li jJ>J) CXJl jAxJl (j-AJ C- ~-Jl ( j^» A_oL^2LL4j/l oL^_g~aJl
<uSLLa ^JlP a ^la~~Jl J*}^ 0^^ • <j^JL<>-~‘'l J JLaP j/l JIa-j ^JLv2j3
J_*j>- ^j-p L^-wa I ^Jl 1 1_|_> iJ-p
A (
^ wL^-^ t L*^ ^^3 L*o 1 i ^^^3 1^ 'bf I
w > p p
^i>-l cLw-Ilc^! JJb dlb ^Jl csLjiJj .j*_^jIajj l>^a>-I
J^*_*Jl a_4w3 ^Uij JLio) £_a JLwJI ^LoNLj LjULj
dXjjJuji sj .^jjj-C-^Jl j jjiiJ j/l .ijjL*Jl bjlas-j
U» J ^Jl cpL a}\ SjbNl <JLi>-Al_j (Frederic Taylor) jjJuU
* p
JL9j .^-Lllj/I ^Jauj ^4 o j jj ijJJJj ljJj>tA A*j>Laj|| A4 j& ^[j ^w9.oJl
+
L^ j_>- ^j-aLjL 4 ci~~4^j apLj Lo»c>xJL^wo jjJuL' ^Li
J j./aa dl j^_4 V Lai .J^J-atdl Of- US’ Oj^laCa J& J tJ^abJl
.^Lj^/I aTo S- ^4 J^jJL J.alS" Cji p_^>ej ^JlP
<jl LIajj C A*. o . g ll oJA ^Ajj^vjJl jjJaL-«Jl p-Cw«J £~a J ^^Jl Lai
AjjL>cJ| (3lj-*-aNl Ji-i-Ja ^A Aj*_L^i JjLjJl £A oli*l)LAjl JjjJ>«j
L yjl a^>-I jj>til j a_s^aVI ^j-^a jd>-L ij ^_5 L>cl]| ols i J_pLcJI
lilj . i_Aj L s^- I I . .i^jnd 1 -jj I oL^" LawC^ ^j^La L a 3 L? ^L^c— LL cljI^
t ^jJ-aL*JLi J^JI I jij ai ^^oj>cl 5I Ja>-j cl^s jJI apL^i cloIS”
JoL- j}\ jl ji jj A-Ja>«Jl j y» 40 j^jL«JI ajc>-I jJl Ajaidl ciaI
0 j-A-^ ii*!>l 1 ^—JaJu ^y^auj .Oj-jJ-!L) j»_SlA>CLiJ A*j>-^J
(jl ^A o j^jjJlj .^sA>LoJl (j jaJI j_y® j» - la •■! A^oAl d->|jj _Aj_C>xJ!
(j) ^_a j #( ^ojL?rjjl f- jLS”jJl t _j-Lp 6wLgJL*_a L^JC-LSvj ^ j-^Jl Aj jPyJ ^JjAA>*j
203
aJI M I
,/U^ 1 f
.^Lp ^L*j Lj-j^JI ^3 p-So«tLll 0 j . AjL>-L>- 0 ^a-L>»_> v 1 l a >m j ^Lp jLSl
p_$L»tjJl ^Lpj 4-g— •>- y3 4-aLLI ^1p o ^Ja_~-*Jl ^y# ^SLojJl A_3Jlil A^- j
L ^ jL>*jlH a-'iS ^_! I Ul - i^ ^ ■ a ^SLI a^_>L*_>»_)I <»_jjL>tjJI ^_iliii s
• s»_jl ja-aM I aJISj) A_*»-^a jv^jiiLp ^Lp (j_jJ->“Li
^jLJl a_oL1_oJI JLLJ Si ^jLaJl (_} y^Jl >o*)LaL*_> c^>x_i_a
^ ^-SL>tjJl ya ijyS L>-ji ^pLwvsJI iL^iMl j yjjJl
"L^JIj
<_yLp (jjL^ili «Jj-v^j-!l ^ Ul . ( _^5'‘>LgJL^I jlji
oljl ji jLa~->tjl ^a 4A_vLa_*Jl ^3 a-Jaio jJj ^_SL>tjJl SiLvaL 0 jijb»y
o-LjcJl L>jL>sjJl Jl~^J| ^LLjJ (5-UJl o j~k/23>
dJLcJl ^JLv^J ^L~Jl f-\ j^i yLal jL—>ol £~a j t /jJ-LoJJ«-a frl la .a j ^a
i j-Dl ijL>o y^Lg-^-lj i ^S Lj jJL) js^j iJi^Laj^Jl ^a LL^J_*a ^Lp
cjIS*)L*JI y> aJlsS aSw^ ^LjL[ ^^LyLl .LuL>sJl
jjjj I l _ s -Lp A^vLS" oj j-v^-i
^c_— s^2_) J-3 J 4 i
iJ
U^lJI
O* o' 1 ‘ M| M <_^' ^ijW 5 ^
AjiLaJLpMl oJlA AjLLo Aj>- jMl y & j .jl j^oJLwoL (J»-L/?1.i ^_5L>tjJl
A~pL>Jj>-Ml LoLoJP-Ml ya ^^Ll LiJi <. >oLfl ./? 1 1 ya j^iSLl ^3 AjjLftLl
j_>Jl J_*jLa o jJLfiJ A_^pLaJL>-Ml AjLp^JI A-oJajI ^LL
<s*
oISM-p ^3 4_Lal^ r iL<3- ; ;-AJl oLa j_$L>Jl .a-oLJI ‘L-waJL^Jl
^JLl ^Lw£> i. L^-wJal^ja K^a A^aljJLa w)LaJ->-
ilxpSl ^LjujI iL^P^I S_ ; ^Ujj>-'yi j^L'Ij_<JI LUu aj^p oJ^j
.L^_^P*A_i l^ali A^>a ^SL>rJl kJljLaJjixJl L«J l ya c
* p
l^J-P l)I •(JljLoJl J g . -n 1 s - ' >xJl! I JLi-lj Llp^
^ Lj L-*-v— o 0^-^~ I ^ I fcXj jL Ml ol5^L
oLj-Pi La j\ aJual^Lla LaJi»- ^5l 4 ^LjJl jlaLlwal JaiL>^a ®j^b
204
^J_>j_waW JJLa c->L5 " ^Jlp ^LoJip'yij !Jb j . 4_o.la i*y 1 ^LoLSs-o
4jjjc« jUiLw-l pj olJi>iJL^! ^Aj^L~ii (Merrill Lynch)
f. (. *
J ^>tliL aJL&JI A-oL^aj-aJl AlalJuj ^ ■> LwQa- l «J L 43j
J aJai- Jwo_JU t AialSja ^La olaA>- o ji ja /^jLjAJ a'ASj ^1
Lla^-j iJLpLslM !ala>-j
Ajlj~a
Jakj»-
l A
ij** -
J^p
4 LjlJ I 0 taA-£* 1 w*-«pw<^J 1 ^ L> r . 1 ^ 4 1 ^ * /? ,- \ 1 ^ <. ol jli*Jl
4 _J-S' O^Lp ( j_Ow 3 > (j ^jjJl jl (_$-* ® j-^j*-il . (_£ j^-l
A^-jl JlS” (J^LxJLj aJL»J| A^*^a^_oJl ^yJLiJ t J^5jJl £_a aLL>-NI
Jww^Jl ‘lL^ 2 s>^j Loj .Laj_*jj ajL>- o aXA? j jjJ-U aJL*JI o*}LaL*jjl
alp (j ^_) j^-> oUL j^j-o .« .,/? *,/•?
Ji J^jJl j_A
P P
. j^Un^ jl jl «-*)V5" jS
^LgjJl jL^J>-'yi .ii jJL) ^yj>- J ®(J J-^jJ\ j- 3 -P B Lai
LL>UsjL*Jl jli t L^S j_ i jl (^wLoJl aLijJ? a£*}\_*J! oj_& ^£.8 J j^jLU
-X^LlJ djjJJa_oJl a^j-sJlj ebj^Jl olaJ_>Jl ol~LJL*_>j As-j^/l <bJ-*_La
j_*j aSL> j/i L»_ijj i ^ ^ , g S I ^J_p j jl o j-A
*
^5 aJIj Ag->cJ ^LgaJl o-La ^1>iJ -li (j jjjJl jlS" b[ A3?li»-J 10 j^S
oj «a Jl^vojLjj ojjv> ^L ,J^-o-*Jl <JL*_JliI Sjj jj~£> ^»j^J j .j5wa ^jaj
IJLoJLjco 7 ^. ,,^> i jjj aLpLjJI ^ jiJL ^io oL»^x>tJl
.Ajli fc >Lp ajb^y ^ ^ ijT I ^ oJ-olj^a ojj-/2j
A3
j g a a - ^IjJl j->- f-*^hS jJl
<»
oJ_iJ_*Jl Ol jJwilJlj ( j-w®-$L>vLaJ I _ £-~«LlJ| 4 1 1 ^3 L 3 LvPj|
pJl^Jlj A :r «JUJl (_« j-^Jl (J^
p ^
^Jwwaxjl y/iAj <Lj\S jJL Jl I_La <jl bl
j»-5L>cJl jl (_£ jJ (j; >1 o .£jjjlJlj oMl5jjl jU^a ^)| ^LLNIj
^ t p
.^bj^L ^j-° Aw»_aI jS\ ((J jJl j -/s p ^3 L)^jj-lL
205
^l)I c^LajjLJl \t- 'js>- Ml JL>- JL" ^jjLLoJlj
^a aS*)A-*JI
(Medco Containment « c-w^_l,LJ j5 jLL— a» j-f-*^ J
i^—5 ^ j Ml to^yLJl aJL* ^Jl caL a5 ^->111 l-L^r Mila Services)
^ a_S" j£*S\ c^->Jjl -tij *^-6-’ p-3L>rjJlj jjjLjJl ^1 cJ j-^ 3 j-^
AjLp jJl C->L~^J^aj a^*oJ Ajj-iMl olS" j^o
J5sJ Jj j»wjJJ IJaLj Lii 8 jS-La^ j$yj .^MuJl ^ L^Li jJl LowaJl
£~a^>- Ajj^MI jJL» ^»jJLj t4_jM-LwaJl oL ’Qk. -ll^ I
J ^,<3 s I 8 j h 5"_\^o)i ^ j^lsa a .4_wwv^j ^J l Lj^Ml k-i^LS " ja
j-Jj- 3 I JuLLa^ .jMjjJL ioJj>i_a vJ^j| j_i ^ ^ 1 j L> jJ Qj^-o. ./? .> J jL*_mMl
ij^5L ol c 8j3_La® J £U*J| (3®^ J-* a^Lp 3 ji-ya.>tj ^JJl
ajLc- jJIj ^-MLJIj ^j^Az^L-t^jJl <ijLJL*jsJ SjL) *-JlS ^s ^\j L^J
^s j c e-lj.5 ( J3L 0 j->*-JL*j ^j-d-tJl lS*^ A_JUl CJjJwoJl 4_^sx-vaJl
f . ( 14 )- vi &
((^S'_L^o^ k^_*>t*^?l >A3 ji . Aj j.iM I ^-31 A^aL” ^jjwt5”^o AjsLLsJI
- ^Jj-^I^aJl j_o AjIj-JI olj_*Mlj < y>\ j_pM I J33
A^oM J.<.</7 11 .il j_oJJ A_*j3s jJl kJ^LS” ^LkJlj _ A_ v jt_ygJl AjI_P jJl Ca I
.^^yljjJl ^a Aj £~ado (_£ jJl 3 ^Jl ^J-sk3><J
a jj) ./? i 8 Aas^j <JL*s>cj l ^ a~. a i A_tj.iMl dLi\S ja CaJj>-_o JSj
^-Lp A-^a^La-J ^3Jl ^-^^c-3l 0 M I ^- 3 a^tjl
^JLP~\ ( _^-Aj t 83j-wa)) CAj^_Sj .A_j_J^MI jV-jlj-iJ ^jjLjjJl OljLsJL^-l
( j-a3s_> J-> J. ^ “ ll ^-®-^ A_ftj <1)1 t ^ ^531 3 jiM I oLS - j_Ji
J—
'r
lj .AJlL* 3 La j-Aj 8 j_S"j_^a)) ii^Lla»l
Mack Hanan, Safe Shock!: The End of Selling Products, the Rise of (14)
Co Managing Customers (New York: AMACOM, 19%), p. 107.
lil ^j/3 . a 1 1 g - A JJaJL J^i <y> L^le-
£ £-
2000 4j^*i i-iUg-i j .jSj^a d->l ^J wS oi L^L>tCCw*J c-oljl
LgJoj.il t_jij j~,g > ^j-^ 5 *'-*-^1 80 ul ®i3 ^JijJo
jUl* .llLa (jJjLjUCwxl (J jJLi <JLwL>«J LowCwC-® . 8 jSwCwaD
c^U<wo Cr° U- 1 y^\ )] Lis (Mack Hannan)
^Lf- ^1 j-^xJLoj'w/ I JJLp ^JL/I ^jo-Ip ^JlJl
jl S-LJpS/I OjLp j_<>_>io a jl l ^.. , . /g . /? > cJL-oJl 4 _*ojLow«JI f-Ual OjLjj
. 8 2)j-wa8 olxwwa a ji (jl ( J-^JL>«-<»Jl j . ®oLjt2LL^v_$Jl
^^jLiJl ^_g_>*_« L)L)La La j_p«i_i Lo~S^ 4_>j.ij!l jJ_*jLo<j
. (j jjjJl <J\ 4jl jJL jt-^L>Co Lgjj/ 8 jSwLw<>)) J ./7~‘.'<i J
c- .
j c (Amazon.com) «^j_SL jjjLoU J J^La ^r® (( j-^ J 4-' a)) j
LgJI ,J\ (Nike) «dLU» J\ 4C-J j jL'VI j^e- i_-jlS31 oU-J L5 jJ*
£—> Lyg-^J I iJjLjwol *lopl ^j-0 Bj jJ>iS-A C 4-9 ^J-J J~^-3 4_J| jl | ^ - t ~*~‘ -*■ ^
.d^-3 ^Jl 4-iii_5dl ^IJLp c I ji jLsJCL-u jMj
j. ^ p.
LgJ j_* ; c> <LLL<4-> jl LJ-*-9 ^aj t ^^LvAi'yi Iaoj^- j~a o)
£_« (_£jU»Jl <cL> jJs 4 _ijL>i_> C-'lijLC' ‘tp Lya ^yJ-P- Lg_>jJ_9j ^joLjJl c5^c
cio LSLwJjJ I ^9 4j5^Lc>t-i L» JlS" oiUij J I
♦ ^ .. 1 1 c i ^ 1 1^ ■ ^ Lj ^
j ol « 1 hi# <L9*A^Jl *c! Jjj j j) 1? j o|
j-ovwJ 0wbJj>tJl o'^L/aj'yi j oLo j-L*-«Jl L>- jJ j^Z <*J U jJ-i
015^.^21 . 5 ji ^\ j> ji jj.* Lajjjl»w V oli*A-p iL>*j|
^yi <U^L?- J t £j, «.«,a 1 ] I Jpl jh s ^yfl C-j|jl5\Jo'yi C^tj Jij
i ^ ?* .11.^1 1 1 ^ ) awCjhX^^Jl ^ 1_^*2 1 Vw -* l—. — i c Aw o L*o I CaJ L^ w] I *».. •* — ~' ^ «A-^wJ 1—^
, <^wvo2j jJUall (15)
207
O j— Ss-aJl k_-J_laJl d)dS k — j y>*J\ -L*_> jS/1 ol jJw—Jl ^Sj . Aj jL>tJl
oUajI -Lij JaJ>- yo ^y>*J Lj yii SaL* LilS"
Jji-Li dli y- J ^bd^/l jLj k > yj! ol y^>J ^>-Jg-*3l al— 53l ol y^ i
' I k-— ■> 1 y^AA^I 1 ^ $ Jj A A ^ k-L-—S^-S I ^ ^P ^ 1 J * ". ^ / %■ -^- S y^J . ^ j .
^jJU>t-<»J! J--^- ^j-Ljl koL^*Jl c-)UU5 j\ oLjjj-s^ d)ja y> c...,<S a
^\j-Jzl\ J! 5^-gJl .aI^JJ! jj* Sjji ^
i >JL>- ( Jw«1 J L? oL*_<k_>s-o jLJLJLjI j d_*_> ^Jl l5 j-^ ^ d_sUL>
n>
dlU jlSj k La y^ k^ Ll--*-qJ*sJ I -Lap d)^ .
• . l./at\l d_a_LS ^ip j rV3 ->»J i d->-^ ^yip '*- J ^ j-dJl 8 '—d ^5" *LJL>eJl
^ — Sdj ^ . • C l ^ j^-3 k— — ^ d^r— JJ 1 Jj-J* £-*J .^J^Jlj
di_> ^_L? Cjla^P jJjJaj J ^LoJLa'^I ^j-d j J— LaJl ^ | j]lj-ft>
lJU j k jJl d— I p k — aP L»_« -LajJ| ^*yLL-nl C— >*— s^lj
. dj y^jsj* k_JJaJ I e a Ip J 0 l_j d-a IS" ^ ^a^J 1 kLa *}dd L*j j I d) L-*AJ
^yzj cal-Li (_3^ d)l dr^° Ll dl_-LJL— Jl -Lap
^j— LAalj y~ ijL-->i kiJJjLo-) kL.-J LS .^jUaJL dj
k_i jP- ( _ ? a j-L^J ( j^j*>LoJ! k^_A^_j*jjj o^l oJLSj L^J ^-J a i >-
••
s*
.L_) j-4j <Jj-L<k-5l t—SjP J-S ^3 ^-Lv2j dJ j_L<iJl oU^jjjj-LJl j
kP’L-Ua^d -L5ljJl . 5Jb-L>- d.A. 3 >• dj>-| y OdlS kPl-Li^
d»— adS* dp ' _ j /*e. — . k I, a « S dJ l— w— oj 1 — L^_> l 1 , d-1— ) l xk 1 1 ^--^-L^i— I
aLjdl ^ P S y>^J k_A -S" j_$ jr^S/Li J-) kill
<* 0
.iLjl? 3 ^xiJ LaL>s-* ^3 IS 3 ^lJ L- r -l A AAi). .A .1 ^ L ^| ^1 -.‘.V.^. 1 1
f. (■
JU-pM 3 jbl oL-jL^ (Peter Drucker) j5jj3 jLS
j jU\ A \\ <1^3 1 dij^l Jsljl
- k_~xS" -Las i __5 j3j j— lJ' j ^I aj-<>Jl ^>-Ll; V ^1
-A_-j>- I y& * . 8 *• 1_Aj -Lj_ ^ -i-1 1 j Ji-<>_*_i I l — >j I y& d) y j J ! (j ! ®
^\jL>')I 6^j\yo-> -L^P -La I id) 1 . ^» 1 -L>tL— o I j3 j-^y
208
L«Jj . . . olS" j.** t^\. ®_? j2_l!
Jl^pt aS jZi o\i IjJ (j Jj-L*- _j-* (JLo-f-S/l c^lS" i*_sj^ olS"
L*w *)/ 1 ^-O ^ l **)' y l) Ld L*3 LjjJ
Jw<u>t^3 4 j 1 . . . J_»_*-U aJj S^v^-oJl ^A .jlSCj'bll_^
j}a-i 4_g_?-j (_^1 <Ujl_gjJl Aj^JLJI j. \aj 4-£j>-j ( j_a tS ji d«-S J-«-*Jl
asIS 2) ! 4_> |» L»jla *V I j) ot® IjJ .2) ^jjJl
. 06) «Ju^l ob-L-
^J_p C-'LS" jJJl jLo^f-S/l ^jjL*xji-wj! IAj J2LS
Ij-il^t bt ^LljVl ^Lf- j-^ j -d! y* 6 jj - ‘/ 3j JjjwjJl ^Lp
!#
dy>~ Lo_L*_a J^p~x~i 4_!l2Lo .^3j -L? y-° 4 ./? J- ^-Lp d jJ>tJLwJ S yi
^ j-ojuJI ibu-Sfl (Theodore Levitt) c .— oLd l_g_Ltb ^y/y ^j_odl
kLj\S _ / jJl 2)t (__s-^ /y-® 5 j-^>. 2d djb>- tijLo_P*)iJ ^jlijLa 4 _^ij_L « ^3
LflSLj ^ la *_> V _j ^bdl Li i. «->*-) Lo_o jJLSl
0 ) oLS' j_*LJl 2)1 <. L/?.j 1 jj-Aj-o 2d JjL>-j . ^sLSUl p L^jla'V I
a 5
( j^a a-jJl <Jju *> LL>*Jt ^Jl Lg_» Oj-jJ-iL I«-Aj Lg-L^P lala->- j jJaj
4_dj v_^ ... “>- yji ( Ji_o_*dl ^_3-LAj .^LoVl l _5-Jj Lg_j I ^wwJlj ^-^-14—odl
.*_i_~- — t I 2 ., — ' J , ^ — ? A— L l, , i ^ i — ■ — a * i m j ^Ljji ^-Lp st
j o-LJi>Jt ol asLS” iijLjjoj / ^oUjekJlj
^3 <_£j_<kJl 3^-*-; a-L-i ^3 ^U^A'yt (jl j-Aj tJj>-lj ^Ij
t i ^ I i 3 . 1 ^ 1 1 ^ 1 r y L ^ r _^ t _^ll .■ ^ - ‘"1 1 A_^-^.A i j L J t
,o3 yu> iJlj'^LaL^o ^3 JlUI^JI
Peter F. Drucker, 77; r Practice of Management (Oxford: Butterworth- (16)
Heinemann, 1993), pp. 35-36.
Theodore Levitt, «Markeling Myopia, » Harvard Business Review, vol. (17)
38 (July-August I960), pp. 45-56.
209
Jl i^yA JA JULbNl jl Cr^" (_!T® J
j 1 L<*_^ k ^aj 1 ya] 1 I Lb> y l a_>- I /^_a (J y>^S I ^ Jb^t_p
^^SCo-oJl ^jA C-j-*Af- OliL^Jl ^LmSU^ oJjJ^Jl oLa jJ_*_<»Jl Ll>- jJ yS^J
O— iL^ 1 ^Jj (j-^l— *jJl 4 - , jL->=- 51 4_jj_aw*Jl 4_£ % >L-*Jl ( J^_ij_>«_i
bb L ~w*~J I y l*a L-«-*«o j>-J I ~^*~ L o 1 l , ^3 jJ 1 ^ 1
^Lo^/I j-a (Jljj^Jj l ^fljj^A*ll! j jjabaJJ 4-oLgjJl O^L^JJ ^ajiijl ^A
i L_ -i • ^y<*\*. a 1 1 A»aA-aJa^* a -3 1 . 1 1 ♦ 3 j ^ »A^~ I
J . S oL^Lbb>-l f *J‘>U ^y~>y\ l_a->-^5\Jl! o_u_b>Jl 4_A_iLS\_aVI jj
oL^JL l — a_Lj^Jl y>*-> Jl^_*J|j <jj-jjJl 4_w>-lj i j-a a-J_Jl J_*j>- t jj-J j
* f. & f.
/ \A V-bj .4jjL>bJl aJ-<>^J| ^3 ^jL^p'yi Abajj ^... ^ 2-oJ 1 4 a_aA>j!
,_9-L>tJ ^*_~vJl y ~°j j»— L a»^_J ^Lli^/Lj
<>JJ_a/2_>J J_^J>C_oJ I ^J-^Ss-l -g A AAA-oJl (1)^9 L l ^ i} I J ,,<2.'X ] ^l^^Al'yi
s*
Lflj>- V y Lg_>-ljL)l |»—b ^^«Jl a J -~av ^ ll 4_0 ^jtJ! ^ g 1 1 . 1 La 1 a ^j_P 5J_j|jJLa
.l^Laa/sI ^<>J l l_^- J-o->J
l_^a^>- L-d-JiSsJl l_jAa-a^J! L-Aa-ISCH ^jA <J y>*7 , Jl l~b jj ij
Jjl J- aaajI £-A_bbj • bb> Lb~o LojJ I aJJLp ^_3 4_>_b>*_> ij y->jJ I oLJLk^a
A_aJl5sJ| ^bj^l t LAj jb-> ■^-bP -b^- J A AAA AV 1 1
yA “CoAkLxJba oLwo_Skj t L_JJaJl ^j£* oJulj <La_>-L Zj\ 4_*_aa^j ^ ^ am A il
Cf j-^ or* ^ -^J^'
a-LiUJ wb^>-^Jl ^JjjJaJl jlS" ^ £7 j -*ba L»_a J^LaJl
A^jjJl ,_^ba| jA j-a^5vJI ^jaL3A>lJ1 jA ^aaSLuJI iaAia
yjl*-; *bi ^bjVl Js> jl £y
o->^ljl La Lg_il_g^>-jj ^a^Laaai! jawju a!^j>-| L^_JLp jL 4 l^IS" j_aLj!
L^jL>c.Uwa ^_3 oI^-waJlJ jl lIaLS" oJlA C-sJLal J .a-La-Ajl
p ** #
4 y2->- L^J C^L>t^w<iJ 4 jjL2-^5 4a^J
210
f.
I * I' ll ? * jj oJL> J_>- Jjji jl s 4 __j ^>*j vI^I-Li^ 1 LgJL^**sLo
(jLSCjcL) ^woj>«jlL5 aJLjU ^.a 4jaJ^aJ! ^jLviJl y\jL>')l
> ^Lp <U-L)LflJl « >^g>oJ I ^^Itpl La*/0 4 <uLLv>s_a
JJL*J1 ojU jj> oJu^lj (Motorola) <5^ cJl5j
4 _" > 1 1 l s .(j ^_ijjl 4 j>-I_>- > ._>- 4 — ft.. t <Jl 4_ft . >.So_(J -t_>_L>*Jl
4_^il_La d_^-j ^j/2-Oj^J^a CjU-^ ya
o j ^ 1 ^ i.ni_ ^ Lj ^ 1 . S' I 4 o a™? l Lj L^J I ^ 1 1
oata ^ j g 1 4_uL>LJl C-’LS^ j-jJl OoLS^ .a-LpJjLwajil
y2 y3j ^^3 ' £7 ^ U-oJl AjliS" 4_ A . -uJUJl ^3 ajll*>_a
H*)! JJ JJ J*a» Ojj3 4 f-Lc--LU*i'y I eJ^-3-'y ( Vp^S"j~«j!l ^jx>sIL«Jl <tJij
4 LgjL>tlLa Jai- ^3 (j^5s-^> (_5 j~Jl ^3 c-l_ftJJ ^Jl^*-wJ| <jl
(jl jlS J .^_£jlj>-Ll?-l 4 _~w~ 2«- 4_>i~5\l5 ^jjbjAJ ‘W ? y ill J*2 JJJ
(, v-
ol^«-a_> s-Lf-Jj^Nl oJ_gj>-l ,j_a Jb-L>Jl Lgj>-lljl Ja>- ft5" ^JLSI cJb-il
29 ^j-a Lg-?2i >• <j-^-d V® ^^*-"1 ^Ij jl-g-^l ‘^rH <_y
yS~>j ^IJ-pI iyj y* <J?' £7^1 ir*~*-u -J^y
(Jljlj>-I C-^3jJ! ( j^ftJ p_jj .j-ajll t — JJaJ bl 4 jJI yfr J. jy *)/
ya Jil ^Jl CalpL* L y^ > - Jr* (lr° ^wal) P*>UI
(»~4^
JpLii?- j/ 1
J jy^ y.r^
<Z-*S jJ I ji jj olajJjta L>- jJ JU-il iw-JJall AAj jb U^jjjjyiV
<f f » j
^jJl Jljl^l 4 jco JwaljcJj I j-$-3> A>-Ij (jtS" (_J-Ul iwJJallj .AjliSolj
( 18 ) . . - . .,
. 4_ A >J <PLu jJI *U3
B. Joseph Pine II, Mass Customization: The New Frontier in Business (18)
Competition (Boston, MA: Harvard Business School Press, 1993), pp. 146-149.
211
(Bally Engineered Structures) « ^JU) Ul
^ ^ ^ d I 1 ^ ^ i L ^ t d*J 1 — **A-a-wO ^ *3
r>
<J ^>*-> -LLj t Aj ^«jJI (j jL>*_a ^ o-> L>c_Ll<»J I ^ L^_aJI cJ
LwjL^kJlj j^% Jl ^*^Jo ^JjLs K^JL® l*1a^J>-jj wiij
aJIj^LpI ^Xa»! LajL*_a^I >- ^j_p La^j>-I L»_a oAj-LaLjI
(JL»oL tiltaj oLj^LsjJl ^9 Lg-^jJ ^-Jwv2jJl jJjL^j o!j-a^j>cj ®^JL®
^j-^-o-; 4 _aa-»La3 A.IjjJ iJ1->IJ^>-j 4JLw& ^J-P C-jl_i>=_L«j o jJa_ ^ C->L>-
*d_>Jj>sJl 4_jjj j-laJlj .L^-XjLjj (_^l CjL>-Lj^*-1 ^aJ_i ojj_a/2j Lg_*^w<»^>e_>
4_>-L>- ^aJj C->L>cUw« ^_J-aaaJJ <U>-J_\_) 0*- jJlS
^jj jjl La <1 l^-Llj>c_j <_£ JJI j-i O
bJL
c
. cL^j^XaJ! ^aawLlJjJI ^ ^-; UtJ^o
jj j _ > O j->j-5l c-jL. •f'jj d^LAia-i^ ^_LaaJI ^LljJ a^jLSLoI <j!
oJjJj>tJ! AjjL>ti!l ^JL jiaJl (j Vj . A-v^jLwoJl LLL* ‘U-L^ 9 1 o^lS" j_JLU
o _^L jj_> jj>tj >wjj-L>Jl ^Jl Lg_jj_tj_L jj_A^A_>^ j Oj-ij-iL
Jl^LLI ‘Lo^» (_^l _ ^ ^S” jLJl 43*)L*Jl 4^15 L-*
jlixj C^JJjJl ^ J cjt*J
t lAAvJ C t ^ ^ - ^ 1 ^ >A^XA WaL I ^ ^aaL I ^ ^A»J A9 ‘jlf- ^ ^ .AA->>.-L I ^~A»<>. a /? iaJ l
/OLJl AaaLj Lo->j t 43 *}L*jI 4-?-j Jj
a^>-jJj ^>^- 1 (j ^ ao f-j oaaa?- ijL jL^i3-Lj jl!l. <JIj
.Lfljj>- fli'Sl jJip j £\
t>° s ^-^“
,/? l l <— J j i»^X— > ifl i ii \a ^ C— d l l»>W^~ l ^«P^.^N-d l
A-s»v-> l^l&ol ^^ 3 1 OwCA 0 J-^ J • 1
. 199- 196 j 145-141 ^ l^ju jJuJlI (19)
aLSs^A oIpI j .5 jJl}\ oL^ ALaCi
eJLw5*Vl jjlSJ ioLpV 4 _JLj‘)\_*JI oLj>- jJ jJlSalII
£. 0 f.
SwLilj^L® A>-jJ_>_J ?l...v3j Lg-i^l ^P La-^-^l I .5jj^-^Jl ‘L^**iL^j|
I JU J_3 J . p. g -y? *-J Lg_) ^-- UL>ALj 4-JjSM aL>-wu J-^
^ I J_^>tJL-^j I Jj_$l jJfl Ja..l_) A-CL. ij_~aJ| JpL-^j'yi ^-3 CL«-jwL^>J!
oL*_a_>«jJl SJ_)J_>- j_iI ol Jj>cJLw*i V y 4_.aj^>l_^J| CjL^>- jJj_l5\JlSI
^3 .li^LJLaJl ^LoJIaNI ^„^-at-oJ>xJ A^LiLCa jISo! ^^>>1)1 .j- 0
(_£jJ ^»UjC« .llljiJ llljjfc J .o3-A>*_a AjjL>cj AjLp jl aJL*J j\ ^*_^o
< p
((ii ^CLaJi ^‘LaJJ^'yi O^L*^aJ>tJ^ I 1 O^J ojl^Vl f-\ j~>-
& p
A JiLi^>-'yij ij jjjJl oLCoLi ^L-a^ aJL* 3 Jpl ^iajl J-*
o J_ g_l 4_il j-> j-^ d^LS" ^_JLJ! ?r « ./? .aLS^ c^Ls^yi-p
^ >
'V c ^-^- , LgJdLj ^Jw<*_>j) lijwL?- o^A^>x^aJl a-> L*-<»->al] I
.as j^o ^Jl <LpLaj^- v il oU-Ul ojjb
(Richard Cross) jS ijLL^j _j_wvjJ| ^jJljj
Jj|j_>tjLw-l ^ ap- y>- Ju>-1 sJ_p (Janet Smith) <2~-a_~a OwJL^j
JsLjjVl aL jA l _^A aL>- ^-aJi -l) ^LaJLA^/l
j! ^jJLLaJl ( *-Lkj jl iijJj OjjjJl J-*->- ^
AwLaP- (Jji J^4»h ^ yi £A \l}cS jaA Lg_flJjSj ^ll! A«-C^Jl
JjLajJL) Oj-jjJi !~Lo ^LLajJl J?Loj*yi aL>- jA Aoli)! aL>- j^aJl
^-/2J J .Av2J>t-^<J A^>- 1 ^j>^>^jj viJjiS' A»jJ»- jl ^o
o^Lij .^JbJl ^3 Av^ii Lfj j~o~i o3wLACaJl ( j r A oJL>-l j
fi p
l -g ~ -a . 1 r>- j>A 3 ^pL<aJl>-l <jL^S ^jpL&.w^J ^3 0 J
a!_>- jA aJL^JI A L>- ^aJl La\ ’(J^ aC^j^"
1 _^- t ' Lo-g-*3 jA ^jA (1) jjjJlj ^ j2-zZa j . Lg-J5 ljjj>xj
Ijl^J t5^' £-* j-*> 1 j_* j . < _ 5 JLpLaJ oli aJ*>Lp
213
La ^J_L>- •J-f'Lw^j jj^ Jo-L *cj •LwLj v ^L*JI Lj>- jJ^iSLJI
(_£-d j-v^AjJl 4_a.J_>-^ . ^ — s_^ — > \ — » I <L>iJ'jM® L) y- 8^-««_<jJl
U j olilko 4 _*sLLL_a ^5 <_s-*j (.(Hallmark) «-JjLJj_a»
jl L^_>L&L>a ‘LujIaj J a k^ xj (JljLaJl 4 4jL£
iJL-aj (JL^jLj ^ jjs->j dJULUJ A-o. g ^ M cij L^_~m L'_ <*. J I j 3^Lwo_i! jskpl
OliLkJL ^jlJLA £-0 (w^-wab_a CU-3j ^LUJLi ^S-LlU 4_J J ^JLSLSj
. < 20 ) JL-j'>U k^LJl
3 4^ (jj^L C ^Lp^i-^tkl -LlJjNl 4_*_>l jjl 4 J 0 - ^Jl
oU^LLa iS" ^-g-iLoL^JL&i aJdJL-^o C-> L^JJLj
yp jaS olpj^>ta ^J->- aS" « u»_^aj .55" j*JL)l c->L<>Ai»-j
^gjl (j _J-JJ Aj A o - ul J l (Jl +p A ^j (_£wLoJl oJLoo AijLjsj OjLi*)A-P
y^JCa kL^jVl |j_* (jl® ! U^J j~* ^ J-^~iJ • jLL.a jM La^C>-
J* *■
Jajl j jJl S' Ul*3 jikJl L^ - ~ v "®^'" < *~^ < ~~^ z ~l 0
. #a1jL*J|j f-*^LojJlj a-liJu/>Vl t j-u A^pLoJcs-j/l
\a ■ la ^3 ( j_*-SL> -l) ^‘L oJLa'JI C- 1 JjL- 5 *" ^L-Laj
4_i ^ jLjJI j_^Jl (_$ j-^-j/l c^LJL^jjJlj oU^^jJI j olwb^'Jl
^ . . — -l -,-L f _ y-~ — , c® -J^~*- 2 vwoJl ^ a L o 2 L& I ^^3 -J^jL^osJJ
Ai jJl^I ^j-a lOOOj 500 l j- T > La «ol ^IJlJ J pLi oLL-.]
^ f. t*
Jl J^a AjI^j 4lk*J 4 AjL*J>tl^a _^«-| ^3 A^j y> ljJ3 y>
Richard Cross and Janet Smith, Customer Bonding (Lincolnwood, IL: (20)
NTC Business Books, 1995), pp. 56-59; Larry Downes and Chunka Mui,
Unleashing the Killer App: Digital Strategies for Market Dominance (Boston, MA:
Harvard Business School Press, 1998), pp. 112 and 116-18, and Hallmark,
«Reminder Services <http://www.hallmark.com > .
Cross and Smith, Ibid., p. 190. (21)
214
aJJiLa oLpLo-1j>-I Lg-LLLjo j
£ULJ*)>U (_£.iLJl f-Ls A jP^ jLSLJlj t«l~3jJl j-3 j-» ^A o j^laJl
C~>cJL~oj . j[ (_£l-XJ jA (_£^jJ_a ^^2-a-Jl p l .<g*j 4 _<wjj>- JsjIjj
p
^3 ,lljLLi3L> t_s^j olpj^j>c^ oLiliL ^ ^S’jLjLosU *L/LpVI
«^Jl2 (Ken Pierce) ^5 Jj_L> LJ> «L^> jlioNlj ^pUl<JI
^22 ^
( j-* <^/ 3 -*-‘. • O] (^!J-JjA ^3 -^^Jl
g-i -/» pI I ^ ->r . . I jj . <o p ij ^_L« 3,8 jvA^-X^- ^JL3l o3a ^Iwipl
«-Lvipl ~Ls^ .4 j ^^> ejl 4 j j L/ 1 ^vJLpr_oJl ^j-a ^wLt- ^3
^j-e 42L<kJl ^3 50 O j .,1 ? oj j V^ws^2_L>t_fl /jjLij <»- £ i J-S~ ^J-P oLs-fl-^-x'yi
. <23) jl ^'xJ jA JpLi ^ LgJ jj yL ^1 JUJl
aJLp *S jJ> ^a j (Backroads) (( jijj iil»» aS
jjLLw<j! ^-^->-1 ^3 !»Jjjj! ^J-Pj C»>L>-ljjJlj C*>l (^^-LwvwoJl
^1 O 1 Jw? JJJ |j»L*JaJl j *S j3 jjj .^Jl*Jl ^3
(Larry j-tjj jL^iLSLJl Jj-JLij .^aLJL_> 4_aJjlj>t_<>JI ^_3! j_aJl
( Unleashing the Lo^-.LS' (Chunka Mui) y> Downes)
^ j-oJj jj jL» oLoJUiJ Lv-LJL>Jl LwLil jl : Killer App)
*
La LpliJl j ‘cA^dl <k^> jji} Lojj>- j jjl L^jiSLwJa ^jAjj 4_*p ^->w
L o')/ dJ^L^-^Jl Otal-A ^|— 03 ^ 3 j^jL**o • ■ . f^ j^ •* — ' I ^ *i i '* ;
^-a Lxj\ t <^jl_djLa jlSLsI t^£j2 Lv-UI ^ i5” ^_dJl L)l ^*-L*-j
. ®aJu-b>- olilwL/3 LjS ji j aL>- jjl ‘LLg-i
^ Jr Jl ^3 C ® ^3Lt® J'L" 4 ^LS" wiwaJL^JL^aj
^jJiLij ^P \L- >t-dJ oJjIyJLa Q J j^/S > 4_sij*D\_*Jl Lw^-^J^L^di
.162 ^ (.<™a j J-Cvail (22)
.163-162 t a ii jJi^ail (23)
Downes and Mui, Ibid., p. 101. (24)
215
(25)
H I J ^ M ^ ■* **■ 1 ^ ^ > y\^s^j I ^JuP bLoJLpI
JS\ £Tj< *,/?, J jJ a\s^\ y -La - La.>xj j jJs2j
(. s*=
oL^ u-4^Lwl ^9 <O.Jj>td djLaLOAl LijLswa jSL*.JI ya <j ^j>L*^ <, IwLJixj
£ '->-j«A_» 4_S.jLk Aj y^-> -L*S" l 4_»/?L>- CpI WW^I J! ^5L^I
.v 9 j^vaJl ^*j oipL ^yjlp -k*Ljjl ^jJ->- < '-JL<0>-I^J ^*S"!
(Burger King ((^oS y y} ^_pLkfl L£^*L JLLLl ^L ^-ypyj
^J_v 2 _>t_)j ..i) j 2 l*Lo*JI ^LoJlaNI y 2 > L*_o (JUlLLs/I Kids Club)
c->L>-jJl y? y^>~ l _ ? Lp t yyh* 4 ^JLJl L .^>c.\
Ay>- ys LgOs JL (, 0>*}L?x^ 0*>L l_£_*3 LjJ ^LoJl iJLP ^Jl 4ilL>l
fr fr f.
Lj».P 1 oLJLjI y^jJC^ C 4Jw*^l j-fl ( JuLo-JJ 4 j j-*-&
<jLsJ»S/l 45 jLL!| 3jJj LLLS" . p. ^ L.J Ls yS ljX*a! y-^ 4 (jpLJl
^1*3 1994 4)^ ^jbJl OLj . ^ y*~ \yj* — 1 d -^L>- "L>A-S 1 o^otL
(^^LlM |Jl& y& aS ^_jjl aJ-SLoJ .ijJL yJ y!i-£-J <Lv_<»_>- yO yS\ yS
: aS yl Jl JJJu ya (Michael Evans) jjUd J*SLL J yu SI
l^i_Lo yip*- Lgj L ? s'«'> kjj JULVl ^1 p « •-• j <1)1 ju^j®
^9 (jLils'yi oL> j cjL^-o o—4pLvij o*3 jJl 0 I 3 (_^J • ~
♦ * .
.1990 io- 3 LI I L *A)*a | *^L ^ *-'*,*S' ®
^SdLJ ilj /jL!)Li ( j>j jiS"L (RV) 4 ^ 9 ^iJl oljL^c apL*^? ^>-Lijj
yS 4-LLip'^S .OjI^Lw-JI 0*La yC^OJi L*lp y A^3 y^\ OjIjL^u
o!jLw*a y» y^ l)*)Aj^a| J*>L>- yO jlSoLiHj £ys>c5
aSjJ^ j-a (Warren Mackenzie) yyySLa y>y\ j (JjJLj .4_J> yjl
yi LLaLi Lw***jL 4 — Ij 3 LfiO) : (Foretravel, Inc) «LJul . c ji! J Jjj-® ))
Cross and Smith. Ibid., pp. 121-122.
.<uOi (25)
(26)
Lw*_9-U Lo JS' <j|® ! *Ajli k a «-,<■? >j . « jjLjJl JsLojI
. . . a_S" jJJJ j £T J- JLLoJJ j-> j_A
t>
Jb JJ ^ oU_ -^ w I 4^viJ *A_j j JL) ^ • > ^
/ 27) «4i5li 43 Jj (_pU| p_Pi
is— .AS I ^oJ ^j^>\j[j A*S jZ}\ CjIjIwj jj i_Lp
*
I^SUpN oU^Lwa Owflli LgJj jl Lg-> <W?lj>-
(Winnebago- «15 L-Ll.I _ JL; sjj» jj JLvwo qpU .oL-Jx-J!
t250 !l 4 J j_^2_3 j 14000 \\ oL^ 2 _pLj Itasca Travelers Club)
^ £. ,
aL>t^o f-lsS-')l\ p_Lv-Ijj .\JCSj OJjCLo
I. j. la S' ^g-Lp ‘'“ a '4_>cJl t A.^Lv^'J O’ La »Aj>sJ 1 Aj j ^ sti
^_Lp 1 j ^^woLJlj t a_ 1_>-^JI j_b ij v2_iJl^
. s-LliI ^s 4jL s <2_p'y J>jj>o a»jJ>- t C->L>- jjLLoJl
IwCA ^ ^3| 4-S* I L#> Aj^^wwJl ^ L^w- — — - 1 ll - ^ 20 k^w^Jj
, <2 Vui
Jjj^xj ^J| OU-UJ! SjUx^Jl ‘Ax-ysl? ^S (J J^SxjJl j|
Aj3j J? ^3 aIsAi j^Sijj olp JjJlA-j A_*_L*j ( J| olibL«Jl
A>-j I J S J AL*JL*j olJwo ajb><jJl ^*JIp jl .SjUxlJl JjJ
*
AS ^jSsAS*i (jj4Jl JjjxJl .LoJj ^jL^obH ,ij_>-jjl
jJUJ! Ilfc J J ■ J' Jl {JJ (jA JjjJo" Ja. oJLJl oUliJi
A^o-aI -Jl tAJLwOw*! s i LwJj'yi (j j£-~sjj
>s1j aJ^I ^ 1 ■<» )l sS Co 1— I OjL$Cw2i ^J| 1 I
JjJlJI j^.jJI ( J f’Ljjb'yi j| .a^S"jL2jJI ol*^j>xJlj olibb-5l
217
.153 j 149 ^ l<Jl jJL^il (27)
.154 l <Cv-jij jJ ./2.U (28)
jl .a_>Aj>tJI ^aJl_*Jl ,,/a ^9^1 & 1 j> ^aJI «j_ij_*JI c- , IS^wJl!L
£, A (. * p P
. JlUJl 4J o ^Lwo^p jl \ yjis* j)\ \£ p- ^oJl o^S*
iiLjb jir . <29) r ,UJt j^jJl ^ ^_Jl iJliLo
^ ,1, ^ p p
obJLsx^Jl aJIjl J jj>- t^LJl <_£l jJl ^.3 ^^<1 j JLl^JI 0 ^_p-Vl
^Ua_aJl L^J^-o-^a ^y-> ^j-*J 4 4-^a^jj>sJl 4 (Ajl_aA_>cJJ
Jlc- -jSy Ja J^S \ J Jjl IjjJ jl A_>j 4^y?l>Jl ^ jUuJl
iA-> 1_9 j\^*Jl j2*u jl .5 jj-Sl 4-w? j «,<3 ?- pJUJ Ajjl>tlJl (J (J
*
ja~-9 f-Qa.pl jU jJJJLS" .Sj J_^-La 0 j-aL^a V I ( j-~J 4 j*JLw» ^Jl 4-oL^J^/ 1
p 1#
‘Lul_^>sJl gUu ( Ju y>*-> ^9 j_i ^a ^j_JU 4_i j-^-t-
l^Lo^J .4_jLo_tvl^Jl (__J OU^ 0 j-O-^l 4_L>- ^_aJl JjLowi 4 4 jjL>*J
. yA . ^ 9 ^ j f7 « ' 4 1 jaA^^* [ *-, j 1 1 a * L? jjh Li ^A^ T' -.■. ‘j
Sf-^Si ( J^o ^liotaJl Ajjl>tlJl oli^AxJl
4 ^Jl ^jl ,,a?..1lj (_}L>s_aJl ( Jl j jS>zj ^alAAoJl jUtAjj/l j|
\Aj ia-w»tj £-L*» 4_jl_*^Jl (jU^Jl J vA3 jJl Juj_><J J4>j
A^L 1A!9j ^jjO L*j-9jj ^siaA^u AA^9J> ^j£" jLo-iJ ,<^_ol j^eJl ^-w4^- ( V^a
jl .OjAj Jjl^xjl jASI 4jli 4A-3^j-ll Lo^a ^jL>eAJ 1 JaLoj'li!
^g_i j) .,<? ll a_j j_Jlj 4 ®^J—w<»_)Nl ® ^_»j j.iSL}')! 1 wAjj_Jlj cj'^I
* * f> p
4 if-Lwii ^y_jjLs-j U_> jl 4_Lajjl 4 jjL>iAJ 1 lAilj^al^ 4 4 j^JL>cJ| 4AjU^x1aJ1^
Winnebago Industries: «Winnebago- j il56j 154 ^ «. d a i jJl-^I (29)
Itasca Travelers Club,» <http://www.winnebagoind.com/witclub.htm>, and
«Member Benefits, » < http://www.winnebagoind.com/witbenefits.htm > .
oLS^aAJ JL»AI J-e- jJJsl red 1; „rxa : (Deregulation) obJjjl aJlJl (-:!:-)
LpA jAo jujj-l AiSjJl jl fl-i ji Z3\ J «-lil y^>cS A»L*Jl oDjA-I jA»AJj <walil-l
^xJ! AA1A5 _j 4»^o 4 j j\jj* *caj ja j jl
• kiJJi jl Loj jojdl j\ jL»^4iNl JJlrf-
218
oLoALJIj 4 ^»^Jl j!a« ^ip 4-LsL*Jt o'Vlj
JwJlII <jl jJ& 4_JjjA5LJVl 5jL>s-iJl oLoAp-j Jao>sJt ^.Le
4 j iAIpL-vJI <aLaJ| j^J CjU-Nlj
* (, p.
4 Lyj-il ^^ALaJl j oLpLw-JI SjjjAoJl j»L*_kJl AoLoAp^j
.LaLaI 4_->Ap^J j~j • /»" Lg-lS tAjLw^Jl OLsAp-j ^ ..A/?)' AjLoApiJIj
4_wJL*Jt ( JwA-Ajj 4 U j ^J lp-1.5 oIajjJ! Jja L^-jijjJp Jj Lg_iJ
^y> JJLail a5”jU 4 UjlSol jJ&}\ ^JapxJj r.~la gj aj j t jA ^o_li*jt
,4j /j& 4P-I jJJ AA ^Jt
jia>- j-*Aj <LjL>cJ 4osAp- (J-S" Jj_ptj LoAAPj
4_OjApt_« {+-&JJ .AbljJi <Lwwi jJLJI oAw2-oJl ^j-o £^-S
A ** 6- * . - + t- .
oAAp- Let j-i I ijt jl 4-pLo* j_A_Pj ^_jj! AAAj^j ^ ^_JI
(_£jL>aJI w» A AwoJt ojAs 'blj LsoA>*j 4jjL>aJI cjls'bLaJlj oUaLJI
^Jj^pu ^...*/} >j .4_*_L**i (_^j. AAS ^Jl oAjAp- <Jpl jJp jj^yg.-i ^Ip
f ■*
J -^P» ^Jl J jJ>aJLI Js^t ^oJl ^^As- Lc;JLa 4jtLw ^Jl AJ jJl
Lr° lJI o^j 4_Ja>«j t £ j J .JS'j • (<L ^
J5 .sIpoL Las As IaS" ^ j .4-*-L~> J^Laj a>Ls*>L*JI jl oA>eJt
oL^LAp-1 AosApJ <LJL*_aJlj A^S jJ! j A-^>c_U o jij_oJl AA^Jt i jA ^jj
^ jA lLILaj Lois' jx*Zj LIa (__$jL>aJI ^*JL*Jl ^s ^p-*b\J Lo> a»Lpjj
i w~-waj .^tjjLJl j*s- j-AJ! SjA <L)LS" Loos jJjl jjjAoJl aas^JI
^jA 4A3jJ1j A^j>iJJ o ji j-oJl C->Ua>JJ ^a>cJ! jt
.IaJI y>- A->LJLtiil ^
aJ i r LJ>\ ix* ol JU (Malthus) ^ yi U ol o j ^1 (-»)
frljUJl ciU jj L*-oj <L^L-sA>- aJ ! jLa j^-> Vj N Lo J ^j A-o^J-Lfc
! 4JLjT ^*3 IJJ t ^
219
AS' ajl*jl >*. Jl C-jL5LwJl!I ^J-C- ^Ls^aJLsVl (jl
a J^S\ SU><JI Jl^pxjj of-LiSsJl ol jla Jl j-,/2 ^J L/oT V'
^-w2j 1 aJJA- (j^-5 .AA~li>- ^1 0 j j-sAj f ' (> _5^*’ Jj j->tlj
^ ^3 ^J^S" oLa- c a_jjL?>s_) l** j ! » J l
^1 t Ajjb»*jj! Aj^^JaJl Cjlj iOls*AxJJ ^Ljo !.iLo3 C AaJ^ai ^Jj ^]S
A^sUliJl c-iLoLo-iaN I j\ to j\ a_i! jJiJl oJlli> ^ J1 o_>L£^\_*J|
oUfLsJjV ! jl ^jjNl j-wojJl jl t ‘UJwjjJl oULoJoVl jl aS ^jlJLoJ!
<* p.
^xy ^auj (_^ LpLo A— wu!j tJAs^Jl o_^bj ^a^L)Jw«J!^ Aj
1 ^ lo > t Ajjl>txJl dA*)b«L*-oJl a^aLja aJ_**J-*»> 3 bg->l3 ^ jjiJi obc>-
^Jl aJ^L^JI oli*^\j*Jl jj*j oi?tw liLoj t aJLo oljjl j c^LiLiil
^3 jA>tA ijl A_fi_Jjj>- oj ^ ^jjLaJL<kJl A_ilsL*Jl ^J_a ^y.. L l t ,"
* *
4j ^P>Aj La ^_Llj ^ Jj>c_j 0 j
( JljLx jJl ( j- /0 JA->sA ^0 t JjUsnjJl (jjji-i-fljj 0-L^*_i ((^LjJl
^ P
jiio Jj^aJL c. d ., <3 « 7 Wolpj^>J>c^»JJ djli^LjjlW d->l jLwv^aJl j
a_*-a!j c-’LJIaaJI ojjfc jl lisjbs! jJJ.3 ^jS J_>j_i 1 a j .ajUSHM a^ 3
t (_^jL>t7 o pJtp L? k ^i»- , V (_^juJl
3?
C^Lo jJLoJl ^*_P jJLi oJjjjw® j^’J A_1s^_>i_Lo LoJ«3
• £_<»-^J>*_x»Jl ^^J-S jjjJAx l-^ - t AJwoLSsJl 0-Lw»tJlj jJl
*
jjJC ApjiXo oUUi Lj jAj bjj j~S ^wi Lojup j
(^jL>txSl ^; . - y * ’, i . j ~a oLp-
. i jSVoJ>z}\j ^sO>z^S\ | j V 5b>Jl
220
{Ad) (Xad)
5Lf>*
O-Lp ^jJi A-JL<i~oj| j_il ^jJ3 oAjJ->- 4_)L>- J-<J L^l » Ll_)l
^l_v2JLj'Vl J^J_4 J ^JlS" (ji j ^.la JJ ,UL)L^> aljjjJ?- V £"I_JJ
j J ’ _j-L» ~L?-l^_Jl J^L^xJLj j ^ ^ 1'
.£tJjUl < y -b-L>- J lOUjjLl
AoL^J |»Lla oL f-Liij'yij t oLSs-wytJl i Ltf„: a \ jl
^jl^<»Jl <jLA ^jipj 1 JUl jJ AljLviLaJl c ^ul.^g.ll
Jliiilj i As ^Jl £_L~Jl JlSAAJ oLpIj t «*_**>
C L 1 J ^ 1^ ■ ■< > ■ i ^ i ^ J J) * • <* il 6jL>t-JJ (JjV I v '>- I
a 15A>^J1 oilpl ^y 1 (_S^i J *>— ■ •>jl>ed1 ^Jjysxj j
y~>- ^y AyaiSl ^JIp ^^JbJl ^ yu~o yU AjjUJI 4 jjJi>JI
Ojj-gi» *\jj •ii'A^'^l (Jiljj AjjJdJl (j^ 0 ^
. ®<J ^^j}\ Alip“ j
ols^>L*AJ LxLJL* ^»jJl Ljj L^ . t l ^>jj LoJjI ®<J ^ws>l _iij
ur^J 4 A.-s I i^pn^x>s^ ^ C \^**) Lo Lwljl j 1
*
UIp l ^ * 1 ^ -- ■& O^LpJ /y -•■-> C A-J>- cL^^x .31
yp 4_o^i j_iiJl lj*)Ijxj j ■** J c^Li^A_p IjuAj>-
221
^yj LgJ^ljJ jv> 4-s^l>eJl 4-s^LoJl
^ L^^mJ I *A»VS*^tj I ^ ^ ^.J y}l 1 ^ jJ y+,*S) . ^ -£* 1
*
Jjj ^Jj Lj jAj <Walj>iJ! J «l®L*Jl oLw>Jl ^3 £-\X»/?J Ajj ! j ^jS ^Jj AAj ^9
. UgJ-3 1 Nj iwuljjJl ^y>
<»_-- Lpi CjL*i.i ,^Lp ^ J! »2XL<iJl1I ^y> Jlij'yij
jl jj3 ^jA t2-JwL>s_J C-*-w>cJ Jw~-2> jLw’-'bf! jA*J J j^Jla jU^^I
■* *
^3 (Jjj^lJl j)) .<«_aL>sJI ^Jl jla^j LaJ-LP liLAJ® ^.,.Ai Al^J Lj jJL) JaptC
^SUI jUii^ j_*>- JLLo t^v^LaJl j) jJjJl £-<j j-p oL5C®Nl oLwj
^3 C j^Lp l 1 ya .il /^o ^ ■ /? > o ^ .2-VP ^3 v2»jJ->cj
oli'^Lp ^j| « jliJL»»i!l ® oli*>\_p ( yA ^_oJi>c-oJl j ■iL/ais'yi jLiJ! *LjI
. « Jj-^ ^Jl»
^ p p
_ Lm2jI ^ y>-\ Jji ^j3 _ o^L>tJLoJl oL'i jJl ^3 oLSwj^/Ij
■ ^ jj J) l|^ ^ ^ */^P ^ L J L^J L. ■ *« ~^ ] I 0 1 ^aLa^mJ ^ | ^ m 4^>... ^ La® ^ «-X^tJ
ijijLwJ jj Ji>\ (J J a-jL^jJI ( J_aSL^jJI oLp) j)l
oV jJl (3-^wvJ 4_J_»_P (j^LJ ^ r LS"l jl J*j>- “* J ' J dlaJjwtj -J-9
-LjJj>- ^ J.a ^ojdl jaJa..?^J I AjLaSLJI <l^3 L®j d— «-L a>
• Jjwb>eJl ■iLyaXs'iM ^j^LJi® ^ Lp c\j>- JlSLaIo iJjdjjJl 4isJl
oUl jJl oIpUj^
® iS" ^Jl . /» -a. ll jj j.la i ft o j^JLoJl CIjLpLoj^sJI dj|.»L)
•" p
^yip 1 1 (CID) jl (Common - Interest developments)
I OljJ-5>xjL) L^® iwLP_J .4 -aS" j& J (_J ^0
*
_ 4j! j?*- t J ^>-aAJI l ..i? . ■/?.?•• <w,o.a/?-® jLjLjI^j dj
tiUjaLaVl Jp>-IaAjJ| aAIP J?Li) ^3 <» g ^-yg ^ yJ\ j>- _jl
j»_A la tf 3 |» ^ ^ 3 (L)L^-aa<J| ijl l^jJwOwA>d
oLpL>_>sJ 1 ol ij-^ <_s-*J *<-5 j->-J^Lj j»_^J
222
p. * J*
^ <\ *■/?, ? l t ^ L \i^ iwWW^ („) IhS* l
p. ^
( j_xs jitS"! ^j-Ss-^j .jl$L,jU oJ_iJ^>tJ( oljjjJajJl ^s L^Ljlc-I
S^Aj>rJL-»Jl d» , i-)'y^_5! oL^_aw -A ajl«J 1 12 ^1 t ^ <1 (1)
. WaS ^lJL<iJ^ ^tJlvSLoJl oljj^laj® 150,000 ( j r a Js>-\j
^l^-il ^jS' La^woj Uj^JI ^s ®wij| y >:Jl» o^L* 21 j^Ljj
Aj j../i?..xJ 1 J Lo jLL*J ij jJLJLqJI diUJl i2iJi ^j3 Lg_) t (_£ 1 1
^3 j y^LJl J • ( j^'L— w»Jl ^ySsJLa k_3^yLLj| jl t A-OUJ^- 4_w«lj_)^M
i Aj2a>-_j ^ -.a ^J»S" t “^-' <i ' J j.X-« 2 - o . H ^eJl »,<3~->- Si tJljl
-JPI,Jj>tJ! s2iJ.i ^s Loj ((a^L*J1 L>- L^woJ I m ^s o j£ j'dsjj
A_>- i * *wv> .1 1 yj& 1 4— I h c « ^.w i ! j ^ y-f L-^ i ^ ^ ^ lj 1 I C A ^w»» ^ 1 '
a_*5\-Lo ^j~a <_aJLu jj j j 2 . 1 l I olS" lijj .a^ 3 jjJl I oU>-Lw ^ j
(. a_s^-L^j>- t j y~,a, > aJlS" f-ljwJi Oj-^-Loo O j.xS'L^JLi c a^ujIaj jl aS" jJL2L«
JlS' . .la. A 3 AjJ_>-j ^ j-S jJ^S" 2 -LL»-i_J
Aj^LvV jl Aj L/> J^J £-2Aj ^ A~L C- J CpLvi_P'*)U £j»_>i_! ^jJl jJlJl»
^xJ! j) .2? *Ji p- l — o_x_! 1 A^olil^j 0 jb^/
t ^Ls^Jl oLj jj ( v r o Jj J ^ > ’ cT°
A p
U5 1 «2?j I i ^JO) Ajl^-Jl 4-^1 jS^- 0 wLxx^w<^J I
• AjjL>tXjl 0 >LJLxa]| A^Aj (Jb>- oAj)yj> AAl ^£U J ^r../3\ 1 w\_>
JLm2~«JI j-jj; lg 1 ® ojLs'^-XjI j! oLwv«^>-
-<j>- ^Jj v-s'yl A^jji ^jjj>tj «55 jxjxJi
e
bij
} 2 \y^
Evan McKenzie, Privaiopia: Homeowner Associations and the Rise of ( 1 )
Residential Private Government (New Haven, CT : Yale University Press, 1 996), p. 1 2.
James L. Winokur, «Choice, Consent, and Citizenship in Common (2)
Interest: Communities,» in: Stephen E. Barton and Carol J. Silverman, eds.,
Common Interest: Communities: Private Governments and the Public Interest
(Berkeley, CA: Institute of Governmental Studies, 1994), p. 88.
223
J ^ ^ -1 ) d 1 t l-S" J. — ..^J J _ A^l L^xJ I J^)w2 ^ A^ww*J
( j5X»j aS" ^LJLwoJI ^jLj 2 jjJl iOI^jjJsj 0^3 - ^j-joUiJl ^jjJJL*jl j+S- j*S\
Jaj>-^)\j U5 i uJL>tJl aX_?tj»JI i^L<j^5sj>iJI 4-^>i_)j»L) oj jw^-i ol
ojljj ^Usei! ^ a^aj^ia j-* j (Robert Nelson) j j_~Jj o _yjj
^_Jl ^ 1 ' Ol^jj la )M C-«_>x— wmS»I lil Lo_^9j . <L^S” j_y*Vl 4_Jj>-lj_H
A**^*jjj>J 1 oXa O^S jJ |» < Ifl ‘< " 1 oJjLwvJI aJLi jJslJI ^ aS '
oaUVjJI t^-* j <) ^-<»- ft L-> Uj-SX ol i (j j-..* Li <JjJLj i su_>jj>Jl
. ®4jjL>ai]l ^JL^iJl aaj JkiS Av^lXJl ol5 j-iJJ
Ja-JL>- t 4 j-lXalJ! <lj^5wJI ^Lp-j
t aj jU»ti!l ttJLa^JI j c L^_iL>wsl aS’j-Lo_<»J! ^5L^woJI
t ^L*Jl ^ Ua al l ,J^s t jja AjL^iXl aS jX^-oJ! ot>X^-wXlj jjil Cyj
.^L-dl ^UajJl y* ^ g « i J->- jj N e J_& ijli
^LaJIj jj jj>j ^cj>_^vj ^ill X_lJLii!1 clj L*_oj>tiJ !
®aS” jJLXjJ! dj\jJj^a .} )) (_5^I ^ jX (1)L® Aj jJ>u C^L»Jj>eJlj
.iibh ( jjhUi jLxi>-'y jJi >— ' .~xi j-*j tXj (_j jJxo
j j^Jj sLj>JJ aJL) jjs (J jj>- jj Jj ^j-SXJl ( j_« ^jjJl lj_Aj
( j-» \f-j->- L^—iIj o j—wJl (ju_i_*->- jlsj .c~u £-w> ^
* + t *
^LviJL L y 0 U^jj 4 oU_> ji aj jj>cJ d-^Lo Jj>JI
oUjX«JJ oIjjL>- jl o 1 ./?j Oj>«j- < i3l ^ iXULojJl JlSXilj
.L^j>-L/aj k_JjUxJlj
McKenzie, Ibid., pp. 176-177. (3)
.177 ^y? U — dj jJUall (4)
Edward J. Blakely and Mary Gail Snyder, Fortress America: Gated (5)
Communities in the United States (Washington, DC: Brookings Institution Press,
1997), p. 63.
224
3.1t Disney) ^jj_o o-Jl y) la Ia.'>r-oJ I -u
<*).
jJbN jjl ^ (( -^jjj (_^i -tf'jJl (Theme Park)
OUc^J jS i j*>j£jJ Aj^lj
LoLj MLLo jJ^S ^ (Celebration) '” / « t
^1 1 a^sS33\ ojIjULaJI jjjb-> *^U
^Jl « J y^> jJ|» ( j^>- ^j-Lc- tj dJLkj c^-J! *\ jS> jj-SC
«* £
. l & w> ~ a oLa>- jC-j!
jl y>*-> jLU 2,5 ai^_*s *JU! *_o>>ui]| aIjo
iJJL. ^j) (6)
US’ «
OjI^^o Jjb OyS\-^> Lgj oLw»xJl AAi^iaJ 4jb>cj3-vi2
f. ^ *
ft jyXy*pJ » (J 1 ^lp L>5-S^ 1 J Ip L-Lj 1 L>-fl i I O JyJ t
** *
jSJu t 4 ^L^xJU jS'Lal AjjS oL->- aJLj j-Isj JUla-l
I # )) obu^ ^<1 jS
*
s t ^jp*3\ ^ g -p * j ol A-j 0^^° t 4 iiLwA (jlS^w
O j^JJ <• oLpI j-Jl <jLila k y 1 ijUaj 4 1. a . ,/a ll oLs~~«l 0 j-5wj
+
* £, p
4^j_Jl ^j_a *5\ ^ .*» UJLo JjL-oJl ^J-P C-jla>-^>-j'y I
4^-JLS j .c.^wJl ^Ltl «o jj yci» pb^-sl a-J^-^JI ( jp j_*J 1 jta j^j
*
j*J-*-<»J! wiU^ Laji 2)U_* <jlSj .(JjLloJI cJ^-* 1 y 4-~° oL^i2 L<>Jl
(. ^
jS Xj dljjJ l)I c-3 ^Jl
aJ jlS" . 4 _ **" ■>- j a\ 1 i y> Lo->j j\ < y> i-tiJi
(7)
« ^ ^ ^ nA,a^ 3 ^*hahJ I t 1 o
4 eJUJLpI (jJJl (Joe Barnes) jjjL; y>- 3 j^tj
.( Jli^-0 y» yy^>\ J! (Celebration) i«iS2 aJ J~-\ aj ^ yJl (*-)
Russ Ryrner, «Back to the l ; uture: Disney Reinvents the Company (6)
Town,» Harper’s Magazine, vol. 293, no. 1757 (October 1996), p. 65.
.66 y> t a^jl> jJuoil (7)
225
lil® ; JjjL J jU • ® o jb y~A (_£-L)l j-^ < {\y * a _^' <> -^
jli yA jJLSI J~^ La L)li ® t _^® Uu <z^S
(8)
Uo^>u JjJjLj ULI 4 A^L>- yA^j\ j-Aa
^ £
^ AjI 4 ljj>- AAU*i-a A+S' y) yA JU- (_^l .^1-P ^oJ>zJJ
** t» <A
4— -^^l^xJl At" y*****d 1 ^yA -}_U- L-wwa L y^QS'
oLj15 £^Ul>-!j 4 USUUl ^JLvixJI ( j^*-Uj J*}L>- t j^sj tpUai-Mlj
S-Lj ^ y yw*A Aj| ■ AS y^***A Ajwtfl 4 jib Lj^} I A) y***J
*
f- y>- 4 AjL_*_) Aj- 3 la >r_a AjjL>uJ ASjL>c_a^ 4 AL>Lg_J ^Jl ALiIJj
. J j3-jJl ^ J-~"J ^jU ^jJ_*I~v~oJl UL-SjV ^^^S t-y>-y ^jjLUJ L$J~a
^yi jjjJl ^SLJLa 4_3 *>\jLjI ^Jl y U *_S 4 ;L~JLjNI j C^-> *1 j_*i 0}
, ((^j^j^)) a ^j-LaJ l AjIjj y& ® j^Ju^ ®
o-La <jj-^— **»Ui J^-La 4 _jjI_>iJl)I tUjLd_*_Jl i^jj) h * l)I
* * * _
4aU>tJl -i?U_)l yA U^alj LLU ^JJUj CjL f- y^J>x-e 4^JjL>sjJ ^jLUd!
(r'jj^'j ^ApLUJIj JUlU jj-> yA y^-y^uJly ^jbJl J-<UJ
^ f,
olxoJ>u L>-ljj ®iS jJLUjJI L,<3 -oJ I CaI ji ^Jaj® jSSlj .(j-^-f-
^p-l J-viJl L)A»J 4 aJ 4 UJ jUl A~*J ^JSta OU<k>xJj 4 ^ ApUUl
( j^o ,j*£>lS- oli oU^-^xjJl oU & y .o»L>JL>«Jl
( j-jjJlj 4 JpLUjl (j y\ ,^S l Ijlju ^jjJJI ' ®J-Jl ^J-O-51
.A^^S jZ. Jl oULhaJLi j£\ (j y*i~QJ
oljjj-laj® {jA j5~\ ^y-> A a^!j oL^<kJ>tlJl Lai
4_^-LpI OjjLl>o ^Ls<ipl I (j[ ^} * (( a 5 j ^-L.oJl ^>cJ L a .oJ I
LiiJjj (j yy>~jj US' 4A^jLU 0>LoL5voI jjjaLI ^o ^jL^*.)! oU'-'bll
.69 t <u»Ai jj tUl (8)
4 — ^ O— Li <jU-Jl ^^3 ^11 J-s-i-l -U d Jj . HjJl jll (-5j$)
.0 ^jUaLo iJliJl UlxJl
226
yjl Jy>-Aj| Lbl JL)JL>S-Jj C A_JlP j]g. .~^oJl jja^l (j-° £yJl
.LbU<>J>bJl ojjis y ^jJl
# (*
bGLJa U^j>w o j ' j ^ 1 LbULo^- o Jb JL?xJl j.Cjlj
^3 U^a^J ^SJ 4 LbL»^- jj ^y j j.t>~jj JjLa LiJ-a jl O^a
4_^JiUa Lb jL. ^ fjj\*\s>- j AjjUu ^ajl_L»-i ^>tA) 4 Aj j\j jLa
p p p
e-LUl jl l-bp La 4 <L)JLXaj AJoJla jl ojUb ^y 3 ^jJl Ujj>cJ -l3 ^ yJ
p
y^Ual t _ s -Lc' ‘U^ 9 bbLibGJl^J .4_*_Ua ^Jl Jy>s-a 4_i y>r_> ^A Lg-la y
^fj .4.J-P L13jIaj (_£dj| ^y^-jl ^y iaU oU>- JlbA tb * ««».« I_j (_£jU*->
^1 p wCLLxj c-jULo^I y>- jl jM bbj^j-s*2j (_5 yU-j ^^U^a
.aLUI yjl ^Lp yJj ajjUlJI -M j 3^
j yJl LbLIJ-> ((‘iSjb-JLjl l-yg U I LblyjJa->» jjJj>- bJLo-jj
jj-^ -Cyj yP-bUl yJ_>tjj/l (Jlj-L^-'yi A_bJ -C>-l JLL>*_i Jjj . y> I
p *
oljy-a y*sJ yj ^awb jJbJl y> Ip y (Ebenezer Howard) 3jly>
(Garden jl ®y$lA>Jl jJb*® aJLUJ La 4 ^jsjjJIj o j~£S\ jAaJl
JJU<J! UluVl oypl la ^1 jLSlll^L bjljjfc jJa-j j .Cities)
Jl ^ j) ^ A -JL (_£.jlj_J 4 Aj JlJLaiJI jJLaJl ^y JflJ>J_) yjl J J laJJ
^J-3 ya 4 laJliLa IJUaslij (_J.il a ^ /y .,/» a SJl?-Ij o y> AlaU AbjXa a-Lijj/
(j-*® : -^>>-1 y>jl>J*-aj J^Ab^a
AJoAJI jl jJJb <. jJjlj ,■> .*u aO> )! ^_yjj>Jl
I «* "
JUJl U5 iol y£*S' djj jJs2j ^<Lo L) yb 3^^ lgia> E-i jl
^y t ciiJb ( Jj jl blj t JUJl UJj c JyUt-ij/l jb_<Jl ( JJ ^y
Lg-JaA) ^JUlJI Aj^jlb ^JaP jjL<u bjljA ^-U j . ®J_jbJl aUj jj^a
Ebenezer Howard, Garden Cities of Tomorrow (Cambridge, MA: MIT (9)
Press, 1965), p. 76, and McKenzie, Privatopia: Homeowner Associations and the
Rise of Residential Private Government, pp. 3-4.
227
,(_5 A-*La JJJA iJl L ^,,..* i ^ AAAjj 4_s<2-j jS-
Li^a 4 ( ^p|j^> ^ljj>- ^ 3ia>0 l *,iO ll ^y>-jL>tJl oALJI ]g . >t-a
$. * * 1* *
LJj>t^J! La jSL>Jl Lai .LjI^ VJcSA LjLvwj Ipj jJLa Lg-LS aj ^>a)1 ( Jj«c>ej
jIAjj 4 A^LsIjJLw.} aJL^Isu a-1 j^>«-ll ^y> ^o^>rJ LA* ^^-L^ 0 j^A*3
£*l j-vflJl 4 JL_*_j L!_9 4 « g <v llj j ^A->t_«Jl «-ljJ_oJl oa-LLS ,J^SL
• a^h.L^c-^J I ^*^3 1 « ,(*? <*> 1 1 ^ wj I ^ ^ Lc l^„.U i - I - 1 1
oJ_*_> c-JsAAal Ai Jl^JI 4 _3 lIjLjLj ^_«_>i_i o j j-s<a-i |v$L>iJL] aa-LSLjsj
^J L./? ^ 1 1 a-3 j_i g-1. 1 ^ A^wo_ J^jJl 4_^w>,<3 ll ^t.^.>/ 7 .. .a jLS La 4 ZjJL£-
. <(45 ^ijaJ!
j j-> ®LS jJAtwoJl l «,<a -iv J I ol^jj la > 1
j_Ja| L) j-A-a jJjLLj ^Aj ~Lij • jj-i j-LL-*_) I o jJjJl ^j- 4 (JjNl *. I
j_*j IS^wal isik^a Jjl (Charles Stern Asher)
4 -a j5L>- JJ» ^yj jlJu jlSj .1928 La- ^ (Radburn)
oJ_A JjLa ^A^ LIS’ J . jjAJl ^SLLa l_3*)LLjI |»Lo| 4J Jj_^vwa <L m £’L>-
jlkj Jj . (11) 1962 L~a Sj^aJI oLN^Jl J 500 jjUa ^ jaJI
C^>t^-s^l {j -w>- 40LjAA«Jl 4-)Lg_» ^jAp- j-y^ jaLia ® j-^LdJl
. (_£ 4^w— o jJl jA^Jl s— ^ 4_^?L>-^ 4 ^j»<jJl!! 4JLp^ sj^L
^~Ll ?' ,m\j 4 tw.LLla U 4^>J^La ((is' j AAw»Jl ^»cJ l .,1^ )l tAoLSj
oL>-L-«aa j^sjjj 4CAj^Jl oliL^aJl ^j/sA a.) (J'iLp^- /y j Ojjj-la-oJl
4 ^J-Aj 4A>L>-LMa_J 4 4j>-Lwoa \^>~\j) ^ 4A>La JAAa Jl^AAi 4^olp
^jA j-jA I ^ 4j JjAll ^SsJLa 0(5” La jj *^a 4jllSLJl ( Jad-dJ
McKenzie, Ibid., pp. 29-31. (10)
Urban Land Institute/Federal Housing Administration, The Homes (11)
Association Handbook , Technical Bulletin; no. 50 (Washington, DC: Urban Land
Institute, 1964), p. vi.
228
(j j jJLJLg.il L)LS" .Aj >4 jJi c-jL. wool
(jL^vwJl ^’j^gJL AjoLp Aj»- jJjLo i»JjL>“L^w >3 JjLiL« i 4 _*_J jJI A-> 2 LjCgJl
aJLqJ! AL^OLo *,/3 Si j aJ^-Lvw^»Jl £joj . A . g .4 jjJl ^ ijLg-j ^LgjJl tix°
^Jl v 2 -o. 1 l «J 1 aI j_> jAs-)^ <ZJ j-Aijl < 1 ) A_ol_>*_j'yi aJLS” jJl L$ 2 L»J 3
225,000 ^j-o cJS~j t ' < >-SS lj-A ^3 0 jLljloJI jjJij^ . ®aS" jjLLoJl
AJ— j AjLg_i £—4 j +Js £• J)j— Lo 48 jLSl !> '■&•* ^"j^Ll I'-i-A ^y° ^ J j-^~o
. (!2) 2000
®aS jJLJLoJl ^JUiJl Cj\jjjlaj^ ^5 ^jJL-^Jl .j»LJl .jjj .}_Jp jllpxjj
^j/?LL— jV! Aj j^-> ^jr ^-5 .La j £ jj ^iJl oU-liJl j A 3 >-ljJl ,Jj 1 — j j t — j
. tLXLgJLil (_ 5 jJL>- ?- ,^Lp iwJ-f-'yi ^j3 AaJ—> <LjJjJ>*j A_oLj>J|
oA_a i^w?-iw 2 _i a_jj_jL*_iJi oLwo j_iJIj a_o_s"LptJi ots^i jj^s'yij
O- JJ _L-*jj to j 5 "L« aJL jJaj AjjLL*J 1 (_ 5 jAosJl J A^LLgJl £-jJJj ^jLJLgJl
^ 1 -i^ * 1 ^ .11 k *j 1—1—**^ 1 j ^ . o 1 1 j,j>c-j o *■**».£ a j j ., >2 ’ t ^ , «i . l— 1 1
j-A ( jj)LJl jjjS j*— ^ -iJL*Jj C* Jl (j ^SsJj . (( <J j-j 2 jj|D ALL-^-a CjLwJ y
^ f. £
0 c l ^ - 1 p o j 1 i _jL 1 1 <z~j LSLIjlo—o — 1 I a^.o— a I ^IS” *y I ^JJx— J 1
j jJaJ-a ( j V si>j-£JL) ( 2 L> L*-o->s-gJ I ej_A ^3 aJL> jJa f-Jj 4 — i-S^ A^IjJ
^»j-Jl ^*jji_> fl-i-A *Jl A_Aj jJ? j .LJ t^£iV*5ij\ jj i| ^-Lsi-ilJl ( 2 i-LojJl
J^l A— S i ” - - - ll i«iLL<»-J ( 1 ) ^ J >,^?,.^J A-ojjUjJI A . 4 -vwJ. 0 31 jj
oU>- , 1 a ^..)
A^A I
liX_A ^_SL>cj t t 3 ”^ J ^ j -^-l'^j j - A- l l ( 1)1 ^ i f-*Xj
Aj (1) j_OoJo 1 ^>15” LojO lj^ l g .^JLaJ ^la^j t JjA ^jjJl
^Jlyg-oJ' ol^jjlai^ J C-wJl dJlllo L^iLL^OJ (_J ji>sJl ^jjs
(0 ^
aljLo j^L>- a*J) jl A_s<aL>- ol» jSi>*S UIp Lg_) j 5 La j ,_yJl
Bettina Drew, «Celebration: A New Kind of American Town,» Yale ( 12 )
Review, vol. 86 , no. 3 (July 1998 ), p. 60 .
229
4_>LlSo Lg-vJ ^^Jjj i jloi_«_S! j ^Jao> (_J^-® i^j-° 4_w^o^»
>. a «,<g i M $ j_JLSlj iaj jJi. Jl j i jJL*Jl 0 } .ijJL*Jl ^j^ol ^Jjjl
*
jj jJa: LI LaLlij jjSjj i jj jL:H A a la a x> j^_x>_ vc > id*)l «-fr...«dJl
0 f fi.
^IwL>«lL^I (_jLp ‘W > ^" I^^sS J t ^ ,s<> (dL*^-l jl
+ +
^y> ol Jj-b>riJl olpl Xs5 4^-JajJ 4Ja>- t <j j dlL>Jl
^JsLdJl laa’-a^j jLs L»Jj } ^^^JiJsjdoJl ll*!)LoJl
ooL^oVl ciii-) oli t <u>pJL« do j^a> ap-LwoJI
^ V, * 4
frj_i j_*_> 0 jijtSj i^_&JLtJl c^ljl j» J^So *V LLs L<>_£L>Ci 4_Jfi-*j ^Jl
4_uLJs 5 ^-il^oJl 4_9 LS" ^Loj C jLdJl . ^qJxJ<J I
f, 0
( J*SU <ujo ^ ./?.) o>l (*1 j>Lo a»Lp la >0 j *• £ t^o J^>xi-^<ij ^_j*^LoVl ^3
^o>sJ Ui^J <l! y* L« dLta j c j 1 < '-*-l a -®
*
)a A « >»-j t«iU.i ^j_Lj -L*Jj_4j £_o (jLo-5j
j»*!)Ll^oI c iJLLi)l 0 jj^9 e-LLI j-JLoJl ^Lp <CoIj jJL jjJa^Jl
L)La_3 (JjJL; Lo_Sj ^j-JLsx^o £-91 j-6 ^j-^-osddaJl olSL**Jl
jU ( Privatopia ) dldS' ^ (Evan McKenzie) c £jJw r S'L>
A>- ^Ij v- -» va" ^j-xLJl L)l c_»^^o s_ i..fT (J^* - ^ j) la -oJl
WiLlo ^pxJL
( 14 )
L^jj.5 (JL>C_) ^JjlS*)l\ 4-y£-J jii O-l J-yajLl ^_>3 ^L>-J
^ ^ 1 jLLj^JI (jl ( — Lp 1
1^|_^ Sj>s*-j JiLJ j_>-I^j dj j_s^ ^*»L>^il (__5-L^ (do j «/g > ll
Curtis C. Sproul, «The Many Faces of Community Associations under (13)
California Law,» in: Barton and Silverman, eds., Common Interest: Communities:
Private Governments and the Public Interest, pp. 45-46.
McKenzie, Privatopia : Homeowner Associations and the Rise of (14)
Residential Private Government, p. 127.
230
■ilJbf-'yij ^»lj ( j~Aj jj-jLoo ^jJUl JJLP jlS"
j-> 'Vj ^yJa-7 o! jJa_ i 4_g_>-j jlj _ *>L2L*
■ p 1 ^ l ^ f ^ I ^ L^\-vw>J I ^~wwN_J ^ 1 ^ i ^ y^~ I
ilr 4 ( + ^ Ojj->~j-J ^j-s-SsJ L«J I ^j-a j-~i5vJl d)l ^J) A-iL»3d
*»
20 ^j>o cj!j^>- jJl a^-w«J ^Lo *)(La LJ j^jLJIS ^as i ^LoiUa'^/l
^xj! cjIjI jJiji J (^1 L) j.S21jlo_) ^ >1 VI c4jLoJajl_j 4 JwoI^aJ
• ‘“- , P ^ j yj yy
. AjL*_^j aJ # I B ^_S 3>eJl A_J_»_AJ w\ * ,A i^i 1 i K(J y*P j-JO) 0 \
^ C) ^ ^lS* I ^Ti-J l 1 1 “omm-^ I y ^ l o—i ^ O^ij^ ^j***-^
(_5 jJL>- i_a*, -,h 7 La ULp t2JJ.U a^e-vLLS" j <. L^J L^slP V <W?L>tJl sLj-JI
e-L^al SwLp y^- s <? y°~s ' ■'(* ^ 1 L^Li-o-o-j aj ^/ aj»iJ! jLa*J| ^^JLa
JpxJl L$J > ( oIjjjJal)I» Sjl.il ^*JU»u>i .-».la.XvO Op) ! i^^JwvS'La <J jJL Lo-S^
* * (.
AjLa3*eJ L>JJ -3 L^^ulj-a dUi CIaIjjI La li) A_sAjL>sJI JjLLoJI J
LgJ ojliVl ^JL>la L)l Af-Uis tdJJi (£j\yi Laj • ®^**>*Jl ^ljU>2l~al
j ,■» ^ > y~-> aJlS jl i OL^vJl .ii ^L*>* ^Lp ® y? <y^ (3^”
. fy .^2 Aial^a A^A *S
j»_»aLi C-w-Ji 3*l>LjCL^ul A 33Li *Lo jjLill ^ j^aII iw3 j-*-JJ
7J L-v2_<»J 1 ol^j k.,'» ^ j^J > ojj .(Servitudes)
L)) aIjLaJI 0 j-SLa J l J_owu!_i A^-jU_i A_J J.L a^ A^jIj-LC- L^<S
j-aXoIj^ WoLj^ A^kjLs (jl .AJL*_U> ^3 clLL« •? - LyJ
ax$ 3 w (jiJ! <• yyy jL- JU-i t (Rancho Bernardo) «j3jLi^j
.128 l ^ W. fl j j J..jsl \ (15)
.142 t <^~aj j J../all (16)
231
a .Mg _>j . ULw>-! ^Jl <LLi j_L? t ^y3->^s> 33,000
America II olii - (Richard Louv) lJ
■ ^ ^ sj I
. . . jLgx.^ « <ol o jJslj l g ; H j_la_Lj o! j^.. / j_>Jl Jp|j_>-
Lfpujji jjLsxij *y oi j ijui ji ^cjwwoJi
t ‘CC’ ^-Lo_o £«JJ CU-wJi ^<a j-*-> i^JJLj !-L£- d«>Ll9 ^U J . JJlsI Aj'^kj
l^-pLajjI jjL>cJL) 'y <1)1 >. ?x_j j (. 4_) (ji jL>i_joS/ij
'yj .j-o-^-'yi jjjJij d)i ^jji t (jjjwoji ^LLiji
j' *2*^' (1 j£ji (1^^ £*~* 3
v a- s A^ c^J 1 jJLlI ^5**^“! jJ <Ls^li>- liLL& oj
jUUVl oIjLjjj C 4-3 yJi J_S" iLb^l jL^Sd
. ^43Ju oiJb>t^ J jLJJ
c i a_i 1 — wo — ) — sj>- ^_! i J 1 ^ -- jI j)) ^
j-s-f' (_£ ^->-1 K^S" ^ JDL-o ^Jl .,(? a iOjI 4 ^ il .t, .o 4 a la >1
a> ^ #
ij ^3j .^-JjLa'b/l l^wLP £jJUj O^LJl
c/’t* Lr* Vj-^ Aj>-I j-^L^La
V^_* jJ>* t/j •(* Jj '- 5 ' fji <y l A*^'
j_^j*Jl c— (L5 4JL>-jj jN jjjJi ^SULo JL»-| jjjJalJl 5 jbl
I * fr
~L>sJl Ji kiltaj JaJb LoLp 4^«^J»-
^j-wL>x_o <^Uijjji t ^j^ls'l^vJlj (_j fc y»)Lj'yi ^j^jL-sx-a a^j_>- ^d-H
^)Lw*Jl jl U^^lj jl 4_JL$i~Jl 4jJb>-^ J^ jJl UUa ^_?"^\jo'yi
1 J_j J j-Ls Jj^jijJ OjjJ . 4JL>-J j d)j^ 0 *^- > “J ^ > 3
t*
(. — ajjjJL ( j_w>-jj t LS^jLiJ ii oji-s} *>-J^-l :3
Richard Louv, America II (New York: Penguin, 1982), p. 93. (17)
232
I ijLd-ij ULS" Lo. >— >t— Jl U-fJjJwa J j_>o
C-wL^I _Ul3 ajVj ^-9 0 ^jIjLS - J- 1 Lot . c_.«-JL-*J 1
( 18 )
Jj jL ^dl JL^ 3jUj t*J5 jjj ‘Si <y£SS\ J\ ob5LJl
t _^“P SS~ LgjjJ C^L*_o^>dl oj_*
£ ■ ■ S3 J L^J J& 0'^ <>J t ^ —*—1 l « > A. 1 t *) j3 ^
4_ ,,<g. a > ^JUl d— 9 jJJ LjwOj lwL>_L>tJ O i)j Lot .(_9 j_*Jl
4_^>-jb>tJl 4 _^pLoJc>-')/ I Oj 15*)A_*J1 ^Ip ®<J i) y*jS> jAj J IjljjJl
oLcoC>dJl ojjS ^l5L*i ^ Ig.at-Qj . 4JLoco ApLwo Jjo (jl ^wdl £0
^jLojJl J-jLS^o 1 4_s^L>dt ,^s - $LLq <_3^JLp- i js* ^-L>sJlU <l*p jJl
<+-$-> jLIjj ifjLlo jLSLjt jj-UI ^ ‘vSdd ^1 J j^?jJL
ol*^>J>tlSl oJ-A Jj>-I ^j3 4j j*J? *J \j .SloJl Js>LoJl j <uLt*Jlj j*_2Lll
. C) ^jjjwoJt C2wdt ciiJLoJ e S S~° J^’ ^S\La (_]L>- Jd L^_*-o k^Jj>c_i
4- d^SLLoJt ^Usu 4-djLodLoJt 4~’ *)V.»t d o L* t ^P c- j^Jt (Jjdoj
<U>j*)Lo 45 *)Ap kL-LLoJ ^o Lodd I <J.}LdaJl •sLodp'^t 4 j>sX^2^oJ d~«^LoJl
0d>^' ^o 4_JLv*^dJ
t_5 jJL>sJl ( j_» ^_52 oL*_o_>dJt 0 j_A 4_o. Ja il ijt
LlpLjI 0_jJjL>s_) ^-la-oJl ^ ^j c cLj^dJ 4 _ms>L>J1 4^SLLoJJ 4^j>-Ls^-oJt
William K. Stevens, «Condominium Associations: New Form of Local (18)
Government, » Los Angeles Daily Journal, 8/9/1998. p. 22; «Court Finds Wife Too
Young for Retirement Condo,» United Press International (11/12/1987); «Couple
Sues to Lift Ban on Condo Door,» United Press International (8/10/1989): John
Singh, «Fat Dog Isn’t Welcome in the Land of Fat Cats,» Orlando Sentinel
Tribune, 12/3/1992, p. B4, and John Singh, «Scales of Justice Tip in Favor of
Pudgy Dog in Subdivision, » Orlando Sentinel Tribune (17/3/1992). p. B3.
McKenzie, Privatopia: Homeowner Associations and the Rise of (19)
Residential Private Government , p. 129.
233
4 oJ_* J^o ^3 j»j_p ^LJ>- ^ g 2 jJ <l)L$wJl oL
aJiSLjLqJI .a-l_L*_^ I jj oj I j_L>s_i jjj ^ ,g i j-u Ijjwj (jl ojjAJLj
j*S- <jl5w3 O-bl^La Ajjjw? iil^a jl» .* (Jjjjj
3*)LJl t-L>ij! jjj^JI ^3 oL*-<>^ti}l o-L* 3 j j-s^
( 20 ),
^Jlv2-«Jl 0>l j > ylajM o\ jy ^riJ jJLwxjJl iS“^ <Jj-ta
OwLA 0 !_j . A^lixJl A_~^J-<Jl yi>- ^ya ^JLS"I y* La L-^ ^ LS' ^mJm-qJI
®(J y^fi yS|M -A-^d-1 (J*)L>- ya 4 A^*Lv2j| (jy3»-LJl (J_jL>sj Lc^S 421^ !
.J^SLJ 4_w^<l_^ v )/l y_LlyaJl (_j j_i_>- ^.Lp (_£~li_*_j t Lg— J| <J^_^-_xJl y\
^<>j>ex5!j 4 j yu aS^ y-Jl 42 JJ 3 L«j 4 ^S"
oj_A ^3 A_21^_*_oJl O’L^J A_I^S” yJ A_JLw*wa yjb K(J y^fl yjLl^J .^LJl
^_^J! o>jJl oL. y_a)) ^s <( Jj_s^5 yiU ( JjLa AliLa oL*-^J>t2Lil
^3 ®A_> ./? *_]' )) ^J_P A-ijLsxjJl ^pLuww<»Jl A-JLi ® 4_s^L>J|
A^W^.^S — * ^A_ ! I l J ( » .£V ^ T- . 1 I QfcLA t ^ 3 * ^ ^ — : 1 , l 4 •“ U-o- ^ I
y
C->LwJ y ya Ljy A_2Ly_G_Ii (jL>t_a ya y ^»J_3 < J^S" (jj_$L> cL-y
liLaj 4 y&_*-U JU^JI O^SLtJ 4^3_L>t~^ liLa (Ja-LwJo 4 Aj jL>*J
P “* . P
^yyiU a_w^iL^I U yb»* ^2-a c£-^ jy~»J-U (Jj^l JuJ_*2lU
Uj5sj La LJlp (j ^ j>J| jli JLuJI ^i_pj ?^»*>L5L]lj
^3 i_] _p-jJlj 4_1 ^ w >— >^-j ^j_a <Jj->- A_^/2_>x_»i iJl^Iji j_S 3L>e_il ,■> ^ - Lp
oljl j_i oL^-^-SM 4_JU! . 4 J jtAw V «a_i|j_J|m
Jlij . A^aLp ay j-v2j ^3 s-XjL«J| 4JpI jL^>c_| S )/I Ka_>I y . Jl ^jv-D
p ^ p
L)l ( J»-o-l>5_<»Jl J^a )) ; *>LU A^>u3 6J y .,n > \s . [3 >dll jL>Ll*-al Jj>-I LgJwJ
(2 1) 1 * ^ 4 p p
«U>-jti- yS^LaVl 0 J_& ya ^S> 3y^al J L>- j
.147 ( _ r o t <u~aj j_Ls<ail (20)
David Dillon, «Fortress America: More and More of Us are Living (21)
behind Locked Gates, » Planning, vol. 60, no. 6 (June 1994), pp. 10*11.
234
cJjb»tj Lfjjbl <jb <w?L> _ 4-2>LLa j-JL*_ i o«>L*^i)->cJLit o-La oMj
JjMl jJj-Lajdl l f'. o. *S> yjl (_Jj-i>vJl ^JlaL>sj ( y y>*Jl ‘UjJ ob IipUjI
CJ Uco->rjJ I ojjfc Oj 15 LoJj . ®<J j-v?jJb 4 j y»tJ (Jj-LaJj Us ^y jy^jjJJ
Lfjl yl jl If • (-£• ^yJ-9 C j_<4_*JJ 4 </?,./? >cj> 4^»- L~a» jJUcuJ M
r* 3
ftj_A < yi*j ^ J-4J C <uJlp ojy/2j ey>tLo J_LJ M ^SsJ ^yj
• e-l yjdl jy>0 ^y jj I 4 J tj_*j Jjj> 0 jy>-l sljL*^»jyJl
y t(Sea Pines Plantation) ((yjjbdjb y_>L ( _ 5 -j>ljjj
s-lwi-f-Ml j*-& y* OjMj.i ajMj LlJjjIS^ *2!jjLj LM jj Jwo*> 0 jdtby
• APjl j^j ^y <J y>tliL |«-fj yL»_wjj
o-b* ^]_P ^ J-b^ J l *— J L jcoj>iJl] 1 oj-A jlSjj tJljLaJlJ e-Lvipl j j^b J-3
jl Ml i J j»_Ajly>-J ^ >L->- ^Jl J y^y JJ O^-G-r-oJl 4^ ja iM 1
v- Lyj.—P 1 I ^ *■* « 1 ^ (J J i tf (jl ■ 1 ^ i tf 3 1 JJ p j P- »P M i
^j-L>- Jj>-b j>I y> yl j jj j (_yjl _yJl yj-LLj yU-JMlj jjj>sjjJ
AxhSo^js C~obb>- Ji j .p-.f \a iAf- olj>lJLa ^j| 0^1 Ji ^yyJl
C-
(Leisure World «c^UjjJlLo -Ujjj jj-J>> y*J bl lyjjjiJlS
JJ^b y»oly> ^>jjJ y° AjasH\ jJ^ £~a y Jj>Jl Development)
yip AaJL*j y j .‘uli>-ljJl AjIp j , la .a yo d^-v- 1 aJs>L«^o lyM t ^y>idJl
yJui5 Jubb yU^Jl Ja>-*>t> ( Yale Law Journal) y j*ib>~Jl jl y
^MbCJl (( J-!jjj jyJx JyJ j j-jaj* 1 : ^bJl (David Kennedy)
LL>|jj>tX^jl y> yjj^iajiJl y^oj t o jj^ gj ^apMl
^JlpI ^y»yo oJ_)ly>Jb 4_Jl ((<J y^^j
Frank Heflin, «Closed Gates Trouble Outsiders, » Progressive (October (22)
1993), p. 33.
235
4JL> j ) I ( J I o -La 0 JL^o- ® . -LJ— S v. q * ./?.j j
J-sVl jl *>L> j-oJ jig-'-J' oLp-j jU t 4_j-Sj-Jl oLj>JlJ SjljLmJI
• «Ub ^JLs^j LgjiSs-w jl Lgjlj J Lyflj I 5 j ^>-1 jj
(. f.
4— Lp ^ (_£jJl «j/l (JLolS' 4_^l_>cJl 4— SLLoJl jl {+-£-jj
•0 (,
J j-L> ^Lp L$J Lj>-L/ 2_« jl5 jaL*Jl 4— SLL>Jl ^UaJ jl jM c j—j-L>Jl
^3 4-qwAI .,. o.ll 4— -jjt. " o Jl -L>j^jj| (_J^JL>- < ", « i LS <jJ_5.L5 " ^ C Jaj>rJl
^P 4_-/?L?xJl 4— SbLaJl jl 4_>t_— /? .4-ajjl oU>-jvJI
s“ p p
iJljwA olS^ . d)L> L^J t ^A»u_io ^jj>- L^jIS
jli L-ilj Loj”j jr^ t 4_aL*Jl oLbjjj'Vlj ^jJiLixiJ jj ^Lo (jL>t_a Loji
<_J ^jL>j I 4_a l*J I *V L>c-qJ I o -La ^-*J_j ® 1 l </? <> 1 1 LL> I jj ^Ja_i ®
.,/? 7j tjjjL^j_u j/yi l^j^j ^jlJi 4_-^-t ■./g—o-Ji
o-La ^sj . jl5bj-<Jl Lw*j c i jL>j ^ j-aj ^^bL-* 3 4i-alS
^Uajjl ^3 4_4-AL-^«Jl £-a ^-JjLqJo < _y^l ( _ 5 b_Li ^ LL>Ljv^_>lJ|
JL^IO ji*>Lp Cjli 3 j£i ij\ i _ 5 JLp jJJi J-JaLj LJI ii—— ^»UJl
0>I^J jh-1 )) ^3 ^jbwJl jl® ! (jJJJ—S'La (J^JL) ^jLgjJl 4_LJ_>tj ^ 2 J ,^l_P
* p
I 9* I *3-0 ^ \ Lya^J I
o-La JjL<)j j j^cv - j ,<j I 1-La • • ■ LgJwoJaj'y Lij? I^_JL^«j jl_5 jmj
. ® d-> IS” I ^3 4-j y£- ^j>cj ^L-a tJlJ 1
j jj-^l ttjS” jJLj-<)Jl ^>cJ l-ya-oJl i-l^l J ljL^JI _^ojJl jl
P_^aJI ^jjl j— 5jajJl ^3 (J J^jjl ^j_P oj!j_*_> ^jJaJ-j t J^>S\
David J. Kennedy, «Residential Associations as State Actor: (23)
Regulating the Impact of Gated Communities on Nonmembers, » Yale Law
Journal , vol. 105, no. 3 (December 1995), p. 7.
McKenzie, Privatopia: Homeowner Associations and the Rise of (24)
Residential Private Government, p. 126.
236
A_o_L<»J! pw^jlJl Jl*jI j (> A_aUJL<>J! ^J) ‘‘'■a J ^--? T -''-^ !
{j* ^^alXla 3Ap <U^jjL ^\ AiL2b»- jl . jl^voNl SLe>J
jl jA ( Yale Law Review ) ^ (Bettina Drew) jjj3 L 20 e_^£j U5
<* p •'
AjLL?tJ LLwJi (j jSL> L)! cJ^-> ®*-l j-S> Ifl " »■»-> ^ yJ~A y& i) V I ^o2c>s_oJ \ ®
^Jj c2-JlJcL*-> J3 AjjL>slJl (_J j^Jl p_»3 jL ^>- jJ La ^jA_J t L-wvwAj')/
. (25) «lS^yi aJjlJI SUJI J
<Lpl oVNjJI J y>- <Jlj-?*J! ^ j
^ ^ 3 ^ ^ ^ I l-j l *•■ '^ r ~ * Vl L-^-r^-^C_«wl l C> wi ^ ]
J^>! J> j j| . p-gJxLoJ’ (_J jJb>- AjL»j>«J L/7 . ,/S >- oL*^>tlJl eJufe
tl-LI ^Liip'V 1 y& t ®v^jL)I^J|m L*_4->cJlL! » jjy * Jl
L <2jJj>-~lJ AjjLiLa ^|^>-|jw*_! A_a L*Jl p_^L lIJjjSjLJLi ^ -i ji>-\
p_»3 0 ^3J*^_> wLS jjl 4->- y> uLJl (JLa 3| ^J_P L^i-J jwULaj
L^S"_j jLi*Jl ^3 2 JjLoJLLw»I ajLw? ^j_a ljLa*JI
L^_j cc^L^>j>ijJl 4 Ja J! (JLaij*)LS ^aLJl olj! ^3 ijli LiLL^a j5^
(((Jj^^jJl)) ^^.wa LJ^ 0 L ^ t 1 I A.Aj ; - ^ 3 a- ^ S 1 ^ ^ 3 p <j * A ^ 0 — ’
Aj^^t*J I Li ■- N( - ^ - • - ■ p. ^ ] pr 4>«»«...»a^ L L*J La I ^ L«-J I ^ ^a
4 jiLjlJ ((aS' J I ^JL^JI Ol y_ j lg i ^ .cLpJl /^a yy^JLa Ja <v )
t ^
3 ^jiJl A^SLLa ^^alj ^Ip L&J^S j-LL» l Apxj ^ a 3 oLk>- Aj ^>vj
A_J>_SL^*j <Lj L*_<xJ>c_) lUj L^ o->tjJ I o-i_A j~JL*-i j ^JaJwoJl L^°-5
Lf— A j! Jj>o (^y^-S! O^yuLuj! A-Ji^aj C^l la...,>c-a t aJLaIjI
o 3 Lw*^a i—l— A_^wJ >-X3 A j 3 i j \& L o L-m^JJ ^ ^w ^ 4 n' ^ 1 1^ ^ , >-■-— '^i ! Ll* ^ — a
a>- 1 jJl lI-’H'^Lp 43 Lw^a aLj-L>- aaj j t <uSLUJl d-'lS'^Lp^j (^iLL<ijJ!
.^jS'jLLjJI oU>Jl Jao-f v_jjL>o ^]l ®(J
Drew, «Celebration: A New Kind of American Town,» p. 59. (25)
237
d-o ^JL^XaJl (A->! y jSsj m d)l £~a
* f. f. p
1 • /? - » ' (_^ j->-l (_$ j- 3 a! *j/ 1 JL>t_« ^.9 o^-w^jajJI oL^--^>tjLlJ
(.
<1)1 A?x-> i^J • ®dJjA<JI dj d_*^Ja <. flj Jolpj ^ ApL~o
jl Sj - I ^jjUI ^ ^jIpI ^ d_5llo
j j-Lb»«-<Jl _ p_gj5L~a j^iCJLuj i y^Sj^')!\ ya a1<J| ^s> 66,7
s * <*
t i^LLojJl o j_So ^S dj j_AjJ>- j_*5s_Aj O^Lf-j ,jjLo-J Ai> L~5U_a L*U>tjl
P P ^
tj-y) JJJaSj 15 ^9 ^Ap*)}! 4_aJaJl ^Iaa« .iAP d_^?li*-j
. (26) L- ^1 Ju^Jl
* ♦
^ ^ws/2^w^*3 -3 ^ > -^ t t I I Lj o|_
'y ( j_w> <■ ( j-~Jl jLi_s^ ^IjjVlj s_-’ljj*Jlj *>Lso J^'bH j-^^/l ^^Ap
oLiiaio ^yAJ o'yi dA*_Aa (J^p-tij d_*3AJl y y 3 l)^5Aij
(_£ A^>J I j , «/? 9 K (J y*p ^JJ M ^ AP L>/3 0 Aj Aj>- ^cJ l ./? a
^up^JI p_^jaJ c-~~J i l^jjl>tjj sL>Jl o^L^vJ j oLaA>Jl ^Jl
• ^A-5\-*^vJ I 1 *— ' ^ ^ a5js 5 I i. 1 1 /v . 1 1 4 _^a Laa 5 i aa U ^ 5 I ^JJLJ
sLo_^_oJl ajjAJI a-^»-L.^ 3, ll ^9 c JL^5 j-£-^-> j^j 3 aa*>Lw<5JIj
. jjJLiJl ^>-Lj ^9 oAjA>Jl <l>- j-^-U a^>- JlLo c— > ji _^5
s* P
^-AA 1365 j 645 (j-~-> /^~ j ' jA_> 4 _j j-§-A jL>i_il J?1 w^«jI JoLs-a j
o*>C ^j>-j toA^>-l^ ^ jj a 3 jp j_5^i tJ ^-s^ 5 jJLj 0 jyy I
L>t5aaj jUJ Ujlp lAi ^>3 JuwAj ®aJ^Ao sLj>-® ««i ^-0 t ^ jj <^S JZ*
P ^
.ejL-wvJJ OjJkzs>-j Lg^9 (J j^aJI j 4ijA>- iy$s>-\ £-*> Lst^alj
* *
ioAJi a5LJJ ^Loj c 5iLs<io 4 jL<>j>- j2 j j 4_i! ^iSwJl ^<»j>c^oJIj
( j-JaA_aj jU»t_JU di j-pj o-L—JJ y >^ j t JLo-p"!>U j_>-L>j
Danter Company, «Home Ownership Rates, »
www.danter.com/statistics/homeown.htm > .
< http:// (26)
iiJ. lf>- jj CfriJJ ^y&J -^J-^J
Lgj>-ll>tj ^xJl 4>-l jJl JiSL^aj LoJll OL~j ^JiLa Ail® «Loe>-j ^ jj
. ^((<L>-Ul £0 LAp
5*!>bJl ^3 aIjLp (j j_Juo 34,7 l ^jA jA aIjLp^
c-'L'y ^Jl ^-~»l (j-° 33 Jibs' i)jjj>- li— ^J ! JJlojj . L^.lS'L^^o
f. f. ^ (^>8)
jA oJ I U a')! jA ^3 > flJjL>c-i . oJj>tJLoJl
N ■» g tSL.l jv-^JjLwa ii*)»blab tj j^&jj <_£ jJl ^aljjjJl j>- LUvw^J I i^J*}b>tj
n»
j-a ^ J_i jUo'Vl Ojl^l J_i a J-P UaJ 1 bp I oj_* <jli <jjjJjL>
Igxv .1 jl ^jtS wblLojJl
la -o . j /^P 4J(j»-LJ! o-La ^JLJlJI jj j J a ./j >w3>A g " <«' -Ls^j
O’Lol j-LiLSbll 4 _w>Xo < ijj3-~u (Jlali 4_^5 s_^ i»1jIwL>-^ s-Ll^j Jl-L>j 4 eL^>-
4_JjJ~a 4^v^<J *Ua>t LfrCa t_j-LgJl Ol^-wo-flj A^U Ob^/Wj
^i_p o')! j .<JLi-L<»jJl l .,ig > ^iJl .ji *-LoJ I Ojs { jp*
^J_P 'jS jj oj_A 1 oL«_<)->c_< (1)1 (_£ J~> 4 4_l_aLSbLa A-> j_>t_j j->-^"bj
jj . JLw*Jl ^a>-L^wo ^J_p _ ^iSl j! - ji " jj La jJJL oLajj>Ji
o jVo- * JUdl ^JLp 4^->l.-L>- jJl o-La ^3
4_ojLi AidJ jil _y*j 4IjLjlSL^j ca'L/L s <ajl Jd>L*«jj <JL»-p' , )bJ yS \ ja
4^1aLaJ_>- ^L>- j3 jj i g -^> » 'J . <„<../g >c-Ja ^j^j-La ^a ^l-LaLS"
0j^ Ua^vMj t jjJa3 j ojL^Jl ^Ijj
^ ^ 1 ^ ^ ^ <LwJLp U J-iJ
**
A— oJL^Jl jf5»iJl ajL^j ^jA IjLjlpI a^xSs— «J l j^aJ) .jL»«iwjLS"
dU^ J-Laj .^Ijjjj'yLi c«j j^oJLval c-)l_JwoLo^Jl ajIJj ^ ->~j A^ilill
Christy Fisher, «New Markets for Landlords, » American Demographics (27)
(November 1995), pp. 48 and 50.
.50 i. (28)
239
d-. yj .a. > fcj 1 (jl ^s>~j i j\ j^sSsj JljI <Lw^Jo (1)15”
* p
LS" *Lo^L>- ^Jl 3 ! <u^SC^Jl ^*_>- Lq^ j^Llo
• wL^j I
<* p p p
LoLoJiaI JlsI g -- 1 ^ ^.I*..S».-S| X )>. ] 1 ^ {_,T^ ^ ^
* f. &
Aj j) .,2? o-j (^jJl 0-3 ^Jl jJjjJL LoLoaI 4j jlo-LO*')/ 1 i " - - - 1' <L«-w<2j
P
(Coates and «o>ljU-j *SjJ> I^JJlpI o»Ij5 ^ j .ciU?
^jLoo-1 kSjJ* j .<_p jJaoilj jj> Jarratt, Inc)
jj-Aj-J (1)1 (JjL>u C^ojjiJl JjJLoJl oi*}Lu')/j -5-LOoJl olSwi^Aj ^ojjjJt
J^>j|j *Lo*Vl v «.*>L>- J_oLp o<-3^_Sl ojI^L opI d)l ^-i — p
^^3 ^ — - 1 1 ^ L^— 1 W. ^ . .. J 1^ - .— 1/0 1 ^ j*B .^w )— X_1 . QJ Q C .3— J — C^t— J I
a^-g->-Snj t^L*JaJl jLv?-j j 4_oJ_>- OLS.} ^3 Loo C 4_>-lj jZS 1 I
AjLoJI 0>LoJ_p-j tA.iLj'Sll OjIJ|j_o>»J| <L^JL>*o>j c 4_-Sj_)l 4_Jj_LoJl
^yi _L*-> ^jS- (J 1. q3 . j *)LJ jS»-\j <UjoL> i 4_^*_j ^ oJl (jUaJsSlL)
: J jiJL
Ao
'J
,jJl
P ^ P
c/JI .. . £w<*J>tU AOj-I>tO 4^CvJl jJfc 0-3 jJl (jl»
Jj-JL>C. ll 0 j_£r>tO t ZjjjJljJl Jjs-I J-Oflj (jl^- 1- g -3
I JJ 0-3 oOJLo <Lj|j^a A>- j ^3 4j-C-Lo1| A-ijoJl 0>Lc>4 jJl
^Ja-^J OjLo-C^j OjL>OOij ( J-o_P l.' - iLoN ^ j_^5vJl 4j>-L>*Jl (1)13
0>L«JL*-<sJl ^_^-Lp j\ 0-3 jJl jij->j\ C-3 jJl) ^)_p 1 4-3 1 .,^» o 4_o---S
. (29) «U5 oi ^sa^ji
Coates and Jarratt, Inc., for the National Multi Housing Council and (29)
the National Apartment Association. The Future of the Apartment Industry
(Washington, DC: National Multi Housing Council and National Apartment
Association, 1995), p. 39.
240
JjLwvJ! aj»-I jj jpLp j^SI l)L> jA->j
pJ->tJl 4_oJi ^_As <S_p-Li eJ^>-lj 4 _LjL*J ■/? &.i~Q ii*!>VjLal jl_J
jJ ^-LloJI cj jJI ^Ap JjIjjloJI iflJw?JU> .’ <j!
C~3jJi fijJo ^J--. ^ ,i UJjLaj . ' (2JJ.5 A I ^A_P -A-pL^o
cjjj j_waj ®(j jji® ^a_p bjL>ejLii (jL^.p'yi
tw-Ajjj cjIJj <LLLo^j oIjLip! Ob t L^j^CaL^j ^3 ^-L»Ji JLxj ((OXL^Ab
1 ^j>t~i j _p (_j ^3 ^j_>jl
• ObwJi jjx# f-^>rJ)j t — jLXjl (J^“
^3 (J ii j>tlj ^Jdi _l^>- jJl ^J-jjLxil c*j jJl oIjLxp! o-xvJj
L g-*3j L^jjI IgJ t ! Ja^ojJ Oj^JCLoJl <L*->.« la.il 0! . oLkL^oO/ 1
a^xJlL* o^LpN ioIS' j JJ!j .jL^jVi JjULo jl_i ^JlP
p p tf p 0
( j-s_l_>3 L*J i -j-a __ r j_S’U ^_j}| blJLpi btib bLoL*Jl LgJ jJ iw^~jX_4Jj
( J-o-P ^ji-P (Jj--/2j>cJi 0 i . IICJ jJl - _ 1 a.g 3 )) XL jJaj ^ g. -a'jjrJL^xV
ojLpVLi 4_! I J_^JL~x | _L3 t ^C, J_o Ji_>-lj ^»J_>tJL^wO ^>3 C^_>Lj
js»
IpJj o j .^j (JLjb| oJ_<J oA.o_g_oJ
(J} b ^Ap ^ g -A-P jl5 ^3 i_^\j bA^Jl
t — fll < >OlU ^^JL_gJL« 1 j_) ^Ssj d)l ^ -g- - i-P b|j) ^ ^ L_! bj j A^_aljJLa 4 JL 0 -P
+^Lk^>j Jwx p-pl-b-^l .Ji 0^^^^-^WVL^»3 1 1 ^ Jj * ^1* ^ ^
^*1 ja\ iJb ji? 0 jZJL J jli UiJ
L^c->ww^J i 0 ^ C 1 1 0 L»%^c-J 1 4 »a3 »A^o*j c— J L^L*-o >
* &
. L/?j 1 AJb^ ^3 1 Jj
(7J j^J Jj-^-> i3*>bxol jlfl dUi aAJs\
.<ui| aUj'yi i. ^_>o ^-^ii <0^ j-^-P" J <JjVl C->lja3jJi j ./jJLJLp
.53 ^j£> x jj^2il (30)
241
jb dllUJ jUJjl a jii C-J15 blj
O—Jl j-*-~* ^LaJjN o SjJLaJl jli t C->!
jIjlII N j^aJI ^SvJLo ^jjo j^S <Lww«jJLj ,^lLJ»j
,^jJj^i[}>- ^ $5J-> L»-a d~Jl <i)S 4 ALoJl ^3 7 Jl 6 jljJLu
Real Estate Issues CL>^a aJL^oJI bIa JjLJ J ~kij
Lii^ j (John Knight) oj j yr y* Jb - ^jj .1998 ulw?
J ^51 c~Jl j j5 Lii (Cynthia Fiery Eakin) JJ
- "*
^JjLo j^SLaH 4_JL«jlp^I bk-« i I 4j ^ JL jl /jCk_> jbL*JI
c jCLojJJ 4_JLoJl ,*_®ojl^_a \ j.** jSL>" jl J-.3 j j-o br^*^ _j-~oJl jjlJI
(_£j_<jl o^-w23 ^djlt J J*-2Li ^j^o. < ^ I jjLS” bl ‘WjL i>-J
. jl jLiijkJl JiO-jLj . jojjxJl £-3^<>J
a-La J J? •jA J5" J JJ aJL^aJI <3 y-» J ej’-jll olAl>o'yi ) >
jl . JCjjl oJ^a jj J-4j Alii^al y (__£-Ul wtSlxJl ^JS'j AjLisJl J*-Ji
a-l jjjl J jL>i_J| (J y- jl jjl 4 -IaAj (jl SJbl^woJl (jUL-ij/l 4_J_Ai
> -
l >, - - I C 4^jjS*l Aj^bz^a <^j\ L ] ^J-^3 I ^ " 1 1 ^ i « . . aJ
jl UL«1 Jsj/lj j ./?3 jl I Ja-*Jl o> 1— > jjj JuIjioJl (JLiojU
. (31 Vl jJl j! jUjI Jl JSI Jl J^jl j\ J&\
Juilj^-aJl jl 2}M 4 AjLwvJI j-& cJljLo jjjJl i)*^JLal jl ^j-~ > ~
^ p <* ^ ^
C— 3 jJl ^3 4 jL>t-JI j_>t j 1-Lb”! b-3a_> lil jj>*j I jl
^ f. t s
a ^ i vj L^j>j I ^ ^ ) jwO ^ ^ . j j/ 1 4^3 i ^ wtl I
. ®(J ^/?Jl j*/3C- M ^?xj ^aJi>s^jl jj j f >t - 1 (_5^^
John R. Knight and Cynthia Fiery Fa kin, «A New Look at the Home (31)
Ownership Decision, » Real Estate Issues (Summer I W8), p. 23.
242
ii J! cJ oUiw
’J
^Jl_v 2 -oJl O'l jJ j-lu ®
. a_*l^*_<>Ji) (J jJl (3 jJs j_i!jjl<iJ! ^Lojla'VI ^JUJl
Aj ^ j_JLJ| CjLLjLS'J^ JsLojI aJLi J g A 3 4_)l J-; (J^->"
^ £
La^.} Al—ilS" ^Ut Aa^iL>- (jli
* f. *
4_^i_>s^a CjIJlJ C jLCJI ^3 ^Lajj'yij Lji! j-*J>tJl 4-^Jj-*-*
. ^ '-^-Ow I o ^ - «, /? 3 A*^3^ A3^i**^ A-**»w-^^3! ^-3J i-ij«-A^^ ^igJ 1
J y>- AJta jUL*Jl ^j-£jla ^3 o j jJ (jiJaJ HCJ jJI CgL^jL^o® oj
>
^a 'IAj-Lj 0-3jJL iijUto ^jl «(J j^>j^ ^Xp <J j - 0> e}\ J .^JL*Jl
^ r -..-.^_o-U <u^jL?- 4_j_j.iL>- ^ij ioljL>-*}U O-o <-)Lj C~>_j ^
V j*_£-LS\J 4_ o_Ig » ., a oljU-l j_?-l ^3 (j J^_pjj ( jjJJl i ( jLLjJl ^
-lij .C~J ^JUwilj Jgjj jl <jU (j5v— a 4ali|
®t_lJ^_jjLa )) j ((oLiLa^ JJLa 4_woJl_*_Ji oLS" j—jJl CUJ Lg-i
t _^3 L^K j®j ® j jjlLj^ ® j ®
j'^
(jC o-o ^1 *0 j-^j’* *1 j-2J *]>L_a ^iSI <jjj -aJl <_** ^
• * « ■ . flj 1 ^-w-1 ^_^L*a ^j,a C U J I J i^" <1^ ^
.^S” ^JL^-a-Jl ^!jL>cJLwal ^ ^ 1 5^1 4_flj j]p ^ t " - 3 jJL .iJjLJLlji^
L yl JUtaJl jl tLviaJi AS" ^ULaJl ^uisi^Jl ^ f- j^Jl jl
*
^»UJ| Jl>c_oJl ^j3 ~<^~/2J>- aJL^s i A-J^wJl Aj_L?-j ^3
<• " t
ff*y a. ^kJl <(oJ jJL) iijLjjJU) ^3 .A_wgljlj Ajli <^LJl
^ f.
Lvijl t((J 0^ ^ - ^.' J .Ajw^a ( J«S OiJL>ta 0
.L^lilw ? j aUjl ( j^J AataJl -^Ia>J1
-!i ^3 ioIju «c^-3 jJL j[
243
lJI 'Zj* .1— J'iM JLj>- ^ ^J^lil OaL*j>OL«
C-IjOj ^_^aLs J»<0>c-<>Jl j+S* ya aJIj £_xj AOa Jj> ^-jA— Jl Jj
. ®oj jJL> .JjLoJU o j S^s ^Lp o j—L>i^>Jl Qj j j l a <> Jl jis- t oaI^-JIoJI
a-*j 1 jjl ojLo *--~J l ^3 oJ^ooJl oLN jJl j_^jLJI I Jl* j_juu I j
oLi^JLJI ^j_a - 1 -^' j g »■« A >' j JJ jJa_oJl J_?-j Aij .AjliaJl
p_go£J .LJjjjLJLS'j IwbjjJi /j-S"Lol a_pL_*J| ^_p iS'yL^J!
. Lg-Jl ®(J j-v^ jJl® e-j>*JJtj oJjb- jjl Jj 0 1 j2^aJ
aoJI auJI ^3 15 o-o «c-JjJL a5jUL<JU apLlv£? jOJ j
23 jL* 2 — tJM l— ^ » — . — 4 O— *i_9j , 1 A-P ^mJ jl
oj j ./? > 1980 a_o^ j'J j^ (j j_— J_a 490 ijj^>«_) O- iLS' ^oJl io ** • s jJL>
^3 3-Lp j^j ^3 jljj • L jJO 0>ljLla 5 J^S I I a 3 jJa»
.2010 ^»Lp (J jL>- L j— La 1 1 ^\ >*)La 4 ^a oj jJLj ojL^S"jLoJI
^ t p .
i_5-® /jJj-<»-oo— ol tj - ^ ^j-^-^*- 0 J2 o_j v j_w>-
o>tj c <»JL*Jl ,_jj^v Jl ajoJI ^3 52 ^.Lu *— i— — >- ®o-j jJl ojL^S"jLJLj m
. a^>J L^J I i j j^^J 1 ^y^ a I ^3 21 ^3 j L <^ > j jj *)( I
v — ®OJ jJL; iijLJoll)) ^-jjLJLs jjjJa^o A_g_^-I jj jl>o j^Slj
t-\ jSi <jLj JjJj —»Jl ^4_l3p) ! j_a (Jljjjjj- O-i jOw oJLj (J j_3
^UL>J ^oJaj ya J jjfcj (jlj O-J ii"^Oal \y ., r? 3 1 ^>0 ^3 A — 2 . t-
Steven Bergsman, «Now That Time-Shares Have Come Into (32)
Respectability, They’re Also Coming to Town-Downtown, » Barrens, vol. 76 (June
1996), p. 58, and «The $5 Billion Swapshops: Timeshare Holidays,» Economist,
vol. 340, no. 7979 (August 1996), p. 53.
Jon Bigness, «Time-Share Firm Purchase is Set by HFS,» Wall Street (33)
Journal ( 8/10/1996), p. A3, and «The S5 Billion Swapshops: Timeshare Holidays, »
p. 53.
244
jjk ijl 0-4 jjj iaj^ J/v4J) * ® ( j^>c-4j!
iw^wS' ^ l ^ 1 l ' La ^* ^ LwJ ^ A*_**.^" ^ -,^ * f ^ a3 I 1 A J ^ ^ A. — J 1*4 taX->t3 1 ^ ^ 3
.JUtJI |j_» ^3 jfr-W?l .,<3,'.'>-l
fr .
(Franz Klammer ((^ojJ y'^LS' yl j-i» ^ ^L^>_pM £_3Jl_>j
i#
118000 yt_> 1 -*-Lw 4 _j.il j_ 5" j-> -Cj!j_j-Laj Lodge)
IJl& ,^Jl jJL 54 jl Laa«-4~>cJ *0 jJO) ^JajLa. 4 jNy 154000 j
^ t->- iU® J-*J t 4_L^> JjT ^*_>t_jsJ| ^j>sJL)w»J!
^i ^ ^1— - *■„ I ‘ 3 _J 1 1 1 — * \ L-aw**-^ 1 ^ La* 1 f ^ |— 4 — ^ — 1 ^ |-A^d j-*w <> a. L
p. f.
<■ c5^>® _j^®> Caj wc*a3^JL jJjLLi)!® oV> j
Jcs - j .<c^~J! Jl 4jjL>t4 ^3 ajLvLpN 4_»^ Ls-e_5 1 Lj>- LxJ L> Js>Lai>-'yij
4_L)L*Jl jj_s<^j ^ _ ^Jw?li>- ^Jj-iJl ^j*waj*>L 4 j ^L a/ L pV I J j-^j
^Jo U5 <. Lg_*_vi’! j^o y (_$ ji'-Vl <u_A^>c_AtJ! oL>-UJlj ysl y jJ ^_ iJl
a__JL$L U-S” <_iU^ J . 4_1 Js. j xaJ 1 p. g, iLj jJLaJ ^ g " <t-X_L> Li 4 _>- *>\Jl1 I j.~ ^- > X-I
U» : JL jjj>- Jj^Jl ^ (Mitchell Pacelle) J— wo
. 4j^lS" o j£-Jb
ij'y Wajt- 3_JL LSJL2L<Jlii *c^3-LLdJl >L*J ! c.. )_ll>-I aX3j
**d— 3 jJl oLaSjLLj^ 4^jLSLaL >j .JiLLU Lo_4 j ^
jiS I 25 J 4_JLp
«-Li_> 4_U_S" oli «c-w3 jJl oL^jLio *! j ( j_o
** p. p 4 c-
•L'-'M J-®' J-;j-^ ^ i (T^-^" J-»l
4jj>tJ| j-3jj 1_«_« Jt^_3 C~ 3 jJl ^_1 j *CJ jJi oL^ijLJLj®
Mitchell Pacelle, «Developers Market Time Shares as Classy Vacation (34)
for the Rich,» Wall Street Journal (30/8/1995), p. Bl.
. <L wsv&i jX^il (35)
245
JlA-Ji'yi cjli CjLJJ aJLa y*a j^Jap'^I
. (J-iLiU 4LaJl ^j3 60 js>cj ^LLa ALaJl ^3 80 jjbxlj 4 j jJ ^ Jl
^-Lp yy> ^l*-* Lg_>L)!j_) ^3 ®C3 jJC <_ 3 C-oL^j
Aij .(J y>-\ £-®l y> ^\ ,( J j-v3 jJl c~3j» J!j_jl^.I yj> jJLjJl ySi^J
(Resort (i<JL j^~>\ ^ iJlLa! c-’LS' ci-waLi
(Interval « JL ^-_LL jJL>\ Jli jjLl # j Condominiums International)
oJuA^Jl j IS y>J\ LJLli jl y* I 4 LLJ Ju*_j International)
^ l*o ^ - 3^ 1 1 Ojwtj 1 < S\ Ju ^ C < ■) L»v>« 3 1 ^ j ** ., ^ ■<>, 1 ! [ Cj wd
IS I « , ^ xk_- i-P ^ J»P ^ *3^JL 1 ^ LSd ' 9 J 3 1-0 O^L^xj
a-l_>sjl ^jS yj ^-Lap I |» g J^L> ^JL .iljLJLJl eSjz&'S
K^SjLtJ 9 £>tlLo ^3 <C3j JlwLJL^l ^la".,.ij .^JbJl <_£ ^5>-l
LJl la >Li LlSLw j_> ^3 j.il jS d_j*y — i C® ^3
^va jJLSI uNl **(® jS iy^Sj . ®0-3jJL> a_LjLJL_i 9
700,000 ^_>=_> L^-JwLL ((JL® jJo) 9 L»I .J ./3 P ^-wLa
J-SLu (_£3l ®C-)jjjLa 9 _j ®^jJj3 9
_ i*UJ! £-0 4-JUl 0 j_laA»JL OlS jLJl jAXj O-aJlAj 43 J
Koj^JL iSjLLa 9 J.Aj - ®C3 jJL 4SjLLaJl 9 <lLo_p yj> < yy J i_^J
C Jjl-UjJ <lLL 4_l_a— P JpLLJI Ju yS>*-> Jj-a-i J . y^-X-fi jl_AP ^3
^J-P_j C 3j!^aJl 0J-L (Jd-> d.3 jJ I -LaJL*_i j «J1 P g < ll jj
JlLoo aSzjSj t^S J - -I^LdjJ! ^LjJl M dl 1 <v " 1 1 9 (Jj-i ^(J^v 3 ^Jl 9
jJl ^~ Jl oLaJ^j*- y^a C_ijs> Lg_L ySSo-^j _ O-i-J’-J
C v_^-' I I ^ C 1 i- JJ 3 ^3 La<—
Bergsman, «Now That Time-Shares Have Come Into Respectability, (36)
They’re Also Coming to Town-Downtown,» p. 58.
«The $5 Billion Swapshops: Timesharc Holidays,)) p. 53. (37)
246
jj-T 1 '“- ) 1 jLw~*Jl L (, dJj_*Jl d-'Lp , -L->' jjj>- I j
/ 4~9 ^jlj 4^1oJlj ^3 4^J
Lg_LS” c J^LdjJl e-l j^j 4 ®cj ^JL> 4^jLjLoJ' h f-l 4 jLptJjLwoN 1 j
((' y j ® £ ^oJl jULp f-l . o^)L>*Jl 5I ^*.« , la " 1 o^jL^nl
t *>Li jl t ii jlJLo jJJLa jl t 4_Lj ^ljj>tLwj ^3 JpJl (_£l _ jUbJl
JL>Jl t _ s -* L<*_Sj . ( j_ajJl ( j_* (OJ_>t~« 0 (_£ j_?j 4 _Lwuu J ^1 jl
e-JsL-JJ l yg 1 1 jjLJLovJ j-*jj»J! - £$Ul® Oli*>U- (jl Jj>*_> (_£ jJ>-1
Lo~« _ ^3L>*Jl® jl _ j^>s_oJU* olstAj^j
. <*J y& j}\ j^.e- )] jjy.j (( <wiXL>jjl j^aS'V f-Lviajl
< * ) i ! a i ji\ oljU*JI J,U« Si-1 )\ oljUdl
# f,
jXj|jL>e_j O ^jJi J_>ljLX« jj-3 OjL*JL— )L jljXj -XjjJ
Cr° J-* 0^ L^i j\ oU! jSS\ j\
4Ja_>JI ^3 ^j3^J>j>z]\ ! U* J Li ® (_j j) I ® 1 ® 4— ^_LoJ 1 ®
Jl ol>U .J-S” SjL^jLwAij/ 4_y>-lj _o_s ^yp.la *Jl
c- ^
jl C— 9 jJl ( jj« j. .<a.9 (_£>Lo oli J jlxsJl 4j_g_— » o ol*ia3 ^3 Lo y&
S' ^ (, ^
LSOuJ UK» .* j j->Lo Jji .Ij ^>o JS\ oL>*Jl Jw^_>o
j 1 j^LL^jJ 1 ^j>s Ll^vujj 1 jj j^-> j 1 -xJ . ® Lxj ISsJjl^o Lxi^jjLa 1 JzS 1
*»
( j^)j . Kj-LLojJl^ L/2 j Lo 1 j_5^l! ^JaJLojjl ^y> \jjj>%j
Elizabeth Razzi, «Time Shares Grow Up: The Entry of j <.a^Ju jJuail (38)
Disney, Hilton and Marriott is Helping to Erase the Industry’s Hard-Sell
Reputation, » Kiplinger ’s Personal Finance Magazine (October 1995), p. 69.
j (Real Estates vs. Temporal Estates) y* ^L? all I i^J J-moVI jl j^»Jl (*:!:•)
aJ_p jUdl Jlill jl jlijJl jjLj L-* v aJjil j-£J ( jU>) li _y y-*-i (Real Estates)
y* La jl *o j.^ j . » Jl jl 0-9 jJl o Jl <Xx*1j ^-Xll jXHU L»-oLij
• obXpl Ajjj jaJLj 415^* y L^ijjl As j
247
® t-LLLojJ I ® jjl ^ J~*~\ M. ^-Lj
? (( ijXL<»jJ I ® >■ >- 1-V?-J ^lj| 4 . . /a 4o .'.. 1 1 4 J jJ_^Jl tjf*'*' '—il^Wi’l 4-oL5Cal
a* *»
^3 ol^ ^ j Ia^p L**e>- 4 aa s_~1>hj ((^LUwoJlIU 1 *
f ^
ojlj ^iLLao (jl i SL^Jl Lg_> p_L«~o ajl3l>- L^jI .5jL*JL^>y/l 43 UL
p s* p 4*
4jLIaJI j • OjA-LMo 4_jjULo 4 JI.. «/? 4j Ml o* M 1 J Jji <cJ^_j
«JiUJl» ^-^Zspz-a ^3 _ 4 l a 1 > t_oJ! 42 LwJLi ^s>~ j _ <Lj 15\JjC»w4J
(jl 0 j^O ^Jl ( J_ S i2-> lliV sjU.ij . 4 j I j_> i ^jjJl 4 jL^ olJ-j p^j */} 1
.UJljJ ^a Lj15\Jci<>a
(Georg Friedrich Hegel) J-i-^-A £jj_^_p jLSj
^ t~^> — ^ — j l 0 j^3 ^ j.-) 1^1 ^ ^ « <%* ■<»-] l . j -> — ■ j/ 1 l 3 aj 1
p p
4JCw2_>t-Mj 4_**^>- j-g*~i A jA (jl JlAvA JJjJLplj .LoldJ
4 JO y-^S ^j^2jL*^2j>- j-^-Iaj ijlj . Ca LS jljCowoJ I ^J_P Lg-* . Ja >
<*
4j^lj) (2UMu (J jVj- ^ j-^Jl CaLjISxJI 4*JL ^j-sj \}y>gj 4^~>cJ JpAxjJ
t3"j>G=»- ^waj j_a Ja^J ^Uidl ^ Ju>aJIj .frLxi'yi ( _ 5 1 p
4 *4
4M$CL* ( j-a ^Jl_*JJ Ij-jjArJ J^-O-J JwqaJI sjJJ.3 lwt^j>- 4 j ( JA
! v^lS Jij .4^>-L<<aJ 0 ^aUaJI 4. ./g I 4>-Lojj
p =”
jl 4 jLJL>- L^jI. 3 ^jJaA) . . . ^SsJ ^tjlSsJ (_^l sjllj (_£-* <Cwaj^jJi»
. (39) «l$J diU5 ^jUJ I pJUJl dJUJu ^JlkJ ,5 > I oUiS^j
p ^
p-Ls-ji'yi ^ G>Jli ^ j3 JuS - 4 . yg ->^_j. o-iLS” LoJ j
4
kjU-XS" j-dJl 4 us ^2L> c _*xd l^lwCLol > oj L 5sJjLo_<>j I jU I jJ c 4 S" ^Ju_Jl
4.^ v? -4>tM 43 j-*-o (jjJ_>/4J ^»_AjjJj ^jjjj’-'yi (jLs
** p
j-CL *. 1 L>3-o-P . L^_Ss_1jLo_j M 1 Lj>“ L>«_) I (JjAj>-
&
4_^jJ_> 4jsL>-l (J*yLj»- (j^J ■ 4 <, Ax -J » J I 4 Jj^>iJ| /j_P CJ LSCLl^oJ I
Georg W. F. Hegel, Hegel's Philosophy oj Right, Trans, with Notes by (39)
Thomas M. Knox (Oxford: Clarendon. 1942), p. 3X.
248
«*
LoJLp U3U- oLajJl ^5 A^wsii^x^* 1 <1 )Lw»lj^II p_iaj*j <jlj Li
s=»
b j->-j 4-~ajJ jls ij_ijJl ^_o
SjLp jl bl iw-?Lp *)/j . ^Jl*Jl ^
. j A *J M <L<»-3j AS j*- 0 AJL* S >
** *
®(Jj- A jAJ" A^/S> j£* Lj jA) Ujbo C> wsj- ^3 ( ^Ssij
Jl^jcJIj olJJL ^1 jjlp*!>U JU>- ^1 < _ S -L f ' (_^aJI Uo
.*)\-4i*-uvo dL ^juL<ijLi LSs-L<wo ^ ® >-l . /? > ^xJl
Li J ^lp l g~l3,«*il ^J,./g">cj ^xJl <lLo^ai^J| ®diXoJljl
Jwm2_j L«j_lp j^SCJ »j»— 5L*Jl ^3 4_^j|jJl
jXS\ XmUj l/^ 5- "J~y^i ^jJ-P
f, — • P <*
wLaIAj LlL*J>cJ <3jb»t_d <bi-b ^3 CM J-g-3 j^>-l ^^3-P bLaJLplj UpLjjI
V 4^»-J_L) jjtxJl j*UJ ^y*OjJ Ijf-Li^l
®kiii-0-LSl® <Ujb*w)'Vl o!i%Jl 4_ljX^A ^3 Jlij'^l cl) I j^r lajJ
^*p ibLv® ^^0 ^Jl t J!
JtALdj ^S\j LjL£JcU^ ^0 L_^*3 jI j Jj>- \j
p\ ( Ja j ^Jlj LgA5wo y>u boljJl
^JLp bLoJLpI jJLSl -,<a i ^bCJ oli*)b*Jl ^j- 0 ol5C_wjj ^s L*L>Jol
^ ^ j ^ ‘^*- 15* jj*.**A 1 ^ Aj^^3
LLjLwO j_) <..1 g X.> j- 0 ^! La-LLP 4_lj_^<V( oj_A
^ ^ ^
4j ^p j-^j ojUJ _^i5l o L^wvw)^/ 1 ajLlp **>j CjL«J-!I aj>zA..,/> <»J a_*«3 jj>
C)CSC_<J!_j .^^LJl ^<3^-0 -1' oj j -^ s. >
.41-40 t <u~i» jXaLI (40)
249
I ^9 Lgjli jLwjjM Aj jl*. *S £-liapJ ^^J-P ■-tP'l—x^? 4 j^O. ..(g-O. 1 1
J* ^ ^
AP 6~*S jS*tS Lj uA .^3 Jo ^^>JL>c_>j ^9 4_wo_*il J_9l ^ .. ./? _) 4 ^JL*Jl
.^oJlaJl
(Martin ^.pJuLa jJjU j_a j ^LJl x_i Li U jSXjj
(Humus) 4_<JL5 jj* aJcJ^* (Human) jl~Jl L^JlS" jL Heidegger)
j-JsLxxj/l ^9j .AjAa_oJ|j 4- ./3->s J l I ( _g^-*-> AOjjUl
LlIsLujI ' {j ■» 1^ 11 ^il Jdji «aj aUI (jl ! j^J j-aj
(^JUIj 4-sijLJl JjJjs-j «dl_L>jJl» olijA^ o-jJ ^jJlj aj^JI
o j^j j) .^^>-1 jIj IJj ij A^jlj*- <-Aj j^-ij ^i-P ^LpLwx
OL-^^cjl ^ * * is * ; j-3 l _^_ ■>— ^ Ijji Oil Jji A—jj ^JLS vJ^I ^jA-P^fl j
*
J Ifl . ’J I ^5L*J ^ Axj--*’ (^^Idl OliL- J l (Jl^l>-Li
4oJ-*j>- -Ls j j_)JjL1_iJIj j_ol jJlj 4 - a, ;L gJl ol -A-oL^oJl ^—^xl _^JiJl j^-p
• A*P 1 4^»> ^3 1 ^3 42*oIj ^ Cj*° ^-® j-dl
aJ (S iegfried Sassoon) j j^L- Ju ^ pLxJI ^jo-jj
^51 ailw> ^Ip t_$l jl J2>-J i) 0 jLa«JI j^3lP J^9
jlS® I j^^xL^x d^JL^ .Sjlj^Jl (jUaj «-lj_j jld dl-x^l o^-jp
jo jLw* j_jo ^^jJI (Dumborough Park) «i]jL
aJjO (_}dau ^-d*ol5 A9L^» ^Ip ^I-»P OjIS"^ . . • l ^LoS'
IsjA pJdJl ^9 jl^a (^1 jlj ^*_jdl (a I • {{ JJ j~«ji ^jJU! CjIjLij
.A^SjLa AoJlSdo ^y> JjuLi ^j-^d
(Joshua I j-j jj>- 4_y>jA_p^fl JsUxjj/l ^jj-« JjUxjj
lo-3>- Uj-LaJ A^yj'jLpVl JsLxxjVl jl ( _ 5 JLp ^j-yi jl Meyrowitz)
Siegfried Sassoon, Memoirs of a Fox-Hunting Man (London: Faber, (41)
1928), p. 14.
250
-L*_> j Jaj N LiLo (J C 4-> yky^- ®J J-~i< g - 1 ^>*-JjUl L 3 I yc>JU
oj_& 4^wS ^-^ 2j (J^^ 0 iff* • ®L»pL*^3j-I 0 j^sj yjlj yo to'Vl
Ju\yLo ^j_p ^ygjjj c (JL>tx>J! ^y ?v ./? t U>JLLa 5 y2<iJl
» p f ^
j aS\ L^3 j ^^L^-Jl
p-gJU-pl y (j^^ ^^-dJ
yp L*- " wv ^ »j y> yl yp <JL5Ls oLt^-i
4 J 0 } .yy>l yal y>jL**j |*JL*Jl J y>- yLJJ *Lil ^ijsrJl y>jli*J!
?
LjIj^_xj ^y LJ_ST yyl j-*-?*Jl |» *,;>-! j* y_J-*2> yLJl L^_i JJyj
f. f.
JjUai<JI ^jldji ^yjl 4^1 .,<3 A Qj)l^ *7>J l_^J jp- ^ol 4^pLoJL>-'yi J 4j^U>tljl
.yiJl Sly yi yyJi ^ j^>JJ
J! (i^J 1 V=V' <y Cr^ i/J
Jj>o t Ji y>«J-a ^L^»l y I OjJ y 3 <cua yo y»oJL<>Jl w<J jJl® d-’latilp
0 j5oj yy> ^y ljjyju> ^jJLjj ^»jUL y° ^1^-* y5*l Uy*- <jl
JsLjj'yi j*Jlp jy yt>- 4~-»l**<l bJllslJjl ysi yld -Ay-AaNi
jij . ldJy>- yo ojljCLw^a Lylo <LpL»ji Lli y*S <L)J .^yjySOV I
(Erwin ^Jc-o yjjjl _ rtrr £-!l y.y>Jl o jJJl y L yy
: Lil yA jA y>tj Schrodinger)
^ * c
I^JLwS i_5^ L>r la >~~d <a yi.A.. j,~. I ^y jJ l)^ ^,.,]3."«w
idJj| ^ »-LL»1 y» AS^y»Jl ^LaipNl ^-A ( y>j'y ! Lo!
p ^
^yidt '-— y^ ,A ’ t_3 Ewo_5 i ^ -uij
. *<oUL*yij ^Li5>J! (JiJ Uyl <y- j
Joshua Meyrowitz, No Sense of Place: The Impact of Electronic Media (42)
on Social Behavior (New York: Oxford University Press, 1985), p. 1 15.
Erwin Schrodinger, My View of the World, Translated by Cecily (43)
Hastings (Cambridge, MA: Cambridge University Press, 1964), p. 22.
251
.aJjI^JI 4_* JaJ 1 ^3 U5 Lil j y aJ ji-Lo ‘UowLa]l L^a^Js* u)|
f, 0 f.
y J-* '^i *y>^ LJaLJjl yj^L (jjJa^J yLj;
** f,
( 1 ) Ljjj^ ,Aj aJL»- 1 ./? i ' Ajj l *_***+>- j ^£-LoJi>-l jL%Xpl
^XoL*Jo (jl LJ jIjJI a^SLLoj .jIaJI ij*^AjLol 5 ^So i J-*-L*J
.LJj-^l Jl La A*JL> ^3 (jlSCaJl ^3 j_X>tilJ jtjJjjJl jjJtjJl
* & f. f,
<l^«jJL LjjU 1 jA I -^?j ^A’j'bllj C~w J l oLs wlta
.^.-aJl lI^Ij-j jJa_i ® ^3 IjjLli*- ' y.^' y^ Ji
oL^j>xJl *>L„ ^-.-, i J ^- ^? ^Jl_) aJ^LLo 4io-L>*Jl KaS" ytyi
^JJl ^jS jJbnd! aJA JjCjIjj
l_.. A_x> ^ .,i? aj LL<»^>cJl aJL ^ la,, I oJ_wJL^ ^Aj . Aj-L<- L fllJl L*_o_>sJl! I
oLv - jA ^1 jji ,j^> LJL>- ^^Ip- ^L.a .~a j t o3»L>6>s oLLaI ja
*
oj_A ^3 I jSS ^Ul jSSiA ''J J i 4_^>c_i jLjN *J1a L*_o_>u Lg_>j . A_^>cjjIj
.lILa jl5 la lij^j ■ ^ < '-A 1 ILSloJl® 1-^.1 */p j~> ci-> L^^_>i_<»J I
<L_a J-Jl ^_A °^-a J 0 W=-^ 0»—J£j 03 >Ip j^ 3 l^«i ^<J y 3
C-> I OwLgJ Jj— <i-*Jl a-loJj^ll y*L> y^' y --^
A^-wJaJl C->t.i y>^j Lg_i (j j jA^j 4A> Jh]\ ( j^j ILi <. ijlSv&S
a^>e-»lJl (j! {£ y Ijjb ^y> .aj-L^LuJI
^jA Jul^o a^jJIj O-Lalsl Si J\ jk>S\ jJa^iU Aa'SaS ojl^J
0 f , *
^s- J j^as>Si aJ j-^a j£")!\ a^3 jJI A^wdJl Ca j^S> LgJ *>IjJu j y
5l_w>tJl» J^LoJl i_jjL>o jj-* ‘\SS^S>
. «a^ jlyJi
<1)1 ( _5-^- f ' o^-A jS\ ^U^Ji ^j~Slljj (JjL>t_! ol Ijj^Lq-j ^ ._ la J L
£-*> j-^y j-* j | ^-LJ y> La® y^-Sjj r *->S\ jJl>*jL!
«, ^ 1 > ^*3 q,i ^ > o L ^ ^ — j 1 ^ — * — ' ^) I i^j>u j l. c ,i ) j) l ._ . ■ - ) ! l. 1 — L ^k. .j
252
^LbLSLil >C - J ^ AbJa-La A_*jL~_>j!l ® <Lw«uo_j ®
( _ 5 -Lf' AjLjUa’^L! ^-LiSLlI ^y CL*-oJ 4 jjjJl A_> jbbJl
jy jj/l cOy>-j jl~JNl Ja-J y J-y <_yj .l^U^>J jl
cjLELiJLjI kL^jj'yi IL_a jl Nj ^bj^lj a^--'- 1I (*iLL<b> (JjAb-
t_^jjj>iJlj SbU^Jl j oLpIjjJIj .<^oyJl jy ojAsJI 4_ojU>-
(JjLpxj .A^sLAJl A«s5s_Lo_U aJ_aL>i_! j/ (_£jJl ^-l.la.o. 1' L— uL>0l ^A
f. ** c f
Ao_3 £-3j_J ijLSLaJl 4 -^«_aN .3 ^ia^Jl j JJ-Al)l (jl ^yi-P ^yA^j (jl (jk-*-Jl
y j-^-ws ^1 A^iLbjll oAL>-j/l ya Ll£La~w~a t >jL>*Jlj oti jL*Jl
j.*# p» jL Jb~ yl ( _ r Lp 01 ySLo-y 0 j ys-j/1 Lai .^^JlpI
^jJl yA La_j (bLJ j-A LaW jLjl_«^_a ^y-l J~^~* *■— ■•’ * w ~ > ~ ^ ^(Jj—
£a A^>_~(»J>xJl LxLs^ ApL bjj L-*~»l jfi ^Js>L>t_a Ax» ^J*oA>sJ i <UaL>sJI
Ljj j^S j Lby>-y LgJ (j y_iJ-a {j-**-* A_oL w >iJ | J AoLaJl <lAj j/ 1
,pJL*Jl ^y U-$Jb
oL£b_JLll ^y y^-»-> ( JwA ; ^a j j^-i 4 yJl aLl^x j/l
^ p
Lit jA>sJl J-Aj ^(jLSLaJl ^y y^^-a b t)Ljj Oj&j (jl <LJL3 jJl
^A J^A 9 ^•■^■3 yo^J A^jLal-A aAj .3 j->x_a L-«. ii- U ^Joli j~£>
(__^»t-t OljLlpI oJLP ya oJl>~Ij ^A jl i JZJlo ( J_atpj <U*>- y <da_4j
** P p
A~wjJL Ly (Jlyj/ jbLJU yyOl <jl yj>- ^yj ^jLipj/l yx*j LaLA-1
>-j jl5bj! ^JLp al.bbJl y yp ^Jl 01 j/1 t^LJl ^ ^j_p ^Jl
— ' !«•
4_1 (Jy>x_j (_^jjl (_^-LaJl (jl . ( j-iy>-'yi 0 oljj ^C_w3-J LjLSj Lij_>-J
^plyjJ ljbb»-l O^Sjw^a (((J^-sA’jJl® ®vLLLojJI® /y LoL^Jl Lj L-o j)
4j j5b (jl jLAbj jJl Lo j ^ya (J^?~ LjjjL^a ^jlj^ f j~->
.^jjj-LuJlj ^^UJl 0 jAH j*JIp
<lL>-j J.^. C .^1 J aXj^J=> 4j y>®-> ^CjLp La y 4yL^ j£>\ 4^>c-La (>;«*)
.c^Lz^Liij wj jL>ca 1L o * j!lc <L ji^
253
SLaUlt 2u3UoJ! JjlaLuUl
(•yUM JuetfM
tfLJU-culjlJ DJuJoJl 2 lb12lDI
<uLi j]s> lLLIj (_£l c jLJl ^3 (_g o!j-w*jl5I l)I
s»
0_w>j ^-ia-o l g ^ C L-t LJL*_i J Lj
c '<*. s- e. * ^
( ^ r * -La 4i J«5 jl ^L> jl -L>-l <_£ jj t_5^
JtioJl ^jlpJ . Jj Jj>- ^Jlp k-ii-ll iijjjj L j^AS jl
j j-iJl 4 jI_£j 'if | J»Jj>vLwJ pJ ft ^yg-l « ./3 ll ^.<,<3 .*Jl )) jU
jr 4 »jy -^vj t i_5^>’ aJ_^jl ^tla^Jl £j>Jl JJ ^y>
(0-
A^P l * ,,^3.) ' I
£\y jlS i yj j-JL-* Jl d) jA Jl <J j\J>-j a_£j1_JL« aJL ^J a_> j
aJLo^uI j}\ ^Ip ^ _j-Jl J j)la") j jJl ^<® ~b.L>-
.ijlj-oJl Lg «i f^yj ja ^y> olLa ^/s > Aaj il . *UpL ./g il
^J->^->tJL> SwX_> \^JL» <GL> jiajj ^ ^JL> a_^*_L«-w 0->L>-^ZJL3 ^Jl 4_o«_^JaJl
.^j-ojJl ip ^$J l« d.-z-j^T .Z 4*Ju»J ^1 iJUiJl ijl j^Jl
J^aLxJl ®(J ^*r ■ ./3 ) <Ual_dlJl ijjj^wul ^JJ _Lt_L>jl j.,<g*Jl
Arnold Toynbee, Lectures on the Industrial Revolution of the 18th (l)
Century (London; New York: Longmans, Green and Co., 1937).
257
• J I 0 1 ^ • I > , ^ 3 —) ^ 1 ^ rw 1 i y * "* ^** — ' \ *-*w^ J —L-J l «w>>j L*^J'
oL->cJJ 4 ^ 0 . ^-<31 o^5\_> |>-)Lp w^iLLojJl^ tjijLi'iVp (jj
oL>-L>tJ!j .4_oL>Jl ^i_wJ! ^_tj jjj .,<•?" j 4 j>cJL*->3 ^a 4_j A-oL^aisNl
Lg-o-*-uij 4^1 ,/g.H £jLs/ 2-J| (jj/j l <Ll j ^ ~v-J L^ .ajL^S oJoaUJl
^^<>-> 4_J-^> 4_^»Jp i»i->l^ L^_j ^S sJj *(3 6 ’* j -0 ^ La jU I JJ <. L^o-S
^3 o.i?-lj ‘‘^r J^ 3 j/ 5 ^} Lg-^jtaal y^*-i j/j olf-La^>Jl l^blJ
J*Sj aJj>-lj 4^_>u 4^5lLJl J*£T>- ol— Ua^P ^^gJj LfjJ Lo^ <. La 0-9 j
L^J ^SCojj .oIjUaJI I-Lp- L» _ ^JJiLJ jJjlij ^jji>-j/l ij- 6 ' ^ L^Jwa
. ^tLLLhJl® Cljls ^Jl 4^_J_J
^ JoJ^sJ! .^sULiJl ■iL/ais'Vl ^ 4_)jl^sjJl eL_>Jl ,.» « la>.) (j-^LJ
4^j>-l jJl 4 jJl>cJI cjIjj^ otSL^iJlj jy ° jJl ^Lp 4j| .aJsLwJI o-L^j
* *
^Lj> J <U3 ^jJ->Jl £t_w2j j^JLp t aJlpLaiJIj ^JL^j^ij
■ jlg.,n?> j/b 4^3 >w^i-s4> (J^ l-^J
* *
ojL>cJl_j jJl Ua i*V 1 LvP- ^xSLJ ! j./ac- LjI
* * * «■* (. *»
.L ^3^J l-L>wL>- L^Lyg.Isl L>0^<kjl ijbsJjL.) t*-o L^_J5 d)| ^ 3 ! ^Jl .4^s3LSiJl
* If
oJL)Jj>rJl 4^^i jJl c*>l^-L4JL> a\jl> 4^_« ^Jl LliL^ lJjl^i>a IjjJ o|
OljotSvJl Jl?XJ 4 1 3 jJl Q*y LygJ^l (j'bf J ■ f Ljos^j^/ 1
^JLt- ijjLlJl (J ^ jJL»l_<aJl t _ s JU*_oJ I Lfj*>\_j- J-A
^_>a ^JuLoJL) 4_w<>-3 jJl Q S y 1 *y I ( j _0 a I (ji t 4j j_fl_L>t_j
_ 4_jL^>xJl jJlSLxJ ( _ 5 3! S^wL*JLoJl oli*>UJl ys> e^Lil^'^!
.<pUa->Jl jl 3 ^iJJ _ i-ilolSl eL>Jl
y-o ( j_J^*Jl iwSVl Aj«_) 4 0L-~^j"}U JjL>s_lJl
) j-Lj (jl y . 0 l lJ I j-*-^l ^Jug ." «..,-q r*-^Lt- ^_j3 Ia^j->- j
cl^l-Li t _y«-5l 4 ./i?-'.fl !l J,^<i vjiJij C ^l. <^? - X 3 j/ 1 4^H_o_« ^3
<*<
^aJlp ,sL l <g"3l J-*-; l-« _^> UjLw>- Lf-; ,j-^^ oj/LuaJ jl
25S
islS’ o jJa... 1 ^Swi o jia-wwu <U3 JjI^Li
^ -w3j c 4^sLiij! ^lj_il
jJa^ ^aP ^ C-JlS" ^^1 i _yjJl l^Jitp
.^jL/aJJ ^plwaJl 4^3
ij^>')l l.,(g tV 1 43*^L*JJ JwoLS^Jl u)
.4ijJu>J! oVL^jV! Oj j-> (_£ j-mS’LLo J_^»>| ^J_P { m £^~ ( _£-'4 a -P' 4 iiLiiJlj
L_>- yj j ^\ jtJLp _ yL> j& j jl A S i_)^_flj US _ oLiijl ci^->IS l-jjj
_ C— Ugj^l I 2)^3 c 4 jj2lJ| iOUISDI t$J y~ j_jJj , '-U.5
^Ul^wvJI *— i ^y3lS\j jJl_J ^jJLw^ 4^JJl
! ^y*xa 1 ^ . Q T ^ > r ji “ ! ^ g *S 1 L J i ^ i ^ ^ A _ V, Lox» 1 i ^ ^ ^ ' - v— w I ^
2) jSsJ 0^ • 0.AA ^jjL*_oJl CL’tSUjj JiJJJSXJJ 4 /o|^)_J ^U*J4wj|j
o! ^ t (Lee Thayer) 4 ~o*)A-pMI JUL-j^l Jia^ JjU; ULJl
LoL-ol 4il-Aj UL j^j ^ <U>U— >) iiLij £-* <Jl«/? )V L 2) ^S2
4iUl5l dJLXJ ^Xc*Ju <eij jJaj _ J~a£ 2)1 (_$i - k—3 j*->j <y y Ubl
(Edward Hall) J ijij^l L^>- ^J j->j jJlTNI ^JLp L»l / 3) oI_*^Jl
l^Jli sU>Jl ^l?-j LsUtiJl c-Jl3 oM l ^ > V I » 2)1 L ^S-Us
oVUaJ^M ^y 121 J-voiJJ iLli ^ JlygJl 4 aL>- iibA , (4) «4 a^^>JI
Sarah Sanderson King, Human Communication as a Field of Study (New (2)
York: State University of New York Press, 1989), p. 111.
Lee Thayer, On Communication: Essays in Understanding (Norwood, NJ: (3)
Ablex, 1987), p. 45.
Warren I. Sussman, Culture as History: The Transformation : y> ^yJu> (4)
of American Society in the Twentieth Century (New York: Pantheon Books, 1973),
p. 252.
259
(Edmund (J iiJ JJ j-o! y yuJl yy y> yj Jli U5 j .AiUill j
. <5) «Ju^J ialiiJl)) : Leach)
oVlvalVl ^Jl jiadJ (1 ) <LjL« yy\^U>-\
LoJLS> I 'j-5l 4-4 j ^J aS^ o jla« >
p
jwXi 4 oe-LiSL ol^xjjJl ^jLJLJ dLsj a^JlS
Juuji l-Vi iJla ji
4>^^' (_M c J*
(Norbert y>_j <uyjy} JdljJl J^*JI yy ^jJl oNUaJ^I ^
LlJuj oL^jojSlI LLgJ y L5L^^oLJl ^LJLp y 0 jJ>j Wiener)
y yy> o'yur^ Ay LSii A9 *)Ip jl 4 0Ll~~»j>Jl
.AJJbiJl aJ U- j\ y~\ y3s^Si a^S y^ 3
oNL^aj^l [£ y t ( j-w^p (_A*^ A^-jJ^jj^L'yi a^jJ^J! LjI
1 I * ^ j ^ « )f*? * 1 1 l I ^ ^*~ ' ^ ^ ^ j*[ - ^
J yA yA ^.3 y**S\ bo L*wvD i ^JLp 0^1^^ L)\^ 1 P yfo^J
jjJJj-^ ^JjLLJ ( ^5’^ r woS/i (Ferdinand de Saussure)
Ls- 4^5 ^JLp a_*L>jlaI t /j.'-J c (Charles Saunders Pierce) yj-y
^Ul Jaj jj aS^iJL«JI ^-JiJl ilpxjjj 4JU*lJ L"->Nl./-j~ > yi
A_^3 ^djl ^fts ^lAroJl I.L&J . A^pL»JI>-I d->l Aj y**>
,j-P 1 jt^a J oNLs^ijVI y
oVl v2 — J^l (1)1 A — 9J s<2 — ll >\ I y^A ! A >1 9 |j 1
.A^Mjii j-Ls^siil (5)
1 .fc. L_p . (Semiotics) j—-— a>— n-w»J \ (sfc)
John Fiske, Introduction to Communication Studies , 2nd Ed. (New York: (6)
Routledge, 1990), p. 2.
260
iJ ~Ji J j-a jlijL^wo (Community) j (Communication)
L^S'l^yc^Li j^bL
J-b- I yw>- (^J • lj l.^a.-' N I 4 _wJLJ ya <LS y*X~a ^Ijjlj bal_P j
LaJJwP l £ Ap jJajJl L« LjlL Lg-)i y y 4 A-wfrJ JL> 4-S *^L_*_3 1 obA
jl jJ* ^yA-LJl ^y?! jJCsVl jl Sj 4 oM l^g y 5 t_s-® '>L^»x_ ; _)
^g-pLoJLs^- j/ 1 (j j) o ./? obi yp A_LaJ^v^a lyb ~L >e_j 0 j_*Lli CX* jl Caj jj I
p p p
jl ^jIp jl j^A>-^J J~iJ _yjll J jL>tjj A_l^y> ybJl
y^o-i jlj .AjlJlblj £yX>s_<bl yp t^-L.^7.3 y^oj jl oj?Lv2jjll
4AlL>bl ^A jJ_L d^-Ab U J .y*-jll j^Jj J-^-lyo jl y*5 jiaJl ya
4 jb~j*>Ll oJjli ob UL- oL L^?-;L/ I
AilS"
<b'
.Lb-) I Aj*_ba Ajd yj>s_a Ajij jJsj ■ /J ■ 4ilis]| C-J jl L/?.) j[ I Sjla jU
_ bob~jjll absxJJ ^-ll A^SjLtlJl ol y>*Jl jJ_L> - AiliiJl j
^»- X j 4X- .. J»- 4 A_.^a*}lp j! I -l?L*a__jjll A_a->-j j_jj-> 4_»^JJX>t_j jjll
^^j^^«.«»i. 1 1 .^-ibbj La^AXP^ . Aj jbr-Jl s .I A (a l^o jl I ^a ^ laws,i 1 ^ a - * - *
a,,«_) La j) I,, i j I b.-.^~^i ^ -. ,< j ^ 1 ^a_>t - 1 1 ^ a~ i ^^^-jbi^^bl b « I ^ ^ L^< 1
^^Ip cSjW° jjyyij 4 aJ jlp oljilS" ojlUajjll j
yjLjJl £_a yJw<bl aJjjJ p 4X->li*>btJl |; J_> y>x_i ^ipj A.. ./J.b^jbl i^jbxXJi
^ 3 jjJu iJl ijb 4 ^xJ l^/2_a CAaIp tb I AjxJwa I ^1_P^ 4 A^b*< (_5^|
jl Jjj-kj J_* c^j jji j\ ^ J yp dUS jib j |»_&u_L^-
l^Lyo j ^aLJl Aj>-LLaJl A^S"jbLxJi A^Uxll sJX>b»-bv^oJl
. A*L~j
iLx_^.^l (Herbert Schiller) j-L-b
jl ^jJl AAj j-Uj J tyjJ jba Ljj^iJlb Aj«_aL>- l ^S <Lj')1 l •>,/? i j\J
A-jb^l j jjjbl J j_jL*-jJlj ^jLy^ j_oJlj LaljwClj y 2 -® j-^J ^ jLSsJL*
Jx>j bjL-o j/ 1
261
I ® . (J ^y I O I V I 4 tt <
y« ^jL^oVl 4 j j. *?l_L*Jl o.XA jJ-sJLdJ
yjdJl i^LlIjS/ Lg_*_^> ^J-Ly ^*JL>s_<»Jl
*y+*
Ul j «u^LiJl
ur*
(7),
yxJl ^9.5 y> jySHoX
(. 4 _JLxl!l oLpLw^Jli Jj> y Sy y_* aJ.jS/|j
c- f.
(Theodore yjyl jy^J jtJU'yi ^Uy-Vl ULp <u>L 2 ^~-*J y j
c oLjwJ*>\Jjl y (Max Horkheimer) ^_>tg_Sj y ^^51* j Adorno)
Lo-y^Jlj t^<>JL*JI ■sLva.ia^ I ( y I c-iLc-lia-a Jl
AyyJl iU^JL*Jl o-L^Jl j {. apLlv^j tjjjylillj
4 ^t--JaJl t — wJL^Sj t^Uj'^lj t a_s_^L>j_S! s_>L*J')/ 1 d)J_aj t a_^L^JI
^Jl j-*Jlj 4 <LiL*Jl s_->L~iSIj o ylJLjlj c <Lil y>-^M iy>Li ^Jl i^L*J'yij
A-«XjLo ^y tgJ5 (JL>*_o_U A^yl ys'yi <ujo>I jJl j 4 5 LS"Ls-k_oJ 1
(^s^ - oL>Jl jSjjj . ®(J j Jl® J AjjL>tdl <J jjL>&Ji
j^****-* o • Lfj '■ 4 1 ^ xy * ,«. 1 1 ^ cJ ^ ^
siiJXjj 4 oLflJLJlj y I j; </? C- (j jSij (jl Ld i j-iJlj
jl ji 4 Ajy>«jJlj y^oJJ ®a^SjL!LiJI® ajL5C_j) ^ \ «
AjjL>s_t c-jjU>cj y ^ ‘uS'jLsi. d l asLaIII® JjIjJ j Lyg- 1“ ./* 5 ^
0 .. /? J ^ (J ^p-s^^p -5 1 ® t^yAS>- oLs 4 ^ L «/? ■*, 3 1 c 4 . ij .?. . j
(( (Jj-n^ jJl®j t y-L>jj>-'yi jJUJl y> a^jLI-o
4jj^_oJ| (_} j_aj>- 4JwJLaJL5l) A_*_*_ilj l-JJJL^o y!
y$Uj 4 (^^>*J! jl 4 3 4 ajI yJ lj aJjL*J| oli'A^Jl
.Ajjl>tlSl a^L>J| y «-! yJl ^!Lp BjJiJl
Herbert I. Schiller, Culture Inc.: The Corporate Takeover of Public (7)
Expression {New York: Oxford University Press, 1989), p. 31.
t ‘UslaJl ji\ : gjl , c- L- ojl 4-J1 j. .j| oj
»» ,
M ^ Lulu jlS’ ® <J ^-0? 8 yA>- ^Jl j3L»jl (_3
< upL^j^>-I oJs- jJ j . jJLf' j Jill cIjIjL^j J
j^JL) JaJia jVl IjI-L) ^lllj t j^L-oJl (_£ jjJ^SLaJI *J 1 <J*>L > -
^jlJLjl ^Lij/l ^>o a j*2~Sl\ Aj jJa>- ^ja>tj ^xjLaJl iLjilsVl l~L> La-Up
ci^LJL^aJI .Aj jJl i ii . /? I IS'
L3jC ^1 4_L.-L>Jl 5 jUau>J 1 (Daniel Bell) Jo jLJb <+-^-tj
^»Uajj ^Lvaia'yi ' 1 g ‘ - < La ^ A_lpLjja 1 ^j,5L oj^ojoj oMLt^
^ tJjjL j*5 jL?xoJl L^oLoS/l oJ^pliJlj 5iUiJl^
jU t ^»oLwwJl jL>t_oJl ^_5 Lai .ijlj-aJl J^-a 4o^l *,<3 ,U jl I <bL<3JL~ujll
A^oill JjojJo C^iUjJl JUtoJl . A^^oj A^_3 0>lj aSjLLJI
( 8 )
p-Li3l Jjj^J ( __ r j’LJl j jA Jl Jij . oljJl Ji-JL>J j jtyu ^
jL>woJl ^Jl LgJL>o) O.AjI^O> a j L «o ) A^iUjJ J A^*jjL-w~J|
.^pLabjll
a5jLLo»JL ojUll ob LaL*Jl jlSoj/l jl
^y> OJ_!j LU-o- ^jU^Jl (3j-wJi L$jL j\? CjX^-j i-iyLH
j^A*jl jA^~ | ^13^ ^ ojl ^ .,.»*■■ <> 1 1 a^L^o A ., . ^ ;
ob a ,^*, A p ^ c^wwJ 1 aj /^p L^j ^* jl 1 ^^ojLaw a«i^m^JL c— LL^jl^
jSSSj 0 1 Lwjp^j .^^»oLw%vJl ^3 (3^*" ( J^a jst&j aJ^-S
a_ w3-o cj'yv^ aJ lls” < 3 jjiJi w^uijo L)*yLgjL^LJi 01
jl jl <_j3>«o jl jl5 i j r a jLijJl M jJJ, ^ '.' .<.<» jl .( — wv-o-j
Daniel Bell, The Coming of Post- Industrial Society (New York: Basic (8)
Books, 1973), p. 12.
263
^a.^— juJI jLS^ j-it+s* £_w*bJl j jJiJI CLg-j j'
. (Consumption) _> uUa» aJI JUj J-~Jl { j*> j*-> ^Ua-Jl
ob
J*
LlJI
lt 0
Jl oL>ob»J!
f'
4_sLi5 j JL>oI jl
J^jjoJl wibSjl j*!ipj/l jj jjj t is j 4jjL>tili f-Uw'Vt
^j>-Lg_aJl ioU>-^-oJj . ii^A ^ I a^Lo-p wb>e-oJ o-a«b>- L^JlS'
^ic-Vl jLS” 4 j^^l ^*J->sJI ^j-° a y>- -isoJ ^jOj-ioJl
oNU^Nlj 4_w^)|jjJl O j_iv2Jl ^3 |*_Pj 4-jJ_aJl aSjLoJU
^J_p o ^3 jJLaJl Oijlo>-'yi 4-J j-a ^jJI L*JJ-J ^3 ^ ji ^ Oa_^ jjl
( j_a KiSJlbLaJl® oJaJi .«j .aj^-CoJI jS\ jj> oLw?j!j s_sj3j
0 j£~2 J^Ss-Ja OOCl J 4^^^-wxLw^Jl ^JL*Jl ^jS |»lJLaJl ^JbJl L^_*_3 j_a
.^jUrJl *Jl*Jl ^3 3j-b>c^Jl jJ> i)*i£o s Jl oljLC
L>J_Jl j j£sS ojiJiSj ^ jj>-\ A-^-lj ( j-o o jOo»l JJs3 isULdl lol
bi j .ioLaJl ^-Jllj Jl 0>-l ^iJl \jj^j>~ ^jj JJl 3Udjl bid jV
(_j-uL?xj ^j-P 4 __J-Jl 4w^_ftOaJl ^tol J_*_> Lo-w3_j C 0 La^j jJl Jj>s-P
(_£3ia j-O ^JLp ^3 1 jJl>s_> jl ( j-JLol j jJLaJl A-> . . IflJl ^3 O’! JJl
4 «oJL>- J ^Ow*j N )) IjJli La-S^ jL^J^I I J JjjjJl Jjj jJaJl
^_^jL>cdlj jjjosJl ^Jj lj 4iwjl_^jj/l 4_w >-j jJj ^ dL IjjOjj
tj-* j ^^-aUdl JLg_>*Jl ^j- 0 »C->dl j oLijJLa-S” a_JL»j>sJI
« 0 3 l-aJJ — *~* 1 ^ ^ I
OJ jj Jo J ^3»tJ j j^jO-L<0>-j/l ilijl jl5j
(_^l OlJJl ^y3 ^_^OPj . Ja.A3 Aj^La
L^.<J I ^j\jLsl OLP b-b” La^ A_ijL>oJ| 4_J_>J| ^jJ| J Lj>-
^jS AO"jL^JO>l A^o_j5” S3lp|_J ^^*iiw>^Jl JU>C^J| ^3 io-La 4 _< ^JiS
,^jL>tJt j_j ^ vJl
. j^l^l O^t, li ^ Lj O (Consumption) bi5 («-)
204
j (3 j-wJl ^ &S i jj >- j iL^ai o}
c ol JJl 3^^ oLst>b?-lj oLS'^bi-l
^ (j- p
^jL>tiJ| 3 j-ya.9 tjj>-lj t jj>')I\ J jl bblS"
^ p 1 ** p p
jL*_< 31 Jj*dl Ja _^> y t _ 5 -*J t j jaJ-H
bS" ^ ^ L ■*■1 '^ » - On 1 1
c-JJL/? uij . ( ^jL^j'V1 ^-^iU LSj 1 ijt
^ la ' • t .AJsbAbil j-p LJL-oJ i jj^-1 4<> j ^ i ^ ^ Jbd 03^31
3-o-pl c~ 4 j->>^s ^11 (J-*-b*-^j ^ - j-la-> 4-'-pboJL>-'d I » jjl>till JLv^jLi ^ y^ j
4_w^L^J!j A-ob.,^?^! Jaboj'dl aj* , la "..^u !_<»_« jJl ^s
(JL$3*>V! j .il_# ^a-^* 1 ^-3 c^l ^ jUI d)| .31 ./?.i N 1 A-3b^l
^3 C- | l^ v y jJl iobj <Jbil?l <Lp-jj j^Ip (j^ 2 ^ j-^3 l/° oJjJj>=J|
^jjIa_<>J! Jl_v2-»| ^^Xp ^ j -* - ^ ' J 1 "^^ ^bjw^-wv-Jlj d->LjwALwJl
.aS 3-*^voJl Lp^>-| ^bp_j a*p b<>Ji^- ^ I
jJjJl A^Sjl^aJl ^-Ai Av~>*jboj J\ (j (j jjLiaJI (jbSj
A-'bp^Ji^j ^pbb*^>Jl ^p I ^jLS3 ■ jjvLs- £~-bd ! j j^s- ^obd!
l ^ i* « /? L ^ — d I A-> b-ddaJLx>d I y _J^ y "*“*dl j* s^2-P AA_^^bs b^ • - S'
4_*_aJw<»J 3 o^-bA-^Jl ‘*— <v -3a.Jw) j»_j ^»JLp i _^y o
^15 t oiSbil^aJl l j r ~jj£jy AjiboJl ^. — a i b Jj^-*-d3 i j^t^s\ y AS- yS> j-gJ!j
4A>-bJl .4^ib^o*^/l 4 j jj>tXbl 3 AA>-bJl jp bJL« J^P j-w^Jcdb 0 jjbLaJl
0 bS” ,4-P-b^aJl oIa>J| AAi jb ^yJs- ^jb>- ^LsJjl ^Jl ^y y^ OolS
AoljJl (J*^L>-b) 1^-abi L AJl-L>eJLi jjLs-W A>-y t j jjbwflJl
^P ^j^aJLjLi U5 i. o^j_'bL<>_3l y-s& y-d\ 3- > '- /S
,<oLo^jJl - 4^jij^P^ll Lj>-^J ^ bJ.1 ^3 oil 4J] {JcHinus) y 1 '^" (^* 4 )
265
oL»^»tJI 4 JL jb j jsAJla (V^j 0 J& LJL»
c_JsU>-j .aJ^/Ij ^Ul cJajj l5 i!I ^
l^JLJb«xJ j olJJi < ^p ^-ocJL! »w-> jJL-l ■> ji J^S" oLpj j jjLiJl
^3 AjIjj * — (Li^Jl ^IjoNl ^3 J^x^o ^JIp ^
( /j» JjJj>- JwC>- ‘UiJjL^xl l) j-Llil AjJj>tjl JJl ‘W^jUcoJl t. A3 jji <jj
, <3 ^ j-t ^ j^a lJ 1-C^j I ^ t — 3 1^ ■ ■ *- ^ ,_ ^ y~t ~~ ^
.ii
j^j yJ> (Greenwich Village) ( ^^-Li
J 1 * a 51 - 0 '
^lil 4_<hjJ_aJl j_J| jt—aJl £_a ^»1 ./?>- ^3 I ljwL>-j J6j
^aL S~JJ Jl^*J|j d->l jJL 4^>r ,/?~\] iJLo^sxJl ^_JjJJ y o
(Mike j jJL^ijJ^s iiJ_jLa i i_?-*)A_>j . 4 _~_a_]sL*_J| j o-L*^>Jl c-jIj_LJ!
C.J y o^U- ^Lj^ n sM 4_i F eatherstone)
oi-LSlj j*_g^a jJ iJL>»Jl ^-^JIlaJI jl 1 1 ^lUrJb
a^pL^i^-VI oL>-l jJl /y> j^>*iJlj <LJJ jJl J (_)L<kj>-j olJJl
k oL>Jl h A~S\jj iiliVl A J LxJ 1 J^SLaVl ^3 j-CCe yA Laj
l*_pj p. .^ , j j-LaJl Ajjj d)i-S' L<*_Sj <.
^JLloJI jjsj>«_oJ! t jjL^JI ^JLq»»a<! ^Jl ^UajJl Lg_i 1 j j. .,/? 3
jj la Si Jjja_!l ^j— a J y>^J\ l_J>*_a ^3 ^1 ■ /? " 3^?
J^5yJ! jl5 ^U^l^Sl J>jS n ^Jl f\jsS\ J *>U-J
^Lo>l IwwJL-jjI ^.,^Jfl.^>j J (J Go Si (_j-J J-£->J j-^3 J-^-S 1 J->^-> 1 g •>- jJLa
(JS-S* - (_$1 t_s^ i ' J ^° 11 ^SS^o_^a| ^Jl ?- . A_l_« \_*_Sl 0 jiJl la L - /3 1 1 j
^ LJJ < — aJu. yt lj ^-kdl jl (Puritanism) aJLij^I (-:•:-)
Mike Featherstone, Consumer Culture and Postmodernism (London: Sage (9)
Publications, 1991), p. 114.
/^O I JiLo k j JjVl 3jJi*Jl ^3 SwLJw^- oLjJL>cJ
^3 ^JJjjJl A>jJj>-Ij Js> jJa_>- O-43 -Lj Jj>*Jl
p-JiJi oli ^ Jk>sJ! k_jLj! ^r jj <Jj->" ^Lva^Jl
.^U-^I^Jt oLs>Jl Ja^»j jLib'y <j jjli/iit l^_J[ b*-) <_5^ Awi jL*zJl
jJ ^LoNl c.* ^.,,^-j ^zJl t A_o_iJLiJ! 5 1 jJl c^-jLS" lilj
jli kkw-— *-Ulj A_-3 ^li! ( _5-® A_wP jJlj C->lJJl J^ JL >x-> j 0-*-o>3
oj_& la.J.^i JJLi ^ Z »«>.<>. il j_>i_i A_^_>-^o_!l eJ_j-\_>vJl aJLo-^I^JI
jjjwjjJl I l_i kLLi.ij t aJ j—S\-«Jl a_^>- j_J j_S2jI— _il I
oJjJj>xJl aJU—I jJl kl~al3j .A*— *«lj " «*>' AsLfij ^3 S-ipL— <a-U
OolS d— s>- c AsLaiil ^JIp <-) ji^i! -> ditA^JLvu'b/ 1 jj»o a^j>- j^>Jl
k2^—>' AjjL>tjJl (_Jj_-*Jl k ^<kJL>e^»_lJ A-5"jLZLii! j^—JliJ (JjVl J— *_«Jl
> p
i k - A — X l ^* r - - *) I J J-— v— 1 1 ^ J L* ■— ■->.* t ' J (_) ^\p* I k_—- LS” — vJ‘ A — ^ *. — 1
. <*oL>- AA> ^]a))
<JjV ® kiJ-L^U-vwoJ 1 AsUL^ SjLp kZ^L-o j-JL*Jl ^3 £• l~i)j
j ^^oL-iJlj 1 jIiSCJI 5 j^~ (_5^ ^ L> 0 jJ-L*-»Jl ^»li j .5 y>
AjiUzJt I J 2jj <Ao_g-o ^3 j ka jJLijJl dll ^3
jj_*-jzJIj o^Ul ^_o4j>i_)j a_-pIj_i^M . ajjL>^iJI
^3 o^Lp aj jJJa^Jl frL-jj'b/l ^ Jlj
s#
aJL*_& _p ajjL>eJl!I (jj ^-vJl ^3 ^1 a_LU ap j_— -j ^ - -,^ j _ ^sLaiJl
S^l A^L»J*J! oJlA .AiUiJ! ^3l Aj C*j\joJJ>-j Cj1xI1«
# ^
.A^>-^J ^SoL-vJl AjjlAa 4 ^*jL>- kljLa-i>JI^ -AJ A^jllJl
cli-5.i ^j3 l_o_; k I^JLP ^ L>t—
k ^^-9 Q-) Lp J),,^'! J A_oLi j_^SCJl Aj^-LoJI ApLJaJl
«f
j-Jl ^J>\j ^j-p A-?^ J j}\ AiliaJl
JaL-aj'yi^j k Aj-L>eJL-a-^_I| klJ*VLv2_( S y I L^->-^J^-LS\_j kZ-A.Ia.plj . Aj jL>wJ I
267
p ^ f f.
A^jljjjUl ^J-p 4_JL/2_a l 4 -JLw^I ^J l ^ j_^JL! <; a_^x_«J1
oUL>- j_^_oJlj t *LjJ ! j t ^2.9 j-^j ^ j JJLa c ‘U-lJJLU(
oLbLJlj'yij <l~_^sL>^J| tw-jUJ'b/lj o'y LajL?-^! j 4 oLv?!j-*-i-^ , y!j
s»
£-Ia A>- jJ Lgj>-j oULaJ ^Jlp Ug-lS" ^-’'•VaJtPl 4 aJJL<jJ|
4 f-lj_>-lj ^Ja3 ^9 aUULLJI J_JJu ( j_^_a_aJl ( j-«-9 (jVl Lol . aS jZ-L-a
* £.
A^als- ta j~S dsliL^a j^p J a-jj ^ i5sJN I JsLw^j'yi (J*A>-
d-olS" ^Ui 4 O jJLd-oJl A^iLii]| £~oJl ^Jja Ajjjlj ^UjjI ^9 ^Ui 2 yZ»S>-
0 £, 0 fr
LwL>r^ ApxiuJl (j jJviJl c^>t^w?Ij 4 aJL«j j i\ j&\ J^S I LaoUii9l ^_pj
*“ p
4 Lo^j ajJ j^oJl 0 * sLLvJ’V LgJt<w»9Lka ^9 Aj j-*^aJl U P~^~ > _J~ a
.j-Ol ^Jlj A^jL^ww^JI ^*^9*^1 .JjLa
4^ J
;u_Ji
4>*
f>Al cij- 3
OjO ,j-« A3
iUiil
I j-* A^o-Sil Ja i L^pJ^j 01 jl 4 L^5 CL»j ^Ul aS" ^ yOL a J I
( 4 Aj 1 ^ L 9 ; ^ JJ 1 L__^9 ^a-J I . ^— 9 j 1 1 1 t A-Uj>- 0 j j_s<2j ^ 'y I
aJU-v^-Lq)) j_o j_p ^LlUI LlaLaLj (Andy Warhol) J j-*j' j
OUT 4 A_JJ (jLa-pl At., ^.. J (_£ ^J>-l c^Lsr-Uwaj) ^L^-aLS" A_jj^_2kJ K A_^> *)Up V 1
A **
.|j_^*j Us ^ia9 Ji> iJ k >U^L^'yi AjUaj Aj-LwUiUl A9 LaU 1 (J ^>tUl
J 9 U 1 j (j^'yi j-ji jJi ^jU>cjUi u •/? >• oi~y ^uji ^^aJi 1
» p* -A al l oJ_gJ ( ^ *^0 y i
& * (, f, p.
|j^jj>- Ujj>tj J U>- ^1 ^ a_ULo>^*<I jJl ol
c-
i j c s- aj j_vs dJJi (Nam Jude Park) i)jL :> y>- ^>U ^p
^jL/ 2-JI jj*y ^ " «al jl . K Aj j lJ^zS JjJj>- (^1 i)LLA ! (JlS
/^a ^Ip'yi A^oJl ^3 A_s<sIAljj 4 A^L*Jl jv-a^J A^wjJU
Carl Eugene Loeffler, «Virtual Polis: A Networked Virtual : {J ~ r ^Ju> (10)
Reality Application, » in: Carl Eugene Loeffler and Tim Anderson, eds., The
Virtual Reality Casebook (New York: Van Nostrand Reinhold, 1994), p. 60.
26X
oL^p^Ol ‘ULi ^ i ^ '-» > —■- 1 Lj 0 ^ — *' yj OJl ^ J 1—^0 1
oSjJp^a Lp-jj Lo-i iiL*j i Lyisj «Uj>tJl Jp- ^1 Jw^j ciJL-^l jJl
jl yJjLwwa .llOLlal (JOLp- yo Lg-J-P (J y^a-pL I f- yaJl la, ^ J ai l 3
^_J_Lj>t_a ya oIjsO/lj Oyy-L-LJl Sy^p-1 ya Ljjs * jl t 4 _j*)Lj
.AlSvo-a 4^Pj jl ip-lp- L-aj t^HyO/l
A~j\jL> OJLwl j ^Jl L^JLiol LJLo-al jJl y>L . j c.gla.»CwoJl I j.* aip^
.uujSfij i-0Lii)l oLpiJIj yyj<-oJl ^^Lp y~J <0 jS>CC^u) C ^LlOI iaL
LJLpJI v. — ;jl>tl]| ^^Lp Jj t s_^*p- J ^_£p-llj ( JJLJ yHl J-MS’lyJJ 4ydl
ya ^»Lia sJlp ya lJu>-lj (Alvin Toffler) y yLJl j-r^H.J «Uijl
ya aOalSLa 0y>- 1 yJu J la la>o J_*Jl olS jCh Ojy yj-XJl yOJL-^-aJl
oL^_i j yLSLL^a ^jOyOl ^y-jLvp Op* ’. (JyiL; si t ^yLOl oLp-
La_XkPj i A jsl ..,^? 2 >*)\J ^yiLaO/ I ^OJa-Ll y^j 0 j iL*aLal Ip Has y»Sll
^jJ>zSU~j ^tjjbJl J_e»- Ojl o <)) '. ^JU y (Jyib U5 OJJs LaApy
p-Pj l L&J_J y» ^jS ip J--*’ OjL>- yXa-!l ^jLl A^-Ls/lJ 4^eJjLaJl Lp-ylySLJl
. ^(LiLLO/l 4j yyJl y^j 0/1 t y 1 jJl L*y 1
pL^-Lp-O 1 ! sLl^J t(Norman Denzin) jy-o OLajjJ Lai
jy jS ^P (_y~»w) yjJl 1-L>tjl ~L*_>La j^-LiLa SS j-J (. yyL»-Ljj 4-*^aL>-
olsOLj! JulfJl y-*-Ll A_01 LsLiLL uLuj (Guy Debord)
jU . % L (.I, ^wQL^3 c 4_^S Lfl- d 1 4_0 lo^a 1 1 1 aA_] 1 4^j LaO 0/ 1
^Jlp 4jsLJ1 4 j ./» ll ya o j^p>- 0/1 4J_?»- y»Jl 4 LL>cJI «»->jL>t2]l
-Xs . . . 4_»iL*_<)Jl 4_> ysicjOl ! y
J il
(12),
^JL J_A
La
JLJI y^lj Jjl-*J ^ 5 y>-0/! 4^J_]|
Alvin Toffler, Future Shock (New York: Bantam Books, 1970), pp. 234 (11)
and 236-237.
Norman K. Denzin, Images of Postmodern Society: Social Theory and (12)
Contemporary Cinema (London: Sage, 1991), p. 44.
269
I ® I ^ I ^ ^J3-) ^ (^J y^> jJ I ^AP ® ^^ 3^
ci^LpLls^ ^j-P Oj-ol «,/? « 9^/ 1 f'lj^j>cJij d) ^LJJLxJl .L^jta ^lj^UcoJI
O^^p-j-xj ( J-^J C->IjLp ^lyg-3^ I J 4c^jl>tl]|
** #»
1— ^3 ^ 1 L i ^** ■ j I L 1 C» l ^ . S5 ^ ^ > ^^.ys_3
p * ^ ^
J 1^ « « *» > 4 4-^3 jl}\ J ^ j^£>j jjLvwJL) \*Ju 4 ^ 3 L-SJlJ 1 oLJboJl
(James 1*1 .^^JLJl ^^Jlp
*
^jiJl o^UJl) IpLJM JJloj ^jUxJl ^pLv? j-^> jl» ; J jJLi Ogilvey)
0j-*-V2-^<>Jl (JL^J V* ! *)A-jU l j Iw2j jt_J i. ((ri . C-l •. . /? '1 ojjjJl l_g_l>*JLil
^_£-U .j^J b>wO ^"^Lal JjjI <_£jJ! s-^JlJl La * ^j-Jl ■ » g --■ aj l
4->jJ>- 1 La_« 43b ^->t_) (__£ JJl L»® . Jjb ^-y-g-^v-Aj I ij J lj
03)
«?oVI
cr^
t^JLtt-^>ljJl ^QajJJ ( j_J_L>*_«Jl JJla t ^jjLL^-jI IJ_j Jls j
Jj>t^j tAjy>til! .sl va i e l ^1 ^^pLv? jL^s! ^ Jliu^M ^oj&L ^j>ej
$*
Loj Oj^>-LLoJIj 4jLL*JL<>J| ^_yA 4 j jj>tl]l 4 _P Lw? oj® • 4 Js2_>-^>Lo
jj-s^ ^l^wwx® iLiJi jl ±Jb jkxj 4jI jt-t-JJ . *1 jS\ 4P e_J^lJl
jL>» Ll_pL_ljI <JjI_>*_j <lJ! V) ^1 4_a_L»L*Jl J-j yj>*jj ^-Lp
^ ^ p
Lg-*J^.a® ^jja 4_>jL>c_ljl ^_wj| Lg_*_9 yf> <j y£-> L a-LLP HL)-o| ^jtSI 4_jjJs>L*Jl
_^1_j_l3I Cj 1 — ^.a L^.~J 1 (Jt>\— >- y-A
jL; Lg_]
^JJi
05)
ii 4-^^iL^vJl
(B. Joseph Pine) ^L;
- ) t e
,bNl U
■iJ 1
L.I
James Ogilvy, «This Postmodern Business,» Marketing and Research (13)
Today, vol. 18 (February 1990), p. 14.
.14 ^y> i.4^Jl> J-L^ail (14)
,4„jij jXa L l (15)
270
t (James Gilmore) j j_^Jl;_p
^Lp S_^>o t jj ^-JL) ^"-G A^JLoJl ^L ya .lsl ^9® .' (-, g 1 yJLi Ol5 j_llJ!
( 16 ).,
*oLj ( J_j ./s i *))/ L_g_ il d)l oLS"
>* p
^j_Lp Wa_*JLo 2!D A_fi_*/? oU>L *)\2L» (1) I ^jJlj (jl d)Lj>-
y*.\~&.A J (. «0^La]I Aj<JLo» ^Ip o!jL~Jl y* ./} a jZ> ji O^J (. |
J I AjtlaW ^i-P yfC^S.aj <L*)Lo» ^JlP Otj')/!
. (Ip-IwUj'yi AXLoH ^Lp a J l
C-'LpLLv? ^9 ( J^w» ^JwP (jl . j j^J^- P J J^_iLj
. A_/jLp Oj j,/}.> ^Lla9 ^9 ^_<jjJl ‘Lwtvj (_iL>w2j y^j Aj ^> tl5l
^UajJl j jJaJ ^^3 4_JLJ! A_Jb- ^oJl A_> i^LwJ o-sNj
p p p
^-.p ^L: 4 _*_Lwj ^J) ^IjVI i Jo jj>tij 1 j_> t ^Jl
^IjJwoJl ^L2^/l .Jj^>c_i 2JJ.i 3lS J3 J L 1 «iS y*~^
. A_^*_<>J^>c_<>J I J A_JjL*J1 oLJLjGJI l AjjI>tJ £_Lv* ^j9 y>x Jlj
^L*-lajl ! a_^L^p ^Jj aj21L^1j Loj-?-j oVlj
Ujl^I j L^_ojj_) ^)l)I G->L«-L>eJl , L^j>tJLLj £jL*^2_JI <, a_J_S^ Lj ^c, jJl
.L^_j iJjLLi) ‘uiUiiJ! bjjbtjj t y>- VJ
ajUiii oul^ji (.ji!
.A^sLiiJl ^ jJl jJu jJ'S" ^9 C3IS yt*. Il
Ajs-L~J| jjfc a*>\j>- Ufe^iS"lj oJjwL>sJl Aj yy 3 \ ■Slyg’sN ^
B. Joseph Pine and James Gilmore, The Experience Economy: Work is (16)
Theatre and Every Business a Stage (Cambridge, MA: Harvard Business School
Press, 1999), p. 100.
271
.16 y> (.A^i) jJwail (17)
.15 - 14 1 a^~A> jS - 1 (18)
j->- ( j~a Jjj ^UjJl £-Lg')M ^Aj 4 4— *JL*Jl
(■ * w
j_J}| i j-a l-Ls-lj j jl 4 a ./? i ( J_^ A-j^LvaJLi^/l
‘L^Laj ^^0 jjLS"L) O -<~wJ O^L^Jl J ^^-9 i-'-il c- 1 '. ./» l l
.‘UcLok ^jJl cJ
aa1£JI ^jA o jkz ioJC (j^l 4-j^Jl jk j j
j^L/ 2-« t _s-L e ' j . OISL-Nlj ^»L*JaJl _l*_> a_JjL*Jl <Lj|j_w<iJ( I y
JloJ 4*L*aJl 0 Jla jli c(WTTC) ^UJl ^L~J!j jLJ\ U J^A
(GDP) Jt^)M £JlJl ^ *JuJl ^ 11 ^ jJlS\
: j r a aLoJI y 20 ^1 ^J-va-iJ c-ji-pl_v 2 -i-!l I 4 J t^JLxJl
>-Jl Jup ji* Jiij . (20) 20 08 pip Jji^ JL^! ^A^Jl
4 1987 aJw^i O j-Aj j-> 1,9 ^oJL*Jl ^Xp a>-L***J|_j
7,5 ^Ip A1 1 1998 a^a OjAjjj 3,7 ^Jl J^a-J
A^Jl ^5 7,5 jaxj oNl 4a-Lww*J| j JJLo-ij . ^ ^ 2008
5 jGxJl p_il_p 4_*_L«^t j-^3 t l»JL*Jl ^JL^I j}\ > 1^/1
( __ s — 9 jX-J -^ 0 779 4_jj_sa ^_j wL_Sj . J jjJl ( j^j> ^Jl_*_J
Larry Krotz, Tourists: How our Fastest Growing Industry is Changing (19)
the World (Boston, MA: Faber and Faber, 1996), p. 214.
World Travel and Tourism Council: «Travel and Tourism Set to Boost (20)
Worldwide Economic Growth, » Press Release, 8 April 1998, < http://
www.wttc.org>, and «Travel and Tourism and Information Technology Join
Forces for 21st Century Growth and Job Creation, » Press Release, 22 January
1998, <http://www.wttc.org>.
Krotz, Ibid., p. 11, and World Travel and Tourism Council, «New (21)
Figures Show Travel and Tourism’s Long-Term Potential-Governments Urged to
Build It into Asian Economic Recovery,» Press Release, 2 February 1998,
< http://www.wttc.org > .
272
1,8 ^-3 jJl jjla. i (j! ^3 ^ 1998 aJwvu 5JjJj>sJI cjIjLoJ^
.VI
(22).
2010 I
_ ^JUJl J js>- j j^_L« 230 ^y» ^iS3 LJlo-
LgJdJj 2r^° LS^ - (_£■* 8 jJjJl ^ya 4dL«Jl 15
t A-^~ l^-^J 1 ^ j JLj wJi I • 4-^^wlL^_ll 4 .^^L^vaJ1^ 1 ^ — £" — V>
4 LjLoJlj 4 I JJ*5j t. 1 _J!j2Lw»I ( j>j 4 <J jVl
c o-U>xJLoJl 4_£s-Lo— «Jl j t o J_>«JLoJl CjLjV jJ Ij 4 LJUajJ^j
I5"j^l ^3 ^UajiJl lj_A j 20,8 . ^Jojl
(j 77, 6j ^^3 U j^J_« 22 JoLio 4
0 1 5,2_j 4 L_^l ^ j^s>- ^3 d)^J^3 33, 7j 4 LwjI ^ cJL<*^i
ijt £-3 _J-~-;j • ' 4^Jv-j*)Ul LSj^al ^3 ij ^wLa 9,9 J 4 4_^3 ^^3
4 ‘UoUtJ! j_JL*Jl j^s- 4jjJaj (j j^.4 100 <LpLlv2_!1 jJ j_>
(1) ^_*ij jJ 1 ,8 J I 4 < 2>l As\S <0L<>J| ^3 1 1 ,4
• (26) 20 1 0 ,^<xJ UJ | 1
(»
^Juj jJ ol jJLk^j I li v^jJl 3 -Lp jl5 LjIp JJi
Ljjijj ,U jJw« 595 £_1_> 1996 4-L^ ^_*3^Ep .^ysj>^Si Oj^b> 287
#* $.
<1)1^-^ (_J w °^ t>3 2^° 1)6 ^- , 3 J ^wLp 0^ 4j>-L^« 3J <L»Jico
World Travel and Tourism Council, «The Travel and Tourism Satellite (22)
Account: World Economic Impact,» < http://www.wttc.org> .
World Travel and Tourism Council, «Travel and Tourism Set to Boost (23)
Worldwide Economic Growth».
William F. Theobald. Global Tourism : The Next Decade (Oxford: (24)
Butterworth- Heinemann, 1994), p. 4.
World Travel and Tourism Council, ((Millennium Vision: Strategic (25)
Economic and Employment Priority, » <http://www.wttc.org>.
World Travel and Tourism Council. ((Travel and Tourism Taxation: A (26)
20th Century Vicious Circle,» < http://www.wttc.org > .
273
^ j L>- o o c jLU 7,8 ^jJl |» g ob j ^jLoJl pJL*Jl
^Aj (G - 7) iJj-2 -° £-lj->*Jl . ~ 2020 <J
t LJUajlj c o_L>wvJl t LJUJl j t jUUl j c oJj>iJLqJ! oL^ jJl
L^sj / ^JL*Jl ^-1 j—- ^ <xL<Jl ^Jb 30 js-^j 1 1 _uSj t LwvJji j
^P LlwssJ I J *)*'->■ ^j-^ 3 ^^JUJl I ^SoslJLi 0 jjbl^.jz.'Zb')! 1
4_p j~*jj ^UJI c cjG jJL*_^Jl 4 j_l2_4jJI
ojjfc
c^UJu ^b ^j/'yi o j_<JLJ (Tourist) ^2L- ^-^-*2 0)
(. c— 'L^iJl ^-woliaj j-Jt ^j-wJs»l jjaJLwuj'i/l ^Lp 4-jN-XJJ ^_J2 p o ^JiJl
tJp'i'Vj (_J j*IL~J Ljjjjl ^LjjJl ^y 9 ^Jxll
^ ^-4-£-j j-2 iiUi5l !j_U 52J (.oljj^
^ ^ 2 1 c —Xj 2.^2 1 ,_32n-^* 2 I i - i .,/<? ^ l _1 1 *. j 1 . . . » >^ 1 1
‘LaJaJ! i_ 5"H i t>-L^Jlj 1 4_wiUajj-Jl jJj>cJ1 ^b j -JLXJwi CpIJU
^i-P 4 -jUaj jJl C-iljUapJl OolS"j ,5 JLojJ| <uJaJl
^ js>-^$\ o j. w^2il o-X^Jlj ^»Lg_*jw<i^_j ^jji JuLg ^ yjLi (JljLoJl
. Pj^ojVI i>Lg-> dJJaP f-LsAxj ^>*J|
^£2j ^-Lp (_£jC*e_i t_5^i 4->-L^Jl oJ jJ>uj
j-}l~Js\ jJ j->j^±SL !> I J^i j_o j~jl*-> ^JlJ! (Thomas Cook) 2 ) yS
y C-J 1 1 — *— ' ' -I 1^ ^ ^ J O ^ I Ai^^" h>aA»*2 1 ^
jJo C J-^5 4_dj j-liJ 2l lj_i .^o«xJl 4.P jjj^a 4_*JL<J
Barbara Crossette, «Surprises in the Global Tourism Boom.» New York (27)
Times (12/4/1998), section 4, p. 5.
Krotz, Tourists: How our Fastest Growing Industry is Changing the (28)
World, pp. 11-12.
Theobald, Global Tourism: The Next Decade, p. 7. (29)
Krotz, Ibid., p. 6. (30)
274
s-Lvijp! ya 0>LaJ _0*-!^ a yj j jlkjJL) 4 ./? £ >c-a ^y>-L L<v lg 1-a 0 yL-a
tlyULj Ja-aj y yjij ^LgJoJy 0 -L« ya t (Temperance) L-*-*_>-
. y— J 4 J- 1 X 0 ( y -Li*j -LoL>- y yt,L^- ^ aJ ^° <_ 5 ^i
^ **
oLS tys— «J! ^Jl yaloJl y-° I-Lj-L?- LaJw> / ? 2J j-S - -Ls^j
yO JL>-jJ y-w^-L^-a ya l-L>y OyLa-*_> y~0-g-* y-gO-a Ojj-j-LS’
<JLu2jL) ij yS ^Uy . 4 un-s42J>i-OJ I -t g . 3 1 a i y- w-ayj ^y-3y^— w— a ^ yy , -v l^a
ajyJ yLLlj C ^ ^..iJul <JjtjO> ^J| 4_>-Lw— Jlj jJS-^AJ 4oULiJl 4_j y*oll
>
.IJla LOoj ^y Vl ■SL^>.-3 V y I ^ylp L&jIjI ^JejcX) yl 4 jjL>sj
4 _j j_>eJLli — s*? yj ^y iJ yS yL»e_> ol 4 _J_p o_-S" yiJl e_— >«_i La_j
^y 4_Lal_J) ol jjJaJ o jj> ya 4_a-LL>Q>' oLSLa^/L ySL 4 _^jL50JI
yj— -Jlj _b-L>tJl OJISL-J! Cw: Jli oils .o s iH_vaj'y I j JLLJI Lw>- jJ yisj
ol yL—o ^UaJ! |; ybJ! ya j— -S' i-L*J a y— a a o_L-*_Jl oliL— <Jl 4 jjL>t— ll
Lai .e-La <J yL>! ol yj— -J y>j £y— *Vl 4->LgJ 4_Ua_*Jj e-0>-lj 4_LJ2
(-, - « I ya — j j yt ^*, ,2 I ^ ^.— — ) I — — j — LO C ^ a 1 1 g 1 1 1 t-_ _J-!.^ — t c 3 1 J I
C— Lj*— £ 3J t y-LO-*-aj y-Lal (JLLjIj LaJ_>- -L-S"yj <LS j_JLU wJ jJl
yij 1 . — «-*J ya yj— Jl oJ y >- J -L*-Jl J ya yj 1 jLL-Jlj 4y L j_g_S\JI a yjjjl
Li! j-LptJL iJ j ./?.j_a Ly oitS yJl oliUliJl o— a»=— -^! aL»*_s j ,L*-La
.4^1— u Lg-L*->sJ eJ^L>- £--olyaj JLJI <iy-a
0 yA M 4-O..L3 «J I 4j yl— a® 1856 4_L-a ^y ii yS ^yiLay ^JJs>l_J
S-L>tOoJl O-’LLlyli j_5^l ol yi--a ol y--a y.,0 i -L«-) I g L" 1 Ljjj! J y>-
Ol-L; -Li3 yJL*Jl <J y>- 4j| yj I a I . 4_^i-LLo_5| L y^>\j')!\j
OjSLLoj aJ’^LJI ii jS ^L/jl o LS^ 1880 <J yL»- -1872 4.0 jL>o^)/L
Daniel J. Boorstin, The Image: A Guide to j i48 y> h — - — L_j jJ — -2.1 (31)
Pseudo- Events in America (New York: Harper and Row, 1961), p. 87.
Boorstin, Ibid., p. 87, and Krotz, Ibid., pp. 50-51. (32)
275
JJlJL>s_a oL*J
* *
*)LJ^ ij jjXLXtj t I jJlL>«jI ^-y li>- LlSv-a
(Excursionist) * >» ' ». vn . - . > ^ 1 p —
o!>Lj>- ^ij LL l j^a Jjl .il jS jlSj
c^l5j c^w^lj .jjSbjil ^ o.apIS f-lxJ 4^3L>tJl
AjjLxj 4^o*5l*_i J—gH_> 4jdg-lgJl C-»IS" J^\ ^Joljl ^y> oJj>-I j ll ^**L J- 1
. L -oJ Ip jaj *
^JlSCii JJLa c ii^-SvJ l)j i)\S j
*
±] jS J_>t>- Jiii» :<^sS (jJJl (Mark Twain) ^ y LjL
, f- & ^
tjpLiJl jU j3 ^ JJ . . . j*JL*Jl <UA 4j*)l o jS JJ Lb-wj J-*J .L*JLg-9^J
,y~-> 4-g_Jl oN L^>tj L-« jJI ^3w\J 2)1 N J . . . (jlSv*a JL ^3
(_£ j-j2Jl CijLia_>x^g_Jl ^3 .li^L i_]L>-j 4 j-JLi J lw^_>-l^j_]| ^_l_ . _g J i
4ji^l LlJ 2 )^j-J~>tjj . . . 4_> ^_P LlJ Q j_l .,*? >^J J LL->LfiJ>s-j e-ijJLp'VL)
<i>j j** LLL>- jjJL*^»tjj 4 ->-L>*_i j 2> jj>-l _jl . . . ^y-^^-LJl
L.JJ-P .l]U>c-L 4JL~^>j-aj l V.JT - £Q LgJol Lis j^OJS L ^S” ^ .4_ws45
^X"|«Xj 4— Ov w Lj ^ . S\-J ^ .3 ^ J — i ■ • • ^ l^i -> . 1 1 — ^ La^C-J
C$1 ^5-Lp J -s < g j -' ^ c?l J- 5 2J 5 J-*- 3 ^ l±)jS
. < ' 34) «iJ jS A^wJl <J> jA V Uli 4 ) j^p
4-d-JaJl ( y_g-L’ 4 j>-L— J lj j-XwJl _LaJ
( J-^3 LgXi» t s^jLiSUl a]h^\ jj t dXaUjl 4 J 3 .lg.ll J ^JkL^ j}\
^JsJl |» « la *. . « 1 1 J_pl ^3 <1)1 .L«Lp /j- ojLw^vJI ^
t 4J>- L J 1 ^ 1 4-P l . ^ 1 ^^3 ^ 4-3 1*2— *-J ^ ^ L o ^ 1
« 4a— g-1 1 * 1 P 1 . . ^ 4... tf_* ' ^ . lg . * O-J—pL— ^ ^ ^
Krotz. Ibid., p. 51 .
Boorstin, Ibid., pp. 88-89.
(33)
(34)
276
A_*JLoJl J A_J_o_P Aj>-Lp- l] jS p_g_aJ j
A_L>- iS^JJ . »-l->LawLp^J( j\ C-jL>- ^D woJl S' l_j2..1jL>cj <^j
Ai*)lp **(_£ _ £jLJ|X Ai*}l^ Ju j^j ^L*j £’W t ' k ^ ® J^T*
jA~* Jl o jSf a-liJL ^ - y y^ ** pJSxIj^j* _
4 yj j*^***~& ^ y*** c — L ^
9 < **
SJlpU ^jJLp -5 ^J} ^ j-i isLjjl J_a IJUJl^- \j *0 P jj-JOj
jJjliLa 4 Aj*>Lo^*J ^ijj . A_Lol^^a <L«J_i»- ^jl 4 ( j-oJL)l «tJj_ v 2 , J^
S s** f,
( j^> oLoj 4j^>J j L»-L vJ- *^Ju 4 Lo Jli-i £_jJJ o^>-l
•u^-sJaJl c*>*y ^>- ^Jl ^L^-LiJl ( JJLJl
^ £
A_j> t . v2 - l l AjIp jJl oL-wi jjJ aJL>L» ojlSol C-ol5 j .41 j*>Lq~*JI (Jljjl ^\j
j-y a_> 1 _pj yy 4^^^ j-v^ l-*-0w5 1 AjjL>cjJl ^_) j L JL» J I A_LaLjJ!
. * * f.
y i -Lj jS JJ L)JJJ .LojJL* ^3,Jj 0
tJjlj ^LljVI L! L^j— j_jl*_j jl j . . /? . > tJ I iJuh
A-^n_ Jl ^ I , ? j'i *■>« ^ 1 A-^^- kwv*J i (-L->“^
J}j~*Jl ^1 JL>- ^1 ^Jip AiUiiili 4^»^Jl Ul .^^UiiJl
LjL>u iyJ jj <L^!Lj 0->t^_ s ^l o -A jjLpxJI
ol j . a * ~ j\ (1) i yy- (_^j *i_5^^- j ‘-^- j ®-i j Lowo j^SLi y^\ L ■j?-
i y > ~ j*~-& ^w2j l^-il 1 4 4 -w»_J_jcJI t^>jU>ti)L ^jpJij L> LJLp
La J^-A-I A>c«g_jl J-IJ AaJ jjJi jJ5s . L^ - » - ^jg
4_^>jt>o ^Jl Ja^>t^>Jl olS" L» <■ yj^J\ j 1 j^>
3jyj J_j5j jJ (( Lg_» ^ 1 >a 7» pJLwv-wS AjCI^JI yo
.(j JJJ (3^ AiwuLsla O^J 4 Lg_*3^J ^jSCoJ Aj^>eJ
«*
olS"lj>o<i ^a> A^iLiJ oL>-bj Ijta ijl j g yg i j <ua aj>-LwwJI 0 }
A—, wfi_^(2_>- A_i (_5~* Lo~>> J-''-^ A-) j^x-lJJ
(A Continent of Island) a_>Li5 ^ (Mark Kurlansky)
277
(Cufci^cio) 4_wL>c_a 4 ya J 4_fl_. S dj->- 4 . /? 0 ]|
P
4_<*jJ3 jj^A3j ^a2>L '■S ya 4_j>-Lw^vJI Lg_*3l jj> C^~~*
C-Jiajlj .^Jj>c^J! jlSL-JL i?*)>L3>-ML ^Ij^Jl jV t
4 La Ip ^jLoJj 4_*_jjI ^-<k-*Jl ^a £_JLJl A~o*Jl P-lijI J_>-l £_a 4_wvwwjjp»Jl
^^-jL^vJl wL-ws-^-Jl 4.i * * * J 4jLp) 4*1 P *—*33^ 0^-^^ 4-^w^a
• LlPt^a 4 a*o Ll i o ^ wL I 4) (a.a.o >■ ^ 4\.*< o^l I
o»-Lw>- jJl 43 j_*Jl 4JLwi ^5 jljjJl £_a 4 J j->u *— > j-Ss-^a ^»jJLj
.1868 4Jw^j j^LmsJI wLw^*Jl j4>o ^ j_^a 4jJ-JLiJl 4 j jjJl 413 '^'yij
|*-LLa«j 4jLs 0*^1 Lai 4 ijJJi jLp 4»al ^^jSLS 4 J*$La~o 3jJj>u 3j ( j^
. L^aLp ‘-LolS' (_5^^ 'LL j^3L 4 jL>-L>ej J 4jIp|
Ja ^-*-wJaJ
J uS^J
LJl pLUI oLpI
4_p- jAj 4_
4 ^.. i X _Jl Oj!.5 4 — a>L*_JS/I L)A_a ^j-Lp 3“* JJ g *^- L o3_il^2La
(William’s Burg) y>lJj» oJui <. (( aJjjj 4 ^UJl
Lr° °rr-! ci'j iij^ 4 Jlldl J--— . L^- ^J> ^ys
^ p
— ~a 4 4_La L? j^~° L' ' O^^aL! /^_a^ < 3 ^ 4_o jJp>- 4_^j_\_a ^ « 1 P , ^ ^ .a L'
4 4_wLc_)jLlJl ^ ^ .. Q *>L<4J 421~-ll ^J>Jl W3L>I_v3l £_PJ ! I ^ . .3 j^-
Ij_*JLoJLJ 4 ^1 ^vJl ya 0>l i!jJ_) 4_^>- j_> £jL»3lJL) OP- ^LLa-a 4_j j3 j-JJ
p ^
olwb Lw>- j^o <^£>j 4^ji^L>tJl OJ J •,/? Jl o jj&j . -LgP- 4 j y^Li
* t *
Jii j ,oJj>tjL<Jl oLj'y ^Jl o J- jwLp U^LjlpI Ll^Jj «/?.*>
(Downtown ojuJI j J^lia *-\~>-\ kSjS'i I jJuJl o^LpI
^3 ^jLLJl ^Li-wa L^Jwaj 4 pl^L?- 4-g_SLj pL^j Areas)
oJlA ^1 j-wJJ »^3»A_>eJ| ^JssL^a^j . J L pLwwaJl 4 ^>-Loj^
Mark Kurlansky, A Continent of islands: Searching for the Caribbean (35)
Destiny (Reading, MA: Addison-Welsey, 1 992), pp. 20-21.
278
* * r r 0
jJb lo-f- jljjJJ (Jj y l C*3l J Uj>-J CJLj>- LbJ^* 0
•Cr*l ^ £/* ^r*. ^-j*
Op <.yj^}\ £y ^1 ±}jS y'lay jj yy
A— 9 yiil ^ (jl yl) A_*JLoJl t_P^' “LL—oJl O-L-LpxJl A>-L— Jl d-> L- wwouJpJ
jl L »~aj t oLjj jjI jLLi ^li 1950 al^ ^ij ■* «. -*JJlj
(Club flJLwo < — LaL^-w* aS ^vww^Lij 4 y)\*S jj j~*“ ^ — ~"T 3 ^lAj
j\ J_i ®-Lwa » j ^J_S^ ll-jLS^ 1990 a_l-*< J j_L>- ^-°j • Med)
.LyJLo j ^J-ijljJl Lo jLlil 1 4->-L — * <u y y. *— v-ij 4— )L»j d->y>-lL-0
4^>“L^o j j^SCi^ l ^ ^ U jj>- c)l ^ jJLS'w ‘lLL^ pLs^3 j
s* — '
aj^laL^JI ®-L^> *— »> LL>L*->r-iLoj . Lg -s jJ pjj>Jl Oj-^j LoJ-o
t j— *i*iU L^JJ» llb-Aj .4jaJlL>c^3 oLa>-
U> Ji j .‘Lm£>L^J| a~»jL>_o (w~c-jj ^j-«J llHjj ( j--jjL*JJ y-lj
^-L-« i j jJ-S"® LijL*^t-LLa iLujLi jj (j j_wL>> 104 ^^Ap y^.jt
( 36 )
1995 aL-u
( J-*ju Lo JL> A— >- U I Lgjl yL— J lljL 1 j*-** ®0~* * >jASm ^aj j
^>-o-yg,.)^ .a-LoLSC-o ^J^s- aj j^-> i_5^j. ^ OAJ.i JoLa-o y y_j .4 5 j5
AJULLa ( J5’ y-ijAj t ( J— oj*A) ejyj a^Pj ^5" ji yJ jJL <jj-b S
LLaLp A— JL Oa L*^L-LaJ I j . ^-L-< t — a ^J-S” ® Ajlp^ d— >o i) ^sj L«-LP
L)')Vj® ^A>LU-a j .A-wni j-oJl AlJl aJUajI ( j-^SCcJ A-o-<jwv2jOJ AjLl^j o-L-*Co
(J LLoJ I (_jAp 0.1 « « »~.>y-oJ I Lj 1 Lv (_P“^ ® -^0
(Larry Krotz) i^j'V Ja^%j .«aJlw£j! LSL-viCa Ajy» ^Uj
{Tourists: How our Fastest Growing Industry is Changing a^IlT
Krotz, Tourists: How our Fastest Growing Industry is Changing the (36)
World, pp. 56-60.
279
f* f. f.
Li jS- y 4_Lw>j/! ^ jJsJl y_a J^_LaJ!» jl the World)
dujy ioLyJa jl 4^-LwwJl y^~ oAj^ALa jl f-\ j^gJl AaISAj
LiAxa Li ^Swi 5Aj ^Alj ^Ai*Jl
(37),
,LJI £-Jjl_A_a A}
‘Lg-SsjJl iJ1j!. 5 (j-L*>Jlj 4 4_^>c_> jAJlj
,ya *y>- LgAS" t Jww^l lx^>=-a oL>Jl k_~jL^I ojU 3.^-j t. <Ua>L>J 1
^Jl ^iLAjAl ^b_,)/l JA-LJ ^yJlj ta j_A.jy«Jl a^-Lv^JIj yA~Jl ApLl^
oJ_)_L>- ^_al j_a J yS>~ .illjwAj .AjI. 5 Ao L. /3 -- L3 A I oL^>cJl J-S” j_a
(J yA->J .^aAJl l-Aj^J jj ~ ^- wl '“ el^^L^x-a _jl £_sl^_a _ iAj.ApxL^j
^ys. cjLy^i oJla» : (Daniel Boorstin) y_JL^jj_> JLJb
A jLy^jA ^Aiv2_a ^yL^a jl AjA*_> 4jlilj»xaj 0 j-JiL-a w>jAfnj
t* *
Ljl_>twa L vXJ j_*_a ^yJ-ALsxJl ^-yJtJwaJl 4_«_2 (_$AJl £-3 J-«— it ( m J M ~ a ~ >
bJla oil (Dean McCannell) JuJLS ALa i^A^Ajj . (38) «#-1j^JL5
p-yJ-P (j ^ (jl A_j3 jJc}\ 7~\ ^~*A) ^xJo '. la. ..fg aJ I 0.3j_LptJl £3lj_aJl
^JaJLvvu 0-^>- <tLa! oL>-!j ^*3 1 j_<»Jl oA-Aj ,i oL?-l ^ul
^ A j/> y&j A yjAAiJl 4_ALA ^1 _p La_laLAj LaA" iALxjjJl o_l&LA*-o «• j^Al
. <39) «^La Jlxj J(Pj
4_aL*Jl *_sl ^_aAlj .L~~o o jAo 4_*_>-L_*vJl ^3l ^_oJlj
^sA’ULi • ®C->*Lj1 y> y*~^ J _ytJ AsL>tj 4^sUiJl A~a-A jf I
^ fr C-
‘Lv^?Lp>- Ay>-1 JiLa-i ^ 3 ! ^aJl a_XA_a .oAilyLa 5 »/? y LyJ) A y^~^ jyc^
0 j j jjA^L-LaB AgA-j^_>xj />_y jJlJI olAA y-a 1 j_>-
.yj y-1 ^ ^AJ 4 JLA Aj yftli jAla! A ^*-AaXwj yjAJl AAJ^a jj
.58-57 1 4-*oi) jxA.1 (37)
Boorstin, 77i^ Image: A Guide to Pseudo-Events in America, p. 88. (38)
Dean MacCannell, The Tourist: A New Theory of the Leisure Class (39)
(New York: Schocken Books, 1989), p. 100.
2N0
4 sjL^P ( j^a _ ^3 j j r A IjjijJLa Ljj>- 0}
4 jjli 3J 4 Jpl J-P-J 4 jj y?,9j 4 ^_A>-LLaj 4 OL^jI j J_J LSj 4 4 _w*_wLp
(JlSLjai LgJjjJ>o ^*Jo 4jU~>- <jjl>^lll (_$ L^ALLi _ OLl?-j^_aj
il jj 1 L>o jsS> jiJ^d 4 ‘LiliiiJ! oL>-LjJl ( j-a <LaJUw>E-a
* * *
0-LgJ ~k£> jj La Lajj <jL5" La J .^JL*Jl ^C, j-JLJ I ( j^J^>eJ!
ojLl^i jl _ J-'-'^ 5 -L*LL_a $ J^~° ^ Tt-^-yg-J 4 oliLfLLlI
.Lg-LoJ ^ji-La LJjLi; ^-JjL>sj L^aLal ( jLoJ _ <UaL>-
^i-P ^5‘rJLwa'^L 4 _C_>L_wJ l <Lj£'Lw s aJ| LJL»_~oI jji C^-aL£ (_5^J
yg.-Ji £-L_ij OJ-^J LgJ*iL»CLval J 4 ‘L_aL*Jl 0 jJjJlj d - » - ■ Jfl jl .ijl j_«Jl
Sjjl y? .0-1 ^^JL) SJ->d-?xJl A^IaLI LjLjwval jJl oL 4 4j^>La
4j).a yg -o-ii (JjjJlj 4lJ L*-<>JL>e_aJ I (ji .^isLL ^Lo| A^IaLI
Lgj>SLolj 4 a^IaL! La j_j-^ iJ _j->o j^>4 ^-^Iao
^2-d-PxJwa (Jj_s- jJ| j->-l (jl *y( 4 L^jL*_o^>6Jj Lg jL/ LdJL^-lj 4 AswjJLoJl
iP! cJ^— <w*> ^ 1 ^ .« S '! L.^ */2 —j
*
10 <i Jg. 1,40 & LiCjjLi-^ ^S*
aJLJ! aJLj>JI Lf>LL_<Jl dJUL (Bhutan) ^ jL?j^_> ^^-LJ j / 40 ) Lj- 5
<J ji*0 jZf-\ ^ LaJj>-j 4 j (JLwOJ 0-«Jl Sjj-sL>c-<JI
jj^LJl ^-L*j 'jS' 4 j)l j} 450 ^lLj ^*a> y*
. <41) jlLJI jjlLJu
^3 a*jLL a*_L^ ^Jl l^, " aliL (J 4 iJjLU
Krotz, Tourists: How our Fastest Growing Industry is Changing the (40)
World, p. 223.
C-s^xil ^j-o o j^a^- j\ O^j y<f N ($&)
.A-wwj1j (41)
281
oi V\ 4 ^j ^ 3 jNl l) j->" <>—> j-*~£-}\ j ol-Pj-o- > . » _] ! ,^-Al *»— J2-j^-!b j-}\j
j* ^jL«J| I 43 j ./s.. ^xll ^ ^JjjA I ^jjo JJuAl tj! j ^ \a i d-jL^xlj^Jl
( ^ wlA I wl — i^AA P kXs^T ,X-*..S^-«> A ' I « ^3 ^—J . yj >jA 1 ^ ytJ IjA 1
. (Lettkiige) t_j > _lLA! £- jL>- 0 ^t-wu jj aLAI JA»-wL>
<1j\S j*L}\j O'ALL.sAI I jjj 4j _^>iJl J2 j-laj>tjl J ,-» Sa„^a-S
tl-jLS' ^-Jj (j- 4 ^ ^->"1 4_4-iL>eAl ^j-3 4 jv-pl I3..0J I 4_>-Lw«Jl
Jj^ ^L<Jl*Al jJuAl jj» J-Ji ^Jlp LUAl LgAljbl ^ V<JLp
^p^A ^J l (Robert Burns) jA^i o ^>jj J jb>o j . (G - 7) Jl ip
jIaJLo (j! Lw*-Xj5j AA (^V^TC) <lJjjJI 4j>-L^vJIj jJl *+> Jl ajl^J i k***A !
^ y>-\ ,j^3 . ^1 j_ovJ I <2L->lij ( j-p 4JA<Jl ^3 15 ^j-P (J-i > __p**^lA
^ 0*-L^*AA p2Je>s-oA I ^yjwLj £> j£- (Jj-i ij 4 4 jI j ^0 ij^jLllt
p ^
l j^SL> 4-*«LJ! JjjJl ^3 ^ <. »^ p ~. j I (j) j*JL*Jl <J
45 LSvjjLlw j jS iJL>- (__j-®j 4 4_L»_ll ^3 70 i!L>- ^3 ^_Loj
j*JL*Ai Jj3 ^ 3j x-oJ w-> . aL<jJ| ^3 60 Ju%U ilL>- 4
« 4 1* 1 i . ^ 3 55 1 ^ 1 M . 1 1 . 1 1
pJt*Jl ^3 0>-L>_w*j!j j_iwJl i)\ I -o-3 0l_v2JjjJl ^_Pj_j
(j| 3) t ^pL*Jlj O j-4-51 ^ -bljjJLi Lo_^o^>-j
j jij_v£4 tL)LSx_« ^ja ^Lp*y I 4JL0JI ^3
^p(3-*wvjl W& ^ .4_jiL*_o_)l ^UlJl ll^igjLojV I t _ 5 lp
, 4 I 4 a * ^ 1 L^A 1 o^l^t*Al 4 - <v I3 » 4 4 ^A^*-\Al i--»*^vw] \ j
Kreg Lindberg and Jeremy Enriquez, «An Analysis of Ecotourism’s (42)
Economic Contribution to Conservation and Development in Belize, » (Report
prepared for the World Wildlife Fund (U.S.) and the Ministry of Tourism and the
Environment (Belize), 1994).
2S2
f. ^
c jjL-vJl ^Ip La^jI L^j ( j- a I t ^]j jJ! ^LLaJI
o jL>tlJl ^3 ^>t_)jlj j^sUtw jJi ^ Ua 'J l I j-AJLo L)l ~L*_i
O _^AL Jij .^iLiiJi ^lli^/1 L ^-[^aJ\ ^y> *>LiLAAa 4A_JjVl
A_^g^*J JlJ>-! j* £->jl <S^ A_?-L_w»J|j jA^S\ AJLoA
^ 0 £. f.
4jjJjI a>-L^JIj ( Jjc>- ^jJl «da.>tJ' j-C-JJj
£_^j>s_JL1j *JAJ.5j 4 j +/a. ~ sN ' j^i j la, ~.' U
. j-ojJl ^^ill j>-\ jj>t Jl s-LiJlj a^aa!! y j
'■jJ-b J^g-lj 4 A-s^Li*- A_^o— *! IS A_JL>i_aJI ^J^Jl j-jy b ‘ **' * ^ 1'
obJA^Jlj (. f j^y\ j^Ji\ j JjJj>sJI (^^JaJlj oljlligJl
^^-IjAgJlj 4^_pUa_«Jlj JiLiJlj 4 oV l,-./?-~ V y ! J pLoJIj pL) J-Co
b aJL j-Iaj ^Ap Jul jaj L® jap ® ; ajj^JI J ja>j 4 a_j jaJI ^JjL»*i jj
f. *
4 ^--i^E-aJ 1 1 *1 ■ A * • ^ * >T ~ ' ^ ^■-A^w-nAA' W
4_j j-iJI Lo-^ j L aj I 5s^q N 4 j>-L^vJIj jjL^Jl ^^-LJ ~l>cj ^jSI o
ck-W A. A Jl JjjJlj oL*»^»JA>c_gJl j-Jl
* + *
4<>-L^Jlj yLJ! apLpJ Lii-b Ia« aJIpI jJjJj aaa^aJI ^^aJI 4AjA>J
+ & *
■ 1-Aj ^yl>AAv.oJl La ^ gjJ Lwv*<L»»>I I j*,S } IP J Lg^«
< ^-o-AlJl 4 4 j>-L>_~*J1 <pI-LsaJ ^ 4_s^>La>>V I 4_) Lfll
4 (_£ ^v>ejl j_yLp Aia3L>c^gJl^ 4 4j SLoxJi AjLoJ>- (j| • ‘bolAjA»^gJl
pLLuIj 4 ‘UjJaJwgJl ^ AAiLonJl ^Jjj'yij 4-jbj^gJI 4-vA~Jl ■wlaj’^l ial^lj
4 i 1 pL%Lj^ A^wg^A 1 ^y**JL*j j***^*) L^ LS* » ■ ■ A — > _ % .- J o . ^ Lvg^^^^g-J i
^yip Js»Li>iJl AAl j!h ^wfiAa _ A^ w ..,.lr2.I | ZS J *. Jl -i^L(i>sJLi ^UsAA^l <-)|_J
•Jj-XptJI XsS" jAJI ya \y>*y N s: '3 ; ^' ~ J olsu»JA>t^JJ A^jLtfi!! ZS j?}\
World Travel and Tourism Council, «Millennium Vision: Strategic (43)
Economic and Employment Priority».
. Ai+a+jQj J (44)
283
' 'j — O ^j-B Lw— ’jL>l_lJl J jS\ ^g-Lp
0 L_» ol JLi c ^pI 1 >✓? II 4^*_wsiaJl eJ*^L*-0>l
f f p
^ 0M1 L l ^11 * ‘ ' ^j_Lp c 'Ljj-j')H I s-l »,/3.pl ^»LoJLjft|
z^o p_g»oLjjLAl (J . Lg-i^L^a <Jjj 4^*^JaJl ^■•Ii.q j oY 1
.L^jli AjwJaJti 4_*^JaJl ^ a-LoS/l ,*-0 ?
(Yellowstone) « j yojJl>» (_pL <o ^jJL ^iJ! iaki^Jl <^LJl j
^pLJlj .oU^jYI IJl^J Jllo LLL^a 4 _>Y^j (Pioneer) Jl~>-
4 lgi?.>t^Jl oLj^>_>*_l 51 j 0*>U2_*J! oL> oL*^>tJO>Jl 4_2L ( JjLo
iibjk ^xS'LJl o15wj ^j-b 1JjA>- Lp^jj ^-X>sj i ^^aYl <—> j-*Jl
<t
frL 1 hXj_! ^ ^ J I cJ^y*s ^ ^-Ll Okt. 1 Lwa ^ — S ^ ^ y&*B ^ t Lowt*^"
j~ «Jl s-LvipS/l ( _ 5 _Lp -(Big Sky Country) a_*_^IjJ!
IjJlsYI ^Lp jV_ji 3 ol ®<j^o>j-L>® ^-Lwb'^U
2Lta 4j J «/3.P 864 J»^?l 'kjy .sjl P ^^J-P J j) « /? >t-ll I^lSCoJ
iil i^Y! ^Lj 250,000 ^L)l Jl >loYl iilS" ^Ljj .^LJl
2-U.i J^LiLa a-Lsiap^/l ^Jaju*uj .4^L/?| jY 16,000 ^ ^o*J!
t«jyojJL» oyjLa JLo Jz (Spanish peaks) aJLkuJ Iju\j jlaLLoj
« — > j £ jj iiLa-^a'yi Oo ^jl jjo ^iJl o> *> L ,^ oJ L 21)25"
. (45 o) >)1 ^Jj J^l
^ p t
i (( o*)C ^ U2?-! jj_JiJLi ^-j^xJl ilj^Jlj
(\jjj\ jr-*J t (_y^JJ io j-k3^ Jl2-OxLi (jj-aj-Aj
*
^jS ^pjjj (Jl-o->“ (j-* ‘Lo-s^?- ^3^" 2 j^pljj
(J. ijjibo i Lai .* — ^ jAU ^A^-JaJl ^JiLoJl
Tom Kenworthy, «The Rich Find a Home on the Range,» Washington (45)
Post( 13/3/1994), p. A 12.
2H4
t jA lo ^ iiiL-bU JjLJI ( _ r ^J ! t Francis Stafford)
a^pj J! <3Uj .^>JI J J \ >^-dl J^Jl ^ jjili ^
b .-L) Jj>cJl <dsu-i»l^j 4 S*)LX>-Lj La® (jl jU^>s J
JLJI d-Ujj ^ <L1 j.1j 4jtJL>- J i ‘WsL?- 4«g-^_> oJ^J^Lo
p
JL>- a j-A® jL P^j^LLwj ^
AiiL^-’S/i 'jvZj i _ s f^j
jZS'J ! <<ui jlJJ
(46),
al ^JLjjJ aJjLp A-gjg-.a LgJ Jj-
A-P ^WJj ^ j^-aNl j-*Jl <L)| aJ jJL)
.*U>-J £aJb>uaJl 4-LsAlp!
^a <Cj*-L»^ ^3 i-Aj>xJl ^a ,5.Ap
^j_J_aLpj tA-wj'La ^j>-'y La ( j-a b ^wJL>taJl jliLJl
J^a-a j b bii-LajJl (_yLp _LoJL*j t L_^LsLi>- ^ I ^Jaij
j j-a-ilJjJl ./? fl s j . 4,>.».^dall i ^oJL^ o Jl Sjil_s^2-oJl ^J-P
^JLajJl I j-*^Ja" ^ > ^SLJ L^.V Sb>- ^9 oJ-A .ii^j 9.Aj>Jl
A^w-^jJL-j ^ ,« a™ « l l 0 ) 9^ b a > 1 1 P 4 i ? 1^ ' . — 1 'l 4— * ■ « jj . 1
■ 1 ^ . I I , »_a ^_A I f'Lw^p'^/l , ^ .^ d p
j*_*wwC!j b ®(J j-*4> jJl® J->LiLa diUJl A -w2-9 l)1
.aJ-£ ^JL*Jl ^9 ^jj^LjLa J^w^*_a ^yj| AjjL>tlil (jLo_P*b/lj ^Ul
AjL^jsj j A^^<j_iJwa (^dp'yi ^ip .~> A) A>-L^>Jl ApiLsA* wLpxZoJJ
b^^ldill ^LoNl ^LiLa ^pLwaJI ^bo^/1 oL»uL<va ^5 ojjljla
Aj^LsAIs'^I AjjJ_j^J ^ip'b/l ^ojL*Jl ^L,i3„” 3*)! 1 (Jj_CL*~j
.AaiUJl J jJ^dl
. yV 1 2 ^ ^k^aj ^)«A. y3 Ll • (46)
285
^ijjLiU ^jjivJlj a^>-L^J 1 ^ jJL
*> p s* <»
jli l £_L~5” 4 ^>-Lww>i d->U»-L«^« (j-o-v^ O L*Ja3j s-I^>-I <U» jj>=-« Lw>tjjJj
> ^ *
Pols' <Lq L*Jl 4 j>-L-JIj . <L*L*J| o-LpI <p^P>tj <^jLvXwo <lJL^p
> *" p <* i* >0
o_^p- t U>- 'VL>*-o jl L«Lp L^iLiJ L*3 j>i oIjLoJj
!->*-> jj^jL^Joj 1 <_^-*_Jl (* $ -*-j £-* Oj-Ln
wJLJi ^ p i^ljjVl iJlij ojtaLJ ^ (*) j »—
,JjL w»jj Vi >L*JVlj <. jLj-pV !j cjUL^-j-g-oJlj o'^Lajlp-'^I
^9 (_£ y>J Oj^ljLoJlj j jjlJlj £_~Jl (jl jv^JJ . 4 . ^ 1 1 oU^LojjMj
p 0 4 p
iUU^Jl Ul aJI*3 ojIS” jjL>ti!l j_j^~JI jl jM c jal^Jl ij-L^Jl
p ^ p
^^L<>j^>- jM JUJl ( jjjIj i^jlj <Jjl-L>&j^l Laj^ c^lSo aJjVI
yijj 1 _\_>-l ^Jl jLSjjl 4_ol_*Jl as>- Ls^Jl d— jIS^j .^jL>*jl 1I (jLaJl
®4ji jj_jj j~*~ ^ *r ~* 3 i** $ ** ** ^ ^ o— ><-U
L^jI.} -LJ^j iiLaiJl -X^*j «eJ^- (jiiJl ^9 ^oJI •cJ^ >- -i
t <jL*J! 4j>-Lvj| jU v L)Lp ( j-JjL) jVj-o ^Jjl jNl L«l
^ p
•AjJup- ^ j-£j 1>> L^-jjjo! ij t Lo jJLi 0>jJJLp>-I jj t^sLajJl ^ULlSNI (j^jl
j j^" Jj-4 j j j-S -L*_)j .4 jjL>eJlII vCilJij^ ^3 (_5j^
iijLxJl jl JL>o t 4^9l_iiJl 4_jL*jjJl 4j£jLj>J 4_wyjj>- <UjL^tlJl 4jL*jjJl
i«L*Jl <?-Lj| AjLaiJl 4 JIaa5I i j^> Ls^i»l w\ij .cl^*5Cp ji
p ^1 /
jl vjU^J .^_jJ oJ_*_a 4_pl_j?-i
oJuJu>- jjLjw oJu>ti_^l Jii (Shopping Mall) ^ j—jJl ^^>s_<Jl
<sLdi!l <U3 -ij>-l A3jlp 4 jjL<v^« (_y®^ 4 j^i^Jl
^&j^-wvjjl ^<v_>e-«Jl jijLjo j ^ l a , ' .- qJ I lj_A j-^_?
jl toLu^Jl JLJujl A^jJ^>tJl A^-L-^Jlj jjL*Jl
(International Council of (j ^_^_iJl j_S'l 7 _^J ^jwUl
286
oLa^J 'sLJ.j CLy>Jl y jrJUwj Shopping Centres)
(Riverside «LyJlp JuLyLy JluJl J-rr^ ( _ 5 ^ p '- a ^' yii
«<Jy yS -i5U» £* JUJl idJJdS'j ^ij ^i^Jl UJ Galleria)
JU J3JU>
Cr^'
l y (McCane Mall)
WJpJLwO ^.IJ^-P^ ^-<k->*-A3 t (_^^_LaJj| 4-J ^ J J-PAAA.ll
Ml <-^jjj}t yJJl ^Ij-aJI ^Jlp y ^ (Gurnee Mills)
(Potomac Mills) «jJL* f]Uyy»
4^L*Jl IpJwa^- y ‘Li'V J ( y j>-\ ya (_^Li Ajj\jLa j-wJl ya J>J_P j-aS'I
( I he ®LS"^-— «l »— S_jl (J Jja >a_Ja.L>bJJ . 4_A->e-J^)LlJl_J 8 ^-<Ja^>J1 Ip^_*J>1 y&j
y y_, j-aaJ y> I j-a j - ^Ly> y Mall of America)
&
( yy.>)i y° yo 1 ^a,Vp — cijIj s )!^-!I
JuiyJWij <. (Gracelande) «aJUN (.(Disney World) (, jJjjj
»*
ojL^jJI 5 jl j jJ _aJ J ycuj (Grand Canyon) « j_^Jl5
(_5 j-aaJl ! 1 (jy>-jAXj ywJjjJl jljyli yo O_o_!l ^y 85 ijl ! ‘LoLpxjNI
0 aC>cuJ 1 oIj'V ^ 31 y pij iJLGJlS"
(47)
«•! 9 - ^pJJ y^o_> y> ^-.aA) (jJ O w>( Jj j
j yjs ?- * j^>Jl ^PA-la > ~aj j '^y (J^ y° i— 'jh>tJ ^Jl «<J jJl®
4jLp jl y y y .ii y j jl t y>- jmj* J ys jl c a_»yy
_a! U3 Ci y^> jj y jl t 4 “Sr^ 5 y 5 1
^_a/2j>o ^l t ‘Va^sL) yi Lp^jj ^j/ai^jLo-) t 4^A-i.A_AAi^y>
P f ^ ^ «<
jl lOly-L>- yy-y jl t (_3 JlL 9 y <lLJJ| ^j3JLi_ j\ t 4 _aJJ^ 4_iipyo
International Council of Shopping Centers, «Shopping Centers Rank (47)
High in U.S. Tourist Attractions,)) ICSC News (June 1999), < http://
www.icsc.org/srch/about/impactofshoppingcenters/shoppingcentersrank.htm > .
287
«■ * p * * 0 "
jt Julia j' jj>d j' 4 V*Lri
.4j'
jLjjJj ^>-1 j) ,,.0,11 la ^ i 4_<sJ-2*- vJl i^Lflj)) (jl
^JUl Jji JJ ^~*Jl oL*-q^s-« -bJ j-^j • 4-*-j^ r ~Jl l? _JJ l ^iLfij
iJLfc J .La La^j ^S^joVl 0 j y+&S>xJ* C-JlS" CM -L*-J L-J jJL? OjI
^jjJl l j~« 1,800 lg_L« SwL>*jLoJl oLjN jJl <_j j_-*J jJ j-° 43,000
o-Lft Ji-1.5 (_$ j ->^j Jj^jLJl obu^« <wi-va-j j-lSlj / jJL
Jl
l 2 j j ,jl Aj ^LJl jja_*w« jl 4-w<i_Ai jJ-Sl ^j-A J I
Ja_Jjl ^3 j j-woVl j j-A-aI j_Jl j ISj .p_|_e-l jj olijl ^j- 0 jJJsJl
( Jl 3 t_o (jl jj^S"! U j Kjj j^Jl oU^j>c«* oj-sAaj oLj^jLoJI
jjfl Ol*-oJ>t-Jlj . 4 ^»j_LJ|j d^Jl c_i")A_>EJ t jj-T
'■•' p, 0 0
jP-Nl J jLJj 4 4^pL»ir>-Nl p_$jL>- /^o I Wjaj- <j-“Jl Lf^
<£ y?-i LJ} AiLdJl ^y> L J jl .*liUl 3 y>t - J j I cjj-b- ^9
^J^3*)ll d— 0 ->Ia^JJlJ| 3 jJ^l'jJl 6 -La JjJ.5 t JUl t ^lp
.oe-Ls^Jl oL* 3 Jlj
Lt-w?-^ 6jj_lal_« o'yi-v? JaL-ujI «Jl obuj>t-«# Ol
jiS"! ^Lp ^a j ,<kaj\j JlSJil ^3 <*— sUL e-lj^J
0
^Jlj .&*'.\n.S3* <LiL Aj <CL) ^L>0^/ LaJUlJ Jj J jjj V I J>- jJ jjJJl
^_^3 >xJL) <Ld— ^_<J| <L-j>-ljwJl <ULwJlj C 4_)J_*w> 4_o..o. ^2_<J| 4_)jl<jw*-JI
t <— »>L>Jl A— 9l^-Jl A-Ja_>l_j oj jJaJLjl ojUNl 4_Ja_>l^j
International Council of Shopping Centers, «Did You (48)
Know That...» ICSC News (June 1999), <http://www.icsc.org/srch/about/
impactofshoppingcenters/didyouknow.html > .
. * V r .,. L 4j jJ^A\ (49)
William Severini Kowinski, The Mailing of America: An Inside Look at (50)
the Great Consumer Paradise (New York: Morrow, 1985), pp. 349-350.
28K
« n» *
< — La IX l*_s^a (- ^Jl ^Jl L*^j Lg-i5"
<jl jj ^Lp <uS"jLxJl XaLdiil /^p
c •» t ?• . . f'
<W?U>- l? oL*^JL>*^ ol j-*> ^kJL l_3*>w>-I ^%_aI oj
^x>uLo_oJl o I 3 .<Jj-s^ ^JLi (_s^^ l g x. il l,g « .oJa j! LgJ
i jiaX* oLj^^>s-XI JaX jl^Jj'yi Lg-> Ja^>*J ^xJl ^^osJlj c_daL/2^»Jlj
^ >* ^ fr £■
^xJl XilXJl XJl*X!j .xUaS” L^-jI V! t X>1 p 4xSsX L^jLi (_y>-
* * * p
Aj uj^ ^-^j. t I-XjI L^->l^ -L>- ^3 4->Li-> ijl-LA
OjLa (_y-^J 4_^)L*-<)Jl l 4_)jX ^-«-ll 4-o> ^-o. .U
,<US e-l j*S>J £jL/iJ! p-I AjjI>xj
a-b>w»Jl C-iL'y jJl ^3 3 jS y> (Jjl jj jJoj j*-j Jij
(_j jjojLS")) ^-w?l j c 1924 4_Lwj jJ jS^j >4 ^-wu
k— ■ > ^J>cJl -kxj cX ^^xJl L? jSl j-oJ ^Jl «— ’
jl j-L? ( j^> L^_)jL<»j<j t jSI o j_* kji->~x>-j! .xSj ,4-oLiJl
^_a 4_x.l../? )| L^jli j-3ij c L^_^3 ‘LJLS'j J-xX' al.woJl Ja.,** ^JLoJl
* , ^S r \^ty} 4^*0 ^yx 5 x.'t . xxa 1 1 t ^ .xJ c xXj<-X>^Jl
(*)
(Southdale) Ja ^**-a J j\ Ul
4a** 1 ^ ^»wd ^ ^ ^ 1 ^^^3 ^ L *— j iXj | ^ 4 Xa * ^ ^ 3 ^ wXji3
X>i_iJ! ,»o-x^?_a jS' .1965
^j-P J_^Jt 4_^SsJ>t_« 4_4 j1j 4ji^_> (_J-L>- t 4j_wJl jl-X_a ^jJ_P ojl jJ>JL)
Joan Diction, «On the Mall,» in: The White Notebook (New York: (51)
Simon and Schuster, 1979), p. 34.
^x>-LJ,l X5lJ} O a_t^ 4_il d (Jc? ^> 41) ^ («;r)
■ k JliJl k_s ytu~ji OUlj-l!
289
«*
j j^]s> i-iUi t Lo jA> ^>-jL>cJ!
(52) „T i • - c.i • li -i -il
^ OU-JLj- j I
Cr*
t . C-
‘-"alc-l .A a )l ^ ^gj |j_i (.
4jL>-L4aj LuLxJtjl AjIj j2j AjLgJla J
^t-Sl j_a ^j-4- 5 ^ j-Jl oL*_a-J>s_a Lai
t i]')Lg-i-w-'V I L»lj^ L^-wLp j*~>
(. 4_LwJl ^j_a ^jjjl I j_A a-Lo ^3 ojlj_*_i
La JjjJ_s* 2 j ^wLC- j! jLSLj ^Lp jl ^-/?LklSl j _ 5 J-f' jljjJl £j>t-2)sJ 'LL j-L->
( _^ 2 jL <_5-® 8 ^j! L>5^ fc £-^>*_<»Jl ^ jL*~^ <JL>- ^_g_LiLij
J)\ O^LpL .LIL lA ^j_aj (Jji ^Lol oU-o^-Jlj .^jLaJ_^a
4jjL>- oljjilj ^a i £Z-J y>j L^JjP . iaji.3 Lg-Ca ^J-J-3
^j-Lp *_ja_> (_j-® a— 3 LL j L a j-L*-i i LEI jj 5 *1* i^j
'*■' " p * __ p
4_*_LL~Jl j! ^j-a clLUJaj ^jJl AJwijJl jL»*-J>l^ 1 Lg_>r la,,.«>
1 L)jL>s-aJl ^J5-L .iL jJaj L)jL>c-<jJI c LJL*Jl
(William Kowinski) ^LJj J yu .jy5UL ]! \ 43 yS'
*
^1 IwUjlw> j U_Up aJI ( The Mailing of America) l_jL 5 v oJ^-»
CA- j5 j-aJ AJ>-Ul ^Jl I j-LL ^yjUJl j^liaJl £-L*a
* * £
^55- J! ' j ^L (_s^ U£lj ji5 J) ‘LL yLi (Greengate) «c~>Lp
j^Jl t-Jo I jJa X^a 0>o ^J^v-a
(53).
O-LgJ j j5L-aJlj j j_>«lJLJwoJI (1)15 < j^_Jl j5Jl pljj La < _ 5 -Sj
^ p
i ^ - ■ ‘V -* -■ ^ 1 ! Jl>- aaJ5o> (^j<J 4Jai>- IjJLpI ji La5L>i^iJl 4-ssLaiJl oL>-L)Jl
jj ^.la a t a-l j_5_5l <- j ^ ^-A-j A_^»- 4_i j_>i_lJ! 1)^
Margaret Crawford, «The World in a Shopping Mall,» in: Michael (52)
Sorkin, ed.. Variations on a Theme Park: The American City and the End of Public
Space (New York: Farrar, Straus and Giroux, 1992), p. 21.
Kowinski, The Mailing of America : An Inside Look at the Great (53)
Consumer Paradise, p. 62.
290
t 4 _JLp-I jJI o ULajjJI . ,«/2— a j i \ g a 1'^g
oLS' J _ A ij c (Landscape Architects) jJoj.
J-&J 4 yioJl C^Ut-wwO Lolji® Aj L o L*-a J-o-^JIa 4A-aL*Jl
p. p
AO-J>- » . la o J 4 yl 4 ^jJ ya (_£jL>cl !l ^ J-oJl
cr* 4^*-^'
^J. .>/? 9 1 oLo.„^.,i c-ta'i/lj £\r"
i 0 ^ 1a ■.■ -i- J a^ — ^ —S 1 a^wsS^ I ^ 1 o) « 4 —
^<-OJ>C-oJ' jiCSLs 4_9-Lg-!^J 4 ^y>e_<Jl ys^jJLf® L^J
y^ yl 4 ^ | ydiL<>.<fcJ I ya y-w?-! <-J j) '
y>-L>ij 4 A^s^L^Jl 4 y~IOj 4 0*jjJjd! y-loJl
y-lOj 4 ( j-vj'“>L<Jl £y y*-llA5J 4^_C'Ua_oJlj 4 oLwlSLoJlj yJyLH
v a^S^i p- I aj .*-1 j_jJJ A_<>_j*Aaj jjLS"l AjLo ylAj (^yJl <L_> y«Jl ^L/2-Jl
I ^ ^ i j Aa^J I A,. " ^ ^ i **t3 1 4. -A 1 —?^ii*.« ... -a 1 ._ - - - 1 ^**~ 1 I
< A j_L>»lj A_o_«_aJ 1 ^aly (J^° '“-a! j-iy> ^1 -y^-*- 9 _y«Jl ^aIa^D A-JO*-<>Jl
4(VALS) j\ (Value and Lifestyle Program)
Jw>~a_3! j Ja_> 4^Ay>*-JJ .ij ytfjljL-a wL^_x_o L^-jA^sJL^I
A— aIAJIj £-1 yjj! 0-9 jJ ( J.->/3 fla Uo Ola yL*-»JI a)jL*J 1 A— -S" yj
L*Jl_jy (jl ,J_0 ->sj ^yjl (_9 j-O Jl 4 _-ajL>«_) ^1 y I lj_0_?«_J 4 AoULlJl
C- p-
i^A^_l_wij| XoJLxj 4_9Ll_-/3l y, o .. -, / g O ^-9j^-v.,- < y _ll ^ .yjLjjJl
(1)^a^L»JI 4 (j ^LaL*Jl ij d)_j^-> » Jw»- l L9 c 1
4 oy^liJl oLsxloJlS y-9yO<tJl OjJLa iJjj^ju 4 (< AiLAjJ( j-Ca>-j
j! (Brooks Brothers) «3ji y j y® y I 1 j j!
(Neiman K^ySjLo jLylJ» jl (Bloomingdale’s) «ySlJJOy.j_L®
^ p <4
yl>^j lo yw?Nl A^-yj^Jl)) ^jti j 4«jyJluJ(® U1 .Marcus)
y« ^_3yOJl (jj-L.iigAi . 9 4 « j j3jU! O jSH q ~ ... ^ llj AO-lOy'yi aJLSLJI
.(Ralph Lauren) ((yjjjJ jl (Ann Taylor) «jj_J_;Lj jT»
291
j\ i ftp -»_! U) ^ ^j_s o^j>c_sLSs_o_ll j\ <.
^y> ^ <J — XJL*-o-J 1 JJ'-jJl 4 fl . l a.il yo 0 jifljL>s^>Jl
C 4-$-o3jl y>*-> cLpt-j'V I (j ^J-wH-J c I ,j— i j^...^ < <* J l
(J. .^*0 .7^® jl (K-Mart) - ii® y° yy~sA\ o_j-!~s < 2 - 6-1
(54)^ v
C. Penny)
C ^L>l 0 j_JLP JuS^ 0 ^0 L^3^-vO L*-o-SJ«_a Ja~c ^^oJl ^5^ j— o^l jjyj
<— jL_o jl J^51 J ..ijLLA 4_fl_-Si 0 jOLp 4_pL~»t ( j-« jJlSl ^.*4? ^~i3
(j|® . 4_^L— xJl yf> 4— P y ^ -oVl OjL)^)Jl 0 J-g-) ^1— fl_U SiLp O^^JS-CoJl
. f ^y~y\yS <JjJL> La^ Ljjj^jLL 4^-JLj y y~sS\
4jjlfl>«lJ! ^JjL^ jJt^ jlixJl 4 jh_> j^*> C- | Lgfl>“l <UpLjaj^ | jj^aJl 4pliJulj
£>a LJLj ^^jJLp 4-o j_*_i 4_woljjJl -LaLJIoJI J 4_ *^-JI ^p
C j^*_) *J-A LJL. 0 J I jl y& -Cj>- ^Jl jjjJl^ .O^JjaUI
4
^j.L .«< jJl ^AS ^ 5 j .jLxJJ j g la".*i ^iil Lalj^Jl J *Ajl*^ . ./3jj
jl Jjj-LAL-i-oJi 4 — L-o ^1 jfl>-Nl 4J-fl^-o 4— ®Lfl_) j_— »
4 >jL>tlJ! ojlloS’l yji-*-) 4-J_«-*Jl oj_A <J*^i>- jj-°J ijjjUjJl
^ f, * p. *
^JLo <LoL>“ ^1 A^JwL>“ jl L>- ^JLLa Co LS f-l t £-Lwn c_5^i
.5 jS'IJJI
o-L) jaJI^j 4-^a^ j^-oJl La-LaLJLo-j (_5 «Jlll
i(Borgata) «ULpjjJI» ^ y ^>jyJ JjIJl ^ j .Ig-PjJ
4j>t— j J f-l J^>T aJI P-1 j_gjl ^J-P '^_y~ a ^ a > — iyC -. .. £ ^*>- : T e - a J-^J
Crawford, Ibid., p. 9. (54)
Jennifer Stoffel, «Where America Goes for Entertainment, » New York (55)
Times (7/8/1988), section 3, p. 11F; Kowinski, Ibid., p. 71, and International
Council of Shopping Centers, «Did You Know That...».
Kowinski, Ibid., p. 61. (56)
292
JL>- ^3 ‘U-tJ-a 4 JjLjwOO,.?- (jLo 0 J* *q.,A
j* .a y* bl-to® ( ^ r o..yg".j j .LJliajL ULSL-
^ (Old Mystic Village) fl^odli v±L i~~a jJj!» U! .^Jlkj^l Jua ^1
Alj-La y ,^g^~2> j £-jLi 0^ J Lv£ ’'^^ C^SblSLo jb Aj
. jLs- j jxll oLIJb j^j y>
(West Edmonton Mall) « J j_a o j_G ^o) c— < j» j _ ; jlx_>j
co Lc—U ,-Zz 1 — . I 4 Lx3 1 { ^ 3 i ^ I 4 1
^ p.
ooLL® 4.1a 4>-L^a ^gip Ajliila ^ ) y&J . lyj-J I ^Jt*j! ^g3 <U3 Lilli
4 ^g3 <U.Evj jb ^o j-bl ^gi-P 'CCws^aJl AjiJfiJLaJl 4 o ^5”
C- ^ P P
0_0t_La ^_*£lj I 0 L 3 I j_*Jl (j-^ ^ ^Jfi-olj 4 4_Jlj«-b 4_jLa 4 jL_L>- j^S\j
0 e? £.
AZ~aj 4 Loo jZj ! jJ>cJLa j .Z^S- 4 y^z JLa 42Lo_)LaoJ ^g)o»“l3 >.. . fl i ^-4-
y fj ^g~*jb ^gi <4? ■a^ 4 U_Jj>rJl ^g. Lp J-) 4^-L?- J 4 ^_pLla» ijJZS'J
* * *
tLJLJ LoU ^JLp aJ*>Lj j iaJ^p 360 Lsjuij iCoo iiJL L>
oijUJjj ^g3 jJL>s_cJl jljjJl ^Ja^-voj jt' jb yj jJiS-j
C)jJj>zJ LaJJ^P 4 JjU jj\ j^j ^g3 bj->JJ-> ^jLo (Jj-L ^glp jl 4
®y°> Ui-iaJi wjS/ij • (57) ci^' Ji ° <>* r&J*
^gl-L*-) a.wwS'Ip a_^L>- 3 !^® ap^jl«/ 2-* *— ® Lai 4 iJoLiLcJLi
j5 ^ yi jjykua wtij . 4_w».. >.Jg 1 1 ^J.la.o AjL»Lj LpLjajI
4(j*>La-p ^gli-b 4 -Ua 3 ^ pJL*Jl oliLdj ( — J-5>- lj_* JJLfil
<cJl~»>j^ ^L^jV ‘Cd^jdl ya A «« g ) ^-^■’ L~>
c5^ j^Lflj jij ^g3 p_£UPj 4 ^jj^JiLJl
(Nader Ghermezion) b y}y j^L Ju-J! yt j jS ^1 ^L^ii Ji>-
Crawford, «The World in a Shopping Mall,» p. 3. (57)
Tracy C. Davis, «Theatrical Antecedents of the Mall That Ate (58)
Downtown,» Journal of Popular Culture, vol. 24, no. 4 (Spring 1991), p. 4.
293
g, , f' p *
j\ il A j jl ^b>u j/ jJJ oLlLo^p Lj jl® ’ *^Ajii
Ajj/^ j o yi> j-°^[ jJJ ol ~^>3 Lg_LS” j .(_£|_jLa _jl -Dj/ j\
. ( 59 ) «Ij^ ^ U^J!
jlj^lj 4_^jLaJ olj-LJL> JsjL>tL» j-4 -S a_>s_>I LoJol jj j->
I ^ ^ ' ^«S I ^ 1 J A . ^ I JUiJl ^1 ^jI Ail5”j
t ^olSjl ^ ^LjLo ^oL-JJ AilJa^i Aj>t^J ^lp -L*-sASj jl
jl jl t AjjlsjLiJl jl^w>- AjL;Jj>- ^3 ,JJj>Jl dAUI^^- <»_ij>j\_> jl j!
J* ^j'A; j' p-fr^J j' ^ j' .-Cjj ^> 0 J J.„/?JL)
I ^j_j-L*S (_£jj>ijjl A_Pj j_jw o j J -1 --? *4-J A_Li_>-
LaLU t ^w^w>- j SLS^ljt^-S'
(JjJLj Lo-S" £~<»->s-<*Jl j .iiLix
Ijlp Loj . «A»j^i!lj ^Jl^iUj <upL«»i?-I a^~Js j 5 "
Ju-_s ^JL>c_) ®(J j_s<?jJ|)ij ^ 4 _J) A_sl_ 5 jJl jLi ^a?L>*-!I j*JL*_Jl |j_a>
Lo_S” |*-^»v 2 ^oJlj a a. g,,j doLS'j . ^«Jl ^y^JLo
* f.
p-L=- J-£jJL; LJLp® jl ^y* (Peter Hemingway) ^\ jJc^-a
L „ - * I i ^ i jl p- ^^Jl ^ , j „ J . _ -,- -» C j
<j^_^>-j t £j\J>- A_«wLi jl j j} jj j-~*A\j jJa_>Jl
• ■ • ^ ^aLJ 1 i ■ ■ 1 1 ^ i^l ^ pi.S ^ ju >tj A 1 ^ ^ * " ' Aj jj»sJl j jl
isj «, ...^
U ^xsl® A-5ji^ujLJl jl^jojll olillu j)
Crawford, Ibid., p. 4. (59)
£^jJl A Ifl,...,^! jj l^ ^ >x^*i pJJj ^jljJl L^Ia^ a^j o Aj j£* j-JL^JjJI (^If)
.ii ^ia.*j»»!jj Jkuu!) j jjp ^X3j
4 J 0 jAj (JjI { j r » j_^jJjS ji jjj^j ^5" 1^9 j>*->} .. J l LjU LjLj (*j|c^)
Davis, Ibid., pp. 1, 4 and 7-9. (60)
294
AjI jJl 4 _jLl<u j* j ^-> yol
<JjJL> c^^oJLwJl ^ 3 g^y ' ^s Jl>j^>hj ^yiJl C->I
\S^i jj ^dl cLLL> «os-L^ail ^J-p o^Sv) (J^>cj»JL
LJULlJI oL*-tuJl c-JLS" ^jYI oL*_*jl>i_<>JI ^ j .oULlSI
e P l— £ I • L^Cmuw^J i ^ » n ) A —> j 3 1 — 1 o ^ L^w^v .3 1 ^ 1 ^
<Lp ^ rj. ./? i cjIJj s ^jUJl j aJ^jJU t oL*^>t<Jl
i^jVl 4 jjL>sJI a-JLG-H
I ^ ^ - l 1 ^ J 4^3 L^S ^
4_. JL-jJI ^ ChXj taA_P~c_J I jw*fc-^-^— ^ ^ 1 ... \ J ^ *%^A ^
j\ ( JJLa Ai*)(_<»_*Jl <UPydl y>-lloJl -Utj ,*Jj c K tOj../3 a oJl
jjJ tjt (_£ j— 1 idX-ta (J -^— > .1—^-wS (Jjj'i/l jJu^i-C- ^
t(IMAX) ®^«kSL*jl® ^J~* ij~° *dL>Jj>tJl ^jP j_*Jl
(Hard <(^15 iijj :>jL»>» JJ^j ol^-jjJl oli <_JLJlJI
yS\j-»j t (Rainforest Cafe) w^LS" c — j j jJ ^j»j t Rock Cafe)
P-Ua^Lo!^ i^s^l jJ^^I *_sly3l t^>L*Jlj C <lJLp 4^LvwjJl
>ajjL>xJ| 4^L»_hJI ^.Jls ^ypj t aS y>z}\ c->LS”L>=-«
j*» aSjJ> <Uy (_^JL3I JLJu>J! (Metreon) Jd-^j
160 yp oolj oils' jL jJJL <_£ JUl j t y5w-wwJl y jL* (Sony)
^■-wwJ — J 1 4*2 jjJl J-Sl J- 0 ^ J _^9 oJl jjJi Ls J>~ I t j'b/ji O j-wLa
350,000 i>-L*vw« Jjcstu (^AJl t p_s<aj j . j y3 a oJ I
Cs^" J r^ 1 <_r^' t ^- r<> -r^ 35,000)
C 4~2\j oU_) j 4 (3-D IMAX) ^jj ^y> ( y*A j ylw^i
t (Airtight Garage) *yL*JbU
• 5 ^ ^ J^.a ^ 2 i i (61 )
295
yJJl £y> yl!b yLJU dy?- ( Play Station) «<_^L*J1 Aia^a » j
a-Jj y> yCj .(Computer Bar) c^i^aJLjl ys- aj^jJuJJI
yA oL^>*_a jJJ y yA yA AjJ_Cj>e_<>J I 0>Ljj y&S y I y>-LL«Jl
(Discovery ((J^JLd ^ » ^LlJI -kJ>- j La
l)LJl>»j J «5 J y> y-l y-*j y* ^ -A 1 .' . Channel)
t(The Way Things Work) <uLJ.SH <Ju S'® y U_* j jljjJi
(Where the Wild Things «aJ^ y_«Jl *Lj\/l y*5J £f y*j
yJl LSL^’blSLSl JULSM A^ai y^a-dl ^J»-Sfl .Are)
j_$-U yJ>J\ jj-p *jC-p t (Maurice Sendak) yyjy L^yS
ob Ai*>L^-P y y-j Lg_tSLj t J_9 o jS LgJw>-L^o-) yd ./? 1
j_1s>LLoJ 1 yd*j djj aJLJlA_« jl t o j JL » Jl ,y AJLl_*-a f-l w-jLJI
cdj'bfy L*>jJ_i> J J- 2 ' 2 oy>-l (JbjjJs>Vl ^-3 -Lij .<C~*_wdaJl
0*!)LaJIj JL>JL IjJtLaCoj ^ jj\ \yyj l (J^Laj'^Hj cJ y5d! <J>L>-
« » j .iJL_*_j L_& 1 la ~. j j J_a_a_i ^jJty>-y)! J_*_>r_> ^ydl
iJLyVl (Metropolis) yJyj y* dJlS ja I&JLa US (Metreon)
jUI <jVl t f-LilJl ( J^ >c - a ^y-*~*-t (con) aJL»-*>UIj
• (62) tj^^j y^y* J? jy# b^>
y 05 yt2JL*S\ aJ~«iJ| jSI jAJ Ai'ybo^Jl y y «l i l ^»J_>= J J
.AjjI>u Akw^ CaL AiLai) «w>L)Ijj ^yl y^S® t«(J yp jjl yz&y
^yUJ <uJL«-Jl a^pLoji>-'^I cjif-LaJJl .Jdyj
^3l^_o_ll od_A « J yfi ^Jl® ^*r • «/3j t Aii j la <>, 1 1 4 _jjL>iJl)I CjlX^Jl cd_A
aJ La llA .A^JaL*JL« A^pLoJta^l dL»^>>
(Westmoreland «Jj-» Jj^jy>jLAj» yJui J^i ^y. jj la :..,
Leslie Kaufman, «Sony Builds a Mall, But Don’t Call It That,» New (62)
York Times (25/7/1999), section 3, pp. 1-12.
4_jj/
J 2 J_>
4joJu> Mall)
J Ip J-MaJua iiLfc L^>- y ajN j (Tyson Corners)
: '
^Jl*_S A_^ J_>i_L>-«_o_ 3 I « j j-JJ ^_sl oj))
^jj j^- II— »J I I *)} A^t ./? >t-^ 1^53 4^0 Lp ci^>C»i_<3 c « »• < 1
^jl^vJl oj_A ^ I -Lj“cJL-» U ^Low-Jl tjl . g *-a Ji_«L*JLi (Jj-Cl J J_g_^>jl j
. (64> «oij j! ^ L5 iL j! j5Uj
LL> L*_<*_>e_«J I *J_A i_5“^i ^ J A_J ^J-' 0 Cll— *wO ij[
^ t p
A_jj_ 3 ‘i-w^ C ^i CL \ C LiL ' C) 3J A^p j_P -L3 J pj jS> ^1 i_ _ >■
clL>')/ jJl Jj-LaJI j.S' oLpIjl) j
.1 j 4 J — *’ -Li) (_5^0 N I Ju -L*JlJ 1 l_£^lp I ^JiPxJ I (J y>~ 0 -Aj>C-oJ I
^3 /jJ I ^qSs^j (jl Ajj^l~“‘-^l A3 ^JL>- ^r^l
f, f. (.
(_3jA>Jl a^ijN ^Iiaj J . ( j^voLb <jlj <jlj j»Ip j-« c?l
<Jjl>oj ?oJj-L?xJl O'jCx^J ^jAj 4 A-^?U>Jl (_9j— dll CLl*-o^>t>J
^Jl <jl ^J-p I^-la j^j (jl y> y^jai\ d>L*-o->s_a ^_Sd_«
(J^jJLj . ^o-?x-oJJ ^^oLaj/l -LLP 11 ) j^L^-LU (J_j'bll Ju-L*lJl
^^jjJl ^ubJl y&j\s-\ ^ p .’ I-\j jjA^ CLl^-a-?x^Jl o-L* Jj>-I jj~Lo
I j-*3 y J O jj j-*»CLoJl 4 43 jJo (jl ^-lj\ ^ t <jLL->rJl ^Lfljl (jj-ij jj
. ^(_^ l"-^- 1 'Ls^2j ^P
pjL/ali 43 ^-!—“ -LLaj 4 LLolS" o-L>tLoJl oLj^! jJl ^_SL>«^ j)
^ p
LalSj>-l jj-yajj 4 ^_£jl>tlJl M(Jj_v?^JlW J-ilia A— *>L-~ -Jl (_5j-fi->Jl A^JzJ
Kowinski, The Mailing of America: An Inside Look at the Great (63)
Consumer Paradise, p. 355.
.a— L jJugll (64)
. <U— -4J jjL-al! (65)
297
f. * *
.Xj Ju 4_. .Js3 ^3 .j) C k_J_C-'yi ^JLp ^ jl " a J ‘W^-oh^’
^JaJ»m ^U^vJL LJjjiJlS' Js> cUvii (Diamond v. Bland)
(San j- i jl_»»i)) i_j ^-~ vwj ® cJ j-*p jJL» dj^-Ljl ^^p
jJS ^ t^vs>L*^Jl 3>~^' £ y> jl» ejj^a (.Bernardino)
^jSj ^ ^3 jcL*Jl 4 j>“LwJ 1 j»l2L« ^»jjL <■ ( Jj>
^ 1 1 ^ ■* * A Si .* ^yA>j 1 >— A ■ ^ {3 ‘ *> L t s_Jl^ .Xaj ( -~ 1 A ., . jO . 3
^SCJLa c_aJL>- 1972 (OLa^ L_L*Jl <L<»_Sj>a_cJ 1 cl .2 ?j 4_w>_LpI jL>t2l
^*>LoJLl*yij ^*9lSsJl 4 j y>- ‘LwjjLo-c cl) 1— > ^ c ^o_>s^dl
. sjLhaJl (_J ^JL>- (_5^ 1 j_jL>uW
(Thurgood JLijU j^LJl LL*Jl 4^Sh><^Jl jl Sj
S . J | ■*■ ^ jlaJL I j~~p l ^JJl sL-iiJl Lb^l j Marshall)
4_«L*Jl <sj>“LovJJj ^yUill j_oJL^_s»Jl ^jUrjJl jjj^Jajdl
^^Le- ^_a^>- ^Jai>- jjjl jlSjJLi L<jj c«4i*>L»_f- (3 olMjy®
od_®i ^3 4 _ILj J_9_J . A-ws^LaxS/ I 4_j j^JLv»> J_ll 4_AjLi^_5l cljl P-l 1
J6\ <JL/2j*)\J c^JJ slLwjj iL>tjl j^Sh^)) o_LiJ^>Jl ^JI^oJl
(68) t
. "4j jXstf
(O j_s^2jLoJ| j$\ j/>J #is'>Lo_*Jl 3 olwy® jl
*Jj>- L^-iS" t ‘O j>-LaaaJ 1 O j/ jft-cJl j ®iS" ^JLv2AaJl
^ 3 1 ^ ( 1 ^ 1 ^ L i — l . S k 1 ^ I ^ y-*J jj S IM . , . ~J— C 0 J— 1 A-i ( aJ O
j c audja ^]| 4 J <uiLv<Jl “ejl-ddl
jl ® j hi .,1^3 1 j-A j| . «obl j3l
hc^AA^" L ^J-J ^ AAA^J ' J ^iUJl j ^-dj 1 . ^3 ^AaS l— AAA aJ 1 f * y^ ) . A ^ 1 , J
.356 1 4A_ib jiv2 il (66)
w a ^ jl > jJwail {67)
.357 t <u^u4j jJ*.^il (68)
29X
^sLaiJl ■jL/axsVl aa Lv, .,io 1 1 '-** l ^y > £^<>2*>s-^Jl ^Jw«L*jl>
. 4lP 6««*> ^jA J
iJuJi j\ uu&i j*
(J y>~ £»oJ>sJ tgjl ^1 aS JL i^A Aj J>*-> jl 4jLajJl ^jja J ,J2 A J l
(_£ jo-LJl j^l-d--Jl oU>-LuJl Lol .aS ^ L*.t-aJl ^*~sa)I
,A»«/3>*Ja 4_>jlp»j A^Jl^JLS” l J o^LpIj e-ljjj-lj ^JaJ ^1 4iliiii
jj aJLvJI e j ^ jl ,_^Jip jl (Neal Gabler) ^Juli- J.J J jl>o j
.U^vop ^ (JjiVl A^pUj^-'yij ajoL^SNI 5 _^Jl 4 jLapJI cu^-^l
^jL?xjJl ^-vaJi-^Jl »L*_> j jJjJ I jj>-ljl J
'. t 4w2 J j . KaJu^JI ^w?I ji jl5 Jj jA ^jf^S j^A^k] ^*-**)/l
jjl ^>3 o Ja-j Jj • • • j-l-l- 1 <t~oljJl 15 j-*- 0 ! cjIpIjws jl®
a- jl ^ C, y- j ^1 jjj ^ I sj ^Ul I s. J-j ^1 4j*Cj^&j|
. (70 ^<V“UJI f-AJIJil
J_4_P uL ».<<? . j-1—iLp d-'jl—Pol CjLjLv<aj>-N I ^ — c-J^jj
oLpL^JI Lg-c-l jjl 4il5j j 4iJj*Jl j_L~ill oJIS o
fr **
Lg_9j..,<3 jVj.J jLJl« 480 j-tjl oJ^>tI_oJl O j^/ jJl lj-o-1
*
<ilS (_5-^ t *-® j - * L» jlJLa^s jJJj j .L ^Lvv Lg^J_p j^^i_gjL^vwoJl
>Uaall jjjliJlj
(71)
^^LkJlj ^»UJl ^jS' i
4jl4JoNl
Neal Gabler, Life the Movie: How Entertainment Conquered Reality (69)
(New York: Alfred A. Knopf, 1998). p. 205.
.206-205 ( _ r tf i.^J6 jJUitU (70)
Mark Landler, «Are We Having Fun Yet? Maybe Too Much,» (71)
Business Week (14 March 1994), p. 66, and Michael J. Mandel [et al.], «The
Entertainment Economy: America’s Growth Engines: Theme Parks, Casinos,
Sports, Interactive TV,» Business Week (14 March 1994), p. 59.
299
f, 5*
oLs ijUxJl ejl jj j:>Uaa ^Jl I^LdCalj
Lj ^ ^ ^ ^ ^3 ^ * /? a A3 IS^ _ y^ Aj^^*a A, « «» ■* S' As3^^Jl^ Ai^OiMy J ^
t 1979 A2»a A^aJl ^3 7,7 ^o_i <■ AwdaJt A^>Lo.Ap-cJ| ^1-P j •/? -o. ll
p\ A J ^Jlj U^jJI oUU . (72) 1993 ^ 9,43 Jl
^ AioJl ^3 12 1993 Ay~« ^ ^J-al*Jl ^y> ^jpkos Aw*«J>- ( j»
^ ^ 3 >— y . „ -pi 1 1 t^hXp L ll - t ^ jj— Aj ^ , yA_l w)_^C_j I ^ 1 I y~ ^
^3 A^L^vjJl C-^-ljl -13 j / AL~Jl aLUlJ A . ->r ./} 1 1 oL>Jj>*J] ApLLv?
tdiJ.3j t jJJ jJ^a frE/g a \\ J (jl ^-J aJI AP-ll*/? Luj^jjjLS y^>-
A-L-JiS/I ^ -/a -gN 1 ol^jVl ^3 (J ^Os-ill ^JlP J^4a
A^ E -,w,J 1 ^ ^ -AP ^ , •> S' 1 ^_J i-*^a , S* 1 ^_3 J ' ^ ' 3 * ^ Lgx » ) 1 1
A^_> r _ y3 -J 1 Ajl_P jJlj ol jl~Jl ^J-P Aj j-3 j ./?_) La_a A_^3 jjJl J
^jS'l^S" .lila <Jj-AjJ • 4-Jj-2oJl oljiSllj jlSs-wa^/lj Ajjjs-'Vlj
(Silicon ^ j jiLLwv-)) aS ^ (Edward McCracken)
a 5 o jJJl ^ ^ j_Jl aJLvjJ! ii-L^ j)» : JjUJI Graphics)
A
LaiLoj ^li-ill 2)LS" US’ oAj.x>sJ! L^-^J y^s\^
(76),
tj ^JwflJl Oj yj (_5^i aJwv»jJ| ^LmA-ILsI id->l_>lAj ij yJ>-jy*Q Jl
AIaI-Li 0 >»iLL( . jJ~£- ^aUl ij ^- aE ^iliJl i- a./3'.\\ ^3 A^C-LJaJl
oUj>xJLaJl A!jL>'y^j! ^3 o3 ^>Jl aJLp a) ^ i-« AI^Lp ^.-J a.a ^LloL) ^->1 la o. ll
Mandel [et al.], Ibid., p. 79. (72)
Manuel Castells, The Information Age: j t59 ^y> ca a 1 jj ^1 (73)
Economy, Society, and Culture (Cambridge, MA: Blackwell Publishers, 1996), vol.
1: The Rise of the Network Society, p. 366.
Walter Russell Mead, «At Your Service: The New Global Economy (74)
Takes Your Order,» Mother Jones, vol. 22, no. 2 (March-April 1998), p. 35.
Mandel [et al.]. Ibid., p. 61 . (75)
.60 hS> I. <Uvjd jJU^ail (76)
f. 4 ^
c^jLSj . 0 j-a (J j 4^-5 jL5s-oi ^>\J <L*-^lj Li
Oj-j d)ljJ_>- jjJb l j- a j -LX_aj d-.-X.j j ( _j-^ iJ-iLp j-Ja-oJ l
^_3 o3j ilXpLi Lwj ^Ul A_aL«J o j_v^»
A_t. ^ 4 _sI_SnU oL>t_S Oj-*J J_£ 4 4_al_*Jl *»_JUs-Ll»
• Aj ^4 >eJLi Aa>J*J)a L^lSCS A^S f>- j Ojlp j, \sa
^ p, ^
^a Ljl>t» j! ^Lj aj jX^Jl j^/ 2 Jt oJ^i c^jlS - j
^LoJlj j jjujJl c^*...a>>-l j .olilSs^S" ^wq-j jl aJl- I
<« * *
\<r 'j2p jL>cJl J ^i-P ^ J ^“ v '*’ ® j^&ZJLA aJLo^xJI
A_*3LiiiJI OjLp^JlSI Jl*3 A.^L^g- ^*-»3^-S' djLp.JjL~a ^jA
A3»-bc»Jl aj aJ^*jJI ^y> £\y J! 4 J 1 J y>- j S-cJ
'uJjj ® ^_iUa^»J! i_3*Ax5l j_>-I 4_-JvS" 1893 a_l^u
. . . j J_~o_>- LJ ,J_Sl ^Jt A-aLoCL&l AwLP ^l*Jl (_5jdJl Lowk>i 3 j J ZS-
^dl a*s zi-> LJ L»^3 1 ^jA Cotoj
. A., a^S>- j A_*3UJl Ajjl>dJl
f, * > -' 0 ^
C-LlP^l ^jA Aj^T^vJl 0 Ijji J J^2 Jl <lU^jLO Jij
^ P
Aj jJu»JI j j»aH od_A ^jSsJ .£^3 (3j^ 4^-S Ua>- 1^3 Ijlj J^jjjl
^3 oLj>- ^Jl A_oL* ojL_o»S” j-wa*i/l a. la *_oJ oJ_)J_>tJl
^ jJL d-> ) 15 ij^Lp AZs>- A^j ^0 0 j^Saj i I
•Jt^i ^JJ
f-
c (Frederick Douglas) ( _ r -*}L p jj dLjJb^ (jLjjlj
9^3 A^p-LiaJ! aJ^L<JI j j} y3..1 1 jLvLIjI ^3 t ( ^pUiJc>-'y I -CsUl^ JjLJI
Peter C. Marzio, The Democratic Art: Pictures for a 19th- : (77)
Century America: Cromolithography, 1840-1900 (Boston, MA: Godine, 1979)
p. 5.
301
** **
4 tf ^ UsJlLJ 4^jjLiJl y>- 1 ^>*_Jl 4 JLj j^j 4-jj jJ>tJ
p *
jAi')! O ^XjsJL ^JLojJl AjL J 4^pL«J^-*5l
! tjjjb ' *i5j
jj^aJL ^-gJjLa ^jyj ^»^Jl cs^ > “ <-)j-> O j -^5 j^a^l ^5laj
*
L>j| t jLa^tJl J jcg-dJlj 4j.ij~*Jl ^J^LoJo ^ j^vaJlj .. . *>LJL8 ^ |
o*5L>tJl oU_a_j ^_sL^2_>N I j a_i jj>Jl £_»
JwoJ>tJ ^_gJjLwO (jljJj>- (jl jJLlP-lj C ^5 j^woNl 4i5Lo_a
. ^aLJl £a 6 J U *^)Vp wL&I^wu k«_-j ^3 lo^-
4_JjSll c-wjw? j Jus aJjJuJI 4-pLJaJl cJL5 lilj
4 _p-
LwJl J j->o jU c <^_<L2 l 5JI ^iLiL!! ^LL^AJ
4_jjL>*Jl)I Jjh-JI ( jL- >t -! o J-L-5 ^.sLajJl ^Ljj^Aj ^*_al
5U>Jl j5^a ^ yg - \ 4j jL>tjJl jVj-a ^Sjj C 4_JLo_^iI ^J l
l g - « * «aj Lg_JU isLaiJl ^**^'51 ^_a j .a_^ 5 j-wa'i/l <l^pL<uj>-N 1
. L^LalSl iJLo^ul j}>\ L^jva OjJjj yjl Ailij))
^jj 4_~~jJL 4-oLoJww^Jl i»i*->s-w?! j
^JLj ^jA 3 -^ £-«Ju»*-X ^jJl p. ^ " ‘sLiij l jj» p_gJl_Alj1
j\ <Jj~Jl aJu>P ^j£> JjjUl t l$Jli jJuLd ^1531 CjijJl aJ AiUiU
y>- Lg_«J I ^jjo ^U>_LwwJl ^ks> s i\ C-*3 j-^J .(^Lil)! LxJl
p p p **
lal .15 j-w°l j~z-xj L)L5 LJ m^JLLo)) ^ g - * ^L«jJl a_s^L>- j
4 J 3 I ( j-P ^JL>-IJ| ( j-a JjSfl A^vjJL
^LojJ*5L ^L>tj^y tA-5^ r ^a'5l oL^>sJl 4_aj ^Jj
,^*_^L»Jlj Ljjww^Jl c-->tw3l j^ 3 c 0 Jj j^xJl iilaiJl ^ ^jL>J|
jl.5 340 1959 La_l?-j 1 4_LjJ_a ^_9 L)L5 _j
.104 ^£> (. 4 — aJ jju^all ( 78 )
302
lT 4 fii c/ Cj* o^J*
(79)
3ls>~')/! ^»L>I ^3 ^(U/}\ j £'j^*>'Sf! ^Ll
1 — <J5 c .i-io^T— ^ ^ ^ ^ ~^~ l ^ 1 1 4— .m, .^.-1 lo
yy 4j^y>j)) (Stuart and Elizabeth Ewen) y,y\ o-ol^Jlj Ojl j
_ Al<Jl ^ 12 ^ j&\ _ Uj~JI :>! jj dJdj- jl5 j 43ladJ
JSl (jlS” oil!.} ^Ula .1911 N^a OJj^I 4*oljdJ L*^j l 4dal*J| 44 .ja)l ^a
4—L>- ajdij tdAJ->_9 .a ^ oj 4jtJaJ! ya dt-LwJl }l^j yA 42_oJl ^3 3 yA
^ f. p
^ jA sJi^oLS' ^ ' Lgol^Lo* LoJww>^*Jl <1)1
^>J! oil!} ‘CS j^-ad/l 4 j ^> tlH y I yS y{&± ^jdJl
(81)
pLu 4j (jlS” da jjii k_J >J jA 4^.Js3 L»JwwwJl i)\S J
jL&_p-')/I 4j15" yA ^>idJl £_JaJU~j L»j^wwdJ 4^_^»oJl c^h/d^Jl .‘uiUL
L ^y u^i ^y Cr° f-pd^ ^dJl J-d<Jl p-^bj ' py dl
^ * f. <— *
£jr*' J 5 " 0^ dr* -^^rj ^ Ji 'j^~>.j
0_)15 .^jJLLo 5y>-J ^3 I j -^w^-J (jpdp j-A La jjd>tJ jt-gJ (j-Sv^J
4^1—^^ 4-^-a L*_a ^ ^ 1 ^ r J 4^j»- Lw^l i — o o ' j Am *A ^Ju^a 4-o I
CjljLLvti L*^aL>-) JL>-lj ^JLbo JudLaj t 4 jjL>jJl1) ^3 4j<_L«*S^
oL-3>- y~\ vJljljLo^ ^S"La| I^JjLo <l)i ^ollU is At ( 4 *S ^ool
I ykC^AAj J^-L SjA yJiA I ^j£- 1 y~ y*~i3 I^-L»>clj dl f\. ^ 1 ^^flO
.p-g-ad^fj jv-gJlal ^j>
Lewis Palmer, «The World in Motion,» Survey, vol. 22 (1909), p. 357. (79)
Stuart Ewen and Elizabeth Ewen, Channels of Desire: Mass Images and (80)
the Shaping of American Consciousness (New York: McGraw-EIill, 1982), p. 87.
Michael M. Davis, The Exploitation of Pleasure: A Study of (81)
Commercial Recreations in New York City (New York: Russell Sage Foundation,
1911), Table 8, p. 30.
303
ya 3 (Cecil DeMille) J^-a j:> kJL, b\ j
<yS y <wJ>*Jlj JUl J o jJj ^jj!
J y&j Lo-S^ k 42LjjJl diULfi^Jl oLiiJ ®4 _^p ^JJ sLlj® jJJ.5 ^y°
^jP jS- OwLsLJ J.jJ-Jl AdiLjJl ^>1^1 j y>\ d-.-, dJjl yJL^u
yS?\j>^a yb^p- ^uU'i/ j*JLp- ^L*J k
yLLi j\ ,J»a jjj ^^ ■".«“« > (__g^ f-Ld'i/l jJ S (_£ I k jalp-KJtllj 4^*j jJl ^4 jjl
.' jJjLp Juo Jij>-*>\_i L»j" Ldww^Jlj .j_)jj>tJl i *1 1 gT ... /> li iiLit
oJu Ju>-
,Jj” 4_*_aL>- k l ^ « ay 4_a*>LJ 4^S j Id di 1 t JjLsdJl ya
^y (_^3l_o_)l O-LIj ^J-P- ^*3 yL*-*j» J_L ^3 ^^jsl y^ k >A_&1 .1'. <>„lt
^jJlJI j JLJ*Jl 3 1 ../a - s\ ^ i t !■) I 3 i— < ^2 J_j! jli k ^»j_Jl La]
oL>Jl ^3 4_jS' o ^3 JdoJ kadLjl^ odjddJl 4_daL*^<iJl ’jL>dJl^
d->L>dJwoJl ya La L oJLA I (J y>t-L> ^j-LSI i y**S ^—aNl ya ^Lda 3_L*J
**
^j}\ j-y3 jJO* 4-1 jJ ^. 3 1 d^jLijjJl oU-LdJl olaJukJl j 4_^p-L_v 2 Jl
*
k ^ L ? «aj_il 4_aJaJl (_£jJ 4 _v£>L?-j k (_£^*^a olij 4_*JLow« LoL^>- k_3jL>d
(, 0 f.
3l ./i ~ 9*)\J yj j la I 3j-*_v2jl jl .^JbJl J j_>- oL_>sJ Ajy j]a ^_w?l
^j-vjdSo ^j_a dlLldl p-LJil yS' o^Lg-d ^Jw<»_>tj k 4_J_^dJl_i (J-LdLgJl
^1 « jJLLdJl» ( j_<3j k k«-jjL>t_iJl 4_o_S^l j_o ^Jl ob>-L>Jl
Jj" djlj^jwiJl yo oljULJl d-> Id* j jij .,<3 2 j 4 ®(J y-P jJl®
kd>lwL*^5^ k_^P-^Cjlj k jj-djl aIp ^^“1 j 1 LodwxJl ^iJjl ^Lp’
j_L aj S ^oLioJlj k ^J| oL jLJI 3l_ujl_j k 4 _l>cJ| dCdJl J <w?L jJl
j L^j^'y I j 4 _L>t_>«>-^ J 1 k <zj*^Ks^ k_dL5vJlj k^LJ^I
. 4-i jjlj 4j^l!| JijLwj yo y y>~^l\
Gabler, Life the Movie: How Entertainment Coiu/uered Reality , p. 57. (82)
304
A**p\ <Upll«y: aJlj 4j ^ajLOw<>Jl ( J»S"
l_ri c30to-P J^wa-a J-* J-OUj ^L^L3^' 0}
4 ojL^xJl |».« l a.«, 0 ^-L>sJL »j G^jLS" o jL*JL^«V I_j jL>x_<*3l 4_*J
»■
jjjLijJ! j .^_oJl_*Jl .a l ye? ... ' *> *)/ I ^3 4_»^_S'Lp'
^!wLs^jl*ai*!>U l <uj>-LO^/Ij b<-LL5sJ| J_Lo oVOM ^jlptjLw*_<>J1
Ckj^' 1 ^ ^ hj L^~~ ^ . 1 «2_ ^ 4 L^www w ^~ 1 1
JUl JUj 4 _LsLa^j .^^UsjOl £-0o*)0! 4 ^J>- ^j_ijLl*_> 0-CJL~*Jj
* jb)M : J-^ OHjb^ (*~i~^S l3yrj^-L b'-M SjU^J'j
( Management As a ^»\ j-j-i J> j*JL*J aJ_>J_>- jLSol :
t, Performing Art: New Ideas for a World of Chaotic Changes )
( Jamming : The jS*J I JUwj^l j oIpj^JuJI ^ ! oLiJt
J^JI : lu^Jl ^UaJI <, /I/ 4 / and Discipline of Business Creativity )
( The Experience Economy: a j~>- jj* J_o_p j-*
: bJL^jJI t Work is Theatre and Every Business a Stage )
( The Entertainment LJL^>- SjL^*«J) LwaObe^l Jl
Economy: How Mega- Media Forces are Transforming Our Lives)
J* •.{Jamming) oLiil <uUS ^ t(John Kao) jl5 o y>-
i-JL, JJ^ jL5 01 . <84) «^ji^l ^ ^ o»l jl» :SUU OUJI
01 ( j00>_> o j-^SOl C->15" Ob • ~Lai*j
O-U^j c jj s^yLiAi *)! I ^Oj^<»jJ| ^i_o
Pj ) * ~w O, ^ I sfj — ' I ^ y^j 1 ^ ^ y-w9«e, — I ^ i I V-^3 S X^ '
Mandel [et al.], «The Entertainment Economy: America’s Growth (83)
Engines: Theme Parks, Casinos, Sports, Interactive TV,» p. 60.
John Kao, Jamming: The An amt Discipline of Business Creativity (New (84)
York: HarperCollins, 19%), p. 96.
305
(X5 )
<waJl ^J_p dp • ^LS" <J j-A-i d»*dy . a^-G» a.,^^. j aJLaJJI
^IOj><COa>! ^jA d ^-"ddjo ^JUl ^dLpVl Jusd ^Jjla djdd dl
/«
^JcoJl Ol.5 AildiJl (jLsiajN ^t-gjOJ 0 ji ykJ* aIwjJ Jd
(86),
(B. Joseph Pine) j_>L;
.u
ojbVl Lj jL_si^jL-^ol L_al
dJJi j_a J^*J\ jL_*JLJ (James Gilmore) jj_«JlJ>
{The aj *J ■/* ~ *1 l ,t> ^ iLl5~ ^.s dJ-bo a-w>- _/-» , “- adl ^djL^Jod
*~idJ aJL Jk> jUj jl -j*s >- jlza Experience Economy)
Lo-A_J .<jbVl dy-^^dl Aid j)t? ^J_P j^^j-sLidl L odi 1 j « ,ig .P ^3 ^J_Ow*Jl
jLldL lUo ^_£jL»td! ^Lp wLpI^S ^ - < la. i 01® dLi^-dL
f. £. f-
J jAj Ld d L oI t a 5 ^Jdl ®AO_*_a jljd *bdf ^^ddod I
<*
d jj j-5j j LJLa c <id jdd! o ^-<»- pOj ^^jdJl f-LwjJlj (Jl>- ^Jl j ^ o_Lpj ^L
p-^Oa dj->" ^ddl Lai .Ao? j£- Oj~L^ (^jJl A*^d?
y •&-* (__5^i ^ >»— -A Ldd I d^° yl OJ L>d Lx»<d I ® Ju ^yp i)j}yy**~~o
jj .,rg *. 1 1 i_^lld 0 yS^^y Jl a_do>- ^ip *bl_j
oJ ^dl a>JU_^JI <1. jl? <-Ajy<J jJjy^A (Scriptwriters)
A_P^jJJ A^ldLcd! ojb^l ULLo ^POj did La di-by t^jLg-dl a-bd/l
a 5 jJJl J _*p aaj Js> Ao.jo_& oLpIj t (Total Quality Management)
JlaLLxJI ^wLj o j-iidl ^ yuj . (Business Process Engineering)
A^i3 1 jj> ^^P* d y-*~-A 0 yA y^^j do c a^L^^dll ^^^yjy
»* 5,
^ -v . d I AOO>- AP iiLwA I .^LjdLi ^^L<dl .^.— . O CL. 1 1 A>Sj jis>
A^Jdo Aflj j-bj j^?Lp L/^ 0 ^ O^ 1 <=-1 JO dj-Laj*j
< 87 > -M
<>*->
.189 t jJ.. /? . l \ (85)
.190 l _ r & i 4~Oi ^Jivzil (86)
Pine and Gilmore, The Experience Economy: Work is Theatre and (87)
Every Business a Stage, pp. 140 and 143-156.
306
^ ur" iJj
I»jj (JL<i-p'yi j .s-li'^/L
3I BjUxJ ^y ^ j jjj 3 y JS d)j (J jJL 3I ^JU ^I 5 \j N ® I aJI j y-o
oL;** oLSTyJI y> A^o jjJ_«LOj y« j yLo t«A_wLwjj!
y>» 4_P»T^<jJl d->L>j>- ^.v^oJJ ^jLgjJl yo ->cJl yA A^i_o_*Ji
\ jJLj Jji ^y3 oJjJj>Jl aJLujLSI CjU*eJ la ,/7 La I . WLjoljj J~3
.(Illusion) (88) p-*jj t (Fantasy) Jty c(Myth) 4ily>-
A_aJL>*jj t A_*J j_a ye- (. Ju Ju>til j */?.,* Jl ^y 4 (( Ju>x_«J I »
y l_5jW^' ^ j-* 7 ip/ff »*>.«i« i* 1 ^
yJ j .j^JUl oL>ci. la «/J.a ^3 4-kj j *. j Ju\yL^j t^Jwo^xJl C>»U>cJ.i? a/3. a
Lg_L*^J a^> . la )1 L^jLLo y>-l siLf-Li ^jJL
*
^y AjjljJl 1 jj>^- L»_aj 1 ^-Lg.31 yL5l
3ly'5l <yP3 yP JUpVI Aj±a y« 3J-P ^JS JJ JL9 J .L 9 UIII OjU^Jl
(. «
.(Players) «y5y jl yy'yx jjJUiijj «)JL>s-»
a a £
yjl A-***5Lf- j ^ 1 AjLo 4 Aj_^j Lai
c^oli j Jj ,a_J)L*^JI t_^>jL>x^ll y ^yLaiJl a-tabl ^Ip AjJj>sJ1
dJJij l A^L*eJ Ij <_^_*JJ| ol j&L**a ^ljj| A3 15 (Jli»-3lj ol5 yL)l
y « jyl5» ASyi c-^li Ji j .ydl ^IJjV! JipUJ AjdaJU «4y 1
^yJ. cu-ali U5 (Mediation Rooms) JuslilJ oU-ii aLtJL yS ji?
j! a_jI_c-_lL1 oLpLs A-iVj-i
^ ^ **
o! j^l j jjJiyJl j S 3 jj-o (Humor Rooms) ajsISUJI
aJIjJlp- bLa JLli (The Body Shop) OjJL>- L«!
Torn Peters, Liberation Management: Necessary Disorganization for the (88)
Nanosecond Nineties (New York: Alfred A. Knopf, 1992), pp, 640, 741 and 743.
307
(89),
jjl ^ j^j}}\ ^ J oL-*i'yi y° l jr a ajl]
a_*_>L« j_^_p .^l_oJL>-'Vl j*J L p ^Jl (_£jL>c-iJl *Jl
(Kenneth ^>jy <-5ll«l y «-LJLp ^li 4 4 Jlill i^JUJ! *_ j ^*J!
j->jjj (Irving Goffman) oL>Jj_p Burke)
LJL>*jl] 4 Ijj-W Jl>Ju>- ^ jJLw-l y j. Ja_i; (Robin Perinbanyaqam)
■J-Sj Lo! Jwtil -Lpl yS ^^-Lp ^yL-jNl IJ^-LJl ^*-pJ
cali*>L*Jl iiL5 j jS o ^ jJlp <Jl j_aJl j jJa-L«» «Lj
wiijjL) 4 g . . Jj 4 L»ljjJl yo 4_JwP LaJlJ l 4 _^jL-wO^?!
0 *)A_pLajJl ciL-SLa-G *»., ■* - * - fl-®J .^wJl ^3
* f,
J^iJl Vjl ill-* .i^y> 4^a>-^^« ^_^ALjj_a 4 _oL-v^jVI
U5 a g ,t . 1 1 ^_j t j^LpLaij La_cp- L» ^1 4 . <y ~
jV* f-^kSy^\j (. ./? g Si Lg_aU)] ( JjL«J ^yJl 4^oiG»iJl y&J 4 llj j-) (J jJL)
« ills’ -ilj y «-j j*-i j ^ g - A » ' ^o 0_j-la>Lalj Oj_liLo^>JI
I ^J>-l .LILlaj ^ .,<g a ll LgJblA- ys ^yjl aJL^JaJl L^jL
(90)
4a^- ^J./3 ail 4-1.} I ^*J (_^jjl kw-~-~Jl J
tjl *)/) 4 a_) J_>cJl .^5 ^_LwvJl ^3 yo—l')! \ J^P-3l l]j y> (jl ^ P JJ
yb y° l3j^ (jlS" 4 l) y>x-> 4 la a j ^-Ul 4_il^S” ^3 ijLoJ ^^3 ji\
Jwws^aLij ^3 ii <Jl a jL^JL-.u'V I UlowP
3 y*& a o, Jl ll jJwwvJl JuS” 4_a_^j-j jLo-s j_S j»Gj .i>jjLs^>
Kao, Jamming: The Art and Discipline of Business Creativity, pp. 66-67. (89)
Stephen J. Grove and Raymond F. Fisk, «The Dramaturgy of Services (90)
Exchange: An Analytical Framework for Services Marketings in Leonard L.
Berry, G. Lynn Shostack, and Gregory D. Upah, eds.. Emerging Perspectives on
Services Marketing (Chicago, IL: American Marketing Association, 1983), p. 45.
308
I \*j o f-ljil ( JS ^9 (jl J SJ-Vj 4 41*^1? j^oJL
4_iiaJwaj 4 ^*_Ajl^.il (jj_)j_lXj (EjLLwvJI pIjj) 4_olli>-
f- 5.
• jlj^Vl (^j^v<Jl ^Lp) ^“Ldi
^ |^»p ^ o ^ L a «*^ ^ Lj 6^*.^* jl I Lr ~Jl ^ j I l . I
Jj Jj>t-I ^J-P 4-_aLuL« 4-iL) jJuaJ 4 »JLaLo-L?xJ| f-l.il ^i-P 0 0^-0^^-"
j^iJi j j J a . * . « ^iJl <L>j>t-^J»..»J! jl ^Jl ^LoL^j'VI i^ijL>ejJl
p s* (
^ ^ A^^^As'yi d^tA-J *lLw^j jLi-9 ^5 J> "
A i* 3^ 1 ^3^^owjd ^^w*-3 U l ^ 1 A^o^j j i l_A L^c-j I
.4 m ^^5voJ| (jL^pVi ipLw^t ^3 lX^ ^jJ
* , .
^L^l (Stephan Grove) j jl SL - - * ^ j-* jj^^J
j^<>-)^^ t cJL^p^/I 4^wLS" j j^^J5 a^oLp- ^3 ^-vjdl
jl c IJjj jli Ja^ j 4 jcx)L^ Jj ill** I (Raymond Fisk) di^i
o ^_Aj_>- ^_s j_* _ j _ c->La_L>J! j_j j-^%o jl Lla j-*-i
Lo-LlaW ! ^itlll jUi?-jAjj .<jl~Jl iJlA ^s 1 2 as <U>_£3 ^Sj>_> j ^y>~ j~~o
j^dj p-l.il I ^_»_LJjJ >jiaIjI_^lpI o.4-p ^Jl ^ g ... s 1 1 j yb_*„<j!
^jA .iJ _* j Ij^jjj (jl 4 _~>sj CjLo-X?xJI ^jJstS I ® jli 4 4 JL_Lv2j
^Jl 4_jlia_pLj <j (_£~Lll ^LJa-ij/l 4 jI_Pjj pLvL_)j/ oU>LoJL*j/i
4_pLJ?J 4jli aJUU^jI J 4_/oJ_>*J| ji yA ^oLJ J . ft^j_0<_oJ L^A
L^-S" L jA^j*-'yi £-*> JUaJ'jU AjLJjlij <jL«jJ_>^j <a^J\S aaj jJp j
j\ ijj_>jJl aI^S|I ^-Lj>i_l3j ^^^LoLoljjJl (J^l_»_iJl a^_L-<>_p ^_s
■ * «l » «r<V,l I
( j-0 4^»_.^>Jl oULaiJl ^9 <w»l>- 4^0_*l Jj 4»ajL?nJI plil (j|
<tL>c^ -lij .jv-^Ja^Jl ^Ijjj (JiUl (j- 0 4 (J~ 4 '-*-^J
Stephen J. Grove and Raymond F. Fisk, «The Service Experience as (91)
Theater,» Advances in Consumer Research, vol. 19 (1992), p. 456.
309
j~L?x_U 3 ^_JLa aJUL« 4-^iUa > <a _La_J 1 {Lancet)
jlS" _ ^>- j **~ j> *bl a-LJ^SlI jl I g ,i ^pJJ ol y-^
jL—JaJl t^JlS j jji J-plij ( ^g2 _ L jJLSr jl jiJ.2>
js (David Conter) jL jS JCjb j (Hillel Finestone) jy~jjli JJL*
iJuS ^ ^jjbJjl J 4-*-ab-
^aJl o-’b-b*- <La^jUl *. ... — La J 1 iJ»LLl<u |>J bl»
jb t C->L>“L>sJl o-LgJ JL*_S J (J L ^- 9 jl-g-bj/j •• • 4-—iis> L*J I
ji ^ ^i k^-ujd-l]! jl 4.J-P Jj>tLi ^jj t*_3
**
JLajI ^j-Lc - J^-bcJl (j-p
. ®a_jl?L*j| djb-bsJl oj_^J oJdli eD-’bj
(Kellog L_L*Jl oL^IjJlU ^j-b-S" J_g_*_a ^j_a Jl 5" Jj*-:>l Aij
t j Oj^J b*_abf- jLo_p’S/l 3jbl Graduate School)
* (■
4_^>- jJjjLalji J_pl jJi t JU_pVI ojbj/ Lw^a jJ jS 4_*_aL>-
(j y^T J~ >x - a j j^j3 j ^-b_«~»a ^ y&jj . ^ 4j J _lj LJ_*Jl O^bjM
(_f®J 4 j^-JwLilJl jji ^3 jLo-pS/l f^ljJ-a c_-ojJ2L> j j~^>- j~*-&
^jj* k_-> j-LboJl J^jdl ^d JJLi')! i 4_*_a|jAj| C^LjJjjl ^»! JbCL^d A^jbS
^jjl^SlI jl : j-L^j Jjjjj -cPP^' jr*J J-^' t_P
^3j ( J^^*Jl jljJpl AJ LSsj 4_aj\_P ^pLoJc>- j/ 1 .llj-bJl y>^> ^^Ij-tJ!
Oj_*_Ul pi JJ J .>, b Jl ^j-a Jl 5 <iV tjL>e_o J ipLL>/3 J5”
^jLj^ejj <G! G jl C 1 J
. (93) 4jjUcJI ^ o'^iLdl
Hillel M. Finestone and David B. Conter, «Acting in Medical (92)
Practice, » Lancet, vol. 344, no. 8925 (September 1994), p. 801.
Grove and Fisk, «The Dramaturgy of Services Exchange: An (93)
Analytical Framework for Services Marketings p. 47.
310
4_)jL>kjl5I (_3j_v-JLi ^LajJl dj L jlo LoJlI 1 jJas-
4^$ljl dUi La^JjJ 4<L5 jr ~«N I
C->1^ oL>w>^iJl 4 ^JL>j a_J_*«jJI oU>vii-<»J a_*5 ^\ ol lli
^_*5 .^<>JL*Jl ( ^^L f aX3 s yi jLwwoJl a^- j Jaj ( ^ ? 3Liii]l
a_L>i^p 1)15 ^sLajJl ^Lxj^/I d)l 4 ! jjj j«-jj 4 ^J-woLS”
®oJLio A~«JL*Jl AjjJLH JJj>t)o 15 J*~a I j-A 1 1? o °> M <. AJLa jJ »JL*JJ a 5 ^aNl
*
^il ^*_)L*Jl 0 L Oji _j-* IAaj® > A~,5_iJ 4 J-^al5 (J^JL Lo-5
^.oJa-i 1)1 pJUJJ aj^_pr_a ^JL*Jl ^yj| 0 jJ^JL O^ali 15 j-w<>li 4 15 j~o\
. ®eJu*Jl AjljJli ^ L5 J~a} (1) j5U
4-woJL«Jl 0 jL>cJJ c _ jr ~5 Jl ^sLdill 1) j5s^*^
®(J i^3 • t^y 1) ^5)1 ^9 l)L5il a»JLp
Lojww! 4 a_oI «,/?" 9*5 ' aL^>t_Lj < ^J-p')/I ^ i (_5^i j_^^- < i)L}i I
’.’ i I CjLJ_o-Pj 4 ^sLdjJl i^jjl C5^i '■—'’^•■-^■sj! J C^La^l^oJl
Ij I ^ Aa amJ ^ 4 i I 1 ^ ^ ‘>- Jl AP'I^^Jlj) 4 45-sJltJl
(<dJLL>jJl» Cjli*>lp ^Jl Ju^w) ^Ui) ^y> JiLtdl e^U-} aJu-P ^
-L02JJ0 C-'L; . ®<J ^yJl j->-1
jj-o (JI^Ls^l-P ( ^-3 0 L.^^— . ^3 l Lo — P ^-^5i A_^»_5
.(_5j-jL^JI <JL>s^Jlj lil jApJl ^oJIp
Steve Barth, «Exporting the Fantasy, » World Trade (March : ^y> ( _ rc x)Lo (94)
1998), p. 43.
311
(jialioJl (Jj iLUiaaJl ,_^lxJt rl^ssiu.1
♦♦ M *•
(The Truman Show) (J- 5 ” * * V* i 1 . 1 * 1 1
JJ»-( js £^p jj ^iJl aJL>J 1 L-ygi^Jl ^ 1 1998 4Js^< ^ y> gjJUl
.aJ_j jl? o jzJd j iwi j jJiJ j^p t Jl«15sJIj aLj
oj j_g_Lo AAj j-^2-1 (J jL>t_> A^S j_& ^JJl ijl5s-oJl l)L°J jJ i_a.JLl$y Lo-XiPj
^jJjLoJl a_o jji ^jU>- IJjIp t jl jjjJl
jli ^ u Ja.v 3 -<Ji Ak-w^ 1^>J Jl jUj jj JjUtJ ij*. >■ ^ j
• ( j~S'bc&Jl el^jVl ^ (j^jjLsxj jjjjJl Aj j 1^~JIp
j-Xi totS"b>**o <Ujj is»Uo jl ^3 O jijlp (V*^ LoJ^oj
*
ol jJUj c LgJLj>* <LoL~^->Nl oLj15sJI ^JlS
Jj i ^*j Up I jj oJlS Jaii ^Ip aX* JJ * Broadcast
j A«*»^vwdu i ^ jjl^j^
l)ULJ( ^ J-^-*Jl Axj ^-g-jUp*- ^jUJ( JipUzJl <* a^pUvJI (jlJ-Uil
,^4-^*' jLj>-I 4_plil jJL j <L?Lv^| 4j^J->e->Vl 4 _^-LSnJ\ fiJ-A ($;»)
j ^oi j3l ^Ja ».*>l_^
313
J LL’LpLkX il) jlf>- 4 la . v ^LoJl 4 -LjL*JI i - 3 1 jj
* f ( 1 )
jjjJjJl jLg^- o Ls oJj>cJl«J 1 c^L'bl jJl Lol . aJl^33
p # £
oUL
f. f. (2)
Ja^-ljl ^3 ^JUdl ^ t j jjjillll o^3>-l .iJ-P jlSj 1 4pL~J 1 ^., a,/?.j j
• jU^" _F!ji
4-«_<w2^o 4_4 j!j (JIjILo ^A <Loj C*>'bfLv2j*Vl (j!
i ) ^ol jJlj ^_4 jL^JIj >( *il jJl (_j*>t>-i
^Lp 4 _*AjLa 4-<iJlSs^a_j
^Ip’ O^-Svj A3 djl ^*-Pj t ® iil^A <GLj® ^LsJauNl l ^2s>*- ^ + } \ saj JLloJ!
^ ( "''(Phony) ^JLS - j[ .JL_»Vl eiYl Jl*_j
j*£-)) ol j-v^l ( JjP pJiO LaJJP 4 AJ jJaS jjJ j ^-*. Jl (j j-fl-ll C->L>1~C
I^j ^Jl ^j5 C» j IjJ ft 4 **aJL > -
(4)
0-3jJ-S ‘ujJLaiJI Lcs-w&LLa ^J-p o^-j j-4-LiJl j L <k>w^w > i JjU^j
[s*c-Si *)/ L> j*£j£}\ ^Jl ^-, <3 1 .AAj^laJl 4jS^Jl><JI_J
*
ljj>- 4_4 j ^laj g-*~a .J^pLoj ^.-JL^A>- ^-A j j ,,<a.t i j ^LlJl ( _ 5 JlP
^3 tiijjjxJ! 0- , 'yLyAj'^M Lw>- jJ jj^So ^3 ^.jlaJI U^a*- 4ij
Dentsu Institute for Human Studies and Data Flow International, (l)
Media in Japan (Tokyo: Data Flow International, 1994), p. 67.
Nielsen Media Research News (New York: A. C. Nielsen Company, (2)
1990).
Manuel Castells, The Information Age: Economy, Society, and Culture (3)
(Cambridge, MA: Blackwell Publishers, 1996), vol. 1: The Rise of the Network
Society, p. 339.
.(Telephone) iUS' j* iial* i*JL£Jl oJu& ol Js^Mj (-$-)
Linda M. Harasim, ed., Global Networks: Computers and International (4)
Communication (Cambridge, MA: MIT Press, 1993), p. 67.
314
LgJ-a JL jJij 4 A^>- ji jjSL A^a*}(pl l?LajL O’ LLo A*_>LjJa <JL-vwLx
olLL>e-a AjLA ^3 ^jPj^j La jL a-LLp^l 4 l^<.,L>lj ^3 L^JAjL*'
.(_£^-jL>Jl (jL>e^kJl ^3 ^jP jp/7.>rJ I A^-J ^ip 1^-® 7T • /?! J ^ ^aJL*- ® ^A
^j -° _Jl ^A^>iJl A_SL*jsJ| SJjA^tJl aJ_w»x ^J l O.JA ijl
Jjp J ^ la 4 Ajjjlj CL^LlA^J (Jl5L>at t_5^i LwoJj aJ y>eJJ A^LaLII Aj y>sZ}\
4A-wLs<^Nl ^a! j^L? ll I^Aj l9_j- j 3 j o jj) ■’.' a i JaLLoJI ^Jl L^JLvAjI
(JjLJL»«j <JL>*_«J| <jL lAJ .Aj^JJa^oJl AxJLaJl ^-yPj tiJjJL
aJ jJjwa Ajj-aj olLo _ (Virtual Reality) L ^J>\ j^j^\ ^Jl j_!L ^Jl jJl
A i*
^LjL*jJ| (jls ^ .J aJ L j _ aa-JL>- cauls' ^J LL ^»)LJl L^j ^l<w LL_j y^}\
*
.A -A-Aa*- L^L_*_>«_> -_£^_oL**J| (jL>e_aJl 4_f®J ^ (Ol jjL <P j\psS}\ oJA
4A~a*>(pVl JaL^Vl ^jjLXJJ**>Ij «AJ!JL>J| J_*_)LaD AjAoj*)L 3 Juwu-ij
^LoJl jl * >jUndL (_£ ^-jLJl cJLsr^iJl ^3 AiJjljJl k_JjL>xjJl oJA I ^PUp J
.A^S! ^ll ^ jS
Lp- jJ^jLLDJ ^pJU^^JaLvvLa A^a*])(p^/l J?La J^/l yfJ>m>
Jj L -oJl (p~T jjLLJl yj ^ iajJtj LJax_JJ (_£ jA-Nl jL! (_5^J
4^-jLl.j jjJl?- 4— ’jL>tuiJl frLJLJl ^ j ->*- j A_^e*>Lc-^l JaL^jjMl
. ^^A. x .la. 1 1 pJUJl ^p Lp y> Jj>tj 01 aLoI^lo
^JLabJl Jl?-! (Ken Karakatsios) ^ j^wJlS'ljlS' jJlp jO j
f. 0 v
jA (j ^LJl ^3 QaLeJl Ju>- _ jl <jp* * aJ jJU (LLa ® JjI® J
(Mark [£y\^> dl^La iJijJajj . j~*~^ ^aL jj <.««.>- aJI
La ( ,1 a . j j j-~ p —> )) .’ LwwOjJj_S" L*-4L>- AjjwJ-^>x_i^l ^Lj-wal Slouka)
•» A (; ^
LijL9 j-*-a (_s^^ o'Wl ^j-a Li(p LiJLl» L^?- jJ j-^Li|
Kevin Keily, C>u/ of Control: The Rise of Neo- Biological Civilization (5)
(Reading, MA: Addison-Wesley, 1994), pp. 340-350.
315
jJJl ^kJI ^ A A A AA ? 4 1M .^aA*AaA' 1 ' A-*AAAAAA-fl-j l igtJ l ^
^iJl t 2 ^La^_L*_<»Jl .JalJjJl LgJ ^_jl> L^>Jl a^-j_l> 4— js_>I j-&j
t c-> j-m 2 Jl t oUkiJl j o^-w2Jt]| olii^iJlj t oL^jujiJI L^JL<>j>iJ
aJLJLs ^1| ^vigxjj c^jJj>JI JjuI ^1 L^iw ^ j
( 6 )
«U5 jUJj/1
^..5 aj_^- (_5^^ wi-UjLo-j 4_w<o ^Jl sjjJlJI jl
jL>x_«Jl ^^j-s ^-La-JI J^ 0 4 aJliIS Lg„«x » a *_> ( _ s -^-5l A-^ULiJl ^jl<»JI
^3 AjiLoJl ^jLs<iJl ( JJij 3 ^,aJ| Lgj ^^lil AjJj j-iaJl (_^j^jLJ|
(Manuel Castells) jlu-lS' Ju^)L .Jj-Cj .^yl jA>J' (jjU^JI JUr-<Jl
^J-P A_a_>_9 yL^J^l/l OjL>e_jl^ <Lw«k_i jJl ojjjJl A^JljLo_> (_£w\Jl jJl d_l^”
^c--. .^aJ ( J^ ^j-^J J'-Sl— «^> ^-3 1 AilS jl# ’ *!>\jIS <^sSijj 4 AjlitJ!
* * * tf. f ^
4 LxSJzj l_P jJJL«j '^CoLji ^-w^l jj la a |AJ jJl j'bl 4 la..,t> jJl ^y
( Jwo_>i_<i JaLw-jVl 3~L*JL« .j/? ‘. ll (j^-j <_y
cT
jl aJ
(7)
^x^JLi A_>- jwL»
® IaA^^aa^O^ 'o^ ^ A / a I|^ ■ ■ if'*? LaO 4 AaJ LaaaAaAj j/ I Aj ^>=J|
4 JiSjiJl IwL^-i A3 jJ a^a (J l <,ja.j I AJLu JlLoj (_£^_ajLwJ| JI_>e_oJl o')} J
■AiLa-ill ^y 0oOj>a ^yJI j->-*i/l aj^LwLaiJI (Jl, .. /? - ! j/ 1 ( JajLa^j ^-A.^a.."
*
y° - j-5 j-*Jl cj v JLv2j'J I (J y> 4 A^SjLjjJl
oli _ ( jjjJlj j j-Lja J I j siUji j>-lj CjL)L>- o'bf Ls_lj>“tj
.6 J^alaA^ Oj^Agj AO I_AaO ^ l ulj U | ^^A_P ijb I A A . fit \J ^ | A^A l
Mark Slouka, «Paraphrasing Nicholas Negroponte,» in: War of the (6)
Worlds: Cyberspace and the High-Tech Assault on Reality (New York: Basic
Books, 1995) pp. 69-70.
Castells, The Information Age: Economy, Society, and Culture, vol. 1: (7)
The Rise of the Network Society, p. 373.
3 16
1.AO jJ OjUnd! ^3 4j jLpPa'')/ I J LlOfiJl (J J-L L*S 4-0- j+~J> 4j jOU LgJ-LL
jpJl jJL ^J> « J^j^j Jli^Lp aSjJ, jj» <. (Brenda Laurel) J _>jjJ
(8)
a**^ I ^Jla*«-u ^^^-oL^wvsJl lJ L^ xx>»J i
•* * *•
(^^LJl JLj^JI jJal, /> L»1 ^-*Jl iir* 1 ^Jo- ^jy i ' Cf -‘ ^ L**ljj U Jl
:ib-‘>L3 (Randall Walter) Jjj Jl-Llj
^j}\ La 4_«-Jio- jL^Js>'y ^Jopo*j ^L»_u--Jl ^JL-aJl ol
j*_**^o- a-Li a_P^/ ^OotJO^j (_£ j-oL^Jl Jlo^aJl ijl (_$ j- 1 <■ ^j-iA-ftl JL-a., Si
jJl jl £j_Ja^Jlj . ^ •> j-i J-SJ jjlj i j r J>\ j-P#l
LiotoO-i ^ (JL>e_oJl L«1 c LL jj Lo_Jl j\ ^ ^v »ji i iL-L»_L*-i
^_L_dJl ^_>Lv? jl Llj jJl v. oLS" ^j-a (J jlotj o^*' (w^ 3 -^ * * ■
4j ^OtPll (jL,/?d (Jjlotj (jL>s_aJl £-)L^? ijl -1 ot-> <, 4j jOsjJl S j-^- 9 <jL*2jj
1 4 J 0 -I 3 ^_&jl^il Ij-^U ajOaLlL j*JLf- ^ ^JL ^a_j
Lfj ^PaOJJ Jlj 43 ^OOa 4 j2-Jjoo ^PaoJl ^j-a Oo-t-ALLaJi la. 43
, (9) «s ^LLa
7*~ C ^ UJ 1 ^^«xSrwOi»l 1 LJ l (^J 1 ^A(OJ^
Jl ^3 ojj^ a > 4_3UiiJl o-»1o-IpJ1 aH
£30j jl 0 jSXj (jl 4 j-aJl ^J_P LjlotlJl oL^O- ^- v—aJl 4_LL
* f ^
• 1 I J)«^P ^1
^ ^1 JL^pVI oL t^wLliJl ^vr^waJl ci'iUoj
^33 y^-0J 0 J^ju tdJJ-la-1 J^a- 0 ^jA 23x0a t 4 -LLx>) i^3jL>u (JL>- f^\
Brenda Laurel, Computers as Theatre (Reading, MA: Addison-Wesley, (8)
1991).
Randall Walser, «Elements of a Cyberspace Playhouse,» Paper (9)
Presented at: Proceedings of National Computer Graphics Association’90 (1990).
317
J 3jl j\-& 3 j <J J-S-JJ .(J
aj^>J (j] jU- AJlSbal i]*>bLai U-i ^Ip U1» : (Howard Rheingold)
! lLU.3 £-o IS" jJ-»i iijL« y
. . . 4*- ' ,. Jauyta ^ o oLLo ^3 1,^ , j./} 6 i ^^ll! jl ^ iJl CjLpL^u JjIJj ^-aj®
<_£ jI^Lj y>c->j idJJ Lg _* ', ./? j .libjkj ^Jj L^jI. 5 oLa>sJl (J y>d->
• ^ 1 ^) I 3 La-O ^ — aj ^ ■ ■ ■ -i 'V J I £t.* +/SjJ •
LjJoj «4_JjLJLll 4 j2_JL>iJ|® j! "^9 jJ
0 * f.
4*-’ ./O.a 4*_b» Lg_>1.3 4j3_JL><J| jS^ ( J^JL«Jl Jb-L>sJl pJUJl ^3 jl>
. (12 VUU <Lli j
! |» j ^y2.* ..> e_i L 5 o ^w>- iJjJijj
oIpI^j o ^5 u j— UJ! l^JLU*- y& ^3 I
/ 13) «bdaA>
*
^jJl LjL^»- ^jA ^^>Jl 4~~J I yA J t U-J ^ia^a Jl^*J| ^iLoj
^3 (_£j-«_)L*wJl Jl^oJl L^Jwa j*_Sj 4 (_53L»Jl <JL>e-oJl ^3
p ^ f
<1)1 j-*j bj ‘^ /0 ^bJl J^a wb»-l j iibA J 0 ^jill
p p ^
oll.^ ^3 i»L-iJ^>i_i <jl £_3 j2u 4_wa j_Jl ljL)jl_>t_) ^^-a j_*_S3 If- J_>-
t _s^’l ^Xs'i/I ^sl jJJ ^^*3! J-5I (3 ^t-Jbbl j_y®J .4* '-la,-, a a 4uj ^lSvJ|
* * ¥
o j_Ss- 3 j C UiLa'^J LiJ_aj jJ&J li ^ST-a Oj-^-J
^luJl jJl.y.^tj C (_£jJca C-ili J jl ^bJl 4 »ojJ 3 (»LLL<>jdl ^wJ^Lia^
Howard Rheingold, Virtual Reality (New York: Simon and Schuster, (10)
1991), p. 386.
Slouka, paraphrasing Nicholas Negroponte, in: l^ar of the Worlds: (11)
Cyberspace and the High-Tech Assault on Reality, p. 75.
Rheingold, Ibid., pp. 17 and 19. (12)
.46 ys t j-Uisil (13)
31 S
. ?-US2!
. IxiJ 1 ^-U5sJ I L^u \
43Ui)t
^JL*Jl »w3 jJaJ! ^liaj ^Lli'VI ^_. -^>. ) Lo-Up-
JL_<k_) 1 L-^T^*,, ) ^ * 1 I ^) I 1 ^ W*3 j-^wU 4 4j ^ l.-ifg. -W 'j/ 1 ^ I
^jjO pjj <_5^^ < '-i-^' J-& Jjj .O wL^*j isLwwt^u Ojl>tl)l aSvLo^o
*
ol^J 4d~»J ‘LsLsj jL>t» ^jp lt>u *lal*Jl 4.ajg.‘« -t>J I ^jjwL*J
<_5^ C ' '--’jW'-' (^1 JljL^jj L^-ljjJ>tj ^j^oj ^jlllj 4 4-jlS2aj
*
.^pl^aiiNl JU^JI ^j, «-! iLli
t J«V«ljl JjjsL_ojl cl^>*_) N yi ^j-« (jLiliNl (1)}
c. «» **
^j jIj 4^>_g_oJl O ! -L>- ^ I !-k>-!j ^JjLao l 1 1>Q 0 jA >Q»
a_>jL>tjJI cuLS” j-JlJI d-sjLS' oLj^L^JiJl Ja-^«!jl ( _ 5 -*j .4_JLa_w»'l ^Jl
*
i JjL»jj LjjJw^i jA 0 jJ ^^ip- “bjj J * l<3 'i °4j>*JLaJl C-’L'yjJl
LS^ (j-° 0 b^j4 J-^ (>" '^'j
*
L»_Lo 1«1p ljLJ_« 140 ^_J-^biji
<uL> jJs j_a Jj_> . IjLLi 420 ^Jp- 4. jJj U <p*L*^w>_aJl ^-d_5 ^r 1
JISL-I LJ L^jsJ I j o>L~u jL<»_oJl^ £_£jL^iJ! *La^>- jfS ^JLo_v*il ^Jl ^ l la dJ l
(j ^ jJL) dj'Si l .,^3-ib ' 1__>-^J il) ^J^iljl
Oj-*---JLj j 4 t^Jjl_>t_lJlj otaJLiJl J oL>tdLL<>JJ 4 _^s1_Aj j*^- 9 ^Lla-pLj
oLa j_L*_aJl L^>- jJ j_L$s_) ^j- 3 (jj (jl_*_<»-j \_L_> l_j jJLJ^o
t^Ul jj-a Jjl JdLa iJLp L^llsa-waljj J~^d (_5^1 4 JL>o ^ o'VL/^j'yij
Kevin J. Clancy and Robert S. Shulman, Marketing Myths That are (14)
Killing Business: The Cure for Death Wish Marketing (New York: McGraw-Hill,
1994), pp. 140 and 171.
319
i ^j»jlA_oJl dAL-aA_LAL~»»l ^ Ajl ^jAj! s_^*_*J ^_y~° J -‘-~- -*>- - 1 '
c a^jA-LI s^>L*^w^u^oJl^ c j I i. <u I <z-> I j i
jl oLLj! 4_«lijj <Ua3LL) J_^_)L*_) (J^LaLj ^L_>j oLp^J ^3
.;juji
«JAL*-ww<° ^3 L&j j_v? ^jL aLLjj^vAJI AjjLL>=_) 1 oA_*
^*■0 jA»U f- j-^Jl (_£ jZLZLj L oAAPj . xv 1 1 «-Lw»wL> <L~L*-«J! ^L»J!
•• * p .
«Lo-<> ./? >3 OjLaX J)l ■> -O </?.» ^j-3 L~ 1 « ■ /? A J I «ISLj» p-^o. «A i
<^i «Jj^jJl» tjjl; <^*bl Jt 5 c!/ 3 J>Lr^ '■ajLL j
,<j \ j a_«_Lc- J eL>- aJL> ^J aJ jLo j\ «L>- jL*J
Jj^Jlj 0«L*Jl jjLLo ^ ^S- j3/l J g j gj OjjN ^-dJlj ^t-Lj
a_JLp y& AAjUtj ^ S 1 A.3 ^jjLojI ys^- j yy j .<cJ^A<JI
-lij .Lj^j aAjX« jl jLa ^jJAa^J!
JL.5 JL& y^J 4 1997 <&*» ^ jLb 12—6 y zJ >-\ jA Jl ojLxJ
. <l5) l^U j*
A*jS j l— *^-*-1 1 ^ f— « tf i.LJ ^^ -3 LJLa ^nJ Lp ^^3 1 ^-+ /2j ) i J!
^3 j . A_j A_aLj ysjx^*] I £_Afi_>j j j_<», o. ,/?„a aJLL>s_) (_£A_ll 4
AIjI.5 A_a^J&I ,J_<»j>s_) ^ A.LJ ( J^J _j! O^CO Vj ^*J ^1 4 AjLl>J!
c . t^~*“ l-*-**! ^ I Aam<*j I ^ y A j ^ »A3^ > 3) L*-* 1
« *► ^ .,<g oJl yJ^u> yg." j oj-ft ^Jl y» ^ Aj jJg
^Ul 4^3 ^jAwOtj L <L>ji.L>- 4
^3 ‘UaUI y*Aj l)j-^*Jj J-S 1 £-°J .A^Lw>sJ ^JLaj *1^" 4 ■ JL!
,4jll>tj v ~->.^> ^il^Jl JuAJI £tw2j <U3laJl AjjLmJI (_J ^vJ!
a^J* ^ * J ! ^ t _ 3 ^ I 1 AmJ
Bruce Horovitz, «Accounting for Taste: Designers Tally Profits, » USA (15)
Today (14/5/1997), p. Bl.
320
LaJ-XP 4 j.-/: «Jl ^3j 4 j j >*~ I £-*-> ,^\
* *
c a I L^^a l^^3 1 _ ^ 1 1 ^ , i ■ * I c ^_^_Lvw-l 1 ^ %-i ^ < — Lj^* l <jl3
LI ^LjJl ^Ljl&I A«jLfiiJ! ^«jLx]I ^»ljj>ai^uL) tLLLj
4(_^jj^vjJl LpL^.I ^slajjl .JJLtJl ^s ( jL»aLJJ ^IjVl <u>-g-<Jl L)L 40^1
^jJLIwoJl 4_~ JuL J 4 _w^*_JLJ! 4_9 1 a_S_3 ! ^jj> ^_)L*_<»Jl ^0 I. fl-lj jL. 1 ->-l yjb
aJL ^J a_> 4(jtA^-^!lj |» ■< <v -' Jlj J_4jj|) O OJ-C-L^V^_)
. j_^)jJl jj^L- ^Lb 4_iw5 ^ytLlp J-J43 ij
it & ^ ^
tjL” Lj-lPj .4^JLoJl £-~_> LjliL L jjU I Jja\ ^^JU-a-il ^w2jJ
<*
I J ^ J) ***"'* ^ I L 1 1 ■ * ^ 4 t ^ -4^ L< «,< / ? 1 1 I ^ ^ 3 ^ *«w4> J I t ^
*» ^
.jjLjJl 4-JLal5l ^^Lill ^laLt^l <_J ( v r /0 4 l-kf-Lwa LL L*^a
4_P-Lw? ^3 ^.Ij^I Jj-w^LaiJl ^^J-aL-il Ly ^ o 9 4(1)^! Lai .^JLLoJl
4_w^«-Ljl oLLiji ^jLr^qJI ( j-» o>Lygl ->^3-? jLjc>-I ^3 ^JL <3j j-^jLI
4 ■>■<> .,<g« ll^j 4^Vlj 4 ^AwO^-aJl ) 8»XpLwv<>j
4_d.« y? ^LjI >3— *-> 4j^jjJl L L i gU ^L*w<5jI 4_4j jJaj
* * *
j5"jj ,4j j5*zZ}\ £-~y LjLL Lj Lj IjL-JO ^ U-oJl £-o ^sLb
UJ S jj-^ 3 i£ j-^-'iJL) ^j^Jj jjt La V ®l1LL® kS L)l
JL -lL*-*}L>j L-Ui ( j^> ^1 -L>- *^Ajda j ^SL LjjcP JLLI j ^w-*»
L^L>- Jjj-wJI SLlv- 1 (A. Fuat Firat) ol^i ol^i .1
^ iL-o-l (Alladi Venkatesh) ^tJLSLi-J ^^Nlj 4 LjJjjI
Ll 4 ^j_s3jj| ^3 Uj>JL <A^-aL>- ^3 jLcJJ ajLI <U^ijXa
(j^ ^ ^^ ww»Jl ‘UXAjJl OJj) .,(3 S' ^ ® (3^ 4^-OwL>«Jl j.,^»Jl ^3
. ((Lj^jJl o jj ./all ^JL»j <uL r- ^Xl-oJl M
A. Fuat Firat and Alladi Venkatesh, «Postmodernity: The Age of (16)
Marketing, » International Journal of Research in Marketing, vol. 10 (1993),
p. 244.
321
o j j) >J £-001 -OxJo ^Lp ^31x01 ^OjVI ® j 1? - • ^
jl CjI « ,<3 > -a ,3 j_?x-a ^WIj" J .oJjLwJl oLoLpjJl ^>\ j_>- oJbljJLa
£_00l JJLiHj ,LgJ^>- OJO« aOIaj o'y jJ-Lo JlJLoJ jt_li jl&LLo
P f. p ^ yp «.».
jilS! jl ^a^JJ 4-^<*-AI viJLb cjJj Aj^L^Jl
‘-s'^Lkj j .4_01*_<JI 00 J,. ^ .-.,7 _lpL*j f-LJil ^.a L>_o
oLalcO (jU l AjI.3 Jj>- ^ sjLO^O - Oalp _ (_£jJl jUL*Jl
p w p
• <^01 j& cj'iOaO jS\
i-1jL>- 0JJ ®A3j3 ^-a t ^^ali^Ol _Lj_l>0I ^jj ^%*0l
a>-j^vJ^o alOl« oNLO-j ^LajI L j 0 j- 3 j-«^<Jlj .aJIaO!
,A-IiL*-a ^jUtJL^ Lg_>j_*_wOj 0 j-v^L^-aJl AsUtOl Oj-?Oj
^^i-P AlOj UL I £-L>u ji^-iJ i i _r*- 3 L? 0 ££ ■ ^’2 (J^) j^~0 1 J
^i_Pj .aJ ^yi-vS^I ( j-» A-o^L>- j_t51 A-OOjJl jl jjJ-<Ol
jjJ_s<a-<t-> A^jLgJl ( j^- ^j- 0 ^pOjJl o^ 2 ~*~ 1 - ^ <S j* <-JO<0l <J^ w “
O'* 00*^-* ^ O^ 5- es® ^yiOi^Ol ^JOJl ^ I j j-^Oj 01
i ^ ^ jt^ j*-1Lp® cjUI^w*- aSCLwj <J^0»- a!>-j 0jjIi>cj ( v^ j j^>- V ! ^LjJl
^*-£->} t Ola ■,/? I l a , > 1^0 l a .vj O Li I ^>00 ^JLojJ! 0 j_lS0>Jo <0-^>-
aOO_«wo .UJO j-i-S”! j-^j oV ^5^“ Oj 1 - 1* o '
^Lp-j t A^Jail Ul -Ajjlj J5 J j^- oO-LOi 0Uj» oO* oU!j^>iJI
^ p
jj^> (j-«j oUUJJl j la ;:_i j 'jjw» jl ( _ f l-*-s tdJJj
O^-aL) a^LaI)! oU>-LiOlj ioO?“Vl i aJO- ^J l Ajl-gj 4 ^
Aj y^JxA 4_OJsIaJ| AjL>sJLx'VIj tA^fLsojJl tw->jL>tlJl ^3 ojlOL^u'ifl
.il^ OJlils
iU.) AsLaIII ^3 ji^ojL-u'y 1 Ao^< o|
*
U LJLpj .OLm^i^/I ^jJ> AjL?x^*i| Ojln^ul <*_3-l-^J oJu Jl>- J*a
A a3 jS* j3>Ls<2>i ^-JfeLOi AilaiJl ^3 j ji j, - v ■> 1|
322
t- ^ p
4-S" C-JjLjI (, . », g I L>eJLLa dUij ll~Li|
oJuJuij ii-jUaJi Sj j^a-oJl IgiU'^L Jjl>JI aav?Lp (Benetton)
^ p.
I jjLL?J (. ^»Jl ^jJol j£ ^Lp ^ Ly?^oJ I J_?-l JJo>->J t ^-LpjV I
, » ^ s
ej-fls t_?®J . 4-oL& ji ^>v£j £ol>-j l ja.a'.iu ^iaj*^a
C-oUxj 0 j^*3j o\f-\j^aj olibvo ^ aJLwNI LaljjJl £-J ? jJ jlS O^U-Jl
4 S wi- 1 L>^ju.oJ 4_»Lpjs ° j->\ ®o n jL*_2Jl
C4 r J*iA_p'V! 4jL»_>Jl oJuft ->ULJl JLS J .^j-oJLp j_5 ^\_£>
t* *
t ti 4>w 2JI jllP ^JlP 4-oajLtJ 4-SjL>t* Las
4-4»JL>tJ! ^3 <LL<»^>Jl ®0 cijIj -A-s^ . <L5" ^Jjl oLjl>I
4jlJL?*J| ^3 jl 1 4-w**_JL 3| 4ojl>ejJl LgJ13*}Lp £-*£> ^J 4JL
. ^sU&Jl ^loVl ^j&jk J OjAiJl JjjjJs' ^5^"
* t- p.
J^s-jLi UIJlaI iiLalU ‘Lw^SIjcoJ! ci»>La>L>ej')/ 1 1 jSj
j jj-^j 4_2uJl LU^aJIj Jw^s l jj> Lg ^-.aLLo ^a\b-
I4I5 t 4_^L 0 Jj>-' > y I <J|j^j! Ulvis j (jL*2^/l (J jJb>- ^j-P ^lijJlj ei j-oJl
(J*>li>- ( j»« j LgJL j!b Oi?-j
S^JLoJl ^sLiiJl LLoi-aJl ^-a oUjl^JIj oL>*ju_<»JI
i ^ -A-) 4-0 1 ( -A « /*7 4jj jjJl ^1 4-f *, 1 i 4-^?-_j ^Jl o— ^ 1-S" 1 ^-^-s j
p p ^
( j^»U'y 4o^aj JU-Sl 1 j-oiJl 4 _Jl»_P L»oo t ^JoLjj
j jJa*Jlj QjjL^II jj-^Ul ^yLS*j LowAAPj .O j-o! LLoajaJLi ii)j^ojj
b j yJi^ ^iljJl ^ ^_gi 4(The Body Shop) «o-4j_d- <Jij->. <ji }) J -°
^ t- ^ «• ^
.oljl s-lijLvi?l t 4 j j! 4 jCos
^-.,-Aj)) ‘ Ol <J j-4j L<>-S J-jwL>tJ! ^1 ./? " 9*^1 ' (_5^J
* *
4^Lx jbiyii 4iUiJl grj *,n 1 j 4ilal)J l5lLgjLv-oj 4^oUi» 5 j ~> jjj oili ^ .oJ '
Stephen Brown, Postmodern Marketing (New York: Routledge, 1995), (17)
pp. 129-130.
323
* (IK)
lAA j ^ Igj iibw* . (*4jjL>cJ! (_9^v*Jl ^3
twLjwL>Jl eL^>*J! Jl 4_>- ^3 j ^ la j Lq—« jJLSI
4jjl>tiJl L^jL«*Ap ^UjL cjLS" ^JLII ^y> ^»\jllo .sap jjbj 4 >oL^jljw»Jl
^ f. (.
L> liL^I Ln-S" <j^LJL*jjJ L§_jL«jJ>-j
. <+ g-ilpj c-^>sjj o j-juLw« iuiljij c->L~v»>Iaj Sjl^L
oUljlj 4 r * - la >- lA*s (< j- A o^4>- k — . > Jjj 4 j.sIj>- JjI tl)J
IS" ^*p i5Ai^ dojis' t ^-ALo->tJ) Cy*^
^jLxJ j-51) LgJl I^p JJ ^Jlj t (Hands Across America)
j^S- 4^sLaj oA jLSo! oAjj o jJfcUaJl 0«A_* 4dA->5 . ^3
f ^y?j s ^\ ^ALpI olpUt-Jl ^Jl oLi)^! 4_A>- L^jjl* 4 A^>tj j
oJaiaJ>- J_3 oL-^» j-oJl od_* O^-iLS" j .sd jJLaII ^»L*Js>j oJLpLw^JIj
J jJs t ^)p <>L- 4,3^1 c*< wL^^j
.*1 jAa Jl ^jo bwoLvij J^Ljj'yij Lg-A ^hJl ^»jJL jj-^ 4000
(Coca-Cola) <(^ j5 15 j5» c^»U o jr^-y 0 AL>- j* ^ j
Ca\Juj 4 4»^>e-) jjl ^P 4-wa^i)! t-14 I £-0 45jL5oJL
,4jjL>cJI 4jlp jJL) ^AS*lJ j jIAj AjUjj 4 j ^jsxj ^Jl SjAllalJl ojp ,Jj j>dki
4 J a_>i_x» 2000 ^ ..> 3 ,) ^pIa! i2u_i <lSC_Ji w'y j5 15 ^5® cp^lij
(Hands Across «l5^w<d j-p ^Jul j_oIj aiC-A® ^,1 c^J 4 _>^j 5 j
^ jkdl ^Ul Ju 4 >J oIp'AJI 45 -j 45 C. 5 J! c^olij 4 America)
(('y^5 LS - ^j5 ® ^ jfl.JJ . 4 -j ^ - 2^ J 1 4-Cw*J_*~Jl od_®> ^3 4 _o_aC«_o_L1
I jp jjj t (Jj^_»~uLJ! 1 ^p*>C> ^3 o o j-waJsLl^JI
Firat and Venkatesh, Ibid., p. 245. (18)
Alfred L. Schreiber and Barry Levinson, Lifestyle and Event (19)
Marketing: Building the New Customer Partnership (New York: McGraw Hill,
1994) p. 2.
324
Li-125 . , »^2ji-— *21 ^i-^ Ls_v2-LoJ i o>LLx>
^iiij .^*<L2l ^-.sl j- 1 - >*-1 yS\ j-»5 “U-ujj 5 jJ^s-
L»5 t s j-& l la.'- - . 1 1 Jo_3 4_oL5jl o->L255Jl^ ^*jI-l<i2!
.5JL~L-vJ| ^3 yo »L»a*A2l Jjtj OApI
4_*_>j! ^2-P J^j-i l— 8 (_$iL>l C-Ja-ojI 1986 ^_>La /jLI 25
— ' £-
o ^&12i22 ^Ijlp*9J 4^>»a L^w<jJ L> d)l^->-! LL ^2~a ^IS V_<»w«_3 ^ ' <jid^
i-L~o o )l 4_2aAj iJL^&jy .^-ijL5J1^j ^»jl-L«2l ^3
jL5-I o k,pj .^JL*J! J jj>- c*»J 'jJl oLpL^/Ij ol5L_iL)l ^LJ ( j-«
j** t f,
(J*9ij>-^j .LjjJL (jLi d2.J 4 jL->s_v 2 ( JtS" ^3 ^J^Nl s^L>t a./gll o ^ aUaxII
.(j!5L> J5 j-g-iaj 4jjL>ijJl ®*V j 5 15 j5» 55 j-%i 4L-A5 12-& ,J5
^—2 J^>j>tj 2 ^LLj^JI JL>J1 ( j> 5 <2L»1 ^sAj a5jJlSI c^«lij
^3 jl5LJl ^JwJ-S ^j5La*yi ^3 Aj^w« Jj_5jLiLa2l Ja_j ^J yS 15 ^5»
.3*>Ul
A_-^.~* -v^_ 1 L ^j_oJLi aj o jjslia-i <51 ^2-P Lj-U>i2I I2_&
4_JU (Anthony Tortorici) i ^Sjjyjy J ^j-kJl Ja>J JlEj .55 ^JLU
a 5 ^ L^—o— 12 <u 5 ^Jl c— 4-aL*2l ojLs>La12 ^5^521
I (jLd3 l^.a .,.-- 1 ^3 o-tpLv^2J_J 4 ^sIaj o jJtiUij yA La ^3
15 J~6 1 ^3 jj^j-^l LiJ23 5~*A>La «15 y^\ y& (_£-bl^ o jjfcUaj C-ol5»
j!5 ^L>tJl^j ^j-O j5Lo 2L> ^-5 j^°Vl <jj • ®*^/^5 15 ^^Jm 4^-ab-aj
d'y yS 15 j5sJl)> ^ j\p f jS- jjJ2 LlJlLJ J_3 L5s3 ( jJ>5 Lol 4 4JLo-3 ^3
15 j55l ^ o^LpLj (, ^jl y***>')l I ^3 5 o S wLj j_>Jl
CURLS' 4 15 j^a I 55 j -5-ll J2_i jJ La L_^-Ja ^\jl>s-> LlS" 4 5_> jwLJLijl
. Q0) «Lfc.
.5 ^yO i <L*v^li jJwygil (20)
325
J-j (A lfred Schreiber) ju ys. Jl Lai
(■ t
<jLa a^f-l 4 -,jLS" oli jLJJ SjjLLaJl t aL>sJl k^_JL*>'^l
4 0 L-*^xJ i L. ■*. « 1 I 1 I ^^ 3 ^ 1 ^ ^ ^
0->lS «15 ^v-^l j-*-P l 5 ^ <jl ^-Lp <1)1 (JjU>c-^3
^^3 i -1? L _> ^ \ ^_j>c-j b> ^ -*l J 1 l» * ^ i n^**^ Jl
( Lifestyle and Event <*u\sS ^
t ^ $.
j! ( jS- kAy SjLLI cLL- jl» Jl^-I^J! ^j_JI £ ^_a> UaJ oj. Marketing )
. '<l]UjT !jj ji jL ^LjJlj (JL-P*b!l ^JIp (j^ 1 —^j^'Ldj !wLJj>- \j.qS'
L) LS^ j^jLjJIj jLo-^Vl ^*JLp L)L tc^jJl Li-L ‘.jy\y* <JjJLj
. . . LjLphj ^Ja .. ) j«a Ijj>i_^v2j ijl t la£? LjIj*^j^ Jj jj V <Lj (J jJL
. ®L<k-^jj I ^S^lw Llj
ajIpj ojIjLLo Aj'^k) cjIS" jLJl <A yii j
k^j_2_^JjLS^ L? j-*Ls tpJL^Jl J ^_a- 4_^*_^i_>e_a c->LJL*_s
^ yj f-LiJl S j-S" ^LT Ll jiaj ^ S^JU (Carlsberg)
t^Ja ^>y LjJLa jj^ljU (Citgo Petroleum) «JaijJJ 8 LS"
t ^ rt; _j (JL_^ (Beefeater gin) «j^>- kS y y j
^^yjya >ww>-L-9 8 \£ jjj Lai . j^XS J 2 jjJl*~S\ ,^I_*_aLj--
kSjJi y- y \^S yj* OjJu l^jjl y- jjLs (Philip Morris)
y Lw^JUl ^LSLil jL- (Omega) oLc-L^JU «LLwaj|))
iS j^n Lai ,^^uLL*-ll ^ ^..».^v— »- l I ^)_P (_£ 4_wpl *■— * ’LiL^w^J
o-ali JJaj jJU (Dewars Scotch)
.Lijjjj^j Ljwta Lj^I oLI ji
^3 4-L-i— Lijw^ a i -Li LS" ~i_>- 1 ^j o <1)1
.2 1 jJLsaII (21)
326
^Liaj S y I A-vaLaj <CPk-«'y d)l j g k >j t^sLaiJl la .ajJl
OolS” ^lll >d->LjS\Jl ^JjjJl o jS kl j-^lj .d->L? jJLlI ^Jj>-1 ^Lk>
* 0 *
JL9 CikldJl 4 _*^sLwo-IJ LJI_Lw«j j^p I L* L * yj
^ JpUlU j.2 ?> cj .4jjU*j LgJojiS"L> d-^^wal
«iiLJjT» 4jj_kj jl t (Nokia Sugar Bowl) 5 jSDJ «L_S'_^J» Clj-kj
j! .(Outback Steakhouse) «^_pLk<JJ ilUjI» aSjJ> 4_, Lp jj o _ / 5(JJ
rtJjJa-j jl (.(Insight. Com Bowl) o ^.SCJJ ^Jj l 3 >
» 4_1 j_k_> jl t (Micron PC Bowl) a jSL JJ « jj^JLLa))
JJ dJ^k) jl t(Tostidos Fiesta Bowl) a ^11 «L«~J
(Jeep «L*jJl 4 J j_kj ji 4 (Chick-Fil-A Peach Bowl) o^SUJ
. 0 jSU Aloha Bowl)
ojLs^Vp 1 ^XirJ ok>«Jl l - - U . ^ 1 (J_L& d)|
4 <Ls< ali>- ^Jl ./? o djl.1 d»>LpL<»«?- J)l <C^w«<ljwa id> L*-od>«-a ^a ^_La
^ .,<? _i j .(JL_*_j iLS'jdLU jJ-Li jLlij
4 oL>- k_J^_Lwa^j/ ji jLdj»-l 4 jL> jJa ofr*}Co-P' j^->!
^ " ft.
o^l 4 _^w*Jj)) <upL<d>-! 4 JL*j ,> ^ zS jZi Jlkj
C22) 4 f *
• (( *-$-Jj. (j-i-kll iljiVl oLj>- ^ MCo
ft ^
jjj ^_~d_i_j 4 _iLp j-U 4_?- L"„, o ll dwsLiiJl tJlj_4sVl {jj* Lk_Jj- j-i
el J.-Q (J ^^LaJl fkNl (djC«_*^j^a l_g_L aj 4 4Jlj_^-'yi
j -*j o Jlj 4_djlJl (d»L)L>- A^JL j jJl J
ft ft
^*>Ls<sj) jl j,, g kj J 4^0 jJl 4 jLp jJlj
* •>.! 1 ^ 1 a^.,1 1 ^ 1 1 4.) I,. 4^sd 1
jklJ^'S/ i3*Adol j^jI j-Jj (J
.75 ^^3 c A^osj ji-V-^ aU (22)
327
; J jajj . ' aj l p jJl (j -’ 0 Lg_J_p <J j -va. >tJ 1 ( J^o\_j (_>l
‘W?Lp- o jj .+j 2-> 4 — ■> «oLw0 4aL^>tJl 4 ^wJLojI_j Lj ! _Lp- *)! I (Jj- 1 (j|
j! 4_5 "j_2LJ| CjLp- ^_2_Lx A^-Sl £_i .iL->r_>^|
ia_>- „ i .«x A .. 1
aS j-jJJ ^J-x jj JsLLoJ ^£A*2 aL! oAjAp- (_} j^u 1a] j! 4 cULp- ^AxJJ
. L^j L>- ^iLoJ I
©.A^A^C^ 1 J^i — ■ l A Lj . ^ ^ ^ ^ 1 i J*J J
<Jlj I .Ap- 1 j a»> l_J L*j ^jx>.«.t« J L-x 5 L^»J I c.*., J Lx I j <Jlj ! Ap- Si I j-^ ip-* ^-^alU
AS” ^a^U> jL^i»-l 4_fl_^>s_v^ j .l_g_>LJL) £-Aj IjLapI 4-4_5«_«JL>s_a
LfJ _yAA«Jl (77?e International Events Group ) 4 ~<JIjJI ^IJLp-'il!
(_£wiJl ^*_3 c_r* ^-oJLpx-o^.1 1 ^jjt 4_*_>LJl <Zj L^p- <Lj I -Up- ^ ! ® jL
(> j_jLjjJl ol_^-p- ^J) j-®l 4-lU^ oM t «15 j-w°l 4-^9 iijLJLj Li
o ^psJi ^Lljo o'yi_4ip- s yi oLs (jiAoJi ^^Lc - j .^-Jl>jlpt_oJi
*
I i ^ O^wuP LaJ *-A_9 1 ^
>* ^ p.
4jlpjJ ^3 Lj jX Ij j ^ /?p - l fr..>ft‘J o!5 j-jJl CUxI Aij 4 AwpL»J|
/^ A \ f.
Iap-MI oA&
(24)
.- -I Pt -4 0 , 5 ^P-^_<>J| 4 W ^J>- 4 _Jl_o_l! ijl^-oJl (j|
~ S L^5"j 4 iijLa <u31a 1]| o>L>-liJL ^>.11 j ^^AptJI 5 j-jLp 4JAIS” j-AJI
( Columbia Journalism Review ) ^ (Ronald Collins) jjJ jS aJLjj
jLU l 3 j*-t. LjL>- ^L! |» jj ^JS ^
^ (_ $j±J\j <_£jUo l)^Ap| Oj-J^ 4 _ a. ^] J j jJj> j 4 Jj^tit^a &u\
( 5 ^UJ| jm^ 1\ ^£3 ^jj . L^jW 0 0 *)^} 4 _ ill AX^j*J\j
.103 ^ 1.4 — aj j 4 -aLI ( 23 )
.239 ^y? i 4 j. l. , /al l ( 24 )
Ronald Collins, «Clutter,» Columbia Journalism Review (November- ( 25 )
December 1991 ), p. 49 .
32 K
jtS IJlaj tAb^tpl 3500 ja L.^
o j^a Jl J*)b>- j*ApVl ^1 p t_s j ~£& I ^oUjj .4L~n JJi 4-L/2 j
OwL>s2LoJl d^bj'V jJl j JjJ-iS_LlJl iObSbwJo ^yg> .^_9b*_*P>l 0j-2t^*J
*** s-
<iLoJl 50 “sLw^jj ^jjj i. jp jjbpl 6000 ^»^jl
600 ^ j£\ p_Lx~o ^5^1 J-5" jli jJJS ^Jl 4ibb>lj .1983 ^p
4_L?T_a Jaj>-'yL)j .4_w^*i ^ys oL*_~wwoJl— i 4jj_l_jCL<jJl .ll j_oJl l j-a 4_*J 0.3
«# £,
^ U-j j-aj Lw»- ji:> Jj .v-i" jl ( Business Week)
^1p L^_LjLs>»^ jMl ol5 j-jJl jl 4 J_>e_qJ! los>~^kjj . ® ojljj^p'y I
5* p
t 0 j ( Vj5bt»J £9 AS" O’ IS" ^jJl ® As" j-* 1 s 4 jJj (_$l
,4_wv*>j j_oJi o ^_*Jl jljJ_^- oL*Jj o>l_*_Jl cLa-oJI ^j-a
J5 ^Jp 3 ^ 555 ^y> jiS I olS" jZ . Jl k_i j^sd JaJj o~l>0*Jl obb/ jJl
j^Nl l _ 5 JU eJ^^aJU jjjjlj jLbJl ^ bol .^*>bJl ^ i_r-?*->. * j * 1
C 26 )
. o-XaOoJl 0>bA^Jl ^3 *tJp (Jb>j| jJt> La ^ 3 jAi OOj 3j\yi>
j ja j \ J j ^SbLgjo-a (Jj'Ml ^LlJl ^ ^Ul jl j
4_<y^ a ^J ^Z> jAJi j*Ap^l_J . J) b>sJUw<»— U
4-/? a jl^*20b j J^valjj ^~J>x5" jtAP^'l . jjsbbiil ^jl^aJl ( Jijjb'
J^iLijJl (Jbkjj . a 3 l gjj I yS^Z-l (_ 5 ^-Sl ^ya.y3 s i I £_a 2> ®W^
^JjbAAi^Jl J*Ab>- boJj>- ^.a-ljLjx^oJ I Lg-ob*_<aj AjbajJl J^l (Jj-*/ 3 jjl
I j*Ap*yi |*-b*-)j . j| <^j>-j^iJl o^j_*jloJI Ao*sbp^fl
Richard Cross and Janet Smith, Customer Bonding (Lincolnwood, IL: (26)
NTC Business Books, 1995), pp. 4, 14-15 and 86; Robert W. McChesney, «The
Political Economy of Global Communication, » in Robert W. McChesney [et al.],
eds.. Capitalism and the Information Age: The Political Economy of the Global
Communication Revolution (New York: Monthly Review Press, 1998), pp. 13-14
and 20, and Mary Kuntz and Joseph Wever, «The New Hucksterism,» Business
Week ( 1 July 1996), p. 82.
329
iGdjoJl oWjiJI
dr° f*-* w ^-*’j - dJ ‘'-jGdJl
^»^Jl ^ >«««. 1 aJLo-^i! jJl (jls 4 IdJ . <uid*^>Jl t_-»jd>oII j
(JiLo ^0»- j\ oLaJudJl p_)J_i_) j\ ^_jI */2 » ll ^Jwv2-i ^^J-P & J.-/3Z. A a
OJjjLo O^UL) oL>-Ll> Jj-ddu ^.JLg > <_£ Li l_g_ij Ju 4 od» j_L*_^JI
. Oajj-Laj
^0>JI j^j>-
((djl ^j-Jl ^-al ^->-® ^ « * «/? > t j- a d) ^j-^Owu ^odflJl ojJjJl (j|
ojd^oJd) Gd) d_S^j 4 iiliiJl t_5^i ^JL>b o d^“^
dg^-J_*J ~o*J j iiLdiJl ^^jd^Jlj j-GGI ^Jd?x-oJl c_5^
.^j-<oS! AS- <U .,<3 >i-wm 0 j*>- ^ 4jL~& ^i_p 4 AjtGa (_5^i ^ 4
^5 o j-u jj c-jLxj-LS" 4 ^o>d>l ^Jl j-^G kojUI^JI® o)
.5 jJLp ^J-3 Cj^~L j*-^J . 4. ./9>*~sJi\j 5_«d*Jl lO-pd^-Vl
* J* *
odds’ (Gateway) .Ijl>- bjJb^ LIjJooG Nj G-JG
^J| «<jI^J|m CjIS j^J ojL>> <Oi-Lo dO <_)jJL> jLS - t Lbl j^->~ I j^~ Q
t _^Ux5 LSo (Gatekeepers) «GI ^Jl ^L^)) \J\ .^^jJl
^j_> J_* <jG (* j_Jl d»l ,Ou j_5 j_ LaJl ^Jl J ^*-JLJl jjj>-\
« ^ I -~ 1 — d r _- — | dp d> T 4 . , (Q l
OjI ^-O wGl wLiJj>cjJ oJjljJLa 6j j ./? t ^»Jj>cO*J ®4jl ^Jl®
£j>l jJl ^\~j->\j <L>jlj-oJl j*Jlj-*Jlj l odsb-jjl (J^d>- (^jJaJlj
O- 1 d-^vww*l^_oJ ! ( _ S -df' <Jd_3 #4_|1 ^Jl Gl . jJLs'yi
j^>-® d^ 9 ^ 1 ^odlj Jajl j-n^JI ^Ul
« ^ ^ i ^ ^ 1 1 «^-^’L«.v-o d I ^ ! 4^o d^ I ^jvG — ^ — d 1 ^ 3 ^ 1
d)db l_<»_JjL« J_wOJ| dj>- ®(J O l G*iA_P® "j-a J_si2-J!_I !^J
d)G ^i^LddoJl® (Jd>*^o • (( GiLoJl 0 ) G*^dp)i ^y> -LaaJI
d)dj c ® (J . d) ^-SdjjLo_> *V ^.j-dJl
330
(Connected) cJ *£LJLj) \Ja-j j jlacdl
tAS jLs t JJUJJ . (Disconnected) Lgj I ^ 0^' d-LJ j' utrlJ
.e-Ls<23^M jl ^LoJJ'Vl (J^j>- K<J ® kli-Lo-iJ I )) oli'tA-P
j ( j-o j^jjiiJl Oj^j 5jL>Jl
=■* $. *>
C ^ 1 0^ I — I «-^J .. lU ^**^ ^ V— ^
-4jj Jj o j+S* Jl^P ^^ip' ^£jJl *-^>dJlj S jJjJL
viJjJjlj ,j-» ^J^-i (J -i Jp ‘LoltJl aJLp^JI ^3 L*l
*
L ^ ^ 3 1 * ) 1 ^<_a_^j L ^ S a»a**> L**3 ,^-jUJl ^ ^ 3 ^*^j*p<0l
— <0
J oli^A^Jl J*i-L*Jj J^P JwLSj Lp jjj t S'^Jl
^jjlj iJJ-Lqn-J Jj-s iJj_^j 4 J jj>~ ^oJL>x-^ ^3 j
J-° jtJ^ ^ £^~d c/ J^j (_/ lP^JI Jlji
^jJl (1)L® t ®(_) y^ d»>LS*A-f' tj yS>- ^Jww a ^«JL>c_a ^_9 Lai . ^JLL^-u
j y Li 0>l5wlJl ^J| .iUJl j_J jjs? ^9 l.. /g 1*^1 \ <l^\ySi i»llJjb>_>
*
C- ) L~j9'yi Jj/O la^J>- -bil9 t K<ulj_Jl ^>jI j->-^ ^*AJa_s^?l La!
«J y*p ^J|M .tdo ^dLi'T'iJ £_»*)I^J! I -LixdL^j ^ I
£-a jj^Ji^cL^Jl ii ^.1 j t (World Wide Web) ^JUJl iSL-lJl ^1
jl (America Online) 15’^>I» Ji* ^Ji>-
SjJb^ ola ji*^ ^51 y> ^1 J y<e jJJ j . (CompuServe) «o^w- _^ r ^ ))
C ^ -' ■ I 15 ^ -— ’ I -■■ ^ — ‘ 4 4-., l_^_J 1 4.^Cb^*v>J 1 t ft*
k^j-SCJhj (Info Seek) j_aJI»j (Excite) «c^jL^SC>!)i Jjl«
-bJ^iJ wcbLi ! jj ^*)l j>~^ j C->IS” jJa Jl o-Laj .(Lycos)
^ ^ L ^a J (^i Lj^*X- i ■ ^ 9 L^^a t - ys*J I 1 taX9^
J*>\J>- « Jj-vi 5 j-!l® J^-waLlJ «oL(l J-Jl ,J-“I j->-® ol5 ^L-U ^_3jJl o ^5 v-9
331
olS jJi Jl oXa j jyJL*JI j jX]L~^Jl oLaIlo
j^JL^Jl J js>- ^Ul /»1 Jc>jl^I ^l^jl LoXS” <. o ji ^JlS"! f *oLI jJt ^m\ j
/» t, p. , g 1 1 *> . p! ^_o ^^^51 j-^-3 j - sAjJ ^ ^L^JI (J L->^-o—. LJ
^iSl JluJl J~_~- (_yi-p (Yahoo) «j-aX» .X^Ljl>-Y1
. J5 4_*3j^: ^lp V dXe>t^ y'j j jJ-a 3 1 ^
oL->c_^j^Jlj SwA_Sl jJl olS' J _XJl Juoj
J*)XU>-L d-*li 4«OXIjJJ ( j^xl LgjlJlSXj ( j^ J_*j J^P /J l .-oV N 1 I j>
4 J^jwL>Jl <Ujj j-l5XS^/l OjL>«jJl ^»Jl-^ (_S"H ^ .XLXj J_LP £_sl yjz
>■11 -' LX LS 1 ^ ^ X^"“ ) j * 7 I ^ ". /^ ^ — j 1 ^ f jjA a j
jL>s_oJl ®Xj1 j_JL>» jl ^_g_>jJ Jji j ,4X->i_Jl
s* J# sS
i_5^i jr° (_}■*' X^l oLs^>- ^Xp L> ^3 Lo-SX^tJ ^-wjLo-j ^ ^_>l_^Jl
^3 XS^ j_Ja OwolS I-LSXaj j_2L*Jl j (_^3 j>Jl j ^-Xil ^3
. jj! j ^Xa 473 JjULo (( jl. ^ j3jU> XS" j-Jj ^-LwvJlS'X 1998 jl jjy>-
(At ® Jj j_i_i a.S' 4 J 10 <■ 1999 ^UJl j j_X5
k-&j^J)\ X_JLp C-I j-Xl oLoJuX X.S’j^j tHome Network)
oJLJU ^ <._ ,>sj | ^ i£ l li^J I tl) ydu ^
m s*j>
0
^ ^iluJl jj* I^Jlp ol5 ^ ^ y j
ci-’LS* ® J jj& j^aJj^L^ ^XJl jJlj ,o>L>! ^_Jj
=* f.
a3j» 4lP oUjVpj/l ^flXl! jfjl a_A wX^>t_Jl
David Lieberman, «Networks of the Net: Media Powerhouses Buy into (27)
New World Order, » USA Today (19/6/1998), Money section, p. IB.
j i .,/di (28)
John Markoff, «Internet Service is Planning $6 Billion Deal to Buy (29)
Excite, » ./Veu’ York Times ( 19/1/1999), p. 1.
332
<U jS Co O^A pVIj ,a5LoiJIj IjJ-s-aC ol 0 _*j
4 1997 4_Lw» o ^J-a 500 j^L>u J_>-wC> ^aLoj a_>! *)/! 4 A 0 J j_aJs
j j^j-* (J ' ■' * a -' > HJ " 2001 4 jww» jUU 6,5 o!
LaJ_CP L^g-ol ,j_a aj_>-** ^J_P Ol_£ jS>t~aj (Jl oN 1
^JLp L*a Co^c-J I ^ L*«v_3 1 Si "0 * — ^ ^ ^ -1 ) ^^-wau_^ ,*m ^ I I o^p ^
.aAjL* ajI^-JI ^Lp oolsCJl 4j^L>ti!l ^LjS/l ul .o~> jC^/l
p <*
IJla jl joj « y&L» a5 jJ* ^ (Jeff Mallett) cuJU o_jL>- jJc-sjj
4 J 2 JL 0 -P OJJ3 I jJLaJI
^1 j->*. 5"** Jwo^JJj t#oL)lj_Jl® ^_5 s^>«jJlJ p_)L*Jl ^3 ^>*>Lp^I
l_<k_a 4 sJOl ^_L«o 1 <_)*}L3»- >1— (_!L>s_o_]l iisJoLjl ^OJ
1 ^ ^.<±j I ^ vo ^ ^3 i 1 a ^La I ^ ^Lp ^ 1^ * . - a>
Jo*dj s_3 ,JuJ4>J! A-o_j SjL>oJl ^JLp (_^i ®(J ^Jl** jLjLol
(31)
o
ccJLa Lo^ HALa-vi’ coL5Ld Ci j*^kj A>ciCoj s ^^oL>sJl
4_^-jwUo ^y» (Elihu Katz) JCLS" j-4-J] JjJL; L^JT j
^Loo>C ^JLp j_*j (Paul Lazarsfeld) JuLsL-jIj'y J jLj oNL^C^
^j-a ^A^-Jl^lOal aj^>- j^_S2>sCJ! ^1 j*j ^‘Lilj-Jl A-w«1jJ>- 9 Op* I ^3 jJO>
c jl e-Lo'yi jl o^La^JL*_<>J! j^jooJ olcaJl c-oLS" 1^1 Lo_^ 40 LJL!!
_jl A^^oo>t^iJl s_5^i CJ-L»~j La tj t_5^^ ^ a 0^ sdACoo
(32) « " ,
((sUJLP
J^Jj-0 4_— «I^- A_w>jij ,^^lg.l" eilpL ^<Oo^»Jl j»Lsi j 4 0^1
Lai
Lieberman, Ibid., Money section, p. IB. (30)
.suOl j-Uaiit (31)
Elihu Katz and Paul F. Lazarsfeld, Personal Influence: The Part Played (32)
by People in the Flow of Mass Communication (Glencoe, IL: The Free Press, 1995),
p. 119.
333
4^-Ijj'SI * — ya cuil j * s * c } i\j ‘toj^iSU'Sl olSC_JlJl
oS-A pJl^_P ^ j . /3 > L^_3 .4_o_^»)l_>- A^al
«■»■»«■*. Jl o jLjiJl cblS iJjJL»jJl oU'iA^ j_g_p ^ j .oLSwiJl
^ ^ j ' Ojt^>- O I ^-S taXj .^JL*Jl . ^ -3 — « 7, —13 A_^P^ I A^»j ^ i— - 0 —0—1
yjyL^jJ . Jl Jjj>xJ! ijUv .,<g I oJ-j>-jJ| AAjjJaJl Ju jJsj tl) US” 4
<J OjSsj Ja^j j-o j*JIp A^*ijL»_a
Ails' jl .£^I^s-«Jl J^olSCJl ^L« Jj j\J QLa.^11 <JL>- ^1 ^glp C->lSjjj
jJjj-Xi^ jJcl^LS ^_iL« LaS” «LI ^JU ^jj->tS^ c->lSv^xJl
^jVJ>- l_a I .oil ^_A jj.5 ^j-a oJ_J_kj>- 0*VL^JL>-1
ioLSI— JlJI
. «aj j^s<a itajj a-ULlI ol® olSjjjl
**AjI j_J| “A_^> I jj>JW ^S> LoJL>- *V I |»j_£jjoJl cj_>t_> ya (Jjl jl5
aJILi y> diJSj 4 (Kurt Lewin) c^jjS ^Uj^-N! ^^jJl ^JU-
j \ jjjJl ^Uol A_yjS ^Lp 4 wlj ^LqJlaI jlS j 1974 aj^
^»L*Ja_U A_^jJL jl ^JjJl ^Utjl aJL> ^» lij . «a_jI j_Jl» Jup
^gill A w ^-*Ja'yi b j4i j-Ltaj ®ajI ^JL 3i c aJjI*J|
**
kJi-> LSj-a jj .jJ Li La.. £ a ^J jlSj . l_A.ilApl 4_j^S^J y jILSaJ
a-uLS " j 4 WajIjJI jjj*-! a^JlS jJJ.i y* Loj aJL> jJaJJ a^pI^i^-VI
^g^jJjSoLwvJl p_A.il Jj*JLo»l (Ills' Laj 4 4^->l jl j-ftJi A^pjLo_«
«A_>| j_Jl A_^al j->-V 4l-)|jl jj> ‘t^-JJ £-^- > i_j , J_sLa>sJ| (1)1 (^_<LvSj
A_*^wSa ^ i 4 *A— ^ l_^-« i A_S_o_P ^gA AjI^Jl 4-^)1 (jl »XjLXplj
A-vjLsSvJ ^ ^ a i JU^Jl ^g5 MAjIj_J| A_^l y>-^ A^SwiLLi ^ J
' ^JS'l^lrt-a / yj ^ f. ' ■
\j .^Jblpj
Ul A-JlSlvA
^-*-P ^Lpli J 1-wO-S 4 I l ^ ^ 1 i 1 A«ww*^a^-<jS I
Castells, 77? f Information Age/ Economy, Society, and Culture, vol. 1: (33)
The Rise of the Network Society, p. 171.
334
V *zS. J_3j (. LljLjLaJl La 1 3 1 ^3 W<bl j-Jl A^*»l jJ>- ® 4_o*J_i Lj jJL> ^ j^JLa
3.LxJ ^jJl iS _>LJl p-^ j-LCj CuL-LsVl ~L-a? J-wwojJl jl®
p g ~ >>-^J^)wLi I LjJj>- p ^ 3 j' j3 l ® Aj I | ^*p 1 y>- ® »4ljjl j£
f. * f.
j\ Aj J La 3 J_>e_j (_£jj| 0>1 J_Al_*_«Jl j p—^fl-Jl plia-J I
£ ^
pUaj jl ^y*-^ j^_«jl 1I JLLdJ U jL- L» Lis IjLIa j . . . ((Ll**®
t.^ «r- pc.
^1 j ^J*-G jLu a , l^.-La — )L-A jl - • • i s A*-a LL > a — [ 4 1 ^1 ; _a **"* >
/^»a_J 4 A^vw*«j)_«_ll ^3 /^a . (J ^>- j| j-fl-Jl j ^ j^-LLo-i OjL) ^jLLi-4
o-La ^3 I t»^wJL~ul j) .IjLLaj . . • ji Lr°J t Lgj>-jli>- _
oL^>- ^iJl oLJ'yi L-LLo aJLo j Sj y^J2-> 4ja_o ^_a 0> L~^~» J(_«J I
ojj ; Ja . i j_a ^_wojJl jl ,o3jj>e_a 0*1 jJ«3 ^3 (_£ j 3>*j A^v^aj^oJl a-Lj-C-l
La jjj j-Aj ^j_>jJl «ol j_Jl ^al j->-® jLol £_a o jL"V I L-L L i-^-J <U-jJ
. <34) «_>o N Laj aLL t-JhJ
o^I-au^I oSL—1 (Pamela Shoemaker) Laj_L }L*L j^JU j
/j-a ^ojLa jl ^Jl C jjLI ^rr^* 1 L*„aL>tJ Lal_*Jl 4_^jj_La ^3
5 yy* p jj ■JL -LLij a^-sLJI j 0j-Jaj>iJl ((LI j-Jl ^r 1 ' y^ )] °'j'y
«A)I jJl ^jAi\ jJ>-® p-k>cJj . LaL*Jl eL?>tJl ^Jb 1 ■ jij l j J S oL>- ^3
La^j L«_i j^-o_^>«jo .> ^ jl .Lili jl j Lj! ^s>d ^j.«. o L>l/> ^ a- LL . v
«« A
. ^"L (J^aj L>L" Lii-iJ a>e-jo^ . A^L»ji>- j/ 1 A-Lj-*Jl L“jL»- ii
^A LJl y>- ^j_a J^JL*J| J L-)L->- 1 g - L . J J I O jJtJ AAjjJaJl jl®
(35)
«Li^Jl
4_*»
aJ^>_*J
Kurt Lewin, F/fW Theory in Social Science: Selected Theoretical Papers (34)
(New York Harper and Row, 1951), p. 186, and Kurt Lewin, «Channels of Group
Life: Social Planning and Action Research,)) in: Frontiers of Group Dynamics (New
York: Harper and Row, 1946), pp. 145-146.
Pamela J. Shoemaker, Communication Concepts 3: Gatekeeping (35)
(Newbury Park, CA: Sage Publications, 1991), p. 4.
335
^yi\ y>-)) L ^y\ I j»Ja-*~o JJiJ
A_wxjLqw£ S_JLj ^3 J . ^ A^J>x -0 1 1 AjLp ^J! x2^Lx*wx/xJpa » eJ*A^*“ ®4_)l
a_JI jLi_) a_)Llj>JI s_— wJ^ .lJLla (( 4^wp^.^ g. J I 4 _jLp
^Jl (J^-s/5^_U (_£ j. ./? >Jl ® <* y&J>c-JC. U W4_)lj_Jl ^yi j\s>tS^
IJlA oLS" lij Jj-^-i ®4->l j-Jl 4 a * Ja 1 1 ioL«J_>sJl
£l. ,W 2 ->4-^ 'M ^ 4 ^ j' <_Pi JL>>^--'
c)l ji t 4 j el->L^3 jj>t5 aJ (_£ < 1)1 AjjJjt>c_«
JLJ j\ t A-JjiVl yOLKJ aJ J ./g " 1 jl <^>-ljJ>- e-!jJ>-'V
JLLP OO JLi>-\ c^-wJaJli 1 ^j>- 1 A_^Jg <LaxC>- ^\ j| A . ./? j j-^-> AjLp-j
a_aJl^»- Lo_* j t A_ laJl AjLl*J| i_5^I ^JL) ® ,^ljl «Ajl j-JI»
, L^»Lo»>t-Q-> Apt ./? ll AjLf-^Jl A_^Lo_P ^3 A_o_^xL>-
A_^S^>slLO -y.^3 ^3 Jw«lp ^A ®Aj! ^_J! Axxxl y>- )) 4^«j
■» g dl 4 ^3 <L^L>cJ! J_jl® LgJiSv-LLal A^wo-aVI el3l.jj
*w-oj^Jl ( j~J j .oljlixJlj £_Lx*JI JiU ^3 c~-~oSiz*tj <_s^
Lg-)lj t J-3jjJL IJj ^A_>l jJl A^xl j ;>-» A-xxIji aSUjLo-i ^Jdl ,*_>-jJl (jl
(JLiLiNLi 'i — Xj y~^~ a_w<>_oLS^I I j^s* j^ic ll>
. « J y* ^j| y&n Jl
t KAjI j_jl A-vxl jJ>-8 A_o_g_« 1 _AjL»_Lpj iiU^Jl ^ J J'^-iJ
jL>- |>_j 4 (_^i jJ^-oJl (_3-9“^ A_^5” /j-xvxg-l 0 jj <,r3 > I j-<v ^ tf. 1
jL^i>-l ^1 t Ajjj j (. ^o^>“ x_3 j£-
jJaJxjj . 1 _JL>- Lg-S' jjj l^Jj&l^J i^j>o (_ $\j l ^ >< la aj * — ^>tj
Steven E. dayman and Ann Reisner, «Gatekeeping in Action: (36)
Editorial Conferences and Assessments of Newsworthiness, » American
Sociological Review, vol. 63 (April 1998), p. 179, and Diana Crane, The Production
of Culture: Media and the Urban Arts (Newbury Park, CA: Sage Publications,
1992), p. 67.
336
^2 K<LI j^Jl <U-al j 2 r-y <Lo»g_a a-l.il <lJiS ^2 4^pl3j/l jjj-jJl ^gi jjL^-LJl
j jjjjjJcJl ili jJJ-l5j 4xw Lo jjjijj jLjS-I
2.1 j^>Jl 2 Jl>ej ,( <el jJl y>~^ jl j& .sLLJl <uLo»p e)^>-
* l ^ ^ j ^ j J.‘ j} i ^ ^y> ^ ' yj wl_A L_J I ^ J - — j ^La ^ ^ ^ ,- ^w I 1
t ^J_>-l^oJl oJJL*-a 4-j_*_P V. JL*J| ^2 Kijlj-j!
(Literary Agent) ^-oS/t J-v£ jJlj . toll j-JJ ^1 o-U-
j .A^-l$vJl j^l_) LpL-v£> (_g® <_s"^ ® 4 j i yS ® cjljjl
oj j-/3-> a— os-m-aII ^j-a OjSi^ ^ ( J-^j y# 1 — w-ab-a jj3
.^AJI jj-i <_g® (_s^j. (Jj-^j-Sl A*^~ t> — ^A 0 (_5^ f '
aJl>- j_«Jl ^2 y>zS^ j j-L»-*-s2 Oj j-JaLJlj Ojjy>c^}\ Lai
t o2~L*-L<iJ! jJjS/l C--’Lbjj2j>c_<»Ji ya ^\ l)jjjAj j»-*J .‘ewLa-*-L5 4-Jlll!
t- g 2 .iljjJl jl j j-*-?j j-oJl Lai . j-OOjJ ®4_)l j_JU (J>b>- 4 _Aj j_1s> J_>t-wwa
jl Lol jis) Lj> ^P jl oLwaljjJl o Jij -S ( ( LjI ^J l ^1 y>-^
s»
aj cJLuJI ^^JLp i(New York Times Book Review) LJl^
al^_Aj J. j_^-o_>J|j 4_aL*Jl oL-lSLoJlj t oL_l5s_<)Jl ^LjS ^2 J->I
pj ^iJl c_^x5\Jl jL i ^ ... j i c->L-«ljjJl c-> j-g-Ul -Aij ,<eaJ_p jl ^jLlSLII
o-Lwj Ju>iJLw»j o J j yr*-^ or^ c? 5 ^L5 Li y°
Ju^J L)l iS y l-t5L*j . (. g - / ? j^- (jL>r_a ^2
«! f 0 0
\jj3 jl ^d_il I 4_kj Jl^a ^3 j_?x_^jl L*-2 j-o
(37 ) * **
, ^ ^ .r^] i 4j >aJ I (_3 ^ ^ i
<=• ^
C-^Jjo'^l ( J^3 J^J *<L!jJ J^al J--P O-Lo-P Lsaj> j-*- 4 j^ J *^'- , J
Crane, Ibid., p. 71.
(37)
337
I j_w^ I oj. _& (jlj .-» ^ SL J 1 ^j-oLCA-JI J
.‘“’jjJ
j^dU^il *\la*jo j}\
^y-®> v— jUjIj ^j-^S"*yLoJl 4 jjI^jJ>-j^J| AjS-JaJl d-> ) 15
j ^ ...4_1' oJL*l j -LwJl Ja .->t_oJl l _y-Lf- o jJg-wvx ^yiJl
^y!| ijLo-wul jjl (J ^>0 . ^yPli-,/3 jl ^y9 1
•‘Upmj aJLJa C-)|Ju C (_$^i b-o-1 1 t^ySLdiJl
J ^^*jLw^J| 4j>-1_wJ| ^o ^S' ^9 *!>VjLa I ^olj ^•'jLa-! S~U^>-
® ^*^9 La!lI ! »-! la .*i ^J|)l oJjJj>cJ! AjiJaJJ 4_oi^JL>Jl o ^jflJl i)\ .^yj^LoJl
^ g — » l — o l L$_> j-X-1. ■ o-t ^ylJl 4_J> j-oJl J~^" ^y-9
t5jiLa3l { jJi Jl
Ot^A-f-Vl o jJL^j Oj O j_>LLaJl j»-Aj t nJaj j^jJl ■» frXJJa-9 j
<U*Jl*Jl Cals" jJlJl ^>o •Ca'ytvaj'yij
*
L*-a oU-bJl j I 9j^>- ^ojJ t 4-Jj>i^Jl ^jLLjl j
^ <jr*J ^y3 I jjLS" ,> ^->1 jj .<Lwul_*_oJl *_->jU>iJlJ| ^j_» ^3
I jAa»tJjl J-3 j^l ^-frjli t^sLdiJl ^JbJl ^3 ^JLa^%w« a^_Ju
t^J ^y3 oljil (_5jU>xJlll pJL*Jl ^yl!
^ ^ p p.
(_J jAj 4 J»-jJ_) L)j^ 1 j-»! 4_*JLoJl <_5^1 ®<J
111 jjl s-Ua-^^Jl ii^Ml ojLo-
(Mike ij ^JLyAijj^s i^LLL« (J^JL . <_r^ 4_jLaiil n> ^ j_aJl
L«j^ <jj_t>^ j ojl>JI (jjJUl p-fjp’ '. Featherstone)
(. & p
aJjs\ ^-Llj| ^yi l .,<a,,p j j_UjLLa J c4_^sl_iiJl J ^_LwJl ^jS*
Diana Crane, The Transformation of Avan t Garde: The New York Art (38)
World, 1940-1985 (Chicago, IL: University of Chicago Press, 1987), p. 114.
3 UK
AP t (^P A^*_Ji ^vJJ-Aj (Jj-yC?lj
(. (IoJUJlPxJI ^JLoJl^ ^PjL>tlJ! ( jp ^gJLLi dpr-vjD A-pLaJi^-l
i^wwzj Ojj-jo (j-^j iititji o jijj^j <_s^
SJl*p a*_L- ala ^
i_a ./? > '. a ^_s ^^.sLLiJl c-lJa jJl ^j-a J_jJ_j>- ^jJ LLLj ~L3j
^ij^J^L^Jl . -/? ll D jv^2C_a-wvJ L?J^“ t^s^LoJl j jJLil y* '■—' ,
*jjLg_> o^Jj-^cJL; t-j t^JLiJl ^-> &j t (Cool Hunters)
( j^xkj o-1jUj>- 4^aLaj CjLaLpxjI ^jP AslJL ^3
*>
ol5 j*s> iibj&j .AjjL>till <__3 _^~J! ^3 L^» j c a*.L^ Lg-~J^j
(Brain j_>l^_;»j t(Trendology) ^ L ^ jJ jJ^-jjJ^ JLl»!
ij-r--. a '^ )) j «• (Cool Works) J j—5»j ^Reserve)
j.s jjj-> )} j (.(Youth Intelligence) ((^-JpxJcdj d^jlAj c(Lambesis)
t(lcono Culture) « jJjJLjJJj t (Bureau de Style)
j jJL * jj (.(Agent X) « c _ r ^S'l cup>4>>j i(Sputnik)
^3 ^jIwUJl c.-ptyla j\ tpJjL* aLJI o jS (_^p*>U Jl
^3 CpLwL>- j\ c LL) k )d ^3 {J <l-> L*_a_>s_a j\ (. jP-ISw^u
A3 ^ * .. a A_3 1 Q j 3^1 ^P* l ■■ • *^ r -,11 C ^ I ^3 (J L- { ^ 3 1 ^ 1 ^
j) .J yLJi <^*^1 v*^ 5 4^ 't
L 104 OlJS* Jj^<^s>~ ’ J-& t+ ^ 3
^ i ^*3 ^ L -j i ^ ■»-> 1 1 i i»xj ! 0 ^| lS >
«dLU» JlLol 4 C->15 j-jJl ^jA |>J>sj % yLoP Lai . Lj^a> j)I j3 jLXa 300
Mike Featherstone, Consumer Culture and Postmodernism (London: (39)
Sage Publications, 1991), p. 35.
.44 ^ys t4 ^Ji> jwU^L.1 (40)
Youth Intelligence, «Youth Intelligence,)) Media Kit (1998), p. 2. (41)
339
jS 15j5»j
jjLJl -t « .,<? 1 1 C-^LS" j_JLJ jj_*_3-G-s t (< 0^^ (( -f' -tb^J
* ** 4 * p.
Lj^v-aj 4 i iili; ^3 yt ^S' Ij-Ly2^*s-J Aj* y>u* I j ^_>- 1
p, ^
oIaI^jVIj jjuujl ^y> .^SbuJl j) .jjUiJ! ol> j^J' ai>l LU-b
^y*_> “b 4 jjU>o .il j-a ^gJl AS, Lg_Li 3 > ^3 LvdlJuJl
.Olb j^A] ^sLj’j/l J ^5*--Ujl .j^o
y J j\ (DeeDee Gordon) j <_p ^pl^Jl ^L^Jl jib j
l y> ^ 3 * 3 ^ £jl 3 ^ c ? 5 4 -L^p (J jb*- 4 II ® ybuubl
^J-P a3^J-LJL_« f-L^i-o yljl — b '■— . jULaI ^ aJl 4 lb' >- jb>—> jj)3j 3 P ^aU—xl
P . p
bojJl ^jl j_>- j 4 (Wife Beaters) «oU- jj Jl oLajL*» jjoL~>-I
p. p p.
J,jLUy2 (jl eJblj £-aj . ^ Ly_>r2L-»i jl I a-jjl ^-L>*JL- *y»Jl I ^jA t_blUyi>j
a»
^ li ^-o ,,Q a UL> ^3 4— v-&J j j3 j ^P JlSGx 4 I ^UuJ I j j5>3-^h a Lo->cJ I
=* - f
jl S c_L>xJl ~J-A LpJJ 4_^_j_) J (. C_ di*- ( JbbjLj ^ja_L>rJI 0 j j->- (J-U-ytf ^J-O-*-)
4
. (Converse One Star) «jbw- jlj ( _ r -^ij^S'» ^-L oL^^Jl ^ Ujlj
. "" OljVj-dl ^j-jjCa 4^»ijj'l (j£ jjl (J -Uy 2 . i l i3Ub ( J-*’ j-A ^jiiajl J 3j
aJU j t (Basie Wightman) jLpj AliLgJl SjsLyzJl Ul
-Lai 4 (Mullen Advertising) «jjLpjU j^j-a* aS jJ3 yyj
^ ^ p . p
Ijul^La b-LP jl 4 4^^-111 ^UuJl A3 L&J y Jjb^
t ^-*Jjl-LoJl ^3 ^j-JL*Ja3 4_aJLla 4-L-iLjJl ^ya y^>Lab“c — 1 jj— v— L
4 .,/?l>iy»Jl y^iLS” j3^}\ ‘jA L^jjba_P J_>-l ^»LoJLa1 ja jLS" ol_>c_jl 3^3
(L. *<Jl® j*a t 4_LyLj]| \y jp ^-yjA-oJb
e. t* ^
j-a \<-yr (Pajama Look) ^Jia)) ^--s 4 >lj L. Bean)
MalcoimGladwell, «The Coolhunl.» New Yorker ( 1 7 March 1997), p. 78. (42)
Venessa Grigoridis, «How to Totally Know What’s Cool,» (43)
Cosmopolitan (March 1999), p. 2 IS.
MO
cjl-b ^ill O-Jl f-LiJl e jjbUi t iiLii ^3 (J1 aIaI>cj j/ 1
f. &
o j-^-t' **-> 14J 1 y * ) Y y CJ 4^»jJ L ii U jf 1 ~jA I *-y>~
^_j j_p ,,./?3i .( ^_a»_*JI ( ^j-j j r-. t _ « Jl j <LoL>iJl ^is—
^LwvjJL oNl j j-o ■' f-a c-jLwJlJI jl» : (Greg Chapman) jLi_jLj
^J) k — aLaU-ILi ^ .a LoJLftl yjs jl LS" \ p— 1 gJiLi Jwyg I 4_dOjJ_Jl^
. ®4P ./all f-ljliJl ^iLvaJLxlj t i _> JjJj>xJ!
t(Jane Rinzler Buckingham) ^LgJ«J_5C ,j_>L>- lSJ j- 3 j
^A j-)L>-J j}:\ jl l ® I ‘CvwJj
Lj^.sLo jl)) . ^U- ^3 p j-Jl
j (jl I apu_JI jlL .‘U^a'SM <oU_j c.^w-..l
jj3iLw2_Sl ^j_5_tj } 4-i'L^ ^3 c->LoL>-jjJl i yj> j~y\ jwLi
^sLaLJI Lj."...>j j' 1 ^-jjJl iAA jJ j-qJo t ^L^-kiSvJ ^J4 a C j^J-il^Jl
^jJ) oL>uj/l LajjUj ^ jjj c o^lS" j^jjl ^a jLaP
. t — ~’' — ^ ^ 1 , 1 ^.A ^ ^ ^ ^ i *** (^^T~ ..U . Q . ^ B ^ *~* — ^ ^ A — ^
JuP J . W4^Lw2-l! jl l ,j>a
L ^ 1 ^ J ... 1 I 4 ^«|-A ko ^ jJ i ^ ^ 1 i i. 1^ 1 ^3 ijj 0 ki ^ ■* 3
j Nl>t . j ^_5 1 J (jL^Cjilj 4 _oU?-jj j J-« J
. ® ^ j j^_L^Ll &S J jj I j 1 ^ y^J^ctS 1 Jy£^*J>z Ai 1 J j^JaJ B t ‘UAj 1 J
d_JL \y s 1 — jjp jjs^gJ ^JL>J! j ^.sULiJl s-Ua-^ jJl yxj -Gj
jV^lp ^jp- j^_Jt3lwL) 1^! jlo yJ ^j_oLxjJl
Darius Sanai, «Hunters on Trail ofCool,» European (20 July 1998), p. 30. (44)
J. D. Heiman, «Cool Occupation: Trend Spotter, » US (March 1999), (45)
p. 73.
.74 i ys i a uii (46)
.a*^aJ jj..,tfl\ (47)
341
AiUill Sj.ilv2-a S ?\J>*A .iUJl jji j! .JJila <uJ> ^Uj
(Norman Denzin) jjjj.i jLaj^J j .^jL^Jl ^ j-a-LJ
C^l.! ^ "«a I <iLii!l ^3 j ^5 "jLJL> ^jjJl ^w^UjJl a-l la . a^Jl
i-L>cJl 4_)lj-Jl ^1 j->- jl ^.a jj^>c_lj . oL^t-jj/i
4jl_>- <L^*-jJl 4jUjJl ^Lp 4-La_^_a 0 j 1 3..,. a )) J"'-’
. <48, « 1 / J _.‘'sii r i^jj L>u~ SiisLii
0jL>ljJ| j ./j c. ^j-w^sLiiJl ^L.ia, ^ jJl 3> J_a-J
JiSLi wLJ->ej fy°j .4~ajjLll f -\ jj La
. ^_9 4JLplpj ^jl Lo-LaaJl ^3 e Jjj »/3 1 (^j-ll ,<^0 UjJ 1 ^ yis> r <» 1 1
t^jjL>t<J! ^Lp j y£^*~hi tCu ^x>j/l ^^p <iL-jl _jl o^j^j^LLJl
^-w^Lalll dlia^ jJl ^j-a iJ_p jLS UJ J .^JL*Jl Jj->- ^wLJJ <i-jLj><Jl
^jA (. jLUl ji\ IS y&\ La^S jA ^gjl^J i 4^*oJLp td^lS” jjSi ^A j jUju
Uii llL* jU t <u_j>jj/ I 0 ^SLSl ^laAj ££jjj cjI j L/g»l j-LLi^->
1 4jjL>u ^/sl ^P *)/ 4^L>«-<jl lOliLilH e_J*}LL~j jLajJl Lp_j jZ*a
l jjAS^ij jyjju Lg_S j-ij LjS" LgJl_a_&!j l g « la >*_> jl t ^/aULLS" ii ^-LlJ
(Michel Colonna L^~~o li jJ j5 jLLwa JpLv^j .^-ao^I jj& jDSj
L«»llc- c ^ypL«_>tJ I Lw^p yi l.sLa 8 »l> yA y} d I stria)
^3 jl! I (jL>ta ioLLJlj j«vaNl olS" jL Jl 4 aJL>-P l yA Oi>-
? (49) ^>1 Jl^-1 ^ ^Sfl *J*JL
A^Sj-woVl ^*5^0^15 4 LwaJ- 0 J-^SI J.A La
^LjLv2j>-'yi ji
Norman K. Denzin, Images of Postmodern Society: Social Theory and (48)
Contemporary Cinema (London: Sage Publications, 1991), p. 9.
Daniel Burstein and David Kline, Road Warriors: Dreams : v° 0 r'r~*'° (49)
and Nightmares along the Information Highway (New York: Dutton, 1995),
p. 299.
342
* P
y 56 _j aJjLLs Ujjj' y <3 y* y° 4l<Jl y 70 yip S
IS^al y Ly~Jl (3 j~- y° 4i<Jl y 83 l ^1p dJUiS j 1 1987 id- aiJI
jUX« 30 ( Jla*?-')M l^J y>-da 2)IS" yAl J^s<2j>uj .a^Lo^UI
*ljj ya J y^JLaJl tjL* y_a 4_LoJl y 50 y» jlS 1 ( _ r U- t 1997 4_da
iJ^ao tl) Ls k^JJAS c 1980 4d« AioJl ^y 30 <ddJl dots' yo>- ^
j
pJL*Jl J y>- <w ’J yal ya e-Jj>-
p ^
ya d<J! y 62 jti t j5L~J ^Jl 1 $JJ(pI d-ly ^Jlp taldpl j io_l>d<Jl
(50)
l P p
.i_J yJ yA ya ^ylj 4do*)AJl (S' j^a\ < y diyjyllll ya' jj!
d>' y> <zj^Kj L^_pI y>! iiLSLi djLdJl yL*»J' <ijL>*_> o-ppLvij £-°j
<U_a JL p <_9 \_S_j jLjdjl J y>- j»Lda (J-3 -Aid* l ^ j~/> '. oJ i JJL*J' J yj>-
* * (51)
4_*_ULi Lfr^P <da>Ldd>'Al j ^JL*J1 d»L*J ya iwL*J 4_LaO>Jlj ysl yL')/'
aJ»J 6000 0'^! 23Lla .0wL)wL>sJl iALiill ©jlpxill l?j-° ^J-a->dJ ^yJt>*->Vl
lyd 4-*J 300 ya JlsI jl N} t^JL*Jl 3 y>- 1 $j j y>A5di .yU! JljLa
ij yj Jl ^ 4 V? 1 J-iA— a Lo yj v y2J>dj <jyj_a ya ySI Lg^oJAdt
^y>- dyL>sj^M ijLs t <Gl^ d-j jJl (_y*j • ( _j-> j
<* p p
La|jj>tdal yS"Vl 4_*JJl L^Jj La^ t ya j-^S"
20 2r° (3 Av1jj . jiJJ Lg-3^> ^y (^j JL>mJI ^Js
j_* i2lJAJ iw^wwa t 4jy_l^>tj^/l (jLS3» ya 4daJl ^y
pJL*Jl ojL>o ( _jAp <_^S" jsS''} I |» k )Vp S yi olS jd Lfj ^dLaJo yAl Aw2-^flJl
4_AS" ajj_Jj>ejN1 aAJJI o jSLi ot ^ y jVl ya 2) y tdjLii)l
.jUdVl
United Nations Development Program, Human Development Report , (50)
1 999 (New York: Oxford University Press, 1999), pp. 33-34.
,<u— jij (51)
343
(MIT) ^ oLJLJlJl Sbo! (Ken Hale) Jos> J yj
l ® j£jX}\ JLo Abos Js>LjL~wj AjI_Oj b-Ui jU i A*J JJLa>
AbjbJoll oba-Aboll^ ^jL*-qJI jJJLc a*JJI <jbf bbtaj
iiAsUibl cj j^> a*JJ1 jjJjJ Lo jcs'j'b .^bJl ( Jw^2jjJI LjI j Lk5^ asLaLU
dJLJl j p j~s? JU aU^* ^ (Wade Davis) ^-jLo JL.1 j ^oS U5
j _p 1 jr^j-* jNoG i ^ ; » 3 Jl_p ^ c {National Geographic)
JLilJI
iJ &
bbs's-fl jJUJl ^v2J A*J JlS" jljJjl £»«I) ! boU (JjJLj .A»aJL*Jl
jUcjI ^Aj 4 AS^w? A3 y-o . j ^>t .,<J j b/2jl loSb t Alibied i A/aj*>b
AQ-g-a A^-wJ jjlJl Aa jbb>tJl O-i IS” J-Sj . <_£
3 J-Oj'j o jjjjl p_SotJ 1 g - 3 1 T> J ^»*)Lv*20a1 AobSbaL Ap-j3>
o->LS o yS j_wo^/ 1 j ^-oLoJl «-bla_*>> ^Jl Lo < «ajL»_i ^j_ij_b!l
i, *
3b>Cib/l ^Jl bab^Xsl 0~aA3 1 _£jI 0Os>*-> t L^JLs-aJ Oj-bu-Jt j
A-bj il j-<Jl jl ALaJl ^3 51 j ^5 f j r P jJL>" ^3
. ^bjjj! ^3 A?0« UoJl jj3j 0>U Jjjiidl ^jS
A..ya3 ^bp ^LygJl ^v2jhJ 1 ^3 ^^SbsOJ^jj-^xJl Jbsbdl ^S " y ji j
j^Lyg-oJl ( _j-bf' oJuJu>Jl Aj jba_*JOjb/ 1 .j-aj 4 Aj jba_*JO»)'V I a j.b , j|
bbboJl aS bs-v^o OolS" J .AbaL*Jl j^j^Jl ^bpj aJjs^oJI A-^—JaJl
^3 bd .(jl^-bJlj c-J jjtOJl JUaJl A*—Js 00-L>- 0$\b«Jl
Jul yOj ^ jZJ ^LiSbl 0 1-9 c bjlj bib'j -LiJj>iJ1 j^2aJ I
ljb,rg )V I O-'l j^3 j A~aJb*Jlj aJj>s-oJ 1 AiloJl (((J jJl^ Ajb^o ^bp
Wade Davis, «The Issue Is Whether Ancient Cultures Will Be Free to (52)
Change on Their Own Terms, » National Geographic {August 1999), p. 65.
.4— jC jAsbkl (53)
Burstein and Kline, Road Warriors: Dreams and Nightmares along the (54)
Information Highway, p. 298.
344
O 1 I ^o C ^ £y ) L^g-? ^J&IaJI ^|j2-o ^ ^S I
*• * *>
LjjLSvjjI \jj2 ^ 4-w^^-iJl j+J> ^jS' <L)Lo Oj\*o~*j ^wL>eJl
L-^>jL>t-xJt ((^J ^J|n ^wL>tj ^JLp k<uI yj ^-*>1 j>zS^
345
JbuLd iOL
I I 4 ^ OJ 1^-0 X-X 1 ^ j »Xj wAb^" ^ l-^" < > ■> O ^
p_Aj C w>l ^Jlj-p ^j-oLJl JL^JI ^3 *y>-
LoUjLifcl JJI j olSLjJl jLsAjJI ^ y~~s~
t— >jL>Z-J ^j3-P c3 ^-s P L ^xJl ^^9 LoLoJL^I ^ALS"! |» ^ 4 f-LwJi'yi j-^sAo
< L*j! Oj^A) <LijI ^JL a jt_ll ^j-P £■« ^y)_P 0 j J 4«J-w«wd^ 4_*JLo_a
^_^oUi £_bA>jj AjJp- £$lj £-* ^ ^1. ./?>w ^ j yuj*s>j
^^l^>iJl o jJsJ! e-L»^oj <JL>-j j> ^ >\ .\j>-i y* ^1 dJLk OLS" *1 j-*' -
c5ij'>=rjj-: Cr* p-4^ if J-* 1 p*j 4
.^pLsaJI j-^2jJ|
Job^JI IJla (Robert Lifton) j j^LJ o j->jj (j-JjJl ^JIp j_pJu j
^5 ij ^J w^Lbxu />_ fcj (j ^_ p ^_p jjL^s*i . ((iJ ^ ^_i j-JL-Jl ojLlsL^JLj
® j~£- jl-G <U^*e-s<aJl 4 KiS" ttJLb/?.x>.11 OjI jbj'h
^jJ-p |f -^-> L b^>- L>- ^w^-tljLwwn jj t (( <u^>t «/? 1 1 4 _>Lp jJl
oLvI^Jl cj Jlp J j_v2a>JI o t (cJ yL^I) (Online) ia^Jl
p-^J[ .oLLw>~>*jJlj olaJli-Jl JuLit/a L)j-LO^»wa lljUui
(((J^mS’ jJl® ^yi-P <j_J"5bL*A j 4 ''AjI-AjLi ‘--4 _J-n^I pJL*-' <_5®
347
<. s oLbl ol jlS j i. I»£pL>- JL^u\j oU ^Jl £j ^Jl
t^jJ-^Lxb ^ ^~Jli L .bjUU-i J *}LaL> J 3 I
^3 IjLL_> »Xij . ( ^w>olS' (J-b /*-§-> Oj J-'^/l JLaj bl o J, s u
oL-p jb J.P jj,iLL*_a j «C~3 jJl Ja .£3» JjJ-bU-al Jlp
$■ * p ^ S* f,
A_*_^>jl ^J-P Ljo JjIj LwLajj A_Jl3j JSI A_tf_JL>tJl ^3 ^_£jL^>- (jl .4-~13 j
L)j cr° Cr*
J-p SjJJ JJl j*-4->! i^r"~ •bbLo_l53L Ojj^jij L*_* jiS I Jl5w> s yi L J
jji ^_g_il .aJj j^SsJl oULj a>«J L*^o Jp oj-b jv*A>ej aLoj^ bLS
^ bjJJ (^ J I • J^pl k>- jJj jjJL*Jjl ^ -gjbb JJ->bJi Jp JJl A-AjLS
^-<*->=- a L)l <j t A_^a_JL>iJl f-L^Jj^LS” ®J_^o » > jJlS"))j ^*JLp))
^j— >-^-A ^ " ««. .0. Il o^L^a ^JJ^J-iJ c A-*L*_Ji A»j>“1_^J| j-A
^J-P A_jl_b>- Abl » a/1 >x-wu £_a 3^J| ^j_a j J_v2_£_l j*— ,A_Jsl JL< v_> jJ I ^j
Jil Aj j ■ J?,Aj La jjJ (_5^jLJ| (Jbx^Jlj UbwJl (j^jjllil
(J |*-£Jjlpbb IjtJl oL.yg>wjJl OjS^aAj j*-^->l ^j5-J (, jJl
*
j] .A^waJx-Jbll p. g ./? ^a 9 U^>- Lg-ba (jjp J" A^pLaJbf-Ml CjU^L>i_oJ|
^a IjLiu J_aJ . JS"I AP oljij Jjl 2 jJl>- CjI p. ^ -aJl Jjs-
iilj^l aj*_>-I jJl ajwUiII cjI jj^j a^jJI ^sl jjh bbUaLJj! j aJjIa]I
^ ^ p
J-sajI ^V l ^jLxJl (E-Mail) j y^l JjL- j JL-jI (Jlp j jj^U
^»U>JL* k yi jl A^3l ^JjsxJl ^ b^Up’ A3 (Jl l^->-l^>tJ (1)1 (l)_j3
J_a aJ___L~ 5 pJUJl j J j-t (V-Jl .Lg_>
|jjJj>- Li J_^l I J->'j2?- Lojj" ,■» ^ A ' I •(_/A ? J j-*Jl
JJl JjuJl f-L^jJlj JU- Jl s-Nj-A j| .oLj>tJl 5Ju-b>- A_i_ij J5 £0
p ^
^ ^ ll *jl Ja Jj (»->^-L**i Li (l)^-^xj^_g_a ^ g ‘„ Cl ^tJjLJE LaUjL&l
(_£ ^>-1 A^-lj'^a ^Jl jpVIj JlJUlSl j obUJl La I t jULb'^l (jJ-lbuj
#»
• jJ)J| AA»jbj Ja>Jl A^J ^ ^ "*■•■! J Lo Jj fl3 J>- JA jS-
348
® cLLL«jiJ i ® (1 ) jS jij IjIju -Li i-L>Jl j cJLp- jJI s-'V^-a
«. >J)- , -L>eJ| o-\_)ljJLa o j^_v2_j ^j_a p— ^ !lp o| . ^ t ,a L>-
4-JLmSSjV i_j ®D->Lil ^Jl ^al J ^*JLp 4 4j^Ja5*vUl Aj
.aJ ^-jLvL>-NI u-c>o U a^^jJL J j-s^> jJl jl .(Connectivity)
p- * ^
<Jjl jKf.1 oLl^-o oLUJj c aJsLojI oils Jl5 j»_*-L>-1 o( 5 ta[j
(Arnold ^-Jo^o jJ j->j\ Jio-! jJI ^ j oJl olio La ^3 ^jjL--*o
JuJl>JI j.yg*Jl IJla <jj . ^ajI-LpxJI -L*oLa)) j .,/? *o Toynbee)
A— j A-o?L>tJ( A_-5\JL»Jl oLi*>Lp d— >L5 <_5-L^ 1 CLo-L>cJl ^/2-*Jl £a fl-Uio
if
lla^-c-LaiJI ^ la *-o O^-Liy 4 to AjjUxiJl i«iJ*>LaLjcJl
J~- ao <— JL*Jl ^3 ^A KAj1-L>sJ! -L*jLa)) j</3£' ^3 aJtH u| . A^pLaJe?-'^ I
. «JJULdl» Jjb «Jj~^!»
A
AjjLia sj 1 I 0-L^-> L&Ll>s-a ®Aj1-L?iJ| -L*jL«® (_£-L]| La
La-L>tj 0 1 /j5Lao <. 6 -Laa-^J! LojI c a la ..... ll AjU-)M <jl ^LLo-UrJl ^oa^JL
( Vj_a c_LjJL>- A_L>- j_a — i Jg ... ) j-a «Aj!jLA>Jl J_*_iLa)l j^AS- (j! A_4_wd_>- ^-3
A_iLilJl ^Xs-J t. A_*JL-a C— 3 jJl jjo j->*-> ^JlP A_-L«-oJ| t A-JLo_-4i( j_)(
■j ■ . .a j A_L?- ^-a ^ j— J <|ig I. 1 1 J* • .V ^-1 1 (_) L5 l.»— O t A -a L^-<>— 1 1 i.
A (. ^
( _2&j i UJl* 3 j! j oa1jUL*JI ^3 L^jl— 3>jl cl<jIS t a-JLq-o>I ^JJ
.A-^L-aVl ot«-L>eJl ^sLyg—il ^-, ~ . . /? .> j <1 )L-«jVI ^_jLp- -tilxdl
^U^Ji
ji jV?P Lo o-LLa-aJl aJl>- j^aJl ^A_J t AjI-L>sJI
*>15 otj t A-oliJl A_woJL«J1 j^»J| AoL^o J -d-p ^j-aliJl <j j-aJ!
Arnold Toynbee, A Study of History (London: Oxford University Press, (1)
1954), vol. 8, p. 338, and Barry Smart, Modern Conditions, Postmodern
Controversies (New York: Routledge, 1992), p. 164.
349
c <LoL*«j'V! oli^L*Jl I ^uLv^LS^ 4_/5UU_Sl 4_^SU_<»Jl j U^ a-iI •
i_ol ^ SI j <. S— *— SI *a o Slj <■ ( ^ s _!*yi_ a_*Jl *a oJl jjj—tj
jiU 4_J ji (.^jUUjlS *_. ^ j) ( s s t ^_iAj*yi_5
jlSCsVl A3j ,4_w2^>tAUj| 4_*5\A_o_Sl ^Uaj 4_<3 ‘tJwwoJl
; U^ob I t ^-S 1^ S I ^y£* 4 I a i t ^J I ^ I
4_wvfijn^lJl 4^SvL>Jl I JJJL^a U jl UU—!j LoUaj 4 Lg-Lw^LU JiS' ^3
.JUI ^Ijj ii^bu J y Jl JiUlj
_ IjLojI 4j A3 ^OJt^}\j _ .iUllf-blLi CA-)A»>tJl ja/3*. Jl A3^
LgJ"^\J»JL^ul ^jSLouj 1^3 ^*.4 4JoIj ^^->1 jA Jj3 j ^V-IUJI oL
oU^-ib^S (Jl^— > aa%*>U> (j ^J-Jw>t_-oJl ^»Li a_3j .4-^-)L-.~o*y I 4_)U>JS ^aJLlS
£ £
<w~5 jJ ^j^CaJLa ^jLw-jb/l { J-‘2-*Jl tjU j j-*AL<2^8 4 Up- ^J^jAjVLi
j>\ JJ 4 4j AJ 0 43 ^_*_<jJl ^jA ^JjLjJl OjJ^t-oJl
j jAp A_3 j .^-s-wJaJl j^JL*J1 Jl^_P 4_ij ^J s> j j j _l a “ j ^Jt-vS’l £"j-Ao US
£ ^ £ »
^»_bJI Jjl UU-p-l ^-pA-j l 5^' (Francis Bacon) j j_SUo J ji
£ 4
4j| (Jli A3 J . 4-« « « Sc, 1 1 jl ?^J>t-vaJl i^UL^A**)Aj 4_^>s_gJw* 4 iUjAp-cJI
L^JaUjA v_9A_£j 4^» .. SaSL 4jpUjjl cLLaj Ol (_£ jUUSl JJL*_LS ^SUwoJl
«4jwCLwO ^y*A jA^ ^3| 4j ^jaj 4j» „,kll ^Sj O j£*J jJaljJ .Jjlpr^e C_3l j-o»^
4jj^Js C ft l-g-L^s-Aj J I-^aJ U j «,^3.P M J
£ ^
4^j jJaJL 4^>«J_^wJAj . ft4A^o_oJl s-L^Vl J*S" oA-jU ^»r «../?" !
^ £ £ *
Lj 4^s*l^Lo siJJlL<>_i Aaj j US' UiU L*A1 Ha <j jSL+j (DUS' 4^<^L*J|
(2) 't
. ft Lg «..,^ I ^wJaJl xjj j-g-UJ o ji!l*>
John H. Randall, The Making of the Modern Mind: A Survey of the (2)
Intellectual Background of the Present Age (Boston, MA: Houghton Mifflin, 1940),
pp. 223-224; Francis Bacon: «Novum Organum,» vol. 4, pp. 114, 246, 320 and
= 325, and «Description of the Intellectual Globe, » vol. 5, p. 506, in: The Works of
3 50
OjtlX-O aJjj jiy-^^ J .-JXJZ - £*JIp J k —® y~\^i fU ctjjJ^ij
Vy> Jli ( _ S ^J! 5 y>- jJU iLjJaJl 4_LJuvJl JIjui~*L (Rene Descartes)
JL) (St. Thomas Aquinas) yjjS^\ l» y
_ i* f.
^y^jJ A^^jLo yj\ NS y>~ (_£.JJl J t AC-L^JlS
i^l y> A * .. .la . i ' 3jj>- Jjij .£j ^3 ^ j^SsJl Apl~*Jl JlL*
a^_~»L~uVI L^-dj ^2x_« & L>
,<Lo_~JLU JjISj pJalLoj C-uU OjISvO (_£.jJ 0 j£S\j ,‘C-<k5silj
. LgJli aoJi^JI JwoLtJl aJ ap^~JIj y y ^Jlp ajI
^vA^Jl jli LpLS[ I jJ jb>- j (. ^Jjcdl e j-^- 9 j j-J|Jj>J| ^Ji>-o! Jus j
( j_£L*_> ^ L»-j| ^y?L<Jl\ ^ Cj^-i
l y^JlJ A_oLw»U^/l oilj^/lj AjjJL-*Jl ll) jSil^iJ .A_Jj ® (J yfi y I D
jtJLf- f^\ y?jS\ A-X^“ t _ s -J) A-_>L~_)^M iyyy (Jpj-Jl
yS j' ^ ^ y 1 a ® j .a_oL<>J 1 o y j]\ y> ^jL jJs»
:a£j (Marquis de Condorcet) a^jjJJ jS j3
4_o 15>1«[ o| . . .oLw^j^Jl oljji y^~j>zi J ol^JL>x^a ^1 o-JJj
l-L* ^wLtfj ij[ . . . L'Lo aJ ajL§_) ^ y>\ (Ji-«-5vJl jLj^l ^jJ-j
y> aJ a~*JW^ JjL>o o y ( J^ IapL/?j uNl y> (Jl^SUl
. «A*~JaJl Lg_dp ('." »..A j A^sA>j ^/1 o Js}\ oJjSi «-lJL yS- $ jJe>-
Francis Bacon (London: J. Rivington and Sons, 1778); Francis Bacon, «The
Masculine Birth of Time,» in: The Philosophy of Francis Bacon: An Essay on Its
Development from 1603-1609, Edited by Benjamin Farrington (Liverpool,
England: Liverpool University Press, 1964), pp. 62 and 92-93; William Leiss, The
Domination of Nature (Boston, MA: Beacon Press, 1972), p. 58, and Carolyn
Merchant, The Death of Nature: Women, Ecology and the Scientific Revolution
(San Francisco: Harper and Row, 1980), p. 172.
Marquis de Condorcet, Outlines of an Historical View of the Progress of (3)
the Human Mind (London: J. Johnson, 1795), pp. 4-5.
351
<L/zS JS\ L« Li o jij p_J L*J 1 jj y*j! j^as- 5 jlaj jl
t ^pLoJL?- s yi ^llajJl 4JL1 ^Ja c ,J3ji 4_LoLj d _> j la >
jlSj ,aJL»«vkI jJl ^jJl j i ft jJJLoJl® ^2L»Jl
jj ^j^a^SjLa o jJLdJl jJlL ^3 ij^ pUIaaj j\_iJl
(. 4_u^5sJl jlj-^ jM JLbl cLLsj jl 4JL«3jJl <l^vaL;jJl daLL^^Jlj
4_*^JaJl ^3 p_Sj>xjJJ dJ j/l (_£ j-S (_^jl jJ o j-S <_£ j_JLJI ^ia^Jj
ji J->u ^jjjLdl j jJLll 4 _>L*Jj .jl*%j^M 4-*-»-Ja ^3 ( ^L>-J
j! <^ r ^ i (Bertrand Russell) j Jbl j ^ j~£S 1 ^Ik^l
* *
dUJj j -t) ^-L*J LjL~vJ>- LaO^-o- 1 4jL^jJl ^3 llwjg *-WJ ^_UJl
. (4) o^jM oLL> ^SUJ
« ** S'
^xjl 8 ^SjlJl jA tsJj>eJL^oJ! dpjJtil 0 .L& L^»kIaa( 1 jl5 U J
*
i»i*^.tf. * « A* ^iJl <Uwv^uj_«Jl j 4 _»/?L^>x J l A_^5LLoJ! jLi t Lg_tl_>i_LL«
.^ZaJl j»jjp 1 gxia-.j^j
c L^LiJjJ jldJl jJ-v^ j S_b.L>jl >■ ay? j jl
4_*_wJaJl ^JLp ^JaJ Juai t (Isaac Newton) s Wi i->Ua^d
'/ w— P 1 ^* P jwV^ j djl-S" ^*JL*J| ^ | Cp 3 j-S^a 1^
4 j j-jJl *, > ^ ^jJ^*~S\ L^ .,bju XoUJl
3 #
p- ^J- da^cj ^j_j j_sj j jS ‘U-j wtij j}\ d_o3L>Jl ( ^->- , l J - ^ Ld3j
& f-
^ la.j j-i - j^"Vl 6 wL >-1 jJl dJ. ,/ia\ a 4j_si? ^Lv.a-1 _ 3jLXJl Ca! j$L>
.p-b^iil jS l-a— «j>- 1 g ./?.*■>
Bertrand Russell, Our Knowedge of the External World, as a Field for (4)
Scientific Method in Philosophy (London: Routledgc, 1914).
.1995 j»Lp <u»js wUp!
352
o j-So oJu> oj j_,fg > C-wJiLaJ ~L>Jl A-w^L^>- jj
*>L)L5 j a_s ^_*_ o_L5 *>Lli , „ la . J I ^JL*Jl jLS" lijj .d_^L>Jl <t_^5s_L«Jl
p»-gJLp|jj «,( g .a.i ^jjJl jijJjl jj-£o jl > — jLq^I-wu'^AJ
^j-J-Ajj-a t 5^_s\_i iJ_P ^Jl 4_*^. LJ 1
4 JU Lo ^.Ig lL l-L*j .^^-^JI^pI 0 y*-> iijl^al ^y>
p^Jj Cj^ ‘Q. jj->-
j 4.ijJ^>- AjAJb>Jl j.* ^y>- jl JLflU>- ^JbJl
P^Ja ( JS j4wl>tj jl5v«-> aJ J ^ 1 y* j 4 Ajl jj P^JUS AAj
. ji-LloJ A>-U>tS
^iaj>uj jjl jj jjjjl A-JjLp jj ^l)Jl j.yg.P 4jt~a ^iaj»s_t J_aJ
*" f
£~j>ljaa ljJu>-lj 4 AjI3 ^ j-g-Aa c^*" 4A~~ali
^ £
. 4 ^ 0 ^A AA; jlu + la',, a i)j£ ^j£* jj jA Jl a <J »^j Aj-il-a pLwJalj
^jjwLo 4pl_~Jaj/l j ^w*/?I j-aJl ol>J lg ./? a jv-lL*Jl ^3 jl
.^jjjVI 4_,/j ^jjl jjkJl i j^ jjJiLoJl jJaj
pJ AjI jj ^\s^j jJl j j j-A-^1 A^vJb e» j*J Jj>lg‘-»oJl jl
£. 0 4
oLSjL*Jl \^o A^j^Ji ^_dJbo ^*JLp .lj-il-1 jj LoJj^jL^o {j^i
SJji^aJl jl jil ( j_a JJLaJj 4~a J_A ^A J 4 JwalSCLo AA- j-**JwP
1 X 0 4 Aj^-%^S^J| Ar^-jgA ( ^ 4 pl-Qwmjl t ^-J 1
A-JujJl j-!l ^ .lg. ».» l^lP AjI^AA- ( _ s -*J 4 I^LAjLv-j L?J-j cAj>-IjJ|
.^glg.o ^J(
4 A_L?j_>5_^J1 a « * « « ]g„,l I jJgU-oJl ( j_« JL)J^>til ^^43^1 pJL>jl t _ 5 -Sj
Aj jlkj A_^>- P ^aJl 4 aJLo-^>> 1 jJl (^1 j/l_j 0 1 ( ^ s P?lj'yi^J
0 0 fr
P ^-oJl 4_- P l^liLpwa j j\q '. oJl ^z.y ^ 2jj 4 (> JJ V yi ^j- 0
y £ jj* j LlaJI ojIJJL) ajlj^-wJ^ jj la. «.,<>. 11 j . aj lg « >t_j La
.4_AjjL^*>U Jjli ^Jl^ aJ ^ ia_> ^j-owvg p^^i J-S" y>-j-u 4^*JL*Jl
^Jlp 4 0 y jjjill jl5j| ^jA ytS j aJL&_*J! j AAjjig yS j^->j
353
O j*JLp • ‘Lol-' 5 £-*— /?l j-« j Ja JLLa jy_ 1L*J j g a a
P p
y—> '~ j y° j?l SL^.>- ^Li5 l_J L*_<iJ ! j ~ >* >
Lo ^ i«-Jlil oli ^JIp jv-4^ 5
^Uaj j-*^jlj . JaJb fcl j)M 4jl_gjJl ^3 dillAj .L^-$LL»Jj i aJ jj>-
f-L-siVlj iS j-v<2j>xil ^^J-p t _ 5 i^<Jl t‘U^L>*J! <LSLLJl
.^J^-ls jaP Lp j-^y j\ ^ApU IL^w») Lai *U3 * ty* 0 ^3
aj!ji>*JI jUuLo
<*
^j-a laloj <mlx>s_a Apj_oJ>t/a ^Lp y~~° AxjLo)) ^df (jl
Ajl_gjJl ^3 (_£.ijj oLa/sIjUI .4_4_JL>sJ|j 4_*.^JgJl ^j_P ol_vi>l jJLsVl
4_L5 LaA oiLp^l p_pjJl ^Jaxjj ®dli-oJiJi® ^p jLSoNl ^.s> i ^-4 j
. tt J I ® -Lp I ^3 (J y- <CuL^u^/l d->l9*AxJl
(J y>- 3 j_$LaJl oli 4_j|j_j>rJl J_x_iLa j j&JLa y 3 -^ j-> *4_Jl
^Jj-^-ll ^\)^> y 4_«J_j cjjl j| .1 g «3 j-x» 1 ^iJlj AJoliJl <UlJL>J|
jJ ij-J 3 ^JL^JVl pJlxJl J*iol LaJLLP (j j-fl-Sl ( _^3 d—jJb>-
(Tndeterminacy) 5 J ^Li t (Werner Heisenberg)
(j ^-^- ) £^->J-jLg-! 4^aJl>-tAJl oJ-pli ^1 p taLoJLPlj .^o-LxJl (Jjj>tJl
jj-SL-j oLs^i jjc 9 I 1 — Jj ^ ^ 5 -*^ - j-^j *yy~° y ® j
yo t^j j^a *up y& y 4JL>^Jaj ^LxAJaJl JuPtAAO _ ^Lwo-LxJl 4 jL ^ iaJJ
^S> V — ^1 j_oJl JlJ>-_L> jLX_i5" olii^*-*>La Jl^-P- ^^ajJX-o j| .4 JI_>*JLa»MI
.oJ^5>xJLo ^jLlJl (j J^o dJjJbj t 0->a-Jl 0 j-JaLwO 4^)JbLvvwa
bjUi>- v >La l _ 5 ^ 9- aIxjjj ol LJ ^lil jij
0* t*
j-& t Ij^JLa 4 J jS ^j£- IAaXj l)LaaajI j . ^j LlJI (_5^-P J-*y A.. /air .".ll
* £S — •
(_^jJl ^JLxJI ya L«j^ < 4-^ JP yj-tJ y}-i ^ * — -^')1
V — -x — A- \ \ ya (jl-S" ^j-»_iJ-jL& wLxj j j-ij-jj 4_J iwA-P*)L-lJl (JjL>t_i
^j-a , )g . ri - 9 > c J IjLa ^JlxJl O (J y~ L)j-$Lo o i^LLaawojJLi j! ^ oJLva*yi
354
js- o L»i .aJlpU jJz s-LJil ^Ip jj yjj j^JLc- 3 I jj>>\
jjLi £_j> y* CJ>w3l JlA9 I iaA3 jj^Jl JbL- AilUaLa aLL^w* J^oIjP
aSjLLo ^3 i * 3 ! j»oJl JlLJj 4^3 1 (J^ 3 *j^ ^L? *AjLL>
.Ajtj\j aH>- ^y> ^jS3 A3 1 y>~ ^w?.i LlbLl^u'^/U (. A^i j^oJl j-LwJ»*yi
3 Jl J_*jL> A 3 U 2 J Ij oUl J jj>- SJ_tJ_?Ll oLj jJa ’..11 C-ot-v^l J
oUl t*_3 j_*_i ^Lj-wAJl (1)1 jJilj 4 A-JiL/sj 1 ilJap-L
5 p f.
*1^ j j/ 4 C->3jJl ^**4) ^3 jlSLJl *1 LXj jl ^jSLj ^
. jLwLl ^y 9 1-L^ja IjjJi 1?-L> JutX.^fl ^jIjJ-^ 3 jLS Lo-g. 1 a
j-a! j iajJ aj-aJlaJI 3 jUl o->L j j-aU ^JjVI
l,4_) .LIS' J_|J_^- ^ J g d ^ J JU- J\ Jn* L^Jj^ ^ Jn^zz
^yj> AAjLvJI ^-AjLSLl jl I_j-UijI ojlll ji— Sip (^y 3 0 j ^11 jJ-.jiJI
IS*
0 ^PJU L jj ,<L?-iL (OjLS^ <*LoL ^3 ^3 o3j^- ^oJl 4,. 1 .,/? ll 03 L 0 JI
4 JLL 2 JI J^Lwl J jJL Lo-S ^j5i t 4 -uL LoL^vJ>“I
0 ^So j/l o-**L - L^jL Sj LgjLo _ aj ^aHJI f-LL'i/l 4_oL)j^3 jj
. A~j ^Aj
AIjIj 5 jJUl jl ljJt>o (jl /^LjLjJ^aJI aJLa 3 ^plj3 ^0 i)\S j
^^*-*-11 «-Lji'yi ^y» LwJi c.^vxwJ SjjJl jl jiSj t(3j^l'^l (_5^
. l^sj.^j ^ 43*1 p ^3 ( j^ AP j^s>rua ^ ^ L (_£j_lal!l
aJ] jLil L oSj .CJ jJl ^jS' AilL~^a j jSsj jl oli*>LJl
(Robin Collingwood) 3 j ycJi j£ jjjj yuJl t_i j^LLfiJlj j^oJl
^3 la, A3 J_>-l ^1 j jl LfJ CaUs^L*-]! jli C3 j^jL»^SI 4_*_aL>- ^j_a
3 aS" j^xJl j»»P'IjJ ^a^j La jr 4
(5)
«Aj1
R. G. Collingwood, The Idea of Nature (Oxford: Oxford University (5)
Press, 1945), p. 146.
355
^-Lp jLUJI (Henri Bergson) j j-~p <_£ J r ^* Lai
tf® ^ ^
^ ^ j^x-a ^jA <U-Lw^ j-a 4 _L jJ jl» Ja-S-'^ JLfii 4 JujJ SjjU
.^j-ajJl ^9 L* j-Luj LgiU.,^ oLLjj ^U>cJ t _^f3 4 <da>J
LfjU 4^3 oli fc >LJl <p y^>zj» 5ji JS cJlS ISU t laJ
. ®LvLS" ^^al^jLJl 0wL* lXLluj j/ o^jl>i» 4li>xJ ^9®
jJj 4 j>«JL*^oJI ^p Joi^v-a JlSL,^ I 4_q_jJJL]I 0 j^LjJI jU IaSLa j
La J-va3 J-w»tb-w<dl ^y> <LL SAjAj>J 1 S-bjUJI jAjj .LgJP ^JUtdl
'y aLUj/l jli Ia5Laj jl yLa~a 1 )La j t aJunjjj Up
.^j-ajJl J*>U- UJ (jaaj-Jl ^jP Uil^w« A^»- JJ
t iiUaJl £-j _ 1 ^A ioUJl (jli ioAjAj>cJ| f-Lj^sJl LUlUj
^^a-SLJl Aj^UaJl Ajj/l ( — ^A.i Ajjj bJL»0 ^jA LsliaJl j
4>~J Aij . Wa-pI^aJI oli*>UJl ^^Ua (_3Uaj® j Ji»-l.5 oAj»-l n3u*&
(Alfred North Whitehead) JU^l.1 j Ju^iJl ajj^JLiJlj ,*JL>J1
0^S\3 (j|® . < A^Jai J 4Jvo-„^oJ I A6~/3 IIS' ^1 ^jjJl (j 0 j 5\9 ^il 0 ^a-La Ajj^A>
0 j j „<9 j 4^w^l_La j-jjp 4_wwaA_LgJl ^U-aUajJl <LwJL^J| AjLS‘>Lp £_a j-Dl
cJ^-^xj _JUa c (j^>^dl lap JL^a ■ , a^US"
• "(^J - U1 JA
4 JLJUJI ULSbU IjlwL ai o jULj^iJl LIS' ?.i5*)La 4 yi j^p lil liLa j
jA La)) ( j t o (3j^ jl <j5Uj 4_US" .(JU)A>xJl ^JL*JJ a_JU^aJl LaLj^iil
jj-aj ^^jpUa^-l (jLj>- ■5_ r >x-a ®ui 3 jJoJl j j£i) Ip ^9 «(jjj jA La j
Alfred North Whitehead, The Principles of Natural : j « > J .. . - j « (6)
Knowledge, 2nd Ed. (Cambridge, MA: Cambridge University Press, 1925), p. 54.
Collingwood, Ibid., p. 146. (7)
Alfred North Whitehead, Nature and Life (New York: Greenwood Press, (8)
1968), p. 27.
356
A^>_*J ljJjj-9 *)l I (j I l A_i 2J>-'^h-> (jl ^£jJl
Jli ^ - n- (J*>\_>- tdJJ.1 wL*_j L*jJ>L*Jd*jlj 0 j-SCwO aJ J jjjfl ^3 j_s<2-Jl
"J J • ■ /3 1 ,j-5C pJ ^»-$«.*-Ol <j*V kJJjj i»J_vaj (jj->dv2_i
0 jj_v2j ^JUJl Uj^-j IdJ 1 A_) J_*d« ojj_s^j s-LwJ«'yi jJ ‘lLoLS"
0lUJ! ^^3 (JwLsJl ^J>l.3 J j d*ddaJlj JaJktS 4 -oLw?
d>l.® O^wadjl (JlSwJj*yi (j) .aS j-^J Aj5tJL*-0 jJb idJJ.® to ^-wCdJt
\jjl>-L?- l)I ^ Ul* JlS"^ t aJ j g .... 1 L& y *-^z>-> p~^-d ^ 3^.J_>>Jl
^_a> t aJ J_*_L o 0 j j-yg > ok frLwJj*yi AjjJajJl
.^3 j^oJl UjjiaJ /y> *j^~J L*ILo_L*-> ii j->u
O^S”ji lj^3 j.-^3 •» j ^ 1 A^kL^ 0^
^»jJ_*Jl OL® t jL<dL!d>*}U aJ-iIS e-CJM^ C-»U>-L>- < aJLc®
<# * *
v^SCaiJl o^LpN 1juJl>- *iASCa Aj^\.yg-> Lo_il (-jJ^j ddo A^jL>j»^iJl
ajjLSsJIj t (Chaos) dCjia-j ^^Jlj .^JdjJL
Cdd^Jl i _ 5 dJl <j ^J aJ j t (Complexity) JlJ-jcJIj t (Catastrophe)
A_oti^J'>Ul ^Jlp Ju_uJ! Ju5LJl <. (Dissipative Structures)
a_;jI— , o_k ,;Vl j t (Indeterminacy) t (Contingency)
^ j ^ t(Diversty) a^pjJcJIj <. (Embeddedness)
l)L® A_J_jl d> A..a_U 3 a JjjljL>- ^j£- d-OwL>«Jl jv-L*Jl ad>d>dj
.a_<lLJs>3 ^oUuj C*Jj jdoJl oLoLSCsVl jj-p id-s'x-o
^i! J 0 <_J l_«_9 1 ^yi aJ-^wL^S" Aj t . ^l a ., 1 1 ^Jl ^jJsLLtj
0(3 jJlo-^ Ajt^JaJlj .U j^JU L5^i (jC*d k — AdSdo
Lgj«3lj JaiitJJ (^Akido _J5" ^3 oUf-lkjL
^3 OwLjwL?xJl jlSLsVl J - 4 ^j - 4
^ ol j .oLjkvj^ll ( JJl« (dLk’i-jjJtj ?-ko-s53lj f-Lj-kil
43 ^dJl ^il jJl 0 ^ jJLa ^1 jjl ^ C d^Uj A3 ^-adJ
Lo o jL® t U jj>- ^JL*J! k A^wftkws^dlj Id J5 ^»Li cJ*d->-
357
*
.aUsLi <j _ ^jjl jjl ^0 JlS 0 j-llJ - ^LoLiJl 0 j^*nJ| t5 J-®
4&L>tj .^jLl*-> 1 L^JwO j-A I J_>iJ I J_*_>L# ^ j) ,g.,d.<o j*JL*Jlj
^^a^aiJl <Jj\i>- 4^^?! jP-Vl jl oU'jUJl L/?jS- I Jjjij U^
j»JL*Jl oj. .4*3 ^Lw*j <jl 44jjJaJljj 40 j_~~a_ i Lg-P j-^sj
«* *»
(^jS^jj c4_*-Ul 43*)\jL>~l j*_j ^JLp 4_jj .C^I^jjIJw^uj d^ljL^>-
*
L^JjT^ i l^ *1 p o^L5j|
o~^ j4&i ^ (^'j^' •o A j^ jj^. ji^ 3 j^ 3 <j'
• i^>- ^Jl ^Jl 4Ujj S_l>j_9 4*33 ollisAl^-l llLJj (_£ j^>-VIj Jj oU ^SX**i| lL_Jj
(Jose d ~ ~ — ^L p L*_ojj! a_ww« jj>- ^jL^«Vi l_ 3 j -^J^-aJI Jaj>-'^! jJj
3Jlp 1)La LJLLo t ^JIjJI ^ijJl jJup oy Ortega y Gasset)
(Perspectivism) bj jJa-i-o. H 4i>^iaJ oJL>*J Jii j .^JiJl ol^>j
(J"!)\J>- l j r A l_331_Aj 4 43 ^*«oJJ J-jlij 1 3 : ~"> £-Slj aJjJl>sJ| 5 J&jb\
03 jJLa ol_w>- 4*2.3 LgJwO Jl S JlL&j e3j_*I*>JI ^Sl jJl £-) j_)l 3
J_*_jL«)> 4jL ^yzJ-xJ ~LSj . l jJ>j}I\ ^ >■ CrM
! j^jLoJI (Jj-flJt ^y^\jl^'Li ^jIjJL j*S jajJl (J jj>- 3wL)wL>Jl «4j|jj>tJl
(jl ^j-*^l*L>cJl JboLfl (JjL>hjj • Ala ^>c_o Jl l_3j ^J aJlj Ul ^Jol®
_jl 4 ^jX> j « 1 1 j^j-4 4 ^-^^_>k^ 3 <uli ^_i_*Jl (jl ly-^-* j-*J
l Llj L&jLvXpI *AJJLl»o j_^I^ 4 4>U_*j 4JlvoJ| ^j^^a\\
l)L Jaj>- v y jJ j .L^x^p L^J jli ^J^sl jl aJL>jLwvI ( _J-^
j^> 4laj»-*>lj U (jli» ^ jJ^Jl ^3 (w-*-l 4^JI Jus<fij (»Ll>«J|
jlj 4 L_^>l jj>*JLw^V I ^3 LlLaj^JaJ <W 4^-JaJl Lo_j| l-£-jli 4*-wJaJl
^lll AiJJl ^3 4_*_JaJl (J ^>- aJ^lI j^ 0 4-iJbj s-Uj^aJl ^3 ULi-P
Jose Ortega y Gasset, Meditaciones del Quijote (Madrid: Ediciones de la (9)
Residencia de Estudiantes, 1914).
358
y ^.bl LiJb Lib y bl t (10) L^5bLuJ
^sl^Jl jli ((c-wLoLa® (J y ic-L-s^ iolpL jl J^pLiblj e_Avs , ^Jlj
. «oUib f. o UiS” tCjUJlS)) y
. .. P. >
\j ^j£L~g 4.11 ^Ai JL*_>La*l j-,f3 P i_s^J
^^o_i jyg^J' j .^.bl ^ — ^a! d->b Lojj ^1 ^lijNlj <u^_aI
oL>*)bbl ^L-ljJb L yJ>^l\ ^UJl y j _ (Semiotics) oL>*>Lbl ^JLp y
Jiplji tj j^&\ <>UjlaN! ^y 3 -* ^ jj L*b <. — oL>jL*Jl yil^aj
■> ejoJ_>sbl 1 jib bi_ljLa tJsbiJ'yi <Jj_^>lj j*_l_Cj
Ld_i 4_tf_LL>Jb ^ob-^Jl ^LoCLA*^! (j) .^Lj^wfiJl J-A->
y& ‘CiJJlj . y^a ibxjbf ^c-Uj^stJ \j ^ +/2 >t-bJ 1 j^>*_bl y> y_ jbbL&bJ
>J 1 -,a >N ^Jl Lg.j'b t k_ib bxb'b ^LljLJI
j*JLe- tbj-A-> L«-b 13) <L*_Lll j ^Jl y3->x^Si y> Li yVji^a J bjLbbl
LLbj>Jl l^Jb)) y s (William Bergquist) o~w->jbLp ^Lb j i _ r ujjbl
/ jl*jIo» ^JIp <_5® ®iu* jbl LoLw«- <^_jjL>b aJjNI
jli t jb- ^y jJ cboJ->iJl y *-* b ! jj-^Lil jib L« bjj
^\ ya ^liajJl j) .^yS\ ^Jj i)y^j 4jljj>sJl wL*_>L> uT'bl
* y
(Creative Anarchy) aijlbJl ^y> y\\ jl .UiLC Ju ^ IjlLL* j-~-*-i
AjUlbl L>l .Lg-bl y > ~~*i. “b yj>-j tib^-JLo ^cl*j ^ y-^l <^>bl y>
y Jb j .iLa^Jb JL^-jJl ^UajJl yi <. (Spontaniety)
£j^Jlj cb ^r^bail ^risLblj 4 j y* M *}\j Ji! l<4jlJj>bl J-*jLjS
^jLbl ^‘. */3 1 ^»LoJLa 1 bL_A ^j<.. b _j Lfib j_jb|
Werner Heisenberg, Physics and Philosophy: Encounters and (10)
Conversations (New York: Harper, 1958), p. 58.
William Bergquist, The Postmodern Organization: Mastering the Art of (11)
Irreversible Change (San Fransisco: Jossey-Bass, 1993), p. 24.
359
^».Ap .1^0 A^C^ ^j/3. /Si (_J V >\jL?-lj
^L^jlaNI ul <S y 4 j\ 4^^JaJl_) 4^ 1g , »" . l l J^oLi ^>ijjlj'
t ^ g A. 1 £->■ j-<*^ ^;jLJl A_wo_*l^ . <J g-Ls^aJo Ajl.i J_>sj jLlJL)
AP OjL~Xpl ~Lil^L> •^j*~ > ~ ^j*i3LCu j Ly w^ J I ^3 Ll^vjSjI j
s*
OU jJuJl ^j-a Ujj>- Ujl <Lv3LaJ 0 j-lLCCa LUa^Ji
.5 l*a>Jl <upLoJL>-'yi
JjiVl t AjjjltJl is jjLoJl £3 1 jJl A®UiiJ Aajj-^vJI ^Jaj^l jl
J_JUjJl ^w2j j ,a_>j A iisr-Ul ^ <,/? I ^ j_^jl!I
j-A Lo J K(j'^|)) jjt, i^_*«I>e_a jjb Lo jj .A^Jj*}(la d->l3jjLa
*
o jj_jjJl_3 C L^_j oi_A A_12 _st_UL) Jl ^ip lj®l® ciLi^S” ^ J
A*J>-LuVl_j oa-li53l ^^Ip A)t3 i L> s.w2j L_aisl ^*Jl ^jp
wL&LLoJLj a jJ_«_a j»Jl-P Ajj . A^LoJ^-V I j Aw2i-tiJl oLj>tJ| t j» JlS' ^3
.AjjiJ^a ^ jL^a ^lp a1i<»_<jJ| A*»J jJl CjL^»-
c (Reality Principle) ^JIjJl oJlpLs jl Ju.jl>JI j-^Jl Ula j
j-J}\ j_^_p -LL-o ^ s jL-v t j'yi l) jJLJL C-— a.J>i?-c-i ^jl)!
. L^-LP p_i (_£ L> ^P /^-P c a_^pLl*/z)I oj^JlSI
.(Pleasure Principle) ajcuJI oJLpIS y& j^l ^>ej Uj
^lp . jl^i« oj^rj A^LoJlj ^^»Jl ^jP
^jip La^C^Lo AJL)_L>i_!| ojl_o_*J| AjUj>- ^ip • SjLo-xJl ^j-9 JLLo-51
(_jip Ajlj^>eJl Jj^jLa ojL^P Jjsxj t <L_><jjjJlj ^»UaJo'yi
A^irjjUl <_^wJLwuSl! ^j-a AP ^3 WAjlA>tJl J_*jLa® 0<1 jL<^P_ 5
- jJL)j-P*^[l o»Lo-p'i/l^ ^JLs*a - 1 Aj^_»*i C-ouo_>-
jJj C j.^ / 2-P I^_3jli>-j ^_a A-J j_oJ J-> -ti A_uLajj
u ^jLju> : (Baroque) «i5jjLJl» j .,^.p (*:•:-)
360
^ 1 ^jij ! ^ y& ^ ^ V *J l l ^ y£ Aj ijsJ A ^ -*"' l y J*1
Oidj "j * 0 (_$A^>-I ^»J->xJL*-^J jdj .^LmSSlaJ! ^_y2_P AjLOj ,JGG_* .^3
^Juj>-| j^-^jjlJ (Rube Goldberg) ^-jjJ j-& <—> yj L ^^jJI
a_j*^L> ( Ji_^?l_ajd! Aiji <UJotJl ^Ja il (_£-L>-l £_y? boJwj i C^L*i ^Jl
J_JULJl Oj .a_^* 0 j_j a_j 4_l_i_<iw« (_£ j_>-l j1j_>- ^L*_i'yi
(_$!» oL>tj S y LOOlj t AJwflJl > «1 ap-tS} JjjjJaJl cJ^>-l Jj AjjLj-*-GI
^y-^O yA 0 yS^jy aOjLi'V I ±oJJL>z-> Aj>s_JUdl aI^-jLS" LydLi? ® ySo^O f-^~u
.^Uj y OoJ_>-
01 ! ® Ajl~L><Jl _L*-)Lo # J jS^jLa (J jJLv 3 C A^pL<)ja>~N I a jJLuJl ^3 U>1
LJ 3 I 3 jls ^JLGOfl i3 j_L~dJ a Jo- y/s o j la .i y\ox^ 4jI-L>lJI ^.yj.P g >■
y 1 ^d-P J^ yi y • a 0 dy y^ Aj j,., <? A * A . « 0 1 1 d*.^ - »A j i ^ 1
O-^l J (Pluralism) Gj.>JL_*_JLdl ^^—Lp «0J1j^>*_J1 Jl_*_>L_j»
^ydl a0o^<J! i y 2 ^ 2 jiS\ ^y> jJlp ^oLvjJL (.(Ambivalence)
JL?0 y ^JL0« ^P-L^jJLp-I |»lia_j OiL^A ^»wdj .A^ol^voO/l 4->
* c-
JlS y A^f-l^oJO-*)! 1 y JjGntdl ZyO Ap y&OO 3 ^jj i t- aG| y .../? t 01
y_3-X_A ^jJl ^ -^gJLwvwoJl ^.iJjjJl 0 ^-ds-3 0 ) .j-Lddl y~-JLj. J 4 ot--0*-*0 1 g -
*-> Ji L^JwO <oy j4 Jl Or^^ ^ 1 A -^~ £ ' iS^*
^ ^ ^ 0 1 A_0-^c-r*^d I ^ y 1 y* y ***m) 1 I LpA^-*x-J y , 1 ^ Jo—^j
.^jL-wj'dl 3 y P- y}\ Ai^j Lg-p y<*Oc-*J
t tSLiy ^JLqo t ^yJJLay ^0?_^1_P J_jJ_>idl ^_s^_*Jl 01
oL> jJ jjwbOllj .Xsj«_( Jj>- ^Jl jlijJl ^Ui.1 j-Aj
LdL>- ji OojU-sdl ^-i^dJ aLiLaJI
•^y- 1 Jd” C- , ljl>ej'd (db^adl
s*
Odd l_<h_Lo ^-j_odl (J-sAd J-S A^J 1^1 ((Ojl_L>cdl -L*_iLo)* j-vg-A<-i
Oj-do J_^jOl (d yO- -L_0yj Aldij .AoJj>edlj J-woJL) yJl^jJj>tdl J_v2_*jl
361
.^jLwvuVl jLoJ O 150 jL»_oJ I jJlLojj jJs ^LjVI
‘^-iJ <* JLw ~Jl jJfc f-li'yi jlj t j^JJl J j->- Jjywdwo ^UaJ
L.I
.4_oL*uj/l <cJl*iJl t_3j_A <U3LiiJl ^uJl ^jJl 4_yS (_£jb>sjJ! (•
^jyo! jL>tw2j 4 olSvJj^_oJl A-oS\ y*J aJ-iL-oj f-Lww-'yi £j
^2-ygJiJl LjIjjj O I j— i j l.‘._ w» J I 4— i!_I_5 ^Jl 4 *0 j-v? _^Ll j ■*.<g ^_S
» aL Lj*j I 4
j-sO-*S 4_o_L»j! <djLL>tJl C-.-d-l.'?-! -LaJ
Ja_J y* J jUs ^^Jl «Aj|j^>sJl J_*_>L># j-v2_p jl ij 1 4 ■ « ■ JaJ I ijlj^oJl
>
.aJ_sL»> *lJLp ^jLp 1 Lub»y)^M 4— A3 \ J j-C- Li
4 4jL*> ^y£>^_a ^Lwbtdlj ^alaJLoJl ^P-I^Jl JJL*Jl
^»*}L>-j/l oVb-j ojb><cJ! j 4-Jl j^jJ! oli ^JJ LJ f \ jjUl JJLdl
jl 4 ^aljJl (_jjjLa jl Lol j <uuJL>sJl ^3 -^■...a j j 4 <LojJL>JI
*»
.Lb- ^s<2jj (J^^d ^jLLJ! ^*Jl*Jl
j LL jJL; jij (Jean Baudrillard) jL j3j_j jL>- jJ-*-jj
oJuis «ij|JU>Jl J_*_jL«» (J jSJu> j (Frederic Jameson)
^3 LLL^Jl ol ^^Jl t ^Pj'lAJl jl .,/?ol (_gl 4 4-wLijjLJl AjLLJj/l
*>
L S-J^w3 4_Lal$j ^JL*Jl ^jjjJUl 4 SjbrjJlj o'^Lvajj/l Lj>- jJ
f, *> & &
,j^j|jj>j| wL>- 1 j-b- aJj . LajI j L^L J5j
4 "ja.flj d^Lc-Lv .» la *_a L-yg - 0-4 ^jS- jl L> jJl JLJaJl jl# . jjJL)L> 0
^ P
oljj ^ l _ 5 -L > 1 j-X 3 j/1 ^i! jJl JL>-L J^ju Lsjl>«_ 4 4_jLjJl |»L«!
jl# ! J^_Ly9 jLjj3^_j La! . ® 4_d^JL>*J I -j 4^wyjjL j 4 Lw ^ l
4 ^iljJl ^j£r jLj_l j'b/l J_*_) -L*J 4 JHJI 4 jjjJjjJLj!
pJbJl jjti j^jjjidl j| 4 ^JL*Jl A>~ J^ja j\ L)3>- J^> Vj
(12)
Jean Baudrillard, Simulations, Translated by Paul Foss, Paul Patton, (12)
and Philip Beitchman (New York: Serniotext(e), 1983).
362
ttjJjLS" djjlp 4d*> d_)j->-l ■dilj.J ^S J
^^Lp^I JjLv-jj JUisVl» jljJ^tj (Kaiser Family Foundation)
U l) o ')! I (jLils'yi ol d/‘- J t <(oJuJL>Jl daJ'bM
^Ui 4_*_w^vJj t ^ jj JuS" 4JL_s.s < j-o*}Ltj oLpL~j ( j^<o>-
j-*s> jUw2-Uj ,^_g_Ul 4-oj j-^-^1 JsL-ojNl (j ^J lpIaIj
4 cliJi ^yA ji51 O j&-i i_jji La-® 4 -^Loo
d)^jJjiil]| ^jyXkOOA 4 ^ j-Jl ^3 4JLS.5 oIpL^u dw<
v j ^■jL>-® JsLwj^'^I dij do jjo^/l j jj-daJl t jUJIj i^-w«xl y>z}\j
(.iiii ^ jAj ^^_Ul d>li j\ d>LJL*j ^jA t' ~j>tS ^ t
oj_* (J ^_1_P Lid (Jl-ftJgV 1 d)i doljjJl d ( di~Al
Id JUisS/l jU iJluJl J~~o ^5 ^- o *d f --* j
Ldo 4 d^5 jJl aJdll 95 ^jA jiS*)! j -da O OjwL&ldj
81 f jA jiS")} idri" 1 y 1 ^ 0 i*— 'j /jdd j. o_p (jLiUNl od^ldj
^Jl ^ dJl
(13)
d >~JJ dl^-oiwO <t_3LS” (MTV) ^_<kJl O jA^Ji\-) oJJLdoj
4_ojjJjLL> dl jJ-3 (_^1 ( J-*A2-9\ <LAj jJsa iJodpJl W‘L)l~L>tJ! wL*_iLo )1
l 5® dr - ^ p~* dr*J d^'j^' dr° ijai^ 4
.iJj jJl dU^iyLpl d)jdlj_i 4jL*iLJj ^»Lol dLpLo 4^_1L*J1 *-L>tj!
j-_P d-dfl>l ur» od-L*Jl (jjjljjjJl j-o-ll (J^jJjLLj
!* t»
^jA U IpJJ 40>-ljJl oTft idr*^ t dL,Q? jlj L^JlS" (Jd-tpjl j-v42J«Jl
^ o p ^ f.
j-& dd^Jlj . <LJl c 'y d)l »wO>o U5 4 1 -oijl dSU . /^tfJl
Ellen Edwards, «Plugged-In Generation,)) Washington Post. 18/11/1999, (13)
p. Al.
0~> ^ j i 3-a .dj JjLSnJLi ,J-4~; OJi.}^- 1 L ~~! J-* (MTV) OjjjOlJ (%■)
.i^LdJl •e^odJl 4i[JiO\j 4j^jJLoJ 1 ^Jd
363
vJ J-® ' -jLS” . A^^a-LoJl ^SLy y> £pj
P c- . .
j-S\ }) jl (.(Stephen Levy) t yy> yy^ L y-y yJ I (Rolling Stone)
(Rock -Aji jJl® y> ^Axil OtS yt^u ^«Jl 0 y jjiLJ jt>sjl
^ Jj jjixJl j^Lo_> V <■ jjJuiJl a?-!— J j^JL and Roll)
oU— Jl 4^kjj A3 jlJl
(14),
idJ-Svjj-i ^_g_3 <• £y-> ^J-S O yjJiiu ^ Ja >*-> j
i^yL^a i_5^i kg_!^J>tJJ Aa)L»JJ A^ljlJl OaL>-j.AiJ 1 4_stS
(_£ j^-Nl [ydcp-\j £-y 1 j J^Ljkj J-&I j-laJl Aits' 4_3 JL >- y
<tsLijjJl oj .(jt^-*JJ jJ — j ls-i\ y j\ ( j-j! j3 (3 ^.Jl 4 -Pj-w^j
c Lol^-J^P ^LjjiJ! ^ y£-> \ss>^j k_JjLs*o ^LoLwj^l
o ^2j yS jjj ^y»j */? <o^ o <ci>~L^o aj j^su
«-UJl y yyy Ojwb>tJl ^ . la >rJ j CjLxaJI iaJ_>- olpj ^JLjj .
. Lg..i>.^/? y^z.->- 1 g . L Lo j-*j <« jl_«jJlj otSLoJl ^Lwjj'Sl 4 . 11 ./> a ~ii
aj'Sj a^oL>- o jjJ_a J*>\jIS" t)l j
£s_v^lj y\ y^-iy jjjJjj-lj ,) t)( 4 iij j-> y y-*-» y
f. p *
A^jl^JVl Aj ^j_a (JLSLjjli L Lfi_iLwJ A^jjJLoJl 4_Jt^>cj! ^jU_>t_U
*
yo Aj <_LLI j £_a Ajy*> yy*j . . . 4_ol.iljJlj A~wJ ^ jjJl ^LJIjj^-^J!^
. i^jljjjJl t _ ? kij aJL ^Jaj c^p-jJI oLLj2^Ji Jt >-jj t ( j^jj-L<>Jl
5* A
A-A—Aj>sJ| ^5 y& Jlj I Lx_w»-j y-^— ^ t) j-) j-A-^j t)|
^ji J->-_^J N L*5" . AA>s_) j-Lv2j Aij j! ^LS>J-\ ^)Lla i. y>
N aI^Jw^j 1 3 Si .aJ>P LgJ*)>ti>- ya i y£y A_^p- AjLJL>tj|
Steve Levy, «Ad Nauseam-How MTV Sells Out Rock and Roll,» (14)
Rolling Stone (8 December 1983), p. 33.
E. Ann Kaplan, Rocking around the Clock: Musk Television, (15)
Postmodernism, and Consumer Culture (New York: Methuen, 1987), p. 46.
364
a jL j-i jb>- ol_CO L» 4_^sLilJl l_)Lla_^I> ll g 1 1 .1
.“Ao^u^i
^w<»_Lo a) t AjLo jj3 Aj*^a J-* ^jwJ^oJl j^jJjtLj
iLiljJl ^^Jip c^LpUjj! o^fL>Jl jj^' j tLfj tj * j ^ aS^L^o
j ~P A-_jlj A_J^J .JlJl J ^gJljl jLj^Jl ^jl ^9 ^Jj>E^ ./?d
AiLdiSl ( j^» oL/?L^23 i^Aaj -Laj AjI .lil ^A^xjl j\ ^c^jLJl Jjfca oJuila
<*
A_4jljJl e_-)jL>eJLJ1 Lp-jj j3j-ij jSjj ^-L*vJ l AAjIj C-’j/Lj*- AjL—g-j
J-*_)Lal* ^t-Jl-P Ajl t i^_A j_jjl ( Vj_o*]>La , JO
. KajIwX>eJ|
^Juh ^jjJJl j^jISs^iJI i ^ ^jLJI (JL>x^Jl^ OjjjjjJjJl _i£j
A-O jJI Jl joL^>- ^j/7 ,,rg.9 ■» la *_a cjw^a- J t Lo—g-wS jj_3j Ja. *_->
^^-*_9l j-!l ® ^»^_J1 OjLa-j jl ( Je^-!_>c_-> j . a^_p1_o_>c_1I_j
. j^jJjjjdl ^lp 0 j3 ^P ojlj l-' 0 1 A-v3 ^j| sLo! ^>c^\j
JLp-I (O. Hardison) jj^pjU .1 ^ _^l*J 1 ^yUil! oiUl Jli jlS j
# ^ p
t ( j^Alll /^o A^vjJU j ^ ^Jl li ja j~-*->. ^ 1^ lj-b>- jl W ! aJ*} ) IoU
t (17) * t
aJL**»^_JIj , ® j^j^jU! ^3 a 3ji. l-° dp-katJl jj (_^1
fi
j jA-* j>-S^ AP_Jjj>Jl j° - 1-il ^A
|»J^l-*-^o iJ-P JjtlAjj L (jj jiNl ^A jr^- 1 jA>tl3l <_£l ^3 ^j-~ol-C>Jl J_*_iLa
^yL^A_di . jUj.5^j J yjLi Lo^j . oLS"L>s-oJl ^3 o-5j Lg_>l *w-> LwjJl
^UjJj/1 ( _ 5 -Lp J A_jl_jJl ^JLJ>- ^J1 _p ^»>Jl
Jean Baudrillard, «The Ecstasy of Communication,)) in: The Anti- (16)
Aesthetic: Essays on Postmodern Culture, Edited by Hal Foster (Port Townsend,
WA: Bay Press, 1983), pp. 127-130.
O. B. Hardison, Jr., Disappearing through the Skylight: Culture and (17)
Technology in the Twentieth Century (New York: Viking, 1989), p. 321.
365
.4—3 1 M *I.. ...s,. j..l 1 C i— i— ..*■' i — l ., * ^ L>* I ^ys ^ ~ 4 i—^ - »wJL_ l 1 ^
LljI . . . wjLkiLiJl 4 _J_pLaj _L3 JL>- ^Jl <lJ-pLj2->j <.
. W^ilj^JJ ‘CjjA-& ^3 jVl £-3 y a ys ^3
^ jil iJjL^JI JLS^iSfl
j-p y*j£S\ J^pUj^-VI iLaJlj ®4_j|jL>tJl JLxoLaM J j^La-a i ^J>^j
^jJl j/Vl J~>Jl y»j t(Dot. Com. generation) J~>-
Cj^ *— jIjJLs Lo •' — 4jJ-« ^-jLp LiJ
O J&\ cl^bl J-)J jJLf- £_**<Ul (j jj}]\ AjLgj ^3 AjjIj^-j jJl 4_J.Jg.il (JUJal
oli^Vl jl VI AjCjjJl J-J^-P 3-LP j*_Pjj
0 jJLU 4_>j-^Jl d->LLjl5Jl JuX>- .Jj-pI ^ji
t ^jUj \zZ jj V 3l j£ I ^^UarJl
ijL>tiJl 3J_*_> ^ t Lg J^^JaJLwj ( _ ? JI oL_?-L>Jl 4_v^_SC j
.LgJ) (Jj-v^ jJl Oj-*Jax~wj t _jJl ijj-j>JLj oli Vi-*-!l j
J jj*J J>\ j)
t jj_Jl i)V£ j . 4_j jl^_>- 4_jiJaJl f- ^*-4 o_j jj>Jl
£"bb (. <j_J-^g-^-5lj (j^o-jpbi Vlj jJ>-LLqJ|j ^->LsAxJ| j^Jbsj jb>tl!|
oCosJl aJL jJaJ <0 ^j>iJ| a J-J ^Jl 4_Jl_<j^wul j}\ j j-^^ 0 o_L) Jb>Jl j JLoJl
oU_J? ^Jl i« — 4 jI jis ^ J y>^J jL5 pJl_P ^ I y>^J\ j -4 ; c l-. yg I I
a-^Uajj <tJg| ^JLL wmjI /^j
JUjJI
>•*' j! .
4_) jL^Jj 4_i_Jsj t ‘UijsJl
^3 jvg-3 jJ- 1 *" ljJ-fl3 ^^jJJI t J^g*- k >\_4j|j j L^. yg.] I ^j-^P-jlj^Jlj
t JbcJl (j-Jj t ^^jL>ieJl ^jj^LwoJI IjjLS'
Jean Baudrillard: Xerox and Infinity, Translated by Agitac (Paris: (18)
Touchepas, 1988), p. 7, and Simulations, p. 148.
366
J) \a\ a oLj 4
jJl i a.* ,~S? 1 1 jl i^3LJu5'l
C-J^Plj d- 1 ^j-P 4 . 3 Xkz 1 1 ,43j ^j*_o_ 5| A3.iL^Jl
aJ 4 £• i ^w ^ I ^ I aj I . ^p *■ ■ ^ , ^~ 1 ^ ^ c ^.5 w^j I
a^ 5\-L«JI JJLva_a ljJ^>t_«j iLoLd! Jl*j>*_iI 1 j-*lij . j ^ r i , j'yi ^j-Lp
. A*£>l>Jl
oj^j_v 2— i yy^Xj Cl-oLS" ^gjj! 4 ^ ^Jl j y «/} *-Ji oLj>-
4l— )IS t— >1 y>\ ^IjJ) ULp iJ^_)jl^J>-j ^-%Jl ^)-*jLp XXXs- y A?- yLHA
<^_3 j-&J o d~ol y->- ^-3 (j 4 A^-Lj>-I^ 4Jjl.i ^..gjL>-
.-v^S"'> 1»1 ^ - . l a - ' .. > AAj^Js* JJu j*_$jL^>- jj_>jlj^>-jj_Jl ^- Jj i j .jLiUxI
s>
^ ^ <■ j-^- <v>
Juiiaj ^j-P A~<L>t_«J AjjJLit»J A^>_?x_oj C k j| yj\ J .3jJL>- LgJj 6 j L.. .-Jl
s# ;#
pJj 4 UJivoj Ij^L* ^^slixJl ! j_* p i_y* (J^" j-aU^JI
^s a-oL«J! aL^>Jl yS ji o| .4 _*_«^> yA £j\J>- ~^jy
_is a> t»i-> Ijo 15 sJ I \+j3 -> I J^-IjJI y>^> ^p^-U y ^>\^>
p-6-i* jl yy~ ^y .<j}\y>-jjJ\ Jl l$7li ^J\ cujJj <iJ\x>
^W^l AlSj 4 twJ jjJl ££jjlj (JjVi>- jl j-S^Lj ol< olJUl
J5 ^3 Ulj^Jl iJL-jlS' . yo jl y>- J jJl Xa yLa oLjol ^y*/? yA
olJJl <ui! jA O^-w^lj .SJj_L>tJl AjjIj^jjJI AjlJaJl O^j jl5Ca
.C-3j-5l A^J Jay ^LaJJbl yA Lj-*^AS oljjl 0 J y*£> ^ja\^aa\ y
^Lp 4_*}j3_»iJ!_9 cOjIJJI <^s— y t vL- 1 ! jJLi AitJl . OjI-o-LS' y
C j "■ d> - « /? cUNlj 4 azXx-S , Ji j t C-»l jJl t C-»l jJl ^~jljy 4 ol jJl
Ij .^pLoJ^p-V I jj y La." U <y*->- y* Us’Laj
* * * S' » ,
.0 ylSXA A^sIaj CjIjJ-qJIj Aw2->c-jJl yy^pS I
Aj.iL*J^ A^-i j-\\ C-
4 ^LuJl ^ jjJlSCoiJI j, ^J l
367
e-j-oJl j^LdJ LaJJ^Pj .4 jjIjJ>- jj-Jl 4 d . la 1 1 oLg- s 4 j
4_L_dj l> — ■ •’I jI (_j-* 4-! ^lil « jj ■,*> ll tjli (. ^ jl aj>-
oLa'^lj <>-l jJL j w 4^/3j^/I ^Jip .sL>t**Jl c^Lg-Jg j ^jjaLaJill
clgLJ-flj i^j^J u> «/g 1 1 ^j£* L)lj~L>Jl 4_Jj_*_> _ LsLLUlj 4_pjJl j
^sJj_a t(Donald M. Lowe) ^ jJ jJUj^ Jj_a_>j .o-;L>- pJL*Jl
(. History of Bourgeois ^jlj^-jj-J! cr ~ 4 >«JI iil j L? <-jViS
t-Vjij f-J^J |»jUj N ^ita ^ jl^g-jjJl ^Jl! LIS’)) : -dl t Perception )
ol>UJ! I J^li j .AA3S c_3jli>-jj Jg j4Lo oUL ^aJl C— wJl
4jJj {j* jXo^J jl ^3 ji- Ji"
09 ) . ,. 6 “
p. la ' 4 4 -■ -,< 3 gi— 4_^_S\_LaJl C-’Ls'^Lp (J j-^>- j * 4 ? P ^_3 j
lj]gb4 J j) g 4<>Jl ^■a-LL 4jjj jisj 4».,tg>s^Jl g 1 1 • g- (j jjjl^g>-j ^Jl
jjt La)) ^J, -,h A i ^lj_>l ^_<LLl > c-a \j j^CLi \j t |» 4 ;lSsJjLo-o^> ^ g ■-■ a ■!
^-3 8 (LLLqJlJ I ® ^ j £ d a jL>oL 1^0 li -y. ^ ;) C j_A L-a^J
* i* j,
pju li Jj*> o L? 1 8 v-i.L~-4) I5d LaJCa )) j L) I-® 1 1 -1J . 4j I s ^ j
-4jjl yrjjf\ 4xJaJl S jS j J>S" i yo 4-Jl
f*
1 1 -, rg < -a .,<g 1 ^LoLLa')/! jl5 La-D-P j^J 1 j 3
aJI La 4j-., <aal l C-olS (.6 ^g-'Vl ^3 Lr" 0 ^* (_y^’
(jLa.p'yi Ju L^g d > ^iL^aJjj 0 jJillg 0 L 49 - L)lj .yaya .JlS
4_L^_dJl jli t 4 JLj J_> ej! J Jsi 2_*Jl ^3 Lai .^JbVl ^^g^L^eJl <dJj J-L^L)
^LuVl y>*-> T_Lj ( jA>- ^ to! jiaVl ^Jl Jj C->lju
‘ J J..-.. /g . 4 . 1 1 4^3L^l^a*yL L)^Jjlj->-JjJl -OwLil^La ftj J ■/» >
(3*>Li-^l ^*.LJl j^JJl J j-f^- ^_a j .(Character)
Donald M. Lowe, History of Bourgeois Perception (Chicago, IL: (19)
University of Chicago Press), p. 71.
368
01 .<0 ^i_Ul c-J.} j-iLoJl 4_oLsip ^Jl n>l_o_LS\Jl fj-*
el j-oJl jl ( Jl>- jJl 1 — .a - / ? j ^Lc-I OLS” l-^>- Jj_L>- 0 j-SLj
a_SL>< 2LU 0 j00i-> ^3-JJ f ' t _ 5 -**' (_^l ( j-« j05”l ^OLs’-'iMj <• 4-> 4jjlj->- JjJl
4 jJL>cJ|j ,sO>*Jl Jl^_*J|j <11131 ^jJLi A, la.. ) jjf> t H>l jJL>
Aj^Lp ,j-a CULs j t_J j3 J A^oLal^'Vlj v OijllJlj
^jill OJlli ^Ip “^LJi IoLpIj oLs*>l?- v y ^-JLl!
e. p.
^UaJj A_JLw> 1 ^J| oJJ^>-'yi j»JuilJ 0«_g_a Oj-HpI ^yljl l jv-^9 /j^a
.OlUJl
p p . p
j^l ^Lp (^jOLL-Vl hjIjj OjOJl oLij^ip h-jLI-I;
j-°J I U^jl J j-p OaIJJI .Aj-L?- ^ J £ £ A ll_i^ C l ^ I Jjjjjj JU-
. A^*_dJl Aililil ^3 pj i^lSvJi ^3j t olJJl oL^JjC
,^vJ ^ • ,-y ^— ) l.\ , ^ X****t jJ y y*. ■ ^ Lp ^ ^ I >A-> 1 0 1 1-3 ^
s_n5 li jl5 ^JJl (Orison Swett Marden) j^jU c~j j— Oj~pjj'
3 s #
s Ar Jl V^dJl !-L).i>- LiLiS” i^pxJl h>La^ 3 ^j-p ^J-e>-
/v_L*_i ( _ 5 J_p oOlJ <lJ o_>- . ( 7'/;<? Masterful Personality ) 1921 aj^u
p p -
^ ^OS0!» 00 A_pO_)l 0^j0> J-^-’J c < .'.' - j£>^u flljl A_o5_^S
01 j jLJOj • **0 j 0j j^-Vl ojOOij L» ^Lp ^JUJl ^3 L^-Uta
01 >«— ^>s-> La k_j 0l® l^w<Li<JI doi->Jlj O^alioJl a^JN lj otaL*Jl
L^lS" a_L>Ljjj aL^><Jl oa-Li5 j aJLI^JIj c (, aJjJ a_^J_^j <J
I ^J_P J jg ..... 1 ® l -g— a _LixJLwvJ 0 1 ^<3. >t—lO I ^..]g « ... > dJ L0 _s<3
. (20) «^1>J|
Orison Swett Marden, Masterful Personality (New York: Thomas Y. (20)
Crowell Co., 1921), pp. 1, 3, 17, 23. 33, 68 and 291, and Warren I. Sussman.
Culture as History: The Transformation of American Society in the Twentieth
Century (New York: Pantheon Books, 1972), p. 279.
369
loU-> Aw2->s-JlJ I l—d-y g y} 4_<! wL>eJL»~>^jJ I O^La'A-*-!! OoL5_J
*^LU»Lo«j o| ! (JLajj .(_J*AJ>-'yi uug jJ ^ ^liJj ( j^-
aj^L>«_^wU I-Lw>^»j t'yLoj LjLsj 1 1 j IjIj_>- <jL5 lil < >.../•» ■> , ,t
j 0 1 AwaA-uJa tlU <jl a» j \ r j^s>-j t L>- ^aj
^ ^j^jj toL^'Al t Ji>- V >ljj ( j-o ^j^a
t C->l jJL AAj ^di-Llo-i C kdAl-O j3 ^jS- j-y*^ olj <• dljlj o j_5v J (jtj
Lg_)li oLj-vaJl oJ_a c^>i_n_v£51j .^J-^>t-U o>- j-s^
o k >Lo^>tJj 4 V . H * « 1 J ^. *,**~*^ I i^ws_i2_J ^L^c-Jl 4 ^„w^jL< J i OiLoJl
Aal i^\ j 3 ^oJl J^a Aal ] 4-^wO. ./3 oJ I A^a^JLil id'A-p'^l
lj_^J_5 jJ^S- £-^LJl j jjDl jIj-J>-jj_j jl { j~* p— P jJL)J
tSL^Jl j->*j <L>-jJo l jlaa"^ -l ^_£_il ^1 t o j jjJlj olSsJjL<>_<»Jl
* p
^JLsAJI ^3 aSjLp 15 ^-w«l C-JL5 t ^ j jJijl oLjoj-Jlp J j_L>-
# t
L?-Ll5j1 ^i5l <13 _j-5sj J_9 Aj j-JLJl *JL> LXj IS vJ I ^ya ^J- 1 t_s^i A^-L^t-j j
JJI tU-y jjl5"lj 4 j~^>- Jjt L/aix-Ji 1 c? 5'>\^JL^I oLw>- JS*J>
p p ^
.^lJaj| i) ^ j^XJU 4jl ij\ COj^li^a <tPjj I^J Ugly?;!
*
.a~,LJ|
^ ^ ^ p p p
<. L*JlL>j L5-L>s-a_j liol d) ^-55 ijl t ^XjL^JI o jjLww^ Ool5
d^x-s^lj iij^Jaj SJu yjj! s-^Jl ^jjP ^_>cdUj
^ -- <>
!-i-j < L-yadu wJl aiLp J ^.j J^j j I
55^: — ^ 1 4-ww^-A L j i Cj ^ 1 yj aJ Lj <^,-^15-11 { y « 0^*5 C d)L '-*o!
AjjS' j^>Jl Axi^iJl c--^ai Awajn^jJl 4_s5lL>Jl jl jt-pjj tolJJL
cJ-Alil l 1 0^5 c 4,-,r??^-jJl (3*y5>-'yi ^y> ALjJaJl -dj>-j
. As5*>d£i~u' , y 1 ^j-a -U5 jiJl a~51p
370
4J&JI
♦
* ^
o oJufc l A*jIj 0 jfi ^.oJLaJl iLs-a^'y 1 (Jjj>tj J t 1 jjb l^a^j ^9
^>jU^iJ|j ‘LiLajJl ii 'y^ - $-- « j t_5^1 ^L® j*a>J! j ^ljLv 2_JI i3^ -g " «*>'
***
f * y-® _ * yQ I ImWW W (_] I • A-U A«*J l-^vj I *•'— * — - la , 1 l j *A^wO C A-^ 'l^--4— I
AAjjiaj p-g-®Jl-P ^Ij ^\ Ojj-la-o t (( Jj-s^>^Jl
jOj aJLiLwJI jL^- v yi d^jlS” l^lj Jj>“ij j»_^jIj! o jJa j L«Lq»;
w p t ^ t
tAjji A^ai^i <_5ji> (j-*’^’' W-*'- 1 t_ri
**
J^>Jl jli t ^s5U_gjLo«w<>Jl £»® p-j ( j-®j t (*~^ ^ L-JiLoj
y^*^0 J*** " ^ ^ f *-^-P ^ ^-J ^ l . J. i*i . ‘^-^' A^VwAgO l vXj i— l
<j jJliU_) ^ J-1 oJlU -L*_«Jl ^3 ^oJlj A_i^l^jo_)l
.A»jljii5l <, a]jj <_s^' CaLa*- ^~»~oJl
A^_U l_*JL<>_] I A3ll5\JJ Oj!j_*J AJjJ_o t l g „,« tf ) A - I ij[
.JJLJl jJ o^L.ia iVl ^Jl aLA-^I ojlpLjdJ
(_^ jjjJlj i (j-L»Jl j-o-j j ji j j-&il jlS” -A-pI .j-L^Jl ^3 ^Lw*Jlj
< *-Q— >
*" s=» A*
^ la *.lJ c iJwLo /X-..*/? * 1 Cj 1 JlU I j c C^l J-L>
t Jj jj>Jl j!5wJl c— .^>jbJl ^s o jA aJL^*j^/I otiApLi^l
( j^0J (.(^ijlgJlj k_il ^iJ^Jlj t CjI ^ jUaJlj oljL-Jl J t Aj jl_>cJl ( jjL«J!j
^3j .JjljJL® AiLv^Jlj la » «,<a 1 t 0 _jj J jJ-LllIj ^t- 1
£_s<2j (j-^j J^-s k s jL*_® o jj\s jl l y~-
(j^ ijl {£ j* t0 J^'^' _j-l ? CalL®
O'^LpLsjJI ^ jjJl jl J^a JJI ^3 ^JL>Jl I j^_j
^ & £, 0 f. &
o^LpI ^JLp- IjilS l ^3 >C-J» (_gl L^jjjja jlS I l_vS2J>tJi ^ JJaJo tA-oLvwj^il
.Oj-JcLoJl oIj^ jlJl j oAjJ^xJI « ij ^jaJlj Ajiijj>x^>Jl AJLwJJ L*-o
p — ' p
A-^wvjj ji-Li 3l 3 j2 JS <_i yu a1~w>- j*j wa
^- 3 aLU J AJLjIj L jS^-o j-o-P A^oLp O j jfr ., r? ) Lg_L$j^ ^jjJl
371
* f.
la *-a ^JL-j ^JJlj t ^iS' v yi 4GJ_aJl i y L«l ,4jLo- jjL?-
j^bo jl 4_j_P ^abr_2UJl jl_9 4 2_*_Jl p. ^ . j «-j 4—3 ^*>LJl
. 4—ij I g - - & i ^Jjb ^lil jb-Sl Cy* *^- , “^-*-^ 4— ]aL>t/a ya «-Ljj>jlb
a*
^ I ^SLLa (Georg Simmel) £j yr ^ j-JLiJl c_cb ji j
jd_aJl j»JLp ^3 jjj j — j l_j!j-> ^j-i-LJl ^_y L>s-Jj *y I ^j-a u_)j_>sJl ^jjJl
,eLw>tJJ ajJ_g_Sl ^J_P ( jP c^j-si^Jl jjjjJl y ^la^Jl ^
j-g-i')! \ jl 4j>-jjJ tl-L>- 5 jJts Ua 4 — jL— oj/l 4 — JL*jsJI ^yia.a*- 4 P «j jl
^jj>c_i ^ ! (jL<S3 A<a *jLb ^y jSsS La-b 4 jL^-ij/L) l-L) 4jb jjl^JLoJl
Mi \ f # C.
. «Lwa|jlil 0->tJ *>LS bi -Lb-L) ^Jl oLa*rJl ( j-a o j-A ^^3
J3 ^jL-jL/1 j iJlj 4 o J- b 43f-jJ_! C-— £■ j— a J-9 4— jl— jj/l 4_JL*jjJl3
P !«* p
0 JJ) • /» ' ^»c3 lbL> w 4 la O-jl b*_b 4 oLw>cJ I jl L*J>La /?l
. «LgJ«-a ji y-£j M j 4L>lj C— 5*t— ^jlil L$jb LgjbxlLa J.*/? 6
4jjl I yS I jJ^s* ^wubJl j ^-iil ^9 4 jI j_i ll jib
Ajba»i_i ^i2->i_jJl jS^JL) jl (J^bJl P jj-a ^jbb pJj 4 0 ^-*-b" 4_>-jJ_>
b_>lj_> «AJj3 4 ^j_) j-2L*Jl j ^jjJl ^^9 La! .J^ajjl ^—P 4JU>— 3 jjl^L) ^C-ob
p p.
^—3 j 4 (^^—b 4 — l^P . ^-3 4b y*xS^& ^y^] 3 ^^^-ob ^ ^ * »- a ? L ^^al—Jl ^j 3 _>
. W 49 LJJIW obb-LL Lg-*3 j-a (( 4 J C^-l><J -LbxJl ^jbwjj/l jtJbJl
y I4LLL La O-l >~J 4 Ol -Lil ^ j^jLqJ Cb~L>- ( _jJl Ol j^Jl j|
yo 4 a - , ~ (^j^b ^ L o — — j C ^ L>t_a ^ - L (( — LL *> — ^1 1 ^ 4J a l « /? j
JboLa ^L<>J3-j|l jr® Jb iaa^jLjj .4_-pLoJL?-'y I 4jlit>Lfrj ^ jbJl
(Louis j-bjjj 4 ^b-b ^^-a (Michael Wood) ijj
Georg Simmel, Georg Simmel on Individuality and Social Forms: (21)
Selected Writings, Edited by Donald N. Levine (Chicago, 1L: University of
Chicago Press, 1971), p. 393.
.376 u — iii j_u<2il (22)
372
4*Jl.A>eJl JUuLs oljJI ji jiaJ 4 4xab>- ya Zurker)
Lg_> jSLk j oli J c (77i<? Development of a Postmodern )
^ >eJ 4^J>- oli Jl t 4 . , *>1^ 4 j g 4 -
V-bj . <23 aJwO-P (Jjb>- A_fijL>i-Laj AjlLLlSba^ y/> y A_a^_£jJ»
j! (_£l 4 O' L5UuLa_<iJ I ^j-a AxJaJjj 4- jjbaj Lo^S" Ajli ^3 J^a
y 1 .) jl ^-a'-jb/l (J LoJL?- jl I jLi 4 La LlO> ^^.a
. L^J>toSJo _9 LgjljJj>o jO-)J 4 LcsxjjJJ ^tXO) OsjlS' o-L).L>Jl o>l jJb
(,
0^_P5_> Lo_a ^LSI y? jJZ-) 5-3 4 ^C,j\->x-A j^ydLS ^ jJj_o_lJ I ^ jl
j la ) -LjiJ • l _jj>- jL*Jl ^P^Ji yj ^j>s_>jLlSI ^Jl 1 s’^jJLka j_^ j^LL^jJl
^Jl y L yL*S\ J _ r lp ^Ulj J-Lo j-aliJl jjyiJl ^jJIj-^jj-.
OjLbjjL; Lalji yZ (*-f*^l 'j^j'j .0_>t_jjLj 3A_a
C- ** *
\ j\j>L^a>f A_-_0-JL> La! .LoLa L-a^j3 fz ( ^ 1 ■>* . ' i j ^_$jj ^JLAJLi 4 ^-o-LiP
j^LILoJJ ^jLgjJl £t~<oJl ^Lxj OoLi ^jjLJl AaLdS” j Ld C <J I jaj/l y*JJJ
^Jbl ^3 olSLiloJJ y2j y3\ £tjjf\j A—j’jVl 0 ^SvJl ^3 L*^aLiil kalxJl
a l rs m 1 tj I t gw -_^_4 ^ La— b L jLJl a i [ ^ : l*^-j 1_L 1.4>..<s«o ■ j I
a_^s jLj! jaljj A_oj*Jl ^jl^oJl j ff'-} A_]|_LLL-a!j K jJ_LoJ 1 8
I J I j/ 1 J Low-a I j} I j lj jAJ Z y# ^»-P ji\jJ . Lp L«-^- j LSsJjLoj
^|S” j jS ^a 4 ^*c- j j LlLi <1x3 1 »aJ I o^jJlS" j-LLojJ I LLals jLp I Lxa
(, a> ft &
L^- ^aJjJ-Lj'yi 4_S" j->*-J I j -I^-P jLS" . ^JLfl_i o 0^-3 ^3 I LfJ
3 jj-i OoLJ op-bLijM J5 3 j-^_>- jL ^-^1 _^l jLaujllj
. 4_wi>Jl j jS LgO jaa j! a
Michael R. Wood and Louis A. Zurcher, Jr., The Development of a (23)
Post Modern Self: A Computer-Assisted Comparative Analysis of Personal
Documents ( Westport, CT: Greenwood Press, 1988), p. 125.
Ji y yfo 4-*-2> y tSSzs 015 ^ j j k. 5 j f \ (Cornucopia) u-ai-1 j yUl (-:j:-)
b— u2iLl JOj t a 51 jjjJ! j b— j^jLL ^)Lu o5^ .(Lilia!) o^pali
373
^jUJl ^p jJl lj_t t jJL*Jl j j-iU jJl ^ yi*S\
cp® ^ ^Ul jSJC JfrUflJ j .^y^jUl ^jJl J^-o J^j
Ji?-j/ -XSj . ^ .,<3 >B^XJ 1 p-£>cJjlj << _y® J 4jl^!> Loj^-o l ^Ijllll
^.Jl ^LJ! jl C (Phillip Reiff) ^Llj c_~J_J pl_^l JU
JtSl ^ g i L>- I j_^SI 4 j jJ>t_> j^Jj_*_2Lj® .AjA^sJl ^>*jjLJ| JL*_>la
(_)L>- jJl jl J . ^ (( 0-S jJl 4_j_>tJ ( ja p_lLpl 4 ( P-Lp-i^l ^Vj-a jjJ
^ja oL^>JLi ^JLojJl ^^Ap . i. Aj\j j^JL la»5^ J_^>-%dl f-L^jJl j
Lj jj.5
^lp 4 jj-L9j) L>tlXa *• ^oJl j jS jj l 4j j-°j
y>*->
4_>*JLa ,^P ^ a
C
j/ 4 j>-jJ_j o oLj>JI jj .o ^_si? <jLi ,J>a-p U^jLS"j o-C c^boj/l
^ja 4_J_JlJL^a iJL>Jj ^jjjJl ^Jj>j J^a 4 -^PXj jl_i f- ^aJJ
j\l lc* ji jda e-li»- jJlj olJUl JjL>cj jtS" lij 4_v?li>-j t *L>- j}\
^Jl^jj j-j»L>Jl ^ Jj>- ^J l» jl ( J 1 S>-
^1 p (< ( > >^ _ '^^l J^“ 'jJl® jp ( J^£~~<Jl
^ijl^}\ ^P Lodt^-V I c_3^^vJ-s>tJ I i. 4,/>j J3j .^o.laP 4-jxjjlj s-lp-ij
: i^iS^s ^^Jl ( _ r j>Jl (Christopher Lasch) j.’ V ^5
iolplj j-Cftlj ^v2jx^xJl ^yfi> j\j>cJl j jijJX J 'y ^ jJl ^jaLJl jj#
^.,^g>c^xJl pLs»- jJJ C (_£ ^Jaj>tiJl J Lo-)l C -t^P'
jl t JjL^Jl «._ iCjjl jjk jja ^yL*JU jl . . . jJl j jrV l_J 4->^ yaJlj
(26),
iolaJl jl ^vJj jijljj
lT*^
Philip Rieff, The Triumph of the Therapeutic: Uses of Faith after Freud (24)
(Chicago, IL: University of Chicago Press, 1987), p. 22.
.23 1 4....... di ja .,al I (25)
Christopher Lasch, The Culture of Narcissism: American Life in an Age (26)
of Diminishing Expectations (New York: W. W. Norton, 1979), pp. 30 and 33.
374
C 4-P O^tajloJl AjjI j-oJOjll Oaj*- Jjjj Lop i j^JijJ
JoJj ^oLaJl ^9 Lg-Lygl jja- s yi y* *— -oI*j ^1 aLojll <oL>-
Ja jl . GJ ^Jl Ocl>- j I aJI L ^ J wolLvx-oJl ^Jl
JULoNl jljji_^> U^J (_^_^1 jjy.j L^J^'
•»
O^jLaxjl ^j-a J-Sj L^lo-a <09 O LSs-Lo_<j I ^j-viJ-LSv_) OjS^j j^JI-P y°
ojLaoJi 4_<j-S"l ^ILp ^Jl t jJJ A/oO.9 jj_j
JjS^ . J jJ>cGJl 4jL>cj^J 0**^jj| .5 ^jjJl 4_1_>- j»LJLo OaL^-a-ll
f*
^jJ_j Lfl-iLwa jl5 (_£.i_!lj l 4_wslp-s-GJ 1 4_*_a_L<jl «-l jj op
^ S'
^^P lOxJ ^w?1 Jl9 C JUI A^Sl jg’ . oJl y±->^>
^\ ^ jUJl ^ jJl jl / 28) « < ^ s _iLLJl pUJ! j olJULJl
. JjoLaM t ol y>\j jJ AGO»oJ!
JJLaJI i>e-a Oilp|
tr* C " w ' »- AL - jr* L^ 2 -^! ^
j^jj La*Jj l-g-a-Al jl jfi t t ^j L»a*j ^ I ^PjJJ J_v2->t-> ^iJl ol j_<_ioJl
jl^ ^_^»)LaJl |_j-ll sJi^j! ^~a jl, j/ 1 l~^- <_5"® ^ ^J>tjJl
0»
^9 ol jjtlll LajJ 0~>a>-Ls<a OS ^yLw^jj/l ^P jJl ^9 <_£ ^*5 nJ| o')/ jJ>oJl
.OpLjOf-^l Osj\-P JjJjxJ jL^ojll L^_aJjOO*J ^jjl j ly? > jfl <« ~JL*I
AiUj y oj/LvaJ'yi Lo>- ^ ^-p-Vl ^~^Jl J^>oJl Jo_b>- jij
t O->0j>jl I <■ ^jja^jl AiLi) ^Jl c ]a ^iaa^-<jl j ^^Ljjjl
oL^» 4_pLJaJl oj ^_i jl . j/ 1 ^^P jl A»*^_ja 0_)Sl I jo_il_j
^ o*
a jj^-9 j yf ,-> la la ^aOt^jJ jJlLo oj j^/ 2 jj <U»j*)La O^lS" AAj jia
. jji j^jl o'ViUJl j A. ./g apjl AjllLjl OU^P
.30 l _^s t <u0j (27)
. <Lwoti (28)
375
4JL> >tj ^IpI ^-pLJaJl t ^-Lpj
wLpLa^vU ^AJl ^ ^ Oj_ . I l$J cjT^
oii?jii>Mj 4^pj^>j»at>\ji i j 4^^iji L/2 j*)AJ jIs^wUl^n i
.is ^ j*_«AJ ^)_Jj>c_)_j jA>- ^.dJaA-o jl~>L 4A—S.-LJAal 4 ^ l a , ^ jJ' (jjj-flJl
oL^>t-<iJJ (JjAa- ^a 4 4^0^1 o ^5! JJl -j£- ^- J .l a <jl ^y?j£-j
jl \ l j-a UL^l/l o ^SUJl JJ>*- J (J-^^J-^J < " AAU>*.i L/ 2.U
I ^ L*— *> — ■' 1 ^ La*r-3 1 ^ ^ 1 p j . j . - 1 1 UJ ^w‘i — ^ 1
.jAax^Jl ^P ^_i ^JJ ^-L>tJLww<Jl AjjU»jjJl o ^5l<S-U ^jiaJl 11*
y> L * j a^jLJI Ja j U->r l! j ^_j| jjjJlj Jjl Jj>xJl ApLiaJl 4 aJ->oI j
A5J ^i5l t_sL^jl Jj-li>- ^ '-f~ T <l - a ' (_5^ J. cA^ 4
4 Lg-*-Ja oLpI 4_^aLJ> Jajl y>- ^\y>~\ IpLJaJl O-Lg-^j .^*JL*-U
^ P
jAjJl ^j_« 1J jlS"! ^AavJlj l^-*> l LoJl Jl*-?- Lo-«
* «.
ojL>i_lJl j^i-i 4_i j-Jl (_3 j-laJlj Q> L la I ^-LlAs! o} .VlAa j-~a->lj 4 _i
lgjL>A>0 ^Aj ^xjl 4-P J^laaJl J^lA^iJl A3^ ,4->jL>rjJl
AAjl la 6 Jb j J}^**}\ 4 0 Jj — , <2 -J ^\)yj o jlj-*-) ^-J g )J c jl^-oJAaL
*> «#
- g --" i ^iJJij 4**AJL*Jl» A_^A-*J <jjL><J liUtj IpLJa^Jl
jLaxA_Lj j^^-> L-o-S 4 I* AjI^-j (_^-!l t«ljCJl_*-S
.oJ_^_Jl ^3 Ajjla^jJl <1j *^o L*-qJ I ( _5^’ 6 j b ’'
^..,lg,'-J J 4 4(jLa-pS/l aJj-Lp-J 4JAjAj>sJ| jjli-lll 4ii-^~a j|
olj^l 4AJ15 4 o^L-wo-SCjlj 4 >®
p p
(IJJaS" Ip 1 „., la J I O -'Aj -l? iJLow^lj ^ . la A ^3 ^u^aLa! 4jjl^l
(Jj>LaJ| jlSol ^jjJgj ^y) (jl5lain_) ^j£-t 4 ^alAA jy^sJj ^Uaj
j J^la ^J* J 4 o J&3 1 -,-a ' 1 IpUaJl 4l-Jw>-ilj 4AA)Aa*tJl ^JtLavJl
376
^3 V I L-ij j->cJl Jj-J jAJ ( 1)1 . <L^pl ^4 jl SL^Jl aJL> j-iaJ ,^-^vL^
oLpVj ^)wwJl (J-^LjlL] :» Llij LgJL^LjLi a^_^L3 j
.4L^>- ‘UpLLv^ 4>sJl*^5 AjL jl O (Jjl ApLiaJl ^Jj*_>- 4 » 1 V I
4 Oj ^ Jlv^I £4 aJL^LjU <-ij ^>Jl ( S y AplJajl ajLo^P
4 JU (^yS .JljIjAj A_LoL>iJl 4I3I jJ-itil V, O yj
Cjl j> 5 i^JUiJl O-jL yJ>t~Q ^_is 0.iLpj wL*_) J 4 4jn.>lgoJl ^J_P
^j-P 4_>t^vJ ^jjJL> J 4 ^\J aJjLow* ^J-S^ 4 O.J_>~LP
c <jl J_jUa*)U a_L>1JjJIj aJi~c1jjl«J| f-lj^-'^lj 2^jsxiJl 4 IJJ .(jjjH^'^l
cJl5 t ^Li£Jl £-Lu)/l j uJwbtji £-ilj_a ^^3jj
Ujl L^-^j-o-jI apUsJI 4^>wL>“j! jJsj . 4-^pIi ./? 1' sL^Jl aJL jisJ ( ^»>Lv>j'yi
!*»
« a ^1~3 1 1 {_jT^ «-Xj ^ ^ ^*3 I I *A ^ J
L ^JlJl J jJajJl ClJ 15 J_>“ jJl yj ^_Lp O-^Lp ^J g w o J l J-PLn>^
c- ^ c-
4*Sl>c_<sJl lIjIAU! 4jL--iii>-J ,<tva jjjjl aJ^w)J| ^vuv^xIj aJ_^*J L»_p-j Cl«la.p|_j
4_j j_$JJ 4_x^*i ^_a oj^_i C^Lp^sJa_o_il ^3 La^LoJLpI JJ^P 4_]_j!.JJL«Ji _jl
jl (l)Lw^| jl j! jjS ^ ^ «■ - a > I Ojy ^jLJI Iju j .a^oLpo!
p ^
y o| 4 tlSs^-a <uLwvajilJl o’}U^Jl Jajls>- ^.jaJl 4 yy
ia j5sPtJ| aJs! jij s-LJC—a'Vl V
L^L^J J 4 A3^L&j a.. g,la.La j A-o y> l J y^ 2 j <Lj Jj>iJI AP’L^iaJl ^ la.) > j
a 4^1^ (j} .4-w_wvJl__j 4 *_j I jlxJ I d_Ja_>tJl ^y\ y& lj_2^
^_)Lo 0 j-^-® <_r^l c ^ j-aJl jLSIjI j-*- 1 ® (J j-4j
^ p ^
^ ^ d-Jti 4 jli^MS lj_^- (w-^vJl>t_oJl ^ja^sJl
AjLsiJl ^j£- !j^>- yS^jCj^i 4jL J 4 ^aW., a
^9 !._> } , 9 j-^Jl ^j_^u ^3 4 IJ-WJ Lo-j V )L! 1 j 4_aLJ 3 )/I o^_Sv_j 4^^j>-
4 pJUU Aii A^oJ^Jl 0 jJa)Jl ^.vuwu! ApUaJl
377
oL*<LdJl c a^LLlJI a_*JJI ^2 ^jLlU'VI ^ L ^L>tiJL
A«la 3-*>Lo J A-*l ojLo-l i j f ^^j OJj>- ^\ jl .AjLjjJl oL^a? j^lj
*
oL J_0 Oilp^>U aJ_)Us » — ^jL>s_lJl ^j-Ss-^-JJ t A_£_sA?JJ
A* p
^2 L*jL>tj| Iji>- *» »-* •/? ll jlS aLo! Lg_lSj t A^_onli o'y j5”
.A^jjjJl AsUsill jl Ja jiai^Jl AiUj
^otlj^Jl jl ( y^ > - ^ J .<— LJbJl o j£La] Lvo»aI ApUaJl cJap! Ji j
.ioji i jj\s jv-^-'i 'yi ij->i-^ ii
s
< JL*-J! ^^-l 3 j L.-L^oJl jUS - j
AOaj i-L^ ^^P >— -’L^ll i^-xJ a*pI^>- O^Lo-aL^a o d> ) lJgj)la'>t-oJl
O^woO® aJ JO> ^Jl i ^yaJ^JL Jl jjJ t_jLJLJl ^ 0} .aJLjjJs
. ^ >Jj>t>aAJ ^pLoJStll tO^~/ ? Jl ^jP °LJ. jLpli
^a->t-^Jl .ilt>Lo>l ^ j g a a lJu ^a-JLJI o OOiLo-jj
»•
Apl . j i ^oljJl ( Vj_o jUa.'yi £-JaJl j^-^I tO-L*^-_j c AjL»J_$\J
^^Ip jlj cjLSolj oLowL5\J ^aix-jJl iljLol o ^Soj cjj'yi o j-oJJ
jjJu .Ju^_>- t_aJa_*OaJ ojLil jLS^ t La Ij_*_2J_j jl t j-dj- 3 -'yi
.AjL^jj/l olijlxJl ^jjL ^ Jj^lSI
+ + f "' *
LaLL^J tAjj_*- ^-AjL^il ^ (jxLJl ii^LjJ ApLlaJl Joj
I jJjJ oJlS oLL jJajL_oJl jl .4 j>- jJ L^>-j oVi-LJj Oil j.^-
OJ_pLsxj .(_£ jJ jl £-o-*vJ jl I g '-- ® -L»^a_aJl jlS’j tjlp Oj_v 2 _i
£- p P
l>' - «i.^sJ 1 LS'^ • A^ - Lj t L^o ^l_f- a^p jjaJl Sj^ill
+ * *
j_sA 2 j>JL IjuJL>- L^va>- jJUJu aaJIL- til ^jjLj c
o sfl )
toL ^Vjp ^jOooll_j t olJJL ^Jnjo}I ^jp jlSjl L^_*_« ooLo_) j
J ^j>- j_.5LiiU A_j>-jL*Jl aJL> jiaJl (j-L>- ajL^JI 4 ol jJl
.^JLaJI (J j>- j olJJl
378
aVl C^Lpj) . Ij q-)I
»>_jjcJl] l^j>-\j^>6j ^i oij^vi i-jiwi o^oju
J_<»_*JlJ o Jj iw-JL^I ^JUJl5 j t 3 jL>s_iJI cj 1 j..^_ h _i ^_Lp
^Jl*j^ « jiaJ ApUaJl jli 4 Jg^Alg-Vlj
r 1 ^ 1 ^ ± j>-jj eb- AAj jiaJ AJJfci Ajc~/?J
( 29 )
4_L*_>i_> A_>j jj A_Oj j^Zj dj')/ L%/2 jVI p-Ja « ) <—■> jp*»L>eJl (jlj ^ j»Jl Lol
t ® *>i-LL>ji5 1 8 ^LiXs'^kt' (J y>- j_yw° ^Lyg^sl SjtaV o!^!
cj^_>t_i A— -Lo— *-Jl flj_A Xp^f .‘LoL^t-ll <L»jLiiJl .ijl
.oIJlSU jjj^i Jl AJcJg
.Aja_>- Aj^jL** AjL ^Jgj AxwlaJw4 A_gj jlSsJNl oVLs^Ml l)|
a_JL*_aJI J-alS ^Jui>ej A^wwLvwJlj A_OoLhJ| ^—J&ULa ^*_) J_Jj
^L>tj 1 «✓? t^\J . aJ^«I^U>JI_j e ^o2L«^<»J!
^ f.
AaJsjJI j aJlSL^JI 4 oISwJlHj JJL*JJ (JjjJaJl
A^vJ^>*Jl aJ^P ^9 A^<gli»-_j 4 4_^wjl^?xjl ^..lg la 4JSj ^Jg 0} . aJw«-*J| ^jA
OwXaP * j^~ ilj^a A-jliiiJl A^>,la 1*^ I j 4 Aj jl ^loJl
JjS Lg .,« o ) j_i Jj>eJ j jg « yjs. j a-^SwoLlo
.U»Ojg>-J JA iJj^A
Donald M. Lowe, History of Bourgeois Perception (Chicago, IL: (29)
University of Chicago Press, 1982); David Crowley and Paul Heyer, eds.
Communication in History: Technology, Culture, Society (New York: Longman,
199 1); Harold A. Innis, Empire and Communications, Rev. Ed. (Toronto:
University of Toronto Press, 1972); Marshall McLuhan, Understanding Media:
The Extensions of Man (Cambridge, MA: MIT Press, 1994); Walter J. Ong,
Orality and Literacy: The Technologizing of the Word (New York: Methuen, 1982),
and Elizabeth L. Eisenstein, The Printing Revolution in Early Modern Europe
(Cambridge, MA: Cambridge University Press, 1983).
379
v Jhj as A oj o'^/L/aj'yi O-oli JjjJ
(Hypertexts) Ai5liJl ^y> j^aJi j .dJUi; ApUaJl L^- j_J5nJ cJl5 U-p
^3 A_aJj>tJL^<jJl 4 li^ 0 .3 J 1 ,*J>-I ^-oJl ^Sj.il
** s*
JL>s_<Jl ( Ji*_> i_L>t_a ,s_Lp b jbalbeLa LbS" oj .ApLJaJl
£J>j^-«Jl^ ^La\ y^}\ (jl .il t C-)La j-L*»oJ I y& a3 2ySj>- "j/ JJL>sJ
* * -fi
• J) «/? ■ 1 1 s-lj_j La_J Aj^jIj Lv? y,Oj AjjJL>- A i l g iNJ La |
oJbJLaj A^_-_aJLvv->) a_*_^_L> j.3 ^y . \a o. ll i. jLi5sJ| ijl us -5 ^
. L^J ^y~L>- 'y ijl aJsjI jj AajLjJl jp «/? «,ll ijl j- 1 cAji_^lj^
oLo-LSCjj .AlL^A ^3 t JijjA_Pj AJw » -^- l a ) ^ j ./? ■>■ ^j_Ja_oJl i jLlJLJIj
Ul t aLoISvJLo <• A it g i LgJy AjIJj LgJ AP J „ I? oJl i^jbsJl ijl ^>j
?.J_) Al a .Aj i3b_ft J A_>Lg_> jl AjIJ_> aJ ^^_Ls JpLoJl ^/ajJl
c^^UJl C-*b .ilj^oJl ( Jw^?jJL) Lg-ljLi- ij^Jj>tl«*~<>Jl ^ jJL> loani
** p >A
^j^Ja^>Jl i^LSjll ijl .Ij_iI jJwoL^jLj 'y j Lbb _Lo*J
b-LL»jJl JjLi Jj'yij .A_>*JLx_a J_A JpLaJl ^2-Jl ijl I_y® 4
^Jp j^'-'yi ( JJ iJ^-v^JJ ^li-«_Jl ^jjJaJl ij^S\j L»J^j t (_£j_<»Jl J> Ja
-I g 1 1 Ali>tJ ^xLwj
^jP y-J-l A-^-wwvJ jjt 1 J^— >— o— 1 1 0-L>-l_J ^JUJI ^j/3 « ll t jj/3 yJLiJ
AjIoAS'j 0j 15^3| ijJJj^j oj~o^5 Awsj^uJi v aJ^o o J^3 ^yfc J t ^pLiaJl
I^JLJlaJI <— i-JLJl V. - : .0 I JJUJI ^ ,i_^UI
A_J ^_o_jJl ^J_P ^♦—'1^ Ja_^< ^_ll I j_A ijl y-A ijiJ^ i y c A-^iLwaJL)
aJl^ji aJIpxJi iji {£ j* t AjtAxi^<*y \y aj j >j i tj.Aj AjsLoj'yi^
.^LtJl ^^-P A^J&Lov^a J.^g.A j A^t-vilj 5 yX>- Sys^y ^»JLP ^js>
P P P . ^
jl j\ o^LpJ jl o o j j-s^2j j 0
C ^A>J 'y ^jJ>-l JpL»aylj <, <? -o LgJl (J ^jJl jt- 1 ^ly-^ 0 w_3 j->-
J^P Jl IJL-jIj ^^IjpI ^ gjA Jl y-Q -1 L^_>t^J_l j) yA yJLl S3 y
3S0
^w2j LaAlPj . L^j o yP . . J ^yj 4 aL^JI olSwiJl <_£
^ p
SnA-P c AjL^jJI 4 j>“ ^JLa o ^ jLvj 4^L<*_P 1 * A^LS*
* *> f. ¥
*)Lol$cu L>- <j j£j <1)1 Joj c <jlSv<Jij oLojJl jS* <pj c c^l^->-
¥
L^>w?
»<
^-w2J l Jjs-lj ^2 ^>s-JLS .} j^J>- (j^ - L>olj
^ e-
.Ul^l
l! oj^Jj La ^^.3 1 Ja^jLoJl 5^JL>^
(The Death of the «<~aJj-<Jl (Roland Barthes) OjL jV jj
o-)l5 ^dl Ij Ajj^aj?nJl ^_~aLLo 4_*_a j t Author)
. ' cLLLkjJl j*Jl- C-J CoipJl JLL*-!! JiT ^J^L" ^3 (jlSvo-J 4^_ft')/|
L^jJu c (Michael Heim) p_>U JiLla Ul
LloL^Li ^-^l.y g -iJJ o jjjjJl j^o A_J_S" 4 _l>J-j>JI
ti\ jjij'yi 4jj-P <J ^>r_>^ A-wo_s L'A jN i <j! i Loj^fiUL5Li
Js’L-ij'yi .id_£j t 4 _«Lp ‘c5s_wjj <LwL«1jl]S 4jLlS\JIj af-1 jJiiJ
4 ,. i.iatj (_$dJi j ^jLU iSy* j' 1 ^ 4_oL^j^/i ^_>l*jJiJ <cJl$vJi 4 . . /j •. h
^ J) « i^ * l ^ 3 «> 1 1 ^a-^o 1 ^ ^ 3 y m ^ *)/ 1 ^.— 4. . i Ld 1
3j~U>dl Jl *>0 Lo-0 ^^>“1 £-« yO^Jl j jUj (^J <> ( jPjp2^
¥ ¥
y%-j ol ^ L » -s * => ^ I ^ 1
d->ljJL) oIjJlpN! <1)1-9 t^j^2jJl <_aJU Lo-Up» i P_iLa
( 32 ) ^ p
<w> *■«■*> I ^j-P»i_Sl p— jl_P (__5-9_J • rc l -./? > 1 (_} c- 1 ,J}, * j ^^Lwo-Jl <^-iiJ^-o_U 4_*^>LixJi
o C->l5wlJlj Jajlj JjLaJlj 4^5ljjJl ^yO J, yg Jl
Roland Barthes, Image, Music, Text, Translated by Stephen Heath (30)
(New York: Noonday Press, 1977), p. 148.
Michael Heim, Electric Language: A Philosophical Study of Word (31)
Processing (New Haven, CT: Yale University Press, 1987), p. 215.
.221 t, 4 ..- a . > j a , £> . l 1 (32)
381
olJJl <LwwjJ f jS' jJL& ^-.xljJl 0 yjJl
^jJLvIuj £^L_> 4_oLoJl £_L**J|j JjLa t 5j JU>- j-ij s_J~s^
jU- 1 OwL>Jj>- d^l-i (_^| - d & ^ ^ ^ ^-~*Jl
^_y ol JJl jl» : J jJLi 4j)j (Jean-Francois Lyotard) jU jJ> 1 y
**
ya ^ jl*_) N <L_>_jySsJ^/ 1
0-* CS-* “ Ljs “' J-^ L-j-^ J-^J .LaJ_^jJ 5 ^-.y^ oli
^»l Lye- <. el y! ^1 *>L>-j t ^ y aj>*->xJl ol5 LLi . . . oU*>L*Jl
(33 ) y
. ^OiJ_>s_a lI^NI .,<3-.j 1 ylj-tJ Lj J-jLp- JsLtf-i ^y ^JLj J g 3 cl j^JLi
0 f-
^y Ua-u y ciL jS <yl cy!_jjJl ya iwLf- ^y]| ®J ^1 p J j
y> 1.5 j *)LL~wa <d)j 4~»-&l C->ljj yl JuJL>Jl CpI^^xJI ^Ls<alfli
» ^ L^J 1 [ ^ I .5 l.,, /7 * 3 I
_jl ^yij^L*Jl ^y-^Jl ya ^ y a^oJu ^^Le- v— a y-aL»«Jl «LpL-«jj
• ^y_«La jjjjo ^Lp Le-LiaJl OApL^ LJljta C JaUjVl
o,5~t*JLa oL5wLj Jajyj LaJ ! y> j^aJl y*j LJty <LI
^~^- a (_£jL>s_> y!Lp y>«-i ii-LilyLa 5j yuj VLwa oy5L> <jl
AjijjJaJy JjA>*J! ^yy^lstll ^y-jJl Oj, -JU^ I djli>^L*j^ ‘LdaLjj'yt)
<»
A^Ly jlSyyw^ yayll yy jL*_ojyj tojL>ijJl ojb^/ oj->Ju>J!
0 0
^jLitl-vwa ya toljjl ^>j^_<La < y I JjJ>tjJl j|
^XjIXj ^ijdl 0 A^Jsj'^S' 4^a>t_Jj ^vai pLmSjiJI ^y _ya
Jean-Fransois Lyotard, The Postmodern Condition: A Report on (33)
Knowledge, Translated by Geoff Bennington and Brian Massumi (Minneapolis:
University of Minnesota Press, 1984), p. 15.
382
d jJijl ( _y5 cJ ja>- ‘wiiajCJ LoJJLp 4j1-LJ1 "^1
^JL£* aJ-JL^-vvw> 3 p_j-LSJl ^ 1' o]^
& j L — ^ Lw»^U ^y.^ */? ^w? {_T^' y -N<^ O LS* t ^ 1
Lod L-ii5Ca dL j-S" <jl <( ^d-*-J! |» ( j^p aJj_p l j_dLc-j
.a-ULlj 4^>e_jl ^.wul ^^-d-a La ^ did d*>Lal lij d-LwvdjJ 15 sJL»jlo j
ddJJl d[ • LstwS’l J ^dLl j_A La J j_A La® did jt-jjJjJl j*JL*Jl ddd
^J^/aL*jdJ ^P ^j_a aJL>- iw-~d 0.3 Jj>t*<>Jl^J aJj8JL-**»<>J I AjjI J
• AL^-*»«*wa *— 3^1 3 ^-^-*** , L^ ^ l *^- L .. a ^ ^ 3 Lp
t ( j-a jjl ( J_aL*j jj.~ & ->z-a JL>- ^\ ^J_P J-f^ ^LsnJl dal
/ p. i# £,
ld-Ji*j ^Sdl j»_Slp l_S^ d->~<iddo A^jlj Jj>xJ Ajj t dl^-<dl ^S ^A LowO ^Sdl
4_*_> C->ldd-d l LlLla t (J«LjJ| £^>^waj (JiLj^o Jlddl (_£3 (. jddd
if if
dalS" Lc-^j (jd 4 Ljjjud L«d?-_j .4-sjdwj^ll c-’UIxaH^ c- , li*sL*Ji] jdcll
f
J— S" cJjSL L<i»S 1 <ulJL>iJIj . Lp L jjixj ,ddjj*)AJ
j j-<djl j~* dJd ^ ^^dJl ^_Lp SLl^I (Kenneth Gergen) j-^j-^r
oli*>L>JI ^ j^S\ ^1j_pL Jd-dJd Ld! (Swarthmore College)
LJl . *<^dL« C— 9j I i y*a jtJa-pl oJ ddj (Jidda')/! ( j^a j-dl £j-djj
Ldj! dj .<lJLa>- jS'-'yij A^dtj^-si l^.-/i? «-)j oli k >L«JL o ji» ^?^_o
U ^jjjddJVl Jjjdlj ( j-vdLi3l L j AjjJudJl
.^JlxJl ^ jlSd» j_£l ^ ^ (d JUiaj'yi
Ajp j3s^> cdU*iLp ^3 ld» a^pUj^-NI j doL^is^f! djLSddj
J-t adb i jJ,L * ^>-'1 j_j^_Jl cj*>d<i_?-j <Uw«‘)Lpdl ( JdL*^< •(_$
^ 4jl la.: .>il Jj-I J,J^ i_d jUp L? ^»j^-l!l )Le- (-5 k)
Kenneth J. Gergen, The Saturated Self: Dilemmas of Identity in (34)
Contemporary Life (New York: Basic Books, 1991), pp. 70-80.
383
.JipLiJl i j r A ljJ3 ji jj JU^J ' ) ^ j^jyiUlj
U y - la «,...■> A_la->j Jjb I. il jJLi'^k} d--9j LJ_<»_P Aj^- yj j/ J
^ *
oLjjl C -'J-i ^^i2j ,*jLp (_5^ i_r“"2'*- ! .j^>-l (J l «/?,J I ( J^}_*J <lv5 j3
Lg-pl AilS" ^j- a t »- Is I ^twDj l^gl_pj/l s— 3-L^Jl Aj yp-^ I
U bj ^Sbl U1» . o>jl5bw\J j jjUJI J ^JiJl jj .Lbj^f-^J 4_v^vjJL) <l>^S y*
. Hi y y ya Lj| bj Ja^j y Ul® . -L)A^“ J j y^> aJ 1 ^L J ^yc 1 y wb ^ 2 y>- ya
0 jSL&XS Jj-jjJaJl A_u|jJl aJ jUjjL^jU A^jjJiJl 0 j&Jl}\ b}
AjijjjJl ^y^ga ^2 C— :>sJu Lo^a l isiwL*-LoJl oUs*}V*JJ 0_bJ^>iJl
^«)) a_3 ^jS- j^s>- Jaj>-')/ A2 j . «bJJ l_o_p ^_A L»9 ,&.Aj ^Jl
^ f. (,
. . . i j-fi-U ^^L>i>- v yi t, jLa-ju^'yi y (J L/2jI c->l£*)A^J! iJ_*j
AjUjjJl ^y Jl^LuJI oAs>- yti Jlj A_Ia_il jJLoJl cljjJlj ^g-L>tJJ
Lg^S iJjuJLi aJL>- jyy . <bbbl«j 3iJL«CLo CiLobbV j_JjjiaJl iAjjjLljl
oUkbijjM ~oyxAo aJIh» AjlJ^p oljU y c- yj\ jisbS/i
. y-^)\ y° Laji
b^pLj^-j/l ca*^LaiU
yjO jj)j Lo jj
yy y °J"S^ jlJ 4 b ^.Lp * ^ J-® J
i y a */st liLoJl^ bwvibjL^Jl A_spL>jL>-*y I c-»LLlajjJ! ^-1 ya\ ya Lj
Ll&LjoI a_o^*Jsj oj Ji"-^ aJL > ^ 4 bs j -"- 1 t C^'il U>iJl la x-A
yS* J->\& W-J-ls Jb" Llw^P^J ^J a 3 jr"”^
^3 IjJljJ jl A-jJ I jJaj^J ^yP j-*Aj aJ_o^*J 1 ej_* j*yj- j-^J • blij
L SjbCL^Jlj aj.,.,/0 3 oUsUjMl C-jLSwJ^
^gja-jjjl I j_& jj® . v ’.' .1^-3 /y^Aiy y~°
bL/a-jw<>Jlj Ajajl ^LoJl ^P oli jj*Jl t j-<i J_)J-*Jl_t AJS jVp
.79 c <u«diJ jJ-aLI ( 35 )
384
"jA j 'y bJ-P ^3 L OU*>L*j! oj_A <jl_J ,^/2 JoJ| Lgw2-*-> ^j-P
P **
c 4_aJ_i>i-oJl b^L*Jl tiAJi LjL>j A_*y.> 4 bl-* La L>=_i ^ I
jZ-> A3j j-*-«Jl e^»<»Jl iOlb 4_Jw«^'yi bbi-Ul ^ jjA* (_>^-^
«LiS (*No Self ol^*y ® a^IS qjj.a> a^Jl^JI oljJl ^.a' j . jJa'Jl
-l_*_il_a® ^-P^-Jl ^^-A 4 0 j_wPj ^j_P^_^->- (J y-Si-i L*_S 4 A_JL_>s— 5l oJ_A (jl
. 07) «J!jbJl
d-’li'^Lp J C-jLSwIJ! 4_jjjLb>Jl 1 -La KAjIJ^JI ^*jLp <yj
*
d^UL*_iJl Ja~o J 4 _oLws<3 ^-. -./2.J iJ^a- c (_$-H
*
l jy^J ■tAAV^. Jlj Ljli ^ y>^j! pjjJjJl ^P^jJl ^ry ^Sj .S^LjI^Lo a
* * * ,
jJ j jo AjwP . I .g. * yg ^0 4 A A~la >
^jj 4 oli*>L*Jl ( j» ^La i-^-p ^5 ®“LiL*j j j£j Lo A^jil t JU Je>-
! (J^JL La^" <(4j|j^>Jl JjoLoJ® o A_L>- j_oJl ^il (J j-A
*
Ijla . i*A_Js>Ljj'y! ( j^o oJl 1 _ 5 -Lp U5 oIJlJI 1»jllp))
bbljj bLijbp'yi ^j-P t- j_a_)l i—A3^jj y ! ^j£-j~sS>- U j-w>e_) J_)_L>iJ! j*_5L*JI
4b^li*)\-*Jl i l-bg_j j-&j • • • Lg_*s o* j*~* <_y^ olitA^Jl jj-P A_ULb~~a
^j-b-AivJ 1 bbL^a £-»A * 1 4 — . A I b *JL^| ^v~aL I < - 3
. (38) «^yJl ^
u
2J>- JlS j
^y> ^Ijwbo b-LP
jlwXlJl ^ ^U>-j ^5*yi ty - ^ y k—
S jy-> ! <>•> - ij j-g o <l>L«j*“*yi o 4 a^pLlvaJ!
^A Ajj}jJLi La jL ^yS>- yja 4 bb yjl L^-Lp A_4 j jb->J J-JjL)
.7 i> <t — bj jJu<ail (36)
.147-146 j 17 ^ (37)
j^LsasII (38)
385
4-ox j Lo — a— i ' a P .JJLod I 4 Lo_a ^ ( g a - - “ 1
^Lia I c(Upspeak) ^UJl Jyu ^!j 4<jUaJl L^ljJ!
o-kp-lj dolS lij La_P b) ^J aLvoIi 4 £'L»1>-')M P-LaJL &j ^voiljJl pULp
• 4-Ji j^>Vp 4 I 0 L 4_ljilo*oa Ojli ^a J— /2A>tJ (_^-b5l J bill'll J?\ j& I /^a
4f%£Jl ^jjJl 1-LgJ 4_Lj jHaJlj 4J>- ^IjlLaJl 4 1 1 g . 1 1 dol-i A ■» . ■ U ll jj|
^Jl o 0 j y *A> 4ja^j ^*a (j^5sj ol 4 _o>sj ^y2P-c— iJl jlSLl (jb ^ > - j_t
^ #•
0} -4JLiaj ^Jo*_a sloL ^^Sbl j-Ll j.^1 ./? a ^a ((L*->tJ jfi AjAJcj^
^j-ij-laJl ^J_>i_) olj_> 4 4j_a J U.«-oJl 4_*_oJaJJ oj—a ^.Aj LobwJl Lbao>Jl
._J-l-*-i bo5 A-jjj'ibp ilolDJ 4 . .a l g at .xil 4jLaJ>rJ
jLL-IjV! eiLL J-Ij j*— ^ 4-^ J Lli^»b_*— il OlJUl>* b)bj ^j-Pj—P- J-A-IJ
<»iiJi ^3 j^^-l ^bov-iVl ^PjJl b)l okSJj 4j*5bl C®<jNl ^^Ip- Jpj-pJ-aJ!
jLj^^j <jb>- iijLbjj .^^LJl <JL>i_«_S! ^ j_*jI LLp-j LJIS olpiJ'yi
(1)U 4lp~ ^aJl Oob* <—o3l j£- 4 Lila J-&J 4 JaP-")AjJ 4jbJu>tj ^3 ( j£- yS>-
(_£“^ ^yo.ooJl 4 j^5" ^j£- <o-43 jJ jJ llaJlp
ioLijJaS L Jo 4 ( ^obff'Li5' Lbo j*s- bbj 4 4o»— ^>\j+a
. (39) «o- Ula ol5LL ^
Lgo JiUjj tlolSbolJl Jia OjjLpj 4^jba 4Lij*)b*Jl 4. - /al, .~ ll (jj
4 (MIT) SibLo-Vl (Sherry Turkle) JijjJ J y£ j ^is\
jtljM iij^OJlJ obbbjlj < jLJLU 4 -^ 2 -jilooa A— aljJu 4I—0I3 J
<1)| • cJL>c-^Jl ^j -2 ^ ^ \
Lo Ojj-4 Ji-J I ® I Jo>iJ I oL*_) La )) J ,,| g X-U (J ^ V I Jwo>eJ I ^ jiMi
Jean Baudrillard, The Ecstasy of Communication, Edited by Sylvere (39)
Lotringer; Translated by Bernard and Caroline Schutze (New York: Semiotext(e),
1988), p. 16.
3X6
J ^ I (,3 /> > 1 I ^ ^ ^ 3 i-A—^A-O — i 1 4m. 3 li ^,/3 ^ g «W J I ^ ^ 1 £*l»^^P C^P"i4j
4 jjll t _j-^ > “ ^-o^J jl (JIjLLo I ^JlS'jjj (Jjjj Lo-S"
<ZJ L*-aJL>c-oJ i AS-^fJLo \SLi\s^ yx>^y*a ^3 -lt>eJl ^lp- «/3 >c->^
{ ^ i 63 >■ . -* L ■ ,(2 ^-*T. « „ l ^ J yi 1 ^ y j $jj I ^ ^ ^ j ^._ - -| '^*~ 4 4. . ■ , 1^ I ^^3^/ I
(40) - , - - - r .
. "4j3 jJs>~j A^JUO>- c-413 c J>£
^3 4^_j>l ^uj/l j^Jlj^Jl i ^S < »LjJl £-o L^jjU>t_) JSjy
(Multiple User S:>J_<cLa ^pL<Jl jl .^^jLJI JU^oJl
l?* J-r 3 <ir° I 4 — ■ — ^ j ^ ^ ^j|^»P ; a c Dorn tuns)
4 ^1 ^y* £c-~a ^ j»-3l j-*Jl o-i-A .(~~~-*<l jjsxJI
^v-^JLjj-A jj 3 jj_-_*_Li pj ^j-aj 4 Jaj>sJl J_P 1 _A^-jj-SU jl jjjljL>t_)
U) j| • (MUD) ^ y^-\ ^ ^jli'Ap J jli»- SJ_> J^>J!
J_*_ij t oL »^ .>c-j o-Lp <jl aJ 4 (MUD) iijLjwoJl
jLS’ jjj_*_2Lj 4 Ojl j-*-> ^j-y»-A Lw^oJ I J^-w-pjAjl l ^jA*-> j J-AJ l -< v S ' 4_A
. ^ «»J.i I ^ 3 l^Jl ^3 ^A (_£^*-)U*Jl (JU«-* 3 l ^3 <_S^ 4 -w^A^JtJl
■XSj .l^JjAj- p. ^^v,4,-l jjjjcJj ^jlll oL..^?->t-jJl ( j» o^b>-lj JJ^l (_j)-P
Lol . ® j (jl ^-ftUa « i ^j-a (JL-_il ^j-^_P*)\Jl J_?-l j^^~\
jJLs (^j^jLvJI Jl>e_oJl 4 JUj ■» la »^o ^_s^- 4 j ^Ul ^*“*^1 (j^aJ-cJuJl
4^
ia_fij
*>4 4 CJT-*
|Ju>-
P >^ J-^J 4 er^ ' p j^“
jl» : Jli
^Jl ^LjJl jl :J Sjy J yu j 4 (41) «(Pern - MUD)
jJJj (J^” *• ■4~~ a j j^’^-tJ < U-sjlj^5*Vl jt-!lj-*Jl 3wL P
■ ^ ^ (^ 1 ^ ^ y ^ ^n***, ( , < — -w’ I 4 * .. /? I
Sherry Turkle, Life on the Screen: Identity in the Age of the Internet (40)
(New York: Simon and Schuster, 1995), p. 267.
.12 i A*~Aj JJ. / 7 I I (4l)
387
,UJl
wlil jjJl
-s^l -L3 J
^ i la : S' ol JJl J Jj>- <j ji o^UcL^I® J^jjj J j^Aj U5
i * ^-Jo fcXj I I 3^ l 1 _^ 3 ^ ^ ^ ^ 3^3
+ * * * p
£-5Ij aJ-jlJ jJ-Sj .LJLp AjjIj^o iJ_LSw) oJiX*jLj IjIj^I
f #
oL^tJl */3lj . aJ ^ j }>- 1 ^i>c-*L]| A*i C_^*JL JbJb>-
CIaISwa ^3 a] &«> jA OJ cIaI^ ^3 ^A LoJwO C La^S " jja ajili L>tjjJU
.oii'iA^Ji ^jA
jS\ <>■ jJ_j JjUia j-fi t (Robert Lifton) j jJLaJ cj yjj l»l
r- ^ f,
j\ aJj 1JL« t aJ^LloJI U JjUj>sJI <J js>-
■ilt)LdLal (jl 0 J JJLl*_jj . «aJ|_L>J| J_joL»Jb ^_> j_>-VI ^j-jwLdJLJwsJl
Jjj-*_U A_4 j 4 J5Lj~< J l ^^Lp C_^_L*JlU <cJ| ^A (OJL*2L* i " j! . ■ /■* 4 > .t.
^jiLa £o2L>«a A^->-!^j t A^ollZ«JI iJLj LUaLo J 1 <s£* ^Jb>-!jlJl
**■■ «A l I^I.<<I ^ . ? M ^ T| * >■' ■II^LIaI oLf U^dLa-J j-Ajj • «AjlJLpJl J-jujLo# j -/o ■ I ^Jil ^Jl
AAj^Js AA«Jb»Jl ^ jAj 4 C->UJl f-Lalp-l <jl ^j-P jaI OJ-*Ia
jjA Lg-%3 ,j^Lo2Li A-L>-jA .^^PjJJ L> t I jZS\ A_L>- jAJ Ajj ^a jtS\
+ f,
JS JJJ L« LJLpJ -A-AaJLi ^lll QaLo^ S' £A
Jj_*2j>J|)> ^J-P jjJh t AjLLSLJI Jl*^>«J Ja tj^^d f j-J' <-$'
j_5-® ^J^*A '~- ; L*Lj J-9 (j^Ssj jl ^Si^Ai *0
. ((^Lw^/I ^^sajUJI A^iLij Ali>sJ ^jA j\ jv-JL*JI
aJ aJLjLa *V w ^ j^a-1 I ^_L^J! IJLa® L)| " L) ij j^ j
(Lr^^ 0 iJbLLo! o} .<L)L«o\l ^jjLj
+ * A* p
• UjJlA U^J v JJa^j LjL>-I CJ jJI A^isai ^
.14 (42)
Robert Jay Lifton, The Protean Self Human Resilience in an Age of (43)
Fragmentation (New York: Basic Books, 1993), p. 17.
388
* (.
P j «A_*_iLaN P el j_«J|j Ju>- jJl (j[
p_*jLI j\5 U-Lla t ^jjLv^Jl i — oJ_ijj>- jlj^l
*»
y^s^j IajjAj eJjJb>jl olpl'.ygll j .eJjwL?- oUlA« ( jjp Laji
1 ^ « >- J-O-! f- ^-oJl JjLo-J 4 j-v^aJ| 4 J 4_lLg_) .iJ-P ^3
* * *
^jA UJwP ji ll c^L5 L*JJl* c 4^L->- ^jL^J
J# # £. ** ^ p
^.L *L*jLu <L)l*i j\ c Lis-^- Li Li oL->~t>Li *1 OL* 0^”
elj^'yi o^JyXX» 4 _JjL*^JI 4j ^> xjJl jl ^ ! 4 4 AjL^> l ^..9
<• ^ ^
4 L> jjjxj aJ^&Lo 4-^iL*va iw^>jlj>tJL> li?L>x-o f- j^5\-> Cj^'J * *- ~^ a 1
(4
4 jLSjs j jloj ^3 (_£^i>-j/lj A^iljlsl ^JljP- ^3 l^. .,tf..*-j
4 jl ft<J j^> ^Jl® 0 LS^^o ^JS" ^3 ijj£j (jl ^jjfcjJl
4 (J l -,« ✓? ) 'jVJ oJ_)A^>- tj-»l jS>3 £%SLAjj 4_ Jj\j>^sJ}\ 4^jL>- j>*-° ^~^->J
oLlsLw) j*>\J oJo-L>- oLSLwJi j»_)l j-p ^jS' ci^->s_wij ^ « la i , j
J 4jjI^>3 4^wL<»-P • j (J ^_4 j jJLJ|» (j| .*LL^o_<i_5l
(jr° -'~>-^jlj ^LoVl jr° ^J5ji a—* I
(44)„ • l -
{i iS j>-' H^r
*
ir* j] 4 L^i A ... i< S<2_« (j jJLfl_J jL5" L» Ii[j
<U£ eLoJl ^C_^v2j 4 4_*i-wu <J ypn^a ( JwJLU^o ^Jl 1-OjJj (jl ^Xj^jJl
‘LP^j.XoJl tJLJ k )L^>sJLJl^ k_jl_JL^Jlj L^ 1 lw^^“ I ^_Jr^ j'" 1 — ^ A ~>T .k :
JsLojNl < -^ LlpLlsI ^y3-x^Ji\ (JjU>x_) J_3j
4_jtLl>E-0 ^-5lp J^jjl ^yjLwfcJ^ifl ^Jl Jj>*P ‘UAjjlljjlj
^j^p-'j/l ^*-0 aS"jLLxJIj ^>L^j?--Nl c->IS*)Ij<j -Jjj-^ ^l-p' 4 LAS'
4pjJiJl Ji^^Jl ^j-5l jl jSj^ jl LJLp '^'j k L-O fcA^ 1 " I
.9 i *++jij ( 44 )
389
j-b Lo» Jj->- I JU- j\ ^ (jjliJl ( yA
A^sP'^Jljj J-jL^ ^■Lp 1 ^ ®^ili jj-fc
^ *#
! L>*vvJLLa LJLp L) |»jJ jJ t oj^lllj ol5CLu>_<Jl ^pjwiSLJ 4j>*_aL>tJl
-L9 4~/2jl 0 4 42->LijJjx_aJl 4-JL JuLLa 4_jL*jj/lj 4 j*jia]\ JLj2 ^X*J|
. LLL* Oj y£ 2j C.> J )
4jj-ji>- o jJslLi LgJj Jj i^S 3 Li jLLJI CjLjISvJI j^S^j LaJLL j
C5^ £j> 4 / 4>hj^*^ p4- ^ -*-i tc r JjL~u
4_-> 4-iL>- clj Li C^siLl® jj-^J jl 4 J-L) a-^Jj (J^" J Lj *- : ? T 3 *“-’ j-o-!l
<LS jj J ^- 3 Ji j-* -la^«Jl f-j_^J |j_a . I ^ „ \ >^j ^jjLa_> jl d_Jjj||
.Ajjl>siJl <_jlj-j»j|lj i^LLL<>jl1J j^sjtJl
* f. ^
4jI_L>iJ| J_*_>La j.**2.aJ <cJjjjLp jj^jll ^P-jJl O I J^a Jjfc
*
Jj^jiaJl C U$ai jAJjj l « ^ « a 4 ® jiJ y& L» - ^ jA La® ^>-L>- JlJ
<uSLLa J^Llj < jJ>j')1\ OwL* y> jJ3 j*S\ ( j-~aLJ 4 <Uo j£ JulJLa a-^JU
4— jLw^a J^^>- jl ~La1j_Ju JwuSI jA> La :4_v^Li»-
4 LLLJI JL^-jll jj* Jil LpjJ Ji’Vl ( _ s 1p ^_a 4|»^Jl
^ijjJl jl .dlLajJl oLi jLj-lj J J_^JI olijU lS L& O-P j& y 11
^j-a fr j~^~ 4 j-5l £^L »->-1 aLjj Jj-jj-flJl J-o-Pj < U L-) j/ I l*> ^- o->
<*
a>iJL^<JI jU 4 ji-L iiL^Jj .olSLjJl
^ p p
*AP L-vs*pJ «A_3 C •) 1ww\^vs_] I I^jLpwvwo! 1 a /^ Lp ) I kAj ^ 1 L Lo> ^p^jl
p- j_JL> Ap-L^jj c I Si 15 jJ ^J^pI { j^*> m ol ^1 p
. L^J I ^ 4*5* LAj 4^2j
^ $ ft U^j-aj jl5 oL,/l>cjJi ^jL>«jl!I *\js^-\ 0 }
L^Lial y^\ ^S-jj 4^aLJl yu Cl-'Ls^Lj*-*^ j yu*s*-\
^ J^JuaLjl jl iijL^aJl ^ 4>° jjSL N jj .^ji^Vl ^-a LLaL^J
* p. ** c- ^ ^
L>-LlL.I j-i-Sl L^UI (jLa^xJl^L j Jj jj? jr°3 ^ -Li
390
j jSi JLwC »— d . S _ jJ>-|
jJ-».>. i J
- o.
ljj>- 4 ->j- 9 ^_y-g-<3-a olil 4 j^-Nl jC^S" J-XP <Jl>Jl
jl ^j-Ss_<»_> jjJjLoJl jl ^_P jj . K jJJ _ y>- L>-
jl N | t ^j^iJl c-LoJlP Lj*L>- U5" t ^ j\a m .Lz o ^j^>-
L~j>- jJ jj _L9 4 <0 ol . .,<? i^L. 1 k ^jL>tlJl f-lj^-l jl Uflj l
*
^jJlp jJJi J*!!>L>- ^ 5 J-pL^oJIj ^yiLbJl 5;1L I~L)Jj>-
P
•
- WW<^. jJ_ijAj ^9 JiLa - ^ - j-*— -9 4 <_lLjj <JL^ ^9 iLjJl jl
<jr° j- c-^l jJlS’VI oAj*A_>J| ^Jb Ij^-Sbij jl
jJ c oLo^Jl ^jL-aj a^ULlSI ^JLJI ^_w_) jLv2JL9I (_5-®j .^jLijJl
i ^Jl ^pwtj ^,la .1 ) jL) LLpljkil 0 j*£- J 0 Jjl_>tJ
* 9 - <-
1^1 1 j*^-\ ^ A^sLilil (^1 ^ *A^ *A j^-*-**a C 0 ,i.JL*Lbo
(^ 5 ^-^Jl 1 >j L>iJl1J 3 jji Jl oLw>- OoLS*
La^i^aI j* - /3 - ■> {j ) '^ ^ *“ ^ ^-^.j k-^-o 1 ^11 ^ 1 ^ c— *■**» ! 1 c ^ ^ LlJ 1
ft. * ft,
.L^JJcu~jJ J^S I lil^wxl
C/~*
(JUJ
# j j-/? jJl oJjwL»Jl jj!slli<jl A^iLLtJL) >_ £ .| /? , "i Lo
4-Jt^ «,<g.ll j| .4_^9 La ‘L^>- ^«^oJl 4-*-« - ., l a 1 1
Jl ^JLs<2-oJ| C-A jJ>_ J,] a , j®J 4 ^Aj^A-^JI (J-iJ-^^Jlj
^Lj^lj a>-L»*JIj c <w?L>J| cj1^5LJI ob j^uJlj oLliJl
. ^ 1 ^a ^_LLjJL kw-)jL><Jo b^-J-S" 4 ^W^l I ^l_J-*-^lj 4 ^j3LaL1I
4 4 ^L>tl^J Jjl^jjJI J l) y>- -L-^a (^JJl ^gp L .. /3 l l J */3 *J|
(Charles Darwin) ^jjb jJjlLJ S ^5o ^>^a jj^ ^jjjl JlSJ
391
oLj>JI yp-j t aS jKji jl J , 4_n.^..la !l
cjlSsijL<^o a » . ^ t L^-i-'Ss-J^ wL^pI A^.^Jg-1 1 ^yi ^\a 6 ) Li-L^ojJl jj .5 j^LJl
. Aj jiiJ 4Hyd\ A^aUjj ^Jlp j[1 A^jJI a1j>?i JjLa 4 A^/?lj-
^jUnjJl <J j->~j ^UiJl ^\jLi')I I j y>- _Ljj j «,<-?, p Lai
jy5L jl L>J ^ jL>-P Lg.J j jJaJo . . \i ll jli 4 A_2iL*^»Ji
((J^-^^Ji)) 4w^-JLw*l L^_*_a 5 jjJl ap-I ci.ol.sjl UK j
.^y 5 - A^2 j jlSUil y>*J
. ...a j j ^^-P' 4 Aj^^^jl 4_^*LjLSj| o^Lp| jl
f> * ^
U , - .Ig.P j l* J 4 y_^p J_^a yJjL4wa ^Jl 4 .bLjjJlj
.sUjipI (jl j/ 4iJKj 4 a_^p Uci^-jf I A-uLv^jj/l coL£jL*Jl
cf® ^Kj^" SjL*2L^LS' Js j-J>i_ L a j^P jLS" t _^ > -
jjlKl 4jL-»a JjixJL-wl K Aj jLLJ 1 4jL-> \jo> L5jJ 1 jj •ffj jLlll y-a aJLUj <C1jL2L>-
UACPj .AjJ«aj i3 A_*_KaJl d-Jjlli |»! jAJl ^^Lp *Co-
| » . ^ aL-^-^-l Ij_1jjj ^ ^ by>- J jLolJ_Jl ol j-ll £-w3
t (_£ 4^Ulj-y>- 2jJ^>-J ( yLjj_j I j->l.5jlj f-Lvi-pl 1 j_& y_Jl J
p
e-U>-l 0 ^Lp| ^S"L?x_) djL*2-9j I j-o-a-v^j <jJjL*_a jJj_L j.sL> 1 j_aUj
p P £.
IjK ^-£jU 4(jLLl>“lj A_g_>L p_£j!j^oI IjJ^Sij Aj»_JaJl ioj/j j! 4 JLwaJl
4 A_OjJLll J 4 a la 1| O^Vj jl® .lOLys-j-^^a ^ . ^_jl l j^ a
V^jlJI jJL*_sXJ|j 4 aJIJL^JI (J-wJaJj 4 4 Jj->tJl J 4 £-lj j-5lj 4 Jl^v2J1j
jL^jNl A^Lj^j^j oLw>!Jl ^2 Oi> i^\ 4y_3jJl ^j^jJlI 3J
i#
> — I 4_* ^ S' Lo-S" 4 l ^>- .A..^->iwoj 4_w*al_La . . . J_j|
jl . (Nicholas Evreinoff) (45) »_jjjj_ r ijl V jSL . J j ^Jl
Nicolas Evreinoff, The Theater in Life, Translated by Alexander 1. (45)
Nazaroff(New York: Benjamin Blom, 1927), p. 27.
392
^*Jl o-La LxjLxJ® C—)IS" ^jlA-Jl jL~j)M o!—j»-
j~ju _ J _pxJi L-L-p jl 4i_*_jj-o 4j j-j-Jl CALjISsJI jl
— s* { ^ (. (.
ojL*-o^txJl l mo > i-v>i jl li— *i !^>t-w2j jl ^1 — S' aJU-
oLv-j'yi > Li 4 jjL>sJl!I iA->Ll-JI_j 4— pLjj^>-'y 1 cALJLLstJl^j a— slJiiJl
LaIwj l^Jb (Person) ^j^jJLll LoJ5 jl .Ijjs Jb-Lj ^jl^JI ^>JLp
. «IpLs ur Jb )1 IaL*-*j (Persona) LaJ*> 0I LJiSjl ja
&
jd\ oL*Jl*JI ^y* i)\£ l^j j
Jl L» jb c^jl— jj!l jJjJw—Jl ^jjl jJajJl LgJjU-
p ^
jl j-A 1 4^-jjJl oJ^j LsJbj>i-a «aJIJj>J| _l*jLoM j . /> p jL-wjj/ <jl
j £c_^/o! as t jib'll £-«ja>*-<>J I si jij! a—^jJL JjVI ^Lp o-bjM
jr° L^jju blA_pl jl . j-Sj J ^ ^Jl o , : : i at LjU^Jj ^b
jj j-jj i o-bl ^Lib + g il j_^jj i— jLwjJ! 4 -s^L^-j t ^j-ubJl
(_?jb?»-L L-sLdiJl olplA/jl .Sl^Ao ^~p aas (JLo-pIS^
; jL> (p ( J— j jS" -L^j . ^p jJ I I aa J I ^_>
— * p
j jj/l L-*> ^SLa sL^s'Vl ^ja L-^Lao cj Ip lias jl#
(_j ^-vju j l _ ? a5I aaLJloJI si j_p| ^»_j ( j- a j <■ o-bjj
llA J £o-L L jJtA LA*ojL* .xj.,,/9 1) jJiAS” 4^ jjjoj i. l_g_-S
0-La sL_*»tj/ t J J-Ua_^ J_A Lo J-S" c *— Ll«L— >-Ij S>
. (47) «AaUlJI
• ^ vwXJ jJuALI (46)
Neal Gabler, Life the Movie: How Entertainment Conquered Reality (47)
(New York: Alfred A. Knopf, 1998), p. 8.
393
UjUj (Ralph Lauren) jj^J c_iJlj jLo jl*LL<JI jj jJL« ^ yu
^wLJl Lg-^Ju ^Ijlc'L (Martha Stewart)
jjLi ^pIj iSji ^Jjt *. jtSCoLj j ^JJl jjjJJ oLoiL>t5'
JiLL; J ^>o jl jl y«J! ja (Western Cowboy)
^4 ^>')/l jl t iJ ^ j>-L> (Broker) Ja~w » j
^ j -laj J l ^ Liai N 1 J^Sj • hJjj-LJlS” <_s-®
^j^l Ojl j~l*a IjjL L)j£-> Ljjj . ^l)l Lwaix^xJl
i *
LgjLjLjJ Sjj^LoJl .U>-L>sj iJL>Jl jlaLlJI a ./a j
C- “* ^ £, f.
)a *-> a j j . /g i j L*_a «-L_J>'yij olj^Vl £-~^>j 4 w ^a_~-S' j j_>-
£ ^yA ; 4 .j ^-O ^ t AjwL^jaJl 3 1 ^* ^L*pL ^ t - -3 l *> 1
^jJ-P j-wJLjj ,4_>Ll*_> » — i j-^ > T^a ,Jj" jl 4 LjXs^JU
$. $■ *
jl 4 AaoL>iJI ^g-xL»_<»Jl ^_« ^c-Liil -Lie- ^ .Lg- jL *^LLo L^joLj
*
L - L 1 ^-LJl ^yA wL>-l^j ^l>I L«ii l) ^jjjS j>- I ^j ^S j
f* * c-
a j-^r* 4— o_&l OjIjaI—j JjJL L>-S" CjLJ1_o_^iJ! jli ((Ljz-olj
(48) t 4 ti
t kJ^Lw»- ^gJl 4_jL*_<J1 ^jL^Jl ^-jL^Jl ^J_)^_>e_> jj
L 4jj-£ 4_wPLo«^>- 1 a J-*L^ (_£jl^tljl ^*JL*Jl ^5 ( Ji_<oLS'jl 4^_j I g ■/»! ■ /*> " alj
(Daniel jL ^_>L <Jl A_>-ja_i a^_a_ll a L^— >1
I ^jjUI <Jjl Ljj^o iwijL>tj Ljp) ! ^jZjL Boorstin)
jl t A^as\jj a j^JLL^aj 4-^aI^ 4_POL>tJI > A j y^s> yA
C-*L>_L$\Jl ajja y-J L ajjj i^aIS” jJiy . ((l_g_L>-L ^2 ^L^*Jl I
^ ^- j I a^tj «A^v>J 1 A .-s I I * i ^ ^y~o j^j 1 ^ 1 ■ ^ a 1 1 ^ |~*^
Martha Stewart, in: USA Today (17/1/1996), Life section. (48)
Daniel Boorstin, The Image: A Guide to Pseudo-Events in America (49)
(New York: Harper and Row, 1961), p. 240.
394
oL-5o-j oU~i ol-L ^^a ^illj t^j^LJl i-^3 **-^*^tJ
.p_Ajlj.il il ji^l L^JLp oJu»-a t aJ j ^SvJi
f. f
^s oLoIp (^JJl (> _5^ j~*o»Jl jj-^Jl jjial^ d)l lil c*j j-Lil (jj* l j-oJ-3
p_^LL« o^LpV Sf-LiSo ^ jJlj i ^yiliJl ,/a.a ll
.lijLowji 4pi-w?j pl-XitLw.i'Vl 4 ^*j1j 4-4>o£Jos o'i/l ^-4 j 4(jjj-*jJl
s*
4-wolj-Xil -LaLJL^JI 4-Lo.oLovJ oL>rJl c2-ol5 lilj .4j|.5
oAL^— J uJJ JuljJl -A_oL*jJl l)j-^L- , ~J 4 4— pLo_>J|j 4 . . /i ■>- .... 1 1 4_oP I
jlji^l 5-C*jJ alpXa 4 a-j-oJi 1^3 ^yJl A^C-LjJL>- S yij 4.oL,<a."9^/l
.Lgjlil O) ^Jl
ii J-LJI ^jJl ^iajJJ ^>-j_w»^qJ| ,jjjJl 4JL jJs> olJJl j~2o*o N
f. * *
L»oj 4 JJto*_> jl .lijJ 0j^~ L-a L*5" 4 5^jjJJ Ls^sLi*- L^La ^y>L^jNl
^L^-l j^a)) : (Erving Goffman) jUiji Jjaj U5 j
p ^ w a 4. * 5 J L — ^.O 1— J 1 J . • P ^ * j-) .(3 I p ^ ‘ - ' 4 * I ^bJl J~9 j-« ^1
fi. * *
a*-«L>- 4-j5j.Lo.Ji p jl^Jl ^Llo« 1 J jjjj U5 i 4 j j^5 c^-wJ tal oiJJl
^3 I SL— I j (Dennis Brissett) ,j-> ^r-y-i-* ^J-~yr~r°
^ UJI t (Charles Edgley) jJjLiJ Ujja*ASj1 4->Nj 4-*^L>-
if
C) jS^ (_j^Jlj 4 (( loUs> J 4J-P ^5o<Jlj 4-o j-oJl 4-Jl—>xJl o4 Lfl-./aJ 1 ^-jjH
jli t IJ_a ^-^ 2> L» tajj . ^^LJi c-)^ Loij'y ij J-pLLJi 4 _>i_o1j
c _ 5 1pj 4 ( ^ f j^ r >-'yi ^Jl # Jj-o5jjl» pJL*Jl ^ l ^aJ^zJ\ jLS -
* if
Uj4>~ L^-0 oJj>- 1 j J5" ^jpj-55 Cjli'iLp 45lwJi ^3 0 j5
6 ^ dLo>t-a j j lrk ooJi I-La j| . t-jJl 4-oli
l^-j .^.^-i O^L^LLoa-^l ^3 ^Pj-Ja^s i _^J ^ ®'-^ J jJ ^ j-® J5 o^i.} ji
Dennis Brissett and Charles Edgley, «The Dramaturgical Perspective,)) (50)
in: Dennis Brissett and Charles Edgley. eds., Life as Theater ; A Dramaturgical
Sourcebook, 2nd Ed. (New York: Aldinc de Gruyter, 1990), pp. 15-16.
395
t ((4_j|j^>tJ| J ^2 Ul .LgJj\_>- ^j-a o j-y-^
I I 3 * ^ *)*J wL^>"^JI jlocJl pj Ijo I y U5 J ^ — ' L^ J aa^^qJ 1>3
<JL*> Li b\_*J I ^’•i^-s^^-iJ coUjLwuLS' ^ ^ ~ - jj M ia-jLxS" jl
Lgjli oLw>sJl jL i)jjJa. l*j L*_3 4 v^~j>- j ^jL^I ii jJ_vsJJ <upLjji?-'yi
(Robert ^LpLjLILjo j_o c-> j->jj j-wJXjj •^- > ~ j Lg_*_sl^ ^ 2 j
* e. * (.
U LJl j I L^j^a ^iljJl)) jl ^1 Perinbanayagam)
& f, &
- l Jl. ^ j ^^a^oJI (Jj->*j O le-j>- jl ( Jaa 3 Usl j
. 4—>- ^w«Jl jl ^-A ^IpL>L)Ljj^o ..‘xj U5 4_ ->««*> jj . (( jibjis
waX>u j M jjxJl j| aAjLSJI d-jiaJwoJ I A^OwLi^Jl /j-« IJlo®
t jjji>-'yi jL Ij^jJj jl Ml p-^.^Sv-o-) Mj 4 <L~>-lj ( j^o JL^M I
j-® 4 — aJ ^JL*Jl j} . . . pJL*Jl J^jbo j p_*jljj>- ^2
iflj jJaj jjJaXJ ^UP-L^X^-I il jji jl 4 J— "I _yJl j^tX^ <UpL»X>-I JpUb*-
* /s a * a \ ^ • • * LxJ
£^X>i_<aJl ^2 jjJ . j LoJ AsyJ^jj jjJ_a j Aj| . . . ^-<4»X>b^iJ| j J^ r P
La-S^ 4_^C-Lo_l>-'y I 4-jjjnJl jJt: j! ( J^Ss_JLj jl . . . 4 XO ^Jl (Jl jJ»
(52),
4J IP
*»
Lolji Uj->- •/? 1 - ^LpLLjLJ ^aJ (JjJL - bjlSsAx^-a j| ^S>-J
1 ^ < a i j-> o^UU ^ ja j j >xl- , L>-L>u LXaaaAjI Ja^>cj bJj .L^jI^L) ^ j^\
C^LL?xX^ai| ^jXX) 4 (J^jjJj LoaS' 4 4jlx>t^o JISLiL
(53) ♦ * —
. (IvXjIAJJ Lo»J Jjj W jj>J jS 4 AAAA> ■'<’ ' l-g-J . ® ji>-Ml
R. S. Perinbanayagam, Signifying Acts: Structure and Meaning in (51)
Everyday Life (Carbondale, IL: Southern Illinois University Press, 1985), p. 63
.63-62 ^y> t <~Jii j-ivsiil (52)
R. S. Perinbanayagam, «Dramas, Metaphors, and Structures,» (53)
Symbolic Interaction, vol. 5, no. 2 (1982), p. 266.
3 %
~jja A-jb (_£jbfc-lJl pjbjl <J y>TLj A»^3 |*_1 J CJj J
£-L*a (_j-^-‘'“- J Cjli^L*Jl W(J j_sA? jjl» j^3 jj ^Jl oLaJ_>Jl j
Iasi ji j j j^JaJLoJl (jb t A~-U_<Jl ^LoJl_j A-jlJiiJl ^JUwoJl
aj_* ijl .(JLo>pN! ojbb/ oAj-Aj>J! 4_ijjJaJl ^y. ^-4 S I a_m>e_£JmoJ|
i^-Aj j*-> A^*Jj tA_uL»~jNl A_JL*_aJ| C-J 3 ^3 tJLs')! \,./9 1 ^ I AjLjJaJl
* + p
l L > 0 j-/? Ljb^> Lg_>b Aj jS>iL^i I J-*j>xjj i 4-Jij*ibp j-jUj j-^-P <«— ’IbJl
p— *■_« *J ^gJ-P ^-uLjl ^Lpl-y^yJ JJ^OJ l_5^l *--^bSbJjL<>.,<>-Jl (J_j- ;>t - , j
t a^JjL^JI ^ ^.5~ aLLI 1 ibwL*XoJl A^aljjJl
b| •(H-’'-r >- ^a-® (>* H^r'j J-S" ^L?
aJL>iJ ^ 1 ^jI ^ bl ^3
Uwo-w&La^o 0 ! .a_woJl*ji aJLo—^i j-U 0 aJ^>- ^_<*_ii > ^g^Ji
C ' ■ A bw«3 I S — ■ - M I ‘ * I 0 I 0 w\ — A Ji * ^_^*r_., I 1 ^ I *.3 ^ 1 . * I_ 1
.^L- ^gJl A^xl^aJl ^_JjL>w3l J A^sLaI!!
^Jb-b *^LJjLJL)l pLal Ij_p ^p js ^_yj3Ul L_->b_«iJJ Lai
^>- j-~w«Jl <L jij^oJl ^ 0^3 t A^b>l jZs'lJ I ^yJl JJ*3|
^gbp Uijbl > Lp ^gjlj <. ^y_Al_L>tJLl J_5^3l oAjJ_*Jl jlj-iVl ^g3 1 _Lm>-
A l \s « ^ ^ ^ ^A«L I Ol Jl WW ^ 3 ) * ^ ^3^/ I I
/j— wmSjI.C’ A_)Ij_J| Jwm^- L)^j J ^ 3 JL\ IJ ^j-jJ-^JL^^a (j ^_! j_$s_woa t tj'^LjP ^ I
im^jL^lJIj AmmjIaIII ^l*_oJI ob I ajLS^ ^Jl K(J ^_sA? jJl®
<LwL>mJI AiUiiJl ^3 0 jjlwj .(J j-^~^ L/^ J^^” 0 1 < '-*iL*_«Jl
La^aJjLjLwwj Ol A^sLiiJl l_jjL>iJlII a_>-jL13 /^p
^JjLj! (J*)L>- p_^_>-|j^l (j (_P^i J^»cJ J
J .OmLj.J_>“ A_*JL<>_a LgJwa I ^j_iS_b>t_J A_v2-i j jj.jg , «
^ P
t A^OmAI J5U>Jl ^i^l A^jLLJ! ^^a>w> Jb A .,^3 <l)jS c,j^3 ,.» >Ja^<,i
p p ^
i3lLA_^ .l^Jl aJ^j>-^ ^ L)i lS^ *' j jjlj ^Jl jp ij ^ aL?x — s*ij
397
3 jJ1
ill
a* o*
bUl
f » jJL ^yo JteVSt ^iJl
OLoLSbal 1.5 cL>Jl (_£_L« Li y^» JJLo-J 1 g - a ( J S J t LfrJ I .5 L; ^ yAj J
jj\ ^\ b ^Jl ^_*Jl ob_A .4 _LjUsi 4_>jL>cj
ju j^j-ilj-5 < _5^-ll j-A ^jjLJLi bl /^-S\-o..^,]|
oIj>-
-j*J| f-L^vJ 9 Jb-
I t •* t * £
>-j ij-^^ <Lw^jJLj L«l .L&Jjbl j (^5^-11
C^blP^j c •/? « ll ,^ll ^(Jj-s^^j-ll® b b twLiA>tJl
°j^j~t 4 j j g ^ >Jl ^Jjj 4 ^^b-Low^l cs^Ij 4 ^jbvwoJl
^_4lJbLi bj .Jb«X*JLbl g 8 1 - -/3 Li j £> 1 jA 1 (_JjL>bl pjLuJl
. ^A^ y >- ^J O Jj^ Js j-Jbl Laj^jJj b J f-l^'yi j^jLp
39K
H
<<0 0.4^3 Q tjlaju j^Jt
15 Ub t^UJ!
b j-aJI (J>b>- ^^JIajS-iI j-^ b aJL—wo bj
^_^2_*Jl J*iA_i>- slLL^jb! J ^JL>- aJLwwo c.
^ ^ £■
. A_J j5S"l o J-&U 3 J-A K(J y*p jjl# (j^ sbLb .0->wL>Jl
^ 5 ! ^ yts L<iJ)) boLo bib— <»_> aJ*!)Lp aJ cLolS” WsbLL^bb bl
s— Jgbb-> ,^Jl c A^aUill aJLw^wqJL (J|JLjcl> ® J j_sA> jJ I ® bb c^siJJ
,l$jb AbL>cJl i^jL>dJlj ^y»
t ^j-^-jL^vJ! Jb>t_<j-Jl ^Jj a~_?I ^_*^>cJl (JUb— ibM b[
0 *
^ ■• ja. U .1 eJ_)Jj>- b jb LJ ^. I A j i<l«J jJl sljb/Lv 2 ->bM ®J_J j aJj-*— j
t J_*_) ( j_P ljV l 1 j c s_— jj>bl »_>tj jl .bub^-ib/l olibbJl
t bJfbb^jL^bl! oLJ j ^ jbbJb/l j (Cable Television) JoLSbll j
* ■ * A— b^ L5b— ^ Si i —* 1 bs' i 1 Abb— ^ s A— — i— — — 1 i^ C 1 Ij 4-C-bVl J
s=»
sJ l y? > 1 <_J ^j-i 5 j^ybp bi^— — ^*-5\->s-bl ( ^>3 a_p-j^ AjjLpxjJl ^JUa-Jb
. Lg « > aj I sLj lb ISsJ 1
t a*]\ ^s* tblp JJ (Daniel Bell) Jj JlJb bi j
b^J) 3 J J-.,/? A b_^-^—^ t_ib^2jbM sJ^LaJ-itj ^_^>tdL)l bl^ . aJ j2
399
Lol . ® aj LL o i "-iN/ 1 ./j ,N l ^Jl (((_]
Jiii (Jean- Francis Lyotard) jjU I j_wJl y jl>- yJl
wAjIy^Lo jjJLy i) 4jjS ^qJ! A**/} a ) I (jj® . <>-l yjL Jwu &]as>-^hji ^1p
( 2 )
. JajLo® j~OS- ^ W J J-/3J® ^^JtP j J^3L>c-w^ ^0
AJbJI Otf yJI ^Uail
— ^
j-*/ 3 ^y o')/ 1 ‘Gs-ooo-o 4 ^_«sJL*J 1 ^*)A_P^i/l ol5 y* 4-L<2 j>- 0)
yJl 1 4y UijJl ij!j_<>Jlj o s yL s <2j'yi olyo **y Ja » ««. U
^ * #
o yiJl ^y (_£jLj»ijl!I p — 5 L*J I { j f -o 1 j^~>~> Ly>- L*—» s_ijJy2L^
(Standard «Juyi .5jJul^» Jl« ol5^J> cJl5 y^ y y .yyoJly
«Jw.y-v« yl j_>»y (.(Ford) «:>jj-i»j (.(DuPont) « jy_>y.5»y c Oil)
(Jj_~Jl y5 y y y>y*j! jyJl y t (Sears) « j^~*®y t(U.S. Steel)
t ^LwJl <■
(Time « yyyy (*-i^-’ ,) J 1 (Disney) «yj_o» J_La oLS^-J) jJLOw*J
t (Viacom) «Ay_S'L r i»y <, (Bertelsmann) « jLayJLyyiy t Warner)
(Sony) «.
J
(.(News Corporation) «
(.(General Electric) «Jj_jy_SL!l Jl y_^>-»y c(TCI) «yi y» y
^pUJl jyj! y (.(Seagram) ^ly—^y c(PolyGram) «|4yJy_>»y
J^y I «5.a^tJL^y c { — ' LaJ 1 ^ I ^y y^** 1 , ,. ■ . L c ly
C ^)-P li^i" !gi.i»> yj yy-g^^cJl i ^yj|
oLS” yLl! oj_A y» JS CE-*S-<d _tiy .£_1_^> Ll y»t_oJl >, >jL>oJly
Daniel Bell, Sociological Journeys: Essays, 1960-1980 (London: (1)
Heinemann, 1980), pp. 43 and 51.
Jean-Frangois Lyotard, The Postmodern Condition: A Report on (2)
Knowledge (Minneapolis, MN: University of Minnesota Press, 1984), p. 14.
400
ac-v jLJ-« 25 j 10 yj c-o-jl jj 4j y**> »-> La-L>- j] jJxjJI
A-itJLa-P /j-o ^yljJl (_£jJLw-oJl ya (_£ j ^>-1 iS” ^_2> (jj-*jjl .1997
l aJorLLoJl oL>N ^Jlj l 4 — j jj*Jl Lijjjl t j- A l ^»*9tC'Nl olS - j-Jj
o^f Lygj^l I olj3-s ,_yLJ L« j-^5sJL t L-cJ'AJl \S j^a\j
wL?-lj jLL» ^j-o ^jl jjG ol _*— ^-o t L^jLjj^^. j
. (3) jNji oljUU
; Lw<»JIp JLpx^JI 1-La i y o-Xj! jJl aS y*^\ ^»*!>Lf-Nl olS” yj> yy J j
1 ./?„" *)/ I y ^SL>*d! ^xJUJl (_jL— *JJ a^-o L-*> N I -LpljJtJl c— As j
^L%jld aJ_?t_o jj^j>x-o JaJL-o Jc3 j .^L-* ( J-Sv_2Lj 4_^sljajL5l
JUo oJi> ^JJl Jliu*>L5 aJ^jjLJI ^j-viJ! ( Vanity Fair )
^Lj>n Jl ^L^JI ^Li)H ^ Ujljjl s^jUl V ^>J1 ji
; 1 jF^j o-l>lu-!I oL'V jJl y ^Laill
LajJ. 3 JJjLLil -LS . . . LS" j-y*\ t _j-3 ejJjJl 'jS y> (j[®
y oL> <tj jil! ^ ^»2i*Jl o jiJlS" ^ yd ^3 1 ^^pLc/? -
. <4) « r iu]i
^lll SJjJIPtJI 4jjL>lJ| <_£ jjjJJ jLlo-« JlLa Ajj^ial^ol j|
(_jlj_-»Sllj y* <y 3 ~i.j- s ' j 1 g " *2 ? ; < jv-5L^*x-j
JILLS' /• t _^* 1 •^ )) -Li j .L^iUiJl
A-ai-yg-Jl j 1 1995 4_c- (ABC /Capital Cities) (( j^-~-
JA--L ^g— s ^L l*>\J a— oJIp aS yd i j)l jLL 19 i-i-Ll S
Robert McChesney, «The Political Economy of Global (3)
Communication, » in: Robert McChesney, Ellen Meiksins Wood, and John
Bellamy Foster, eds.. Capitalism and the Information Age: The Political Economy
of the Global Communication Revolution (New York: Monthly Review Press,
19981, pp. 12-13.
«The Power Center,» Vanity Fair (September 1995), p, 271. (4)
401
L^> 1 ® ® di-bc<kjj • j*V jLJ_« 16,5 ^.Lo <S y^*
^jlj iiwUiJl jJll J (Chilton) jjjJLJij 4 (Hyperion) jj_>^_)La
( Women’s Wear ^^JLb yj y*jj lg-J L-j obV^JJ
* c-
^3 1 ^ g -dj) t (_j 681 cdLU-S" lLL1jlo_j^ c Daily)
(A&E)j {Lifetime) |*jU 4 -jL*^ Ifoi ^ oliCJi
(ESPN) ol_>_ij (The History Channel) J^JLd gp j
* * f.
4 ^ j_g-!l 4_la_)lj ^3 LiL Ji 1, -/I d di-LCw J . Cw^LijJl
4 jLj>w? llj 4 j>-jjJl (Baseball) Joyd \j L^l j
(6) - „ lc - „ |
. ^yt*^n ya i — JO *-)^)l J ‘^ w °
^ oLuv’ ^ ol5 jJj
^LaJljl jJj ojN ly3 jN ! j^JiLo p-S' ^2 p_^j>tlU
LpJ>L« (Viacom) «^_ ? _S'L ; J»j (Paramount) «oJjL»l jLi» ( _ s JcS J _d
aS ^b5 300,000 ^_jL*j 4( »JLi 50,000 ^Jl
ii jJJ» ^ 500 j 4 (Simon and Schuster) y^J> j OyouL*
JXJ» dJUjtf, t (Blockbuster Entertainment) ((c^JoCyol y~~->
i L*2 -soj^L 4 fy\j^ ^1 AiUil (MTV)j (Nickelodeon)
_L>-lj C— >o (, £ 4 J-Ol jJl ya 3j_Pj
y&J . ^Laill 4 pLw? y cIjIa Sji IaJj>- jJ aS p(Jl oAA LiajoJ
^2 <LjIj C-Or_aJjl ^JjVl ‘CA 2 j^aJl Lg-1>
Laura Landro and Elizabeth Jensen, «A11 Ears: Walt Disney’s Deal for (5)
ABC Makes Show Business a Whole New World,» Wall Street Journal (1/8/1995),
p. AI, and Disney Online, «The Walt Disney Company 1998 Factbook,» < http://
www.disney.go.com/investors/factbook98 > .
Ben Bagdikian, The Media Monopoly, 5th Ed. (Boston, MA: Beacon (6)
Press, 1997), p. xxv, and Disney Online, Ibid.
Steve Fainaru, «Multi-Media Man,» Boston Globe (22/1/1995), pp. 77-78. (7)
402
8^ j_S"L_ 3® ^-LaJuNl Ij-A J .0 o3_A (CBS) £-» 1999
oJ«jL> <uuL^2-ll J-ij .4 _j ^ xJlj ^»*>\pVI 4_pLw? oJJl ^J!
jL-Jua 80 ^>sJo IgJ ^*£>1 J«AjL> “CwqJLp <, Ji')} jLvLa 36 l,-^-- ^ - i
•j^jz 20 'bji ^ 1
jl ji\^ t 1996 ‘Cu^j *L3lJeJl J^\ ^Jj (J JpCx Lo-«_j
t>
1 d)!-two Ukl^o j*r*± J-^J c o~U*J! o^L^i'V I Ojjli
d^LS * ^ o I 1 c 0wijiAj>“
d-^lS" j-^J t CpLa t O j^jLJjJl OjIS" J ki>-
oLaJL>tj toL>sjil jJl tdlS" t^J_iL£Ul C->1 S j-^j <■
, A ^i - x J i-\-3 ^ ., S' Lj ~Y — J f C ^ IxS i— i — ) I ^ ^ » ■ * I 1
t ?i „ .-v2j <jl j$_A 1 ^ .-.x t_3-LA^j • td '^1 Ls*2-> I
^Jlpj .<LilJdil cjLoJl>tJIj oN l.,r? ^ jJ^lSsJl >._4...1g,Ll Sjl>dJlj
.^,1 .Jj)) C-w-ali to ^JiLwO oNL^ajVl O Jjli jl J-*-^3 (JbLgJl
t^JLgJl tdL^J, ^->1 j_* SJL^Ij (U.S. West) «d^<j>
(Continental J-^-jliT Jlddd d d j_5» ^jJ-p j^j-o-dd^NL;
Lol d^LJl J_>L£Jl ^LiajJ aSj-J, dJU l ^jtj t Cablevision)
JJLs toJ-w*-Jl 4_^ijLgJl d-> UJ LSCJJ aS (Sprint) 8iddjj-^x®
4.S" jZ-L~a \S jjji *LJL>1_> tiUij 1 1 g sLl^j jj->sJdJ j-L*J
. (Cox) jS j (Comcast) «cu~-liC> j5» j (TCI) : ol5
r*
^t g scZ Jxisaij i ojLgJl olS' j_jx oljj 4 jI 3 c-^jJl
J.yg-1 ti)‘>*LwxVl ^ j^>~^}\
^1 ((^^^SCLJl Jj^^Jl» ^ .jjjLjjJi o>U^j jjz
*
ja.li>- ^ j^*l! jbu^o ^3 iJj>txJ! t. (ij Lgjl aS j^i £w2j O^jjJl
Bagdikian, Ibid., pp. xvi-xvii.
( 8 )
403
.J5 - C— U>o -lij S-L^jolj oUL-Jl (jLvajL) U4 j cc->L«-L>cJI ya
(Atlantic Ju» j (Pacific Telesis) dly-aly ya
la £_a yy.* ^ Jy iJ y-La y_a y (Nynex) J j Bell)
yyl^jjJJ (Micheal Ovitz) «yyi jl Ju-Sl_)La)> aJlif j iilJuT oLS"
4j yJ-^sJl (Jkaj')/I -k j^k>- ?y jj <cJ-wvj altoV c y^pl-LiVl
^UcJl jl c <C>Jj>taJl (*_j3_)l_gJl Cl^lS^ - 1 g i ^SsJjLxjj ^yJl
p-$J jijj JjS/Ij .A5ly>ta j yylS/1 -kk- ya J5 y
(J j3 y ( yJl iolaJ! y& ^y Ul LaJwO C jy^)Jl CS^i (Jy*2^
«3^jk jyy a — -_ y y JJ^<Jl (Paris Burstyn) yy-jy
JUajN!» : yLayiLala hy y ^0^15 y o yyl (Geo Partners)
j^. S\ ylij^l j C Ail a A^~~S A_aJJ>- ^-g-9 oly->s_aJ! lo| l A_*_ka yA
AiLsAaJl 'CaJjixJl .^If-
(9),
-L>-ly]| I aJsJI>_p jli 4_-oJl_*Jl a_>-kvJl ^y lal
y ^y iJjLJjLU A_S^ y_CLa ^yijlJLa ^y jyl>-wLj jl t y*-')/! ^J_P
J <• y ^»*)lp-t>U olS” yi yA^^ >N_X-L-0— ? ^
t p- p- — p
cT^ <lr* ^
p- ^
c* cky^ 1 ‘
■)15 jJm AJL^a £_a t y»-l jl ^J-I ya Oj^»wa £_>y
i5 yJ^a £J jlJLa
* P-
*4 oLS'jLj^a ^ya l -,/? 1 1 j ^ -1 — j . 4_Py^j>t»<>Jl
y<_v-wa B A_S"j_Jij .A_J_>«_oJl yl j-^Vl y Oj__*_v£> oLS\_J)
(.(Universal) «JL- y^y )f ^JJcuJ yJt j JliJl (Seagram)
^ p. / 1 riX «* f.
Ly! ^y-s (TCL) lal . « yjjj yk B yo 'CLaJl y 15 Uyl
Steven E. Miller, Civilizing Cyberspace: Policy, Power, and the (9)
Information Superhighway (New York: Addison-Wesley, 1996), p. 149.
McChesney, «The Political Economy of Global Communication,)) pp. (10)
14-15, and Bernard Simon, «Seagram to Hold on to 15% Stake in Time Warner,»
Financial Times (1/6/1995). p. 18.
404
^J_p ^Jlfs 3Lal3l ^ j . (< yjjj ^ 4^j>-L/?
j jJLo jjJ>- (TCI) Ojbl (J jJL t 0 J^~A 2J Ojlblbu
^ JuJjJl ^b?jJU ^Loj jl b» :(John Malone)
(j? 4 -f^“ 1 ^ 5 ® C '^' (*-4-^ dltaj ; A^ibwij
(ID,
i * * •
b*
jl 5
^3 <Jj_>-jJl b 1997 4 jL*Jj d_w<JL*J! olS” ^JiJJ
^lp <W2j yjjl bH3l~L~oll)l 3-(P b«^wb**o C tJ!-jL>-La^jl_J AS” JLZ~a
O-jlb jljJUl ^3j .aA_i j Jb' ^3 SwG_*_Jl o'^l_b^a_)'y I
(jJ ^i>-l jljJl) (_^5j .iijjj! l^-SjjLoJ 4_alp ixjJj*- iiwL-*Jl OiLi j!
^ . la IV S oljlSbs-l LgJb^ll ( j^3 l>*Jl ^Ua 2 U 3 j_*j Cj 15 j-jJl cIUjIS"
^3 4_Ij3 60 ^J-O j jJjj_^^0 £_3j JLp- ^\ ^-1-P .4-Jj.dJl JbxJ
^I^j| ^J-p bLjjl b 4^«Jl*Jl ojbrjJl ‘ujaLo 4 jL pj b 1997
600 l_g_0J>rJ>“ £.0 bJjjJI oJ_^X-Jl O^LvajNt (_3 J-~o ^-19 ^ -LpJ
(_^l j_~oj/l ^3 jLo-C^»« > !>LJj j^>tJl ( j^sl_LlJJ t j^/j3 jLwL>3
^UJl ^CJl (Renato Ruggiero) jj‘li>j j*Zj Jtij . < ' i2) 4Jb^<Jl
3 j-U SjL» jLb-1 1 g i j ® i "^Cli (_j jLi N L> ri^oJL^Jl ojL>tlJl 4^>.Ja.'-woJ
^/?bx-wojlJ ojLwu jlb*-lj (Jl^-p'^l Jj\jjS sjL^u
j jJj jj _jl b _ a > LgJ I j yA ij/*-* ^*Jl*-}l (J
(13)
jl Jls ^ jJl j jJl (_£-xJ ol~Ls^> l-(-gJ jlb^
j a ^_J I SjjjJl ^_3jwO o_i_aL*_o_SI
McChesney, Ibid., p. 1 5. (11)
Mark Landler, «Communications Pact to Favor Growing Giants, » New (12)
York Times (18/2/1997), p. Bl.
Edmund L. Andrews, «Economic Boom Seen in World Telecom Pact: (13)
Political and Business Leaders Hail Accord to End Monopolies,» International
Herald Tribune (17/2/1997), p. 1.
405
IIS' bl Uy 3 U 1 J! y^ J*L*J yy yj . <14) « r JL^Ji
oj j s>t^o a—oJLp- y+ji ^y L^J^y’-.y rt^jjjL^Jl A_aJc>dJ <JjaJI
4_s^jL>c_i^ y>jy*_»Jl ^»JL*Jl oLSbvJ y>- ^d-> '•—'’b (1) j-Sb— > /y
( Jj>«jCLa>i SwL&L^JI ojj*i d)l ^Lp l yLiJl ^w»L>sJl ySLS .<yljJl JjjJl ^y
.oL>U^l
OwL-*_Jl oVLartl A^sbaJl 3y-> yo_s^ c^y>-l J^L) y la " «»_) j
jJb L)b bl 4 a— b ^-^>1 *— fl i L a Ab y/s <CL«J! y 100 2J*)LLal 4 aJ^.aJI
a> t*
ybJ i^-U-IjJI <i j-*- ^1 NiL^a 'b y^-> JJsUJ yb
. (15 ) Uj^J ybl Up J-r i c^j jLUlj l_ub Jia jlkSMl
>• Lr^ '* j-=r y3^ ob~U»^Jl 5-11 jN JjSfl <_yj
p f.
y»o _ 4^»t_i ^_<»Jl <LwoJL*Jl yl i*)/! (Jy/3 ^Jl y-wabJ wLgj>eJl
*
L> y->> j*bj3 jLJ_a 90 i _$^-£' yy b i3~ a ~*~ > yj 5b j-~* 5000
j lib^« A-ab^b (.
yJLoJl
JUuVl
( 16 )-
^ ! t Ab* — ^a«-l I ^oLJl • 4 jjL>*JI ^LU,pj
y c-jJ-pI yJl 5b I j_»iJl yt> 4A_w^JL*Jl ojbyJl a_^. la ', a ^L&Jl J_*_>
La-A^j 4 ‘CoLiaj j_bl jbL-Lujj (AT&T) ( ytb < y-j 1998 ^-Jy /j^yo
if ^ p
5b jJ-o-« 5b j-i blbba Jij .^Jl*Jl y c_4jLgJl olb j-Jj ^-bl y® obGl
*
i^_jJjL^J| C-<LajS>- yo j*bj.S jLJ_a 15 AJLo-^J La 4 Lo. ^ < < ) LbjLbj
. jJb 5la yo ybl y 3jJoJl Sytp olb ybU 4 s-IjLLjj 4j^_> ybflj
L)lb 4 A~«JL*jl SjL>ti5! a^> lj'. a ( y ^LL'LM j^jb ^3 Jus yj>-_j
. 4 _— — lj j E . s> 1 1 (14)
Landler, Ibid., p. Bl. (15)
.« — ii J-Uadl (16)
Mike Mills, «British Telecom, AT&T Join Forces: $10 Billion Global (17)
Alliance to Offer Range of Phone, Internet, Data Services, » Washington Post (27/
7/1998), p. Al.
406
f, £.
jl <u!» (O yc (Gerald Taylor)
4_oUjJI J jfE** sI-'Lp J- o->i^a £Jjl
( Financial u-iIj JLiJtuliJl SJj
yr
( 18 )
«1JlA
J5 p-lalJ
LoJUp
<taJLo_*Jl yq AAA+fi'h jl y« 4jl aJjUs jjAjIJ yjJ Times)
jL* jJl (jl - *— 5 U 2 - 0 JI ijLgj ®4_w*JL*Jl (_j j*s-
4jLl*J1 A*j AiJliil <Lo ^iJl f j-Jl o-LotJl C-ij/ Lvij'y 1 (_}
^Lv2JL3 j/l j_o_> 4 _P AjLpLv2-^ 4_P j--^u C s_3jl. yg *Jlj A^>t_^aJl
1 1 jJ .2010 ‘"j'V ^a>--Lo c
AjjLy? (j^j-^Luk' A..., o J LxJl •^0 A_ y3 .p- 4_S"j_*_oJl ijL®
(21);
• CwAjwL*-^ j
la d9
^Lc- yo yt$3l oJ_^Jl oNUajVI cj\£ j*!* oyS"j JtS j
1 c) 1 , C ^^oLjl (j S 1 ,1 ■. J 1 1 | * y*A (j
,, *
^ y*& C^->w 4m\^wJ ^»^****ji ^ y »Q ^ l5^' l5*
o_oJ Aij .^LaJI o jJsJi (J*^2>- Lgy j ^-g-l^g- o~2j
a_pUwvs> yp oJwjjl Lo_1jlo l ^ j_»_iL**J! JL>*_<Jl yp kjig|.2_L>s_«Jl aJIjI
^yJ! (NSFnet) a 5 G_J, o_<Jl~- 1995 aj^w- ^Jj .oJLj^JI oVLaj^I
pjoj .^j-ojL>o oLJL*j 1 a-» j^j>tJl L^Lp jfd
Michael Lindemann, «Telecoms Operators Launch Global Alliance, » (18)
Financial Times (1/2/1996), p. 16.
.<U*vdJ (19)
Peter Golding, «Global Village or Cultural Pillage?: The Unequal (20)
Inheritance of the Communications Revolution, » in: McChesney, Wood, and
Foster, eds., Capitalism and the Information Age: The Political Economy of the
Global Communication Revolution, p. 78.
Andrews, «Economic Boom Seen in World Telecom Pact: Political and (21)
Business Leaders Hail Accord to End Monopolies, » p. 1.
407
(_)*AJ>- yj* ^-Jl lS j-^-* 1— ‘««-l 1 (JLj>^_oJI ^Jl J y*& y>\ y«- »Lj
•OsiJ
UJl olSCbJl
3S*
oLS'^-J. j euJl ol5j_Jij toJL*-*_Jl o^L/aJ^/l
«*
C ^o3 j-ll *2lA J ;tO U (JL^jN I ^j3 p-^SPlJLll A^jlj y& 1-3 jJlj .(——*« I y>z Jl
.jJUJl J t_9j-~“J Ajiials J t yJ^J}]\j oUUl J
4_«J_>s_Jl ^jjJl L$ CjLS j-JL. l l p_l 2_*_« v2U-sL5 jJLl
(Fox)j (ABC) j (NBC)j (CNN) L$_J ^j^^JJLJl
^_aJ-i O-jj-^J J^s_ 1L0 O-oLi Ajli jJl .-laj>tJl JLf- OiLsJlp-
_^pJuJl L^UaJ (Web Browser) iSCjJl o ^pJuJI l^UiJ
>l £ _^»^Jl ol5 jJi JU il olJbj (Windows) < '"‘' > iil y
4j>-bLoJl oLJL5C»bU o j5w«>Jl <uxLj^>tJl y> j~£ -Wi- jji j
ya a_o_a L. vwo-1 1 yo la . .• a, i ^ yLi ^Lt- ^-lia , 2 ^j_L>J <z. - > jJoVl ^y
^Lc- y*j£j* ^jUJl o'jVp'yij) .4 jjL?xj cj jij^ll (Jbb>-
^ ^ J ^ *da b .— j ^jj ~-X_^ — ^---^ y — ^ ^ 1
Jal_^jj'^/1 Ij_p jL— p- wa^jI j-Ji* ioLS j-Z> j— *_> ^*_! j t^j_l_pl
* — a ^.,^3 H 1 ^»jJl . ^*_g_5 Co— c- 1 Ij^pJlJ
^ jJl j^—Jl ya f-y>tS a 5'—2LJ| (j yojS^Ly l_o-LLP AjjLpsJlII ^JLI—a jJL
£ p
.(_5j^jL~J1 (JIpwJI J) ((<J j-^5 jJ0> ^bJ o j^sJj jl
oN 1 •/> "*A) A-JLPrJlll t j-A Jt-Sbpxjjl (jl
olu ^1 «oliljJl» J «JJ-1JuJl» Jl «Jj-v^jJl»
yj jLSCp-^I /^a Lc-j_> (_^jjjS/^ iLL'bll 2 _j>Uj_J| lj_a j -~— ^ (^*)
.2007 <C— . ^3 ^jx^-\j j . Jl ^>La ■ ^ \ij j]\ wJj L^« a*—; pp3 y~» * yJ^
40S
y> jl ^Jl 43L5I 4 J^lj^JJ jj^bJl y> jrri*^-^l
jJ j_j 4^_i_JaJI ^3 JjjJJo (^jJl l^UiJl i_£jO>c_<Jl
(Ben jLSLjipL y Ja *i^jl j> ^ i y iij'UjJl ^»*>(pVI 015 ^JLl
: jl ^*'^*> l 0 JiSbJl j jdl Bagdikian)
ap j^^jl o-U o y aJ y l y jjL«Jl ^jjLJI ( y
^IjlJoo-Uj • L ^_pLoo-'yi j_laJ— oJl <jl jOi-l ^ oL5_ r - lJ!
J_Ji ( j_a l_£-v2-*-> jA 4> j*)loL)j OjJj>J1j 4_^jJjJl Ol-J>- jJj-L^lJl
t j_a ^ j-^l ^1 j->\j ^5 jJLOa ^jLJLa ^3 4_ow* L^«_oJL)_j 4 y ~^ I y 3 -*—-* I
‘>LJjl5' <toi>iJl y> La iiJLudl oL>Jl oja oo>-jl 4 jjLoJl
0
<LjLa qLj Laj -I JaAS O^r-Jl 'jyyfi y (j[ • • • oNLaj'^L IAjJ^-
j\ oL^-")>IjlJLS" a_oL*J 1 opLoaJl ol> jjojl jl ^bo)/l oLwo-S" JJLa
ol jja\ j j-^J J-^- 1 O^A-il -li^^Oal y^ ^ ^-oJl jl^ .Oll-JS/I
f, **
ya _L >~L>- Jl S a ? . ^ 1 4_<»_S\_>xa v^aLo— LS j <_!l5wJaLi . . . LlJjJLi J £.! h > j
, lAL-L-LJ Lw*>Vl J 1 6L^_L^-'yi 4 (5” 4wLpLa— L-^"l A--W— d *)/ 1
ya .iJA- j-O 4 ^->51 ^ y~* OajLoA ^Xp ®J“LLaJl 0^5jl 0 5-* ^*-a
^yLp-j a-Li'yij ^j><j1lO»_II OwjL^-j (_£.xJl kdJJ-i ya 4 (^j la 1 1
/ ^Lgjl.} La ^SUl
Vj2Jl 4) jJtll U*
^y ^pl^^l LuJl j oVLo-j^I O la >1 ^P obJb^Jl <JljJ 0}
^JlP LgJjJuLo ya <Oa jA Jl AjjjJl 4 4-j jb>*J Lg_L*_>-J 4 p-JL*Jl
ois y** 1 j .la^^wL?- j-a-L l^-i ^*~5L>ijlS j Q)*y i ■./? i^y i ^jj_p *oi^-Ln<^yi
ijJlatjl jy> o'yivajl jj-a pJLdl ^SLo OaJL^Jl ^»*)\p^ll
Bagdikian. The Medici Monopoly, p. ix. (22)
409
p <*
sL^>c_L5 I tJwLo bLb 0*)A_L y~°3 ^LLS a-w^LwwJ1
^ p
uULp ^ lM l^ 1 ^'
JL*j 4jI j}\ *V Ojl>cl]|)) tjL 4-0" ^aVl 4_« ^SoxJl Aa-I Ja^-'y
«w?l>Jl o'yL/zJ'y I olSwij / 23 ' ) «cj'yL^2jVl <u_laj| LgJ 1 t jS/l
p p p
JjLj d->Llal_^jj! I g ] l SJ_>Aj>- lHjLpI_o_j>- (j cOd-i
p >* s#
JL>*_<J! ^3 ^..bl Li3j 0 j) ■»,<? o. > *j - - - ^ ■*> )l bJLp tj| .L^l
/t—^-w-tf-i 1 j j-ya->t-J^ J L ^3 1 ^j-*_>Jl JL>~JI ^3 Aj y^JsJLj Law« (_£ ^LJl
C->IS" ^Ojl .L^l jj*J>sJl p-gjuj Lp A-w^l p~4yj ^~*~ >
oj j-laJLoJl <Z->'^! I «,a i^y I (_£ ^OsJl 3^wi_>tJl a ^_il_P
«LvoJL*Jl Lg-jj)la.*i j^wL« o| . |»JL*Jl J 3 ^ L^JL»p- 1 cubb^ 4_«b^/
j-« lJllJI ^JLp ^ la .; — 7 3 jJiaJLS 5 ^Lp bS^Ji 500 j-a JJI OL-a j
i ^LwvJl ojU>tj £-bjl Aj^uj t « «,<? -oJ 1 £jLv 2_J! LslS" iJ^lj^Lvia
aSIjLJI o| . ojbVljj La- jJ jiSbJ! djLoAL 5jl>s_f ^aLL*-!
^3 d->L>wL>J!j ^-waiJl cjLS" j^S\j 4^woJL*Jl ^»^_pVI d^lb j_jj O' 0
^3 <L5 ^LLaJl ^ ^ i jwL Li Lab .3 ^JiJ! aAjL* aSI j~Si j*JL*Jl
* *
^ yA . U Lp jj* Lj_>iJi i oLoJJ»Jlj ^-jLaJ!_j l ./» i V 1 ( j^_9Aj
U.S. Foreign Relations Subcommittee, 1977, quoted in: Robert E. (23)
Babe, Information and Communication in Economics (Boston, MA: Kluwer
Academic Publishers, 1994), p. 293.
William Greider, One World, Ready or Not: The Manic Logic of Global (24)
Capitalism (New York: Simon and Schuster, 1997), p. 21, and Office of
Technology Assessment, U.S. Congress, Multinationals and the National Interest:
Playing by Different Rules (September 1993).
410
aJIjI <jl I^xa ol ^1 y^^l j y*cj c3_jL>*-i
iijjjaJl ^yA 4f')U>fl oLaJj>- iJLj ^^b^/l (.L^Jlj oVUtfiVl y&
J^JiyJhj y^xj/l ^Jl cJyA-jJl j-^r^ j-**’ iy° ^J-JGjlLJ o^-LaS jJLbj/l
4 4j jU»tl]l jAJi (jl <j_jjJtA-«J_^ .Cjljl^ojl!
^ W«1I ) I 0 *-X-J I L, p-*’ 1 L ^% 1 . yA .i ■A-f' t J 1 j * .S' I (j ^ ^
4 (Esther Dyson) jj-w^o ^^1 ^ JS J^U^j .l^JuiGiJ
t (George Keyworth) JDjjyS y>- j 4 (George Gilder) jJ-L-p
oj jJl> y>_ ^JLyj! o^G y* Goj! jv* j 4 (Alvin Tofler) jH y yr^ j
(3 y~~^ 4_-J-flJ ^ypyl yf?cS\ ^»AAljl® (jlj Ljy*JiA J (jl 4 (jL>e_Gl
jLSGj^j/lj j»_>t_>sJl jLvaAjL fy-d SJup-lj /y> ojl L^JjU
tjl® ’ <jj)d«i/3jU . ((<L~GbjJl (J y~JJ i^iljj y«_i ^1 4
* (.
U j Jb oV i (J Lio ^ \ I -La La ^SL>tlJ ^-L>txJl
Linw^ I J 1 ul^Xj O-Aj— Lw 0
. <25, «^UI
4lLwJl JJu <. ( j r 0\yy\ oLwjji cJ_*->- jGj
* $ +
jldUJ y?3 jaII L~xL*>t U 9 _y> o'yivaj'Vl ^Ua9 ^ff ob-A^^JI
(. fi.
j-A ^ly^j/1 G(-> ^AoUtLC-j/ 4 Aw«bJl
(jl ‘. <J jJyLy <jjjJ>-j/l L» 1 . jyl a "J l J-uL>s2lS 4_vi_P-G jJLS"jll 4_4 j jJaJl
* *
ya Sjyj 4 4_JL^j ylySGl ya |_L»Jj>- \s* y x. >c _JLLv») o j-A <210 L~»i L-m
(Jill Hills) jJL* JjJJj . ( 26 ) L,>, <jljJU ^151 jliil
Esther Dyson [et al.]. Cyberspace and the American Dream: A Magna (25)
Carta for the Knowledge Age (Washington, DC: Progress and Freedom
Foundation, 1994), p. 16.
Jill Hills, «The U.S. Rules OK?: Telecommunications Since the 1940s,» (26)
in: McChesney, Wood, and Foster, eds.. Capitalism and the Information Age: The
Political Economy of the Global Communication Revolution , p. 118.
411
(City ^-^Lws-Jl ^L^aJLs'^l oLi^l
b-Jli)l ^Jl*Jl jJu ^Li X_p aJ| tjJiiJ ^3 University)
J-b-i iliil ^1* bib jU <. ( _ ?r ^-l ^1 aJ^UzJ! iSLb
• <blp| < ^§-i ^jbxJl t_5^i <JbJl ^j-xlj JjiJj’j (^jb*Jl ‘bLbJl
cjLS" ^JL il blJjLou <!*,*.>- b 4J I 1 ^LajJl (J U 5 c I ^
Jj :>L*^ a^UI JjjJl jls t ^jjJl JsLjjVlj <uipxi!l <u^>-')/I
«o wa-*!~~o yS t — J y>*}\ ^3 Lg_*_v?J
SwLj*j iJjwdl o^ L^> ^ 1 (J y>- 1997 ^>U <jliJl <j|
SJj>-l j i^AjL^Li «2i_b_J i 4-jb? ^Jl C- , L»^^J>sJl t sl_*_s^l ^>0
^ Jj->*-H j-*j • |» jjl^vw> 3 ^ <L_^b*'yi la . .,^ '1 ji j-151
J-bb O^UaJNl 4_wb_S" ^j_P (JU>b.-L>e_<sJl^ ja Jj_2Lj| j-i j_4j
• * — (.
^_1j l_bJ_>- b-lyisl jli j^l U>l .L$_J) «(Jj_s<ajJ!» 4 _ JsSj t ^jfcijJu>-
cjb^bLi C eJj>*JLo_)l kJljb'y ^Jl 4 _o*j J S'
ol^SUJl jU Jib ^J>r_l Lo bjj - 4 il ^ 1 Si ^JL>- J j_*jjJl llljl 4_si_^_P
^^J-p Lg_Sbli_o_) ^iJl 0 j_flJJ ^jl jb-T o-CLs »ii j j*JL*Jl tj j_>-
.La^j-X^ 0^^ oMU^jVI
C->b.5 jjJ J-oLSCJl (_gJ_oJl Jllj>e_> Ll_« J l j ■ la 1 l (j)
^pl ^Jl C— J ^JbxJL^ ^jJlj t^2j*U (_£ j->«J! j_j.il j-Sl
ll* £-« Jw-iLulJl ^JLi tj-b Jb ^Ji A^b^l JaL*(j'yi <JL J
jJl-J ^j-4 4jjb)j <U j*_5o>tJl]| Ljj t 4 ^oLp jl <(^bi_xj 1 - iLJaJ l
C- 4
J-jljl o»U>tJL<Jl CLjLj'y^Jl d-jLS'^j . l ^ - '« la I ^j_P 4_ibj 4_a^5b>d
^0 C 1927 4Jw«- <2lbj t c-dJaJl Ul^J LgbbLaJ OjJlpI C->Laj5b»Jl
J-Uall ( 27 )
.4— jij jJ^all ( 28 )
412
(Federal Communication a-oU^jVI oJa-oJl Lr ^-b
y> f-\y>-\ y syL>cj aJoJI o-»lS ^>Jl lLU 3 Jo j .Commission)
i Aj ^J u>Jl i—AjI j ^„Jl Q>Nl 1 J c (j j_j ^_o! j-LS s._tf.i« la 1' 1 -La
c ao 4 <g.l' jLoj'yU JU^jM! oL«._l>-j t i_)L-*>jJ_j pLf-^Luu^y^
O^LwOlLJl A_*^- j-lJj t aJsPj A la Aj ya i-_AjI oV l„/? )Nj
Jo A-dooolj ^yy- 0-<s Uj -kL-jbUj
L 1 g y ■ JpIo>-*>Uj .JuOoJU A_*_oL>- o^O»i_fl oljliJj OilpliNl
AjLoj>cJ Ao. <v 1 1 A_4^_$L>Jl AI^Lo-JwOj -A— Jtljl A_Jj>s_<iJl <olp|j^/!
jl^oNl y£\ yah y y\ y 3 -*-* t j- < li'yco! uli oSM Lol . LygJ I »
L^_> Ax> la,,'. ^>J I Jio 0 L ^yL i O L*J I A-u L w—J I ^3 ® A> jSsjiS 1
t oO>-i j a_* 33 £_u aJ-oP ^ jj>oj ; a - i-JaJ I ol35 jj ajIS" A-^jJjjJl
li'^AooLi tA-/?L>sJl O'LpliVl ^J| ol> j-«Jl J5 ^l-oJ
O'ljLflP® A - Aj»- AjjUoH ^3 Lg_i S^_>-loJ J O'L.i^Jl
. ®Ad j
A t - g ) ^c-w-»o jl ua>lj t^-LJaJl o4-i.> jj jL JuLaJl ^1 ^3^1 l)1
(Leo JjJ J-A j_J ^-sLs^-oJl J_3 J jl ^»J-9 t A-3>l->- A_-5^-La
( University of aJL>^> ^ o yL> aSUU y o>Lo*-^JxJl y Herzel)
y> a *\-y-\ JlpI oLo»_oJI yj 4 (29) Chicago Law Review)
y jLSoj j^y 3 ^ j l v-clJ'j a^j^i o~_^j_4» Jl-j
±-jy>*}\ ya JjjL-Jl (-_jI jjJl Ai*^p ^Jp Q * a *
j! Jj-aJj . (Newt Gingrich) y^ycy o_jJ
^3 j^j- 5 j- 1 3 L^J 'OkJLGl oU apLLsa?
Leo Herzel, ««Public Interest» and the Market in Color Television, (29)
Regulation 18,» University of Chicago Law Review, no. 18 (1951), pp. 802-816.
413
j-iJi ll llpLlsi (i) jJ (_£^ l>*ji (j jJlji
c ^3 bj d*olb i j^l A-obLiJ! a_— o^bL>xJ I
.jLSLljj>U ^_^b J^aLfcb" ( J- <> “*-’ Cl~o>co ^ g - Lg- <■ — fl-P b_3j A_ooJ_3
1 -Lil j oLL>^%jJl aj^o^wj Loo jbLill jlSLo'b/l jb" j^>®
Lo_o t oLv2wv^>-jjJl £tJJ» J oliijlJl ^ya^.^/3 >cJ ^3 L^J AjL^j N ,_5^
LsjL>t_oJl jJ ^g-j j-jjj ^J^Lp <_£ j-oj c.-*.~J L^ol ! (J jJa Jl ^pJjLwvo
. AjjUcJI
^ jjl J l^oLJaJl ^yf' A_^v^o^_oJl jJ jAj jjt-^y\j (J J-^i Lob" ( Jo>sJl (jl
j_* (The Telecom -Revolution: An American Opportunity) ^Jo
l a-v^LlJI a^ 5LLJI ^Jl a1»L$o e_ LJaJl Jo^>tj ^
A_oJaJwoJl (jl . A-J jjaxjj j j \a I AJ^kJ^j J
<LwO ^bb>- aJLS" j-> (J-LJL^-i’j Lib LajL*J| p. _L^o> CjN Lv2_i*^U A-Obxj^s/ 1
do'y L v <aj'y i s^b ^p^cco»j c ^ijjji o
^w_; oiJus^-o l^JLJ jj—o j jbL_o> j t (Office of Communication)
A_lao>iJl oj-A j .A_»/?Li»- ^»Lg_ooj CjH^-oJI A la «.»<l^-i e. a,» laJl
( 9 > c o«A3b ^^Lp a_L^>L>xJI A»^pbj/I lb I ^ 1 1*. * * o
-- «a *«
ij'i/l I^LclpI <j iUL>- (_^jJl e_jj_JaJl olLLoo
• Lo<LLo Ajjjj Lob" c-jLlaJl Ijjfc jl JJL jl ^»|jj>«CLuul ^3 Ijl jj>-l
^3 Ajll_*^o b/2^>- jj (j ^jjJl (j j-oJbloJl ^ c JLo-w' JJotj dlL >X*jj
A </? ./g/L^tJ I ^»P Al^y>-j|i ^LcLoj^j LbLLolJl *• A-o-laJoJl ^L«I^J j l-L? ^ 1
Lob" j_A jJL3*Vl ^-LoLj (j)® cabjl^-oJl (— iJaJl
L ob t y— b— 1 1 ^-^xj I ^^*0 ! j J l * /?J lJ I ® t 1 1 (j^-Aj
George A. Keyworth [et al.], The Telecom Revolution: An American (30)
Opportunity (Washington, DC: Progress and Freedom Foundation, 1995), pp.
6-7.
414
jl
-JaJl Op) jJ j-A.
^ j^is > tJl 0 < u53jlo_^ 01_j c jLap jl OIL J-«bu
^jJj 4 *c0i_L>i2O-«I g-l .^3 i\j 4>sl ^-S0>*JlU
/ ^ 1, l 5 t_^i ,^1 -^j jJLSi
tL-JaJl <U^L® ^U_> 0^ ^xUoJL. L jj jh *u*<^»jp>Jl
^jL>tOl ^ ^aNl (JJjISOjOH ^Uaiill
Ijyj S-lO*- ^JJ 4 Jw<iL5sJ! d-wiLSLOh ^_kL*o 01 L O--. >■
, (32) «oU jLcJl
^LjlL coLL-p- o_Lp jJL*_i 0*)/l t w r^ > ” to - ^L5 oJj
Lg_>L) c C-'O/ 0^2 jN 1 OpI-Ls^ 0 j-^1 0 jxaJl c £~Jl ^1 ^ 19 1
^j^Jl jilt- J! 4 . a Ja 1 1 Jj^O <0-9 j *JL-«
i _p*-aj (_£ ^p-t Lj^al Oli OIL 0} Lj
A-A Js> ^1 ^JUJI JjJ>- C_ jLa la.S I <u>s_JoJl 0^j-^dw)_j 4 4j1j>
^9 4_i-J aJ 1 CjIjULp 0 j-^o 01 -OljLa-*Jl ^JJL<j _y>- Lj ^£>L>-
0 £. f. f.
4_oL^Jj| JO— x J) .aJLxJ) ^y5 4— <k_*t Oj-S^ 5 *^! ^pOl ®cJ^-N^_J-ll
»p 0U! O^- (_£jJ t ^ 5 ^Js>ljJ(-oj jlSOO/l k^-iOaJ! Sj— 5" OjjL ^1 jO
yz} 1 .liOLO 01 .OIL 0 ^-LjsiOj (j-o-** ^OL’Vl (JOf^- 0 j^woJl-*Jl
^*1^J_9 f ^-J | ^ 0 J\ 1 )) ^ 3 ^ ^0--* T -s 1 1 4— jLL ^0 vjl oJ_^J ^t, ^ ■* — a l lxJl
‘j^~^ ^ji < 0 r° 40 ^^' ( 0 ^*^ oO/U^OII
.6 t <uOj jJu^il (31)
Progress and Freedom Foundation’s FCC Working Group, «Broadcast (32)
Spectrum: Putting People First,» Progress on Point : Periodic Commentaries on the
Policy Debate, vol. 1, no. 9 (January 1996), p. 3.
415
rijUl> <L« ^SLxJl La Ip jj _ 4 »Ip ft jlw ^_jLvlaJl jLiol 0]
Js'liLpNl 4jlJLxP 4_> ^_SL>eJ L) _ jJL$L 1J _)!Lp J\ - L^-J-Ul yA
4_^JL*Jl 4 _ijL>iJl5I cjLS' j_*L Jl j dr 0 ‘LitA_*Jl ^-*-j - ^^oJL^Jl
4_*1 e- 4 _5L1 « i y— a jj « l?lj o — 51 o SL— ^ . 4_ — »»! ^xl ijj .,<g j
(J ^-U j* v )Lp^/! ^joL^xJ ^Jl «,< g <i 1L ^j_^L)wL4 k_a_Ja_U
^1p 5wL4-Ij<-« 4-Jlp “jL^L^- c ^t_4 jLsfaj'Vl JljL^xj
• l LSLw*_"*j I
a jjJl jA! Jy- Ll Joi- liU
^JbJL>eJl j^axJl iJjfc ^
LgJl t Li! ^J»j>xJl ^3 ojwL>ti4 ILa L>Ji_gp- oL j^LLl c^jIS”
^SLJl IJla ^*_4 <_s^ 4_<» o «/?.4 >jl- , L»ws^^4
^J| jj>-Lg_j 4 _^jL^.« ,^J 4^p!_4jL>-'y LjLxjJl oL_>«J1 ^j-4
4_j jJL4^oJ! 4_wouLwoj! 1_ W -.-4 I y , JwA t ^j_«_iLw«Jl jL>t_<>j!
* ■* p p
?4jto>- LSI j L^aI lil Li I y«c>JL
J_iljJL4 jJ_S 4^9 diJ^xj j»Jlp LP® ^ ->^-4-i Olo ^5L»Jl Jj>xJLx
^^oLJl JLx^Jl ^J> LpUi^-'^Ij LjjLvaii^l Jj^i LJLi
p, — ' <*
^-a dih ^jA jJls"! j_jaJ! lll .4_^*_l ij_>- jui -,<j 1 4 ^_4
JL^jVl ol j^j ob.i ^Jl ^ ^_£L%LJ LgjdaLw ( jp oL j^L>Jl ^^Ltj
(JLx_^wl! |j_A j ’(£ ^_woLJl (JLx- 4-U <._ » . iL^f I Jgj.Ja ?-
^1 ^a *)L*j .ii^L^'^! (^JjsxJLw^o ^_5 ^! ^g- o La - ^Jl oLL^j l! jj^L
4^jLva_aJl o*y l 1 ^-Ayjj <> 4-j J../3 « !! ^-JLJ'ys *ji4 fc )LlSj Lj_oljJl
c oL>t4l jL! j Lj j-^LJ! oj^j>-S/! \y>-yijiSZj t (4^pLk-s45'y I jLj'yi)
Js j la •>- C-jL^JL>t_<>J1 j <Z-j')I l </? ; V 1 >._ i 1^-)
416
iJ_P ^3 0> L^JjLo-oJ I oJw* j \ I £_4_J .<^oUV'
j*£- O l$vllo-oJ I ^IjjI 4j l 4^»Jl*j! 4 jjI?xZJ! ol5loJl J^ii
Of LS\_l_!Law»J I (. A.^ws^2j>t-wJ| 0>I55L0w<j_!l l)I JJ .4_<>w3 0*li
^ £
Q>LJJa. “ oil A^»wjJlj 4 j^jIj ^<w2j Lgjl *5) L Jj>-I jJlIL Aj j UJl
l^b^sx-*j o'^L v t2j'V! o!jJ 3 jiS"*yi
• a»s^ ^ I , 1 ^ ^ ^ ^ Jsj^j ^ ^ *3 1
<* £,
.0_)L>tjJl LLvis ^5 ^£51 ^.ygj 4_wO^Jjj| riJjjJI jjJ&Jj jl
L^o ^Lp ^<w>lx)! a^»JL*JI >ol5 ^jUl do-lla^ol Ji3
ji j .<oL~Ji (3 J ^ii_vs»| ^bw?} ^Ji 0^1 oNjijj ^^Jlp
c(CJATT)j (NAFTA) JO UjjJl olJufcUJlj oliL L“Nl o:>
Jo l *Lol ^^Lp ^-JL>-li oI-Ojij ji ^ L$3 j_j>- ( j-« oLo j5l>Jl
<_£il U lit A^-.Jaa Oj oljjW^ jl j^s- oLjL«
jL5woL)_J .4_J^_\J| 0 jL>cJlU 0 J -** Jl 4 _ J wxjLo_^J| ^3 Jj^-AjJl ^J I (jUi
4-J«-L»~« N ^^iJl 4 4_w<»JL*Jl 0 J 1 1 4 *~> i? ^ 4 6 3*j 1 ^ *-*J I
^l)l (Jj)jJl ^^1-P O’L) ySLt- ^yP j3 4 aiwL>x-« A_4 y£j>- ^1 aLo| L^JtJg ^3
^JLlIj oLilij'yi * ilUsJ
4_w« j-dJl <U jjJJ <Jul ~P oJl 4_*_^JaJl l_£_*3 j_gJaJ 4-1 Loj
(jLo-pjU ^aljJLaJl ^j>zJ>^}\ 4 ^__ol ^-*32-1! ^a3f~ 4 *.~p,.j yyAj ^y*P jj
* yg-l 4 ^ ^wO i (3 I ^ ^ 3 ^ 1 Ajjl^Jl J 4.^. *| ^ .^ T ««« l l
(^jJl ol^sOJl iL^23l L^UipO^lj jOJl Oj
'bf 0>l» 0 jsJ*sP cs^l^ 4_JL*_fij! C.O. a:
(Diane Jjj^ oLo Lo~S" <. ® 1 ^_*_~<>j>=-j iL*-j <_3'* J
{Independent) oJJLoJU^fl t Coyle)
4315 A»^s3 1 i j **& 1 1 ^ 1 1 {_y ^ ^ ^ ^ 0 ^ ^ ^ 3
417
^jl (J ^-2-Sl ci ” ^ A^Jsh j .
Ao jl ji O^i^M I JJ c l g.,~ «®1 y C^kJ 1^1 ys>- >»1j*)V>jUcJ| o j_*
LaJJ^P L^jlj . W|.jJL*^ I j>sl L l^J*P 4_-Jil y 2-1' *U^~-L (Jjj>cJl IgJ
0 Oj L«_A L^_ a 4 _>s_JL) 4 oLsJjiJlj <LJ L>cJLLoJ I i ya ,5J_*_J| I j_A
ys yn^ y> J-ii J 4 ^^ll<jJI iL>_J> ^Jl 1 a..s ~
*
j oLSLwJa i y L*_« Oj-Lo~*-j ^ ^ « ‘xJ 4(jL5s-oJlj ( _ s -s
^ylJl Ail^3,.o. Si A ^ S J y~ Aj* (_£ I j yC^u < <L*So 4 4_3"jLJL)
?4~il j-*j>J' L*ijJj>- y*-^ 4 Jlj-yoU
ULS" cCjL>-1-?tJI ^wi) y* (^jjJljLo ^Ls^lsl ^yLi 1 '
‘Lo-^aJlj 4 JL jJs> AJU-o-vij jJl J"^ 2 ^ (J 1-^3.. >xJL^ I
*
4_o_g_o 4 ij-^J 4-J_o_*Jl y> a j]as>- j JS y <sL^j -oJl
f. f. ^
> — *j\s>kZ}\j C-j'y L/ajN 1 ^ y>cj y* y 3 L/ 2 I 3 I ^3 Lot aI^u
j! jJjJl ^L>xjI tj^La jS^s>x}\ ^.la" ... 1 1 oli*>UJl j a_JjL*_4J'
^ s jI j^iJl y] AiL^ioJl A-o-oiJl j J^-l 4_3 Uj" J y~
* *
4Ja^ oL^uNl aJL*j o-iL^ LoJli? Ll ^ cjr*-* cjL> cJlff
iLoL^^V 1^ I oL^>iJl c-o Cy^~ .til y->* -5Li
*
y^y aS ^JL^O jy o^J_>i^o L 3 I yy 4 la . 1 j^o Cj L*woJL>i-o
jJlj-P ^ ^2-*-Jl (*-g- j2-x-y j ^_LpLaJ_i jJl
t » lL j t jJs> j^»J 4
Jajl ^lU ( j^jL^>-| Cj\ A\a~ a \y <jLS" L>s J-&J
Diane Coyle, The Weightless World: Strategies for Managing the (33)
Digital Economy (Cambridge, MA: MIT Press, 1997), p. 16.
« 4. 1 n l 4j (34)
41 S
(Jean-Marie Guehenno) 3 jU - LL>-
j_<Jl aJOLp jj» : aJ jJ ( The End of Nation-State) AjL5
a) a> 1 ^ > 0/ .*> U-*— c— 4 (SL^J 1 ^. ya P* ^ ^3 ; *)-w«^tJL
<*
LgJ 3P IwL^jlj jlJ ! 0 J .<u>-jl^>- La j_» ^iJl oli'yL^Jl
jL aJI^AS" j J^j l #Lw>tJJ AyJalyJl o-fpLaJl
. <(i«i^JL>eJ! ^LOJ A>Jy>-*Jt J.S'LLoJl ,Jo- '>— ^“Lj Lo ^Jl fEau
LcJa- p-Lj ^JJL -J 0 ) 4 a>
iJj oLI ^Jl
jtJajJl i 3 -k-J? Ow>e-j (3 j-^-Lj a^-«jJLJ| J jjJl oIJ-j (j^* - 1^2
7tJ l ,/3 oJJ aLL* AjjJ^oJl t 8 wL) J^rJl A^pLoJL?-')/ At-iL^ais')/!
^3 Jj>-! J^J j*S>xJ\ (_S^ -5j»U>Jl jj L>xIj aS
j^S' j^JL*Jl ^3 ^LJl a^_JLp 01 Lij-U 0i L-wLp 1 3j-^>Lw»Jl (JL>c-«JI
®o-*LI ^_J!n O^-U^l ^ $ J \ .SJ4J3JI pjl ca_^_) ^3. la « 1 j-a
2> y^A A^3 ^-Lw 3“^ t j JLaJl 3a jJ>-l ^JLp ^3 Ao j jtL^jy I
^J-S” ,t-.-^. I A— **uJLi eL^atJl jl .eL^>xJl e-lJi-Jl
^3j Ao-flJ jLpLlpN Aa- 31 £'0'^° Cj° k —^Lj cAA»Ldj
4-ljj cj ISLLl<»~<»J I jh fX^*- j)\j ^jA 0l^->Jl ^ fE 3^1
»»
c a* I oO? jj>t0lj a^sLclH >jL>t0lj £jy»Jl 3P li>tj t j j-gJ*
p_$j^SL] _ j _— ^M_0l jj-Ji *^1 0j-5LL^w 'bl a^sLJI ( ^»>LaJ>-'y! a^jjI 0 G
.cLLLo> 0L IjJljLa
aijLo jOi j o'yLs<aj*yi aj 3^ Xs ~‘>^j (J^ jr*
aL»J 1 65 0| e)_j-0 jJl 0L t L)*5L»»'yL Ja^j j->«Jl
Jean-Marie Guehenno, The End of the Nation-State, Translated by (35)
Victoria Elliot (Minneapolis, MN: University of Minnesota Press, 1995), p. 19.
419
40 4 0wLp»-l_J A-ujjjJj I yA yJLl j»J ^ yji I I O LSC/« ^jA
Jgjia_>- IILlAj . ( ' 36 ' > f-L J _g_5Lll » g 1 ,/3 J N p. g : A 4_LoJl
‘UJL^iSll JjjJl <i[S ^3 Jg jJa_>;Jl j-fl-j ^j-jLgjLa
. (37) ^ ^Sdl
t^j-j^ljJl i Jg j_laJ»-j cA i^ g ^ U i JgLsJj'^l j!
3Joy ^dJ! jLig-Nl t k— s ^ Lo-S” ^t_wg| jJ ^jgjgjJliJlj
£jSfl JjaJI JiCiJj .(Wired World) JlL^ ^JIp ^ UgUjNl
4 (OECD) I y j]a~.\ \j 4^>Ji)wa s-Lvif-l
c^jS 1 ! jl5L*< jyi 4j_<j! ^15 ja Jil t^^gjS/l ^>1
\£y*fi\j vlUjL^JJ . 4 — Oj C g_J 1 Jg jJag>- ( j_a djuJl 71
'y L«-g->! c j-^ oJ-g4>-! L*- 4
ia^g^jl 4_s jJg AiJaJ^o ^Jj jlSL» ^ ^L»Jl 20 ^
<• *
jLg-g- 59 >2i-E-o-( ^1 4 L£LL* o-CoJl jJLSi £-> y% y& yf-*z 4 j_£^l_gj|
^jlJl ^Lf- Jed- 1 ®- 1 4-°~dil/0 4 0 LSC— vJ 1 yA <w^*2 100 l A i l a
. p. *
L»«£~43 4 L jj^j uIjjIj d>l .iLo-A^J 100 ( J^J ljLg_>- 49 k2Ji-li<>J
a^-saJ 100 ^JlSnJ 3 4-w^jJl ia^-gJ LaJwj 4 4^o^vJ 100 ( JlSD !jLg_g- 35
1000 .Jddj 4 L^jjAjl ^ 1000 6 j 4 Jl!')(jLj ^3
Miller, Civilizing Cyberspace: Policy, Power, and the Information (36)
Superhighway , p. 206.
Nathaniel C. Nash, «Group of 7 Defines Policies about (37)
Telecommunications,)! New York Times (27/2/1995), p. Dl.
International Telecommunications Union, «Report on the State of (38)
World Communications, » ITU Newsletter, vol. 1 (1994), pp. 9-12.
Peter Golding, «World Wide Wedge: Division and Contradiction in the (39)
Global Information Infrastructure,)) Monthly Review, vol. 48, no. 3 (July-August
1996), p. 82.
420
(40)
(J^
Jl
L5 3
^y L^5sJ-~» ^ '«£* (jLS\» Jff I 0J
<lj Ij'^u (. 1-g-j “^wo^LjV! oL^>J! ^ jL>- y^Ui calS " 4 1.5y>y
c d->LS" jU>jjL^Vl o ^~ v-o_^j
<Ujj ySsJNl C- 1 ')? L/aj'V L -bwb>tJl Sjl>tlll j^JLp ^y
Lj jAj LgJ^LojI tils JLS 0 jli 4 jJaJl Lflj yl ^JlLo-i 4^23 yil
172 j Ojjyi!L> jLgj>- 37 LJLylj ,^*JL*JJ /LoL^ais'')/! a^w^J! yo
aJLo-^JI 15” j*-*\ j y>Lu ^y 4 ^i3L>t-yw 1000 j-olj jL^j>-
1000 jJ-52] j-olj jL-£j»- 2017j Oyj-A-Li "^98 l 9 Jw?t_i yii!
(42)
aJ 5&J! ( y 88 y» yS3 yU/jill 4 _JIp J jJ( 3I c-Jaa« ajIj cj jJI ( y j
15 ^ J»i Ml JS-U N l+ll pij <■ 1998 f U oJ yil j,
yp o ^ijL> La~e>-^ aJL^jlII (S' j-**\ 01 .j*JL*Ji y^ aJc«JI ^y
^ya_U»t2w^_s 4 4-/3.! ( j_« jJLS'U CU-AL-j |*JL*Jl oLS2^w ( j_« AJL«-J| ^y 5
AlJl y 20 _pJ Lwol y ys>- y jl yy y 4 ( ''' ) pJUJl y cJ yo*Vl
axJI
<_ 5 ® 4^'j <>* J®U jlSL- y»
.^Ull
Trevor Haywood, Info-Rich/ Info-Poor: Access and Exchange in the (40)
Global Information Society (West Sussex, UK: Bowker-Saur, 1995), p. 123.
Michael Connors, The Race to the Intelligent State: Towards the Global (41)
Information Economy of 2005 (Oxford: Blackwell Business, 1993), p. 18.
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (42)
[UNESCO], Statistical Yearbook, 1995 (Paris: UNESCO, 1995).
1 2008 J jh- aJjL^ a j ^ . /2 > i j AJLi ( ■^is* )
y> fS\ \ (Ja^/jS/i i_j _y Ji Jjj ta-c-) ty ojis ^
<http://www.internetworldstats.com/stats.html>. : J±,\ tUSU^Jl 15 jJ\ Sjli y
United Nations Development Program [UNDP], Human Development (43)
Report, 1999 (New York: Oxford University Press, 1999), p. 63.
421
5 (JjjJlj 5j 11 (JjjJl ^j_o o , '^i L-Aj'y ! o j^>t3 jj
f, * f,
4_P |*Jl_*Jl jl j_j4jlJL*_t ^l^-o-ll bJLP jl As>- jS . )
0 * f,
JjLb S j_«-*Jl t, Jib j*-$J Loj .Ljjj ^ jbjljlj LoLa j-L*-0 f'bjp'yi
(Hot Wired) aJl^—o (jr i ^JlJI 4 (David Kline) ^-j^L 5
k»^ob»otJl ^ j 1 J^bb J3 1 H D I ^ A^o 4- tf -« ■* > I 1
l 4 9^ 9 ^ >— -b — -"-Q — '' I ^ , * y-^ 4 4-j-£ 4 ^JlIJ
A>lJJa^5 Ijj^aP jl 4jb jJl ^j-Ss^-oJl .bJUJl AiLitll
*
4 <UpL<»J(j>-l biLtfj (_jbp ^J. .,1^ >c_i ^1 ^btfJl ^-oJl 4-wJliJ bo-®j
j j^J^I wjb^l^
(44),
J->liJ->«_oJl biljb ^JL*J| J y>- oLa ^bb>Jl ^L-S
|*_5\-»cJl (_^jL>sjJl jJbJl 4^pbNl Q*b/1 ./? JjU <<_JL>*jJl
j^-b>^>t-vj jjl c„ I ^ f t ^O-J U- ^ l « /3 « 9 I ^ \ s , i t l ^ « 1 1
-*jl^-*Jl_J 4_^b j Lj j lJ I C-> LSbw jJ l_^ (_£j^_jL«*J| Jb>*_<»Jl <Jj-V3^Jl ^^o-t
obi jJ|)> ^-jL>- ^ j jjLJl ii 4 ^..^ Ja jj 4._ j ? I jjs'yi
. «aJ j jZ&yi
jLSL- ^y> ( _ s 1pS/' (j— <J^JI ^ ej^'j ^ o>jUJl jl
4_JLj _ olbb>w<Jl ^*Jl j-*Jl j jVl IjlJu jjjJJl _ ^JL*Jl
J J-nP>J jlw> ^'^KS (_^l Lo_« 4 0 jy~> bpj-wvO ^Ul
. ^Vj-w^l j_<Jl ( J^-® j-*-r^ jJ-Jo ^JjLaj ( JuoLj ^^oJLp
p p ^
jli 4oJ->tI-<Jl ^»Vl ^r_ab j-j {j-* 41jJ_pI 4_^*<lj3 i- _5-L f ' bLoJLC-lj
j 4 Ls &j>c-*m 358 ^Jbll jJLJI oljLLJl oUw 7 !
Golding, «World Wide Wedge: Division and Contradiction : jj > cr „ ■.!£.» (44)
in the Global Information Infrastructure, » p. 70.
422
*wi-v 2 jL 5 (J V ONI
^ t _ s ^pl &\ Ji*j (Bill Gates) (j-^- J-^ jl ^>- . (45) ^JUJl
C-'ljLwLiJl dJb ( ^o ^iS) O^j t LS" j^/ol L)t-S\-k*i > — 0../7 j
^ p, p
L*-y> ^j>~ (J-^-*-; jl (J-^ * g « ^ .il jjJj>o ^Jl*Jl JL-p ^y>
3 ’’(ILO) aJ jjJl J-o_*Jl 1998 |«Lp
— • # (.
j L>- Ljlj>- 1 j jj^LSvj ^ ^->-1 ol jLJw« jlj <. jJl$
f, ^ £, ^4*7^
4JU j£\ji t4»bS JiS I k o Jr ^yyi^ il c^Lo ^x3! o| • <»_^wvj>-_j
oG^ o jjtSI ^! _ 4^>_^vJ jLL. 1,6 ^*-^- c ' - lIj
jl 1_<>_S^ c */3 "Li*)! I j ^>l*_> \jJ)\j L« _ ^Jl_*_Jl
f p "" ^
t, 5 ^Jl^P (Jr~9 4_wip CI-jIS^ G~° {_}^ L$J 0^ IaJj ( j^jU»Jj
^ 111 -kj^Jl tils S yi}\ i *yJ* y> j ^ ;lp L*2 -o
p f. f.
^_5 ^ « Jj *Jl ■iLv^SsJl jJLS v^l s-I-LjI c5 _Sj_wO V ill 5 j-jjJl oULp
4L&JI ^ 20 (J.l*_qJI dll. ^Lwwj LdL^it • o , Lj^j fc )li5l
• UoLp ^ ^ ^ ^ ^ -ii-i-* 1 kjl^ ^)s I
United Nations Development Program [UNDP], Human Development (45)
Report, 1996 (New York: Oxford University Press, 1996).
Robert Taylor, «Market Fallout Will Lift Jobless Total: World (46)
Unemployment Third of All Workers Affected Says ILO Report,» Financial Times
(24/9/1998), p. 8.
Golding, «World Wide Wedge: Division and Contradiction in the (47)
Global Information Infrastructure,)) p. 70.
Khozem Merchant, «World Heads for Grotesque Inequalities,)) (48)
Financial Times (16/7/1996), p. 4.
United Nations Development Program [UNDP], Human Development (49)
Report, 1998 (New York: Oxford University Press, 1998).
423
( 50 ),
( v r 5L^o j\ jj3 <Jy>- yof^s j j_J_o 60
S 1,4 (jl C 4_C«I y-^"
2010 4^A» ^3 ^>=^2> s_£j J I > jjJJ £cJLv 2 *ls (jj-U (1)
c c-
t ^ j-Jl ^*-5L*Jl (_$j j-,~— 4jwoJ I 20 d)l 4 JI .5 d~3^Jl ,^3_J
yO t ^ 1 1 gT... I LoJ^J .^<2L>cJl I y° AlLoJl ^3 86 (1)
. (51) ^U1 ^-jJLuJl y* 4-L-Jl ^ 1,3 (J, y* iuJl ^3 20
CjIjIA/S 8 _ il^a ^Lp J ^"1 (3 j2j*/3> 5" 2)1 ^51 ^Jl (JjJLj
£. *" f. *
11_ (ils* jl pj ^1) Ul^l>tIjL<>Jl ^Lp
^-9l.,^fflJ' ^LoJlj 4 _^aiL^V1 <Lj yJ I j-3 y 4_)i_l_$>ww^ Lw» C j*V j3 jLJ_o
1) ^ yj 33 1 ^ v— *3 C /, — 1 b *-l 1 ^ ^ 3 ^ j >r * a* [ ^ J L.^.b^— 1 . . i 'J J 1 C, **r3 » l l^
( 52 )
Ow? t ^y>- J I <U^]j
Jbb j\l
p-oNl ^ jjjj 4 dxd (Jb-jJl ^-^1 OjLalll jj
J*
^Ap- J_)!^j "ffLa bbbbjjj j . «a_w« I jJl (JjjJl ^3 ^Jj^j L»Jjlo
f ^1 ^y*Q ^^y***i\ A_, « /? 1— <>-1 1 ^ 1 ^ 1 ^3 ^ hXJ 1 , t ~ 3 ol^b^^^J!
obN jJi <^L^>-'yi jjjiii ^ ^-'yi ^upu.,^>,ii d)ijjji
Lw« ^^IpI *1 jAaIIj f-Ulp'Vl OjLaj <1)1 i_$ j-> c sJL>t)L<Jl
^3 20 o| . 1945 as^i iolbJl 4^<jL*Jl ±-j y>d\ ‘bbg- 1 '^~ a ‘sLo <1) LS^
Barbara Crossette, «Hope, and Pragmatism for U.N. Cities (50)
Conference, » ;Vcm’ York Times (3/6/1996), p. A3.
UNDP, Human Development Report, 1998. (51)
. ‘k^JL) jJu^l (52)
Coyle, The Weightless World: Strategies for Managing the Digital (53)
Economy, p. 11.
«Number of Americans in Poverty Up for Third Year, Health Care (54)
Drops, Census Bureau Announces,» Commerce News (4/10/1993), and «Number
of Poor Americans Rises for 3rd Year,» Washington Post (5/10/1993), p. A6.
424
* p p
> A.*/3 j J^Lv2j>eJ 4 ^^Jl ^Lp'yi t^y ~^ ^-^Vl ^jO> ALjl
4_^S ^_«'yi ajl<JI 50 ol (_£ j-> Lo-Lo i - lLJI ^oyji^\
a_JLo_]| C3l3^_>-^_<jJl 1000 j_J^^ L^jw« 5Ju>-! ^Jl JJ2— <4-3
.^ys>\^~ JJjJo 4_LaL*Jlj ^gia < jJl 4 a . la 11 J C~unUs -kij ^iaJLs
4 1996 al-* JJL J15 >- LlJlxjl JJ-o J-L*-« ^jJ2jis^j\ j
. (56) 1989 a- Up o\S U* JjJI
jKJ! ^ SfU- j /Vl ^ aJIS c-JjJl
a. ^ f.
jJLjI I j_JLS" Jl ^gj t j_iSJJ!l oil q_Jl JjjA>-l_g-i
“• & p
105 JJM JL-kj . s-ljj (j aiL/L p-^Lslj JUJJI
aJ jjJl SwL>tJLoJ 1 jJl ( Jl^j>>lj L»_a 1 qL,>4> a 11 f-\ jj j^>\ J j_J_«
» jV— —.-* 4 - 1 1 ^ 3 — kP* 1 ^ . g 5 1
AjjJl ^3 2 0 jJL? J-j AjN jJl j-£- JlS" ^gJl LJj ^JS-JL5 f^J
/j-a 4_l<>J1 ^3 9 J ^JLlu <. 1980 au-* o_j->s_wJ! ^gl-p a
18 J ,/?t1 A>sJo 4— .Jl o-L*^ 4 1995 AL-a J^Px^Jl ^gLp 4— >lj— «J|
Jl j»Vl Jj4>«— Jl ^^Lp Ljj jiJl5 Jls IjJ .2002 4j— * auJI ^3
. " ^gJl*Jl 1 ^J-p J -AJ L»^> ji5l aaL*JI
^Jj'yij a^JL*JI oUJ-kXJl ^}\ J j-s4? jJl /j-p J-<k3»tA Jl
JU ^Lp ^JL 4 oUL>x-<Jl 4 ^l-*_<J! k jjU>oj j_^^jJJl JJx^Jlj ^gsLaiJl
^jlUoJlj jjll ^gl?- Ij^JLoJo ^*J ^jjJJl Jj-^-5" 1 i jj> aLo-k/ 3
Bob Herbert, «Bogeyman Economics,) 3 A'rov ForA' Times (4/4/1997), (55)
p. A29.
Lester C. Thurow, «What Boom?: Two-Thirds of USA Stuck in 1973, » (56)
USA Today (12/1 1/1998).
G. Pascal Zachary, «Economists Say Prison Boom Will Take Toll,» (57)
Wall Street Journal (29/9/1995), p. B 1.
425
( JuoLS" pJLxJ ( j^2L-_P j Ji_w i jj la .*<■*» <j) iL^>- <kJij ^JaJ 4_JjjJl
M ,y>~a nS ^JjLp ^o*)Ca ^L**a 4 4-U-vvjJ 1
^a _ ^_A j^P , iU^aL^al i^_4jL& <Cawti>-
‘U^Ltf-iJl '■~ J '^ ^ ^ 4-JUl ijl ^aJl LjAJI 4 £ . kJ I (jLa_*Jl ^-^>1
aJ ^JL c<Jl oLSL-AJI pJl j^p ^ 4 j-Jl_*J ^j-w-p 4 ^ I j->^-s^-J cJ* jJl j
p p ^
4_JlP & Lo-a jJlS”! ^i>-LLa c-ljLjl j-ligxJ (j j*Sj . Cj J ^J tSxJj
* p — '
0>l5>L^2a iJjXdLiuj ^jA*a £_a p. g ,/g-*j *)!L>- j^j')! I Ja-OjJ LaJ_LP C<jVl
^J_J^-*-a ^jLJl J5 t i S" ^JLaJl l ,/? .o. LI <UpL>Jt>-lj AjjL>c-i
r* u <> r I Jj>-1 ( j_a jLvijJl L _ji-P ^jJj-^JSx-aj t ^»_*i J^>-jJ
^ *><
.1 yaj <uL>-j
^ p,
j-wp l_si2_)l ^_5^-4j>s_!l (^Juli (jj
lUx-a c~i)i J ij . « J j-/? jJl ^.^a-pft (Non Connected)
JU^-oJJ 0 ^^* 3J^-P p . g «*> j~; ^-1-^
aJ ^jjJwa-il j*J|^aJ| ^Jl ®(J ijl <1)_JJ
p ^ p ^
<V-^— 1 ^ C L-c*L»l
JusJ t o'y Ls<2_)'y I (jlj-wO oJ_iJl>- <Jj-vg jJl JjL^a <jj
JL*_> J uy Jj'y k_Ajl_gJl ( J^?>ol LaJJ^P (J J->- 4 -LLw«I <L)jy_
^»jJLi >_ j.-5~ ( j-p c^LJjLsjJl o) .0 jj j_iijL3l j j-Sl j ^ I? Laj_Lp <_lL)^>
Daniei Burstein and David Kline, Road Warriors: Dreams and (58)
Nightmares along the Information Highway (New York: Dutton, 1995), p. 325.
Suneel Ratan, «A New Divide Between Haves and Have-Nots,» Time (59)
(Special Issue on Cyberspace) (Spring 1995), p. 25.
426
O— jl L->- <. Jgy la •>- ^yJl d)L^— y ^~^— 1
jJ J .yj j_JL*Jl O ylJl <Jl y^ (_$ j->-lj ® j-^-9 y»0 O j y Ji J L
y^olaJ t ^Swi y«j ^y oJoCaJl cabN jJl ( y 4->.sb>tj| yulyi C-J ^
■ t g A. il^al y<w^__J 4,./3,.-^j <UAjLa LoAi"- ^yLp A^AJ^Jl Calj ydl J y*0>-
dyJl ^.jLca (FCC) oVLs^^U LoU^I L*-kcJl caly Ujupj
^yjLf- ( j-j^?L»«jl ^»Li CjL*J ^y3 ^ijij |V> l (_^^J-)iljjl
^jL^uJl yiG 4 4_J_>i_<iJl *»!!—> L*-oCL>c-aJ ' Cal— . 1 la >_a ^y3-^>- yj I
<jyG ^yJa_plj ,4_«L*J1 ^JLv 2^>_JI ^yJ_p ca_*Jg Lo oL*' j-*^ A_»jL>*aJ!
t (RCA) «.yl .
(( C^J^ <-« ; : :
;15
j — '
1943
-j’j
.(General Electric) «d
«* **
pJj 1 4-ul y$Jl ol> yJl y ^y tAsl* IjJLs (Westinghouse)
lg - ^ jJl la* J y>«_i oi Jy ca*3 jJl y« JJLJl Nl calS j_»aJl oj_& yya.,)
(Lee de ca-~ jj y j 3 ^ lyl Ju> j .LjLyJ! cab*)lp^U <j _ y- ^1
yy_ol^Jl Lpli’Vl Jw*_y yaJl yj_J f Vl (.Forest)
£, 4
4Ca35 4j>-j 3 ^yll ,1a «*iySi ljj*> AAj (_ jy>- .J-^l A^>t_) c 4jtdL>-
y^oJudl c_3*)LjI ^yJl lyL^ujl LSLv>ij y l 4j>-l as - l - ^^a.1 1 AJl.il ^yJ|
aJ j .1946 aj_~* (National Association of Broadcasters) jyJsjJl
. . . <-lSaJl ^yJLc- i>il>r .,<? U oLa yol jJl jiS ly* ^Scail
Oj^k-^y yla 3 ^yjl O-S ^Jl yla a > ^Ja>_3 aij
^•L ptJLi cal yis ^y aL>cJl ^^1-1 ^t.la L> LyJa-^1 y ^yJlj t ((caLj-s^ 5 ^
. (60) «^y>dlj .1 Js j
Miller, Civilizing Cyberspace: Policy, Power, and the Information (60)
Superhighway , p. 113, and Lee de Forest, quoted in: Jesse Drew, «Media Activism
and Radical Democracy, » in: James Brook and Iain A. Boal, eds.. Resisting the
Virtual Life: The Culture and Politics of Information (San Francisco: City Lights
Books, 1995), p. 74.
427
4_^LJbo CjM-U ilS Al-> j N I ^3 j ^jyjJLJl (J jJ>-3 jj
jb J .A>jjJL>Jl ^Ji 4^^*_JL)l AjLdiJlj l ./Q a £_Sjj J I
^j_P iJIjL jLpJ j^Sjj (, j r UJl ■»«,»>- j^j^jjJjJl S+A twJ i jJJa^Jl
s>
Li jJJa>3 jlSj . JULNl ^r!J A-J_>c^aJl olsjjjl /^P j j-Pj A^LJl
^3 lIj Lp L^_>J I ^LJJ 4-j^Lwvwi..o j.® f-Ua-p j l \ ./5 A LLl
5jbl LfJaLJ J^P ^-AjJaj (. £-<>JL?x^>Jl
^ P ^
<da>c>! ,Jb ^jJL jl LJsj aJ!-L*J| |j_w« jti t jJJ.} A3Lj>J .4ja>i^j|
jj ^1-P Jt5LLl C 4-3 jb>tJl ^j-P ^-«l jJ
aJ|-A_*JI Ijl^> jlS Lj_o L jJ 1 -Llp £-*J .A-ijI jZ-A Oj J *,/3 ) 4_^jbcL4 j]a - i
a_L«_>- i_-.^L^> ^>iL<k_>tJl >^>ULpI ^3 ^ j).^,^? il j_3 (JL>- ^c,\ .^JLp
aJL>iJI Calls' LoJjLa J . jL*jj ( j-*wJ j-H Sjlil .-Lg-P ^5^ ObjL>s_oJl 4_!l jl
P <s
J^>J J_g4>- (^1 AiLpj 4jjL>sjJl ^JLy2.oJl c--.-.SLoJ' c ^ol jJl ^0 LiiLo
j^j^jUl jl \l .^^i>mJI ^tJL v2-«j joL*Jl AsliiiJl jajjjJ sbl j jjjjjUl
J j_L>sJl J j-yaJ °jl j L ..^1 |v-pj jjjJl l_L& J jL>- ^l*Jl
#* *
LJlS- _ L j_la_i _ ^L*J1 jj_)Jjj_LJl j jS p~Pjj .ojL^vwO ^3 Ja^jJl
JC~J ^^jLLJI ^l la a 1 1 .^JlP oJlSo ^lsIjJI ^3 ftjl Nj cO’LjLp'Vl
^ p
i«1j LL^_*_ vaJ oJ_jljJLa oj J ,,<? i j 4 _v£? ^_p ^_^_v^I J_3j t A_>t-«l j_i j
i — <Lwj>- L> LJLpj l ol f-Lipj/
ol 5
^LJ| A^aL*J ft . . j 3 j^Si JuliDl j^jJjjJj 03^)1 J
A-^ jjjLl oLN jJl ( j-JL>t » j ^ jjjl oLpli ^3 o ^»Jl ajjtj t ft-JL
lj_a ijj ^jSLil
,^j»L<>Jl ^«Jo>txiJl ft^JwL>j 4 a .Lp obis' L .x i ^J|
J^-
I j I ®
jJL*_U 4_w0 ^.flJl A^«^-c jj jJLi jLSj
5^
-j^Jl OwJlS w\jj .AjL^iLSLaj (J js>- jLjljjLft ( JujL$jl
42S
^3 otp j^j^oA! j J>l >*>U ?-lo jl t \ r SUj i«l*Jl (J jJl
oLJLsjJl oU j-«->t-« j t AALLJnJIj
^4? jA J J J-*J j' J C Aj JjljJl ^A> jl J-^Jl ^
C- ■*
j^jLlU Ua_v»>j JjLSLJI j jjjJsXj tt *.o? , «*> A>»L*A1 (J .Lg_>ool^j
jj ^j-p 4_g.. t^LJl ^ x-oLLl cjLpj ^L? -oJl (J-Xj ^J->«-aAl
( 61 )
«UUjj&!
JC?-t J
f-lj'y olilS" JulSvJl j^jj jdLi P ^jA-*AJ 4_oi ^Jtjl 4^»w»o j-oAl O^Lou -kSj}
^-8 ^^sLJA O’LowJljt-lJ! B ^_> oJAi ^3 Lao 4 4^*_ol_9 4_>j_> j- 1
oo')UaJ J 4 4_ojJ_o_Jl ^j-^o jj-i (JUL1?*)A_S j j-*-oJJj 4 ^ g ' j— ^-j
kliJAS" l ci^wJl ^3 o->LAl$Al k—>*!AA? ^jA ojLjjLAI ~t_*_>l»j 4 0->L>j->LAl
f>y^y\ ^-o\j—>J 4 J__a *-Al 9-L.LjI j j J— LJl J — aJl 4— g_... A. “—'i-\ \
oAljLa £_<oL>oaAl ool_0>ooljJ jljT ^y2-*J ll)\ *_PjJ ® . - . ^_<oL>e^aJJ
^ g - » • ■ L ^3 4 -wJLp Li V I t Jo L5LA \ j^jjjLL ^3 j_>-IjJo
.oLj^P^l La
.^j5sj jJag>j jLo o->l.i C~>^-o? 1 -13 ®J^oS^Jl® aJL^oj jl
4 J ^JiJwaAl dJ*L Lo?_ I'tAJ ‘ L -vO jJl ^l^_)*Al JlS' 0-J->iO 4^o^ 3 ^Jl Oj^jAl j|
iS 9*
j! ,<iL>oa-L« <SLso> ^3 4_i _ c- , LLwJl_^ ^jwLosJlj ,, /? . ! 1 _ Lo^-
«< *
oLSwlJ! ^Jb JuLo 4AjjL>ejJlj 4 . . ^ .t 1 1 o'ALvaJ'Al Ijulji* Ijji
s»
. t jLj>- ^JLp ; ^. 3 <CtaP ^Locwo'Al j/ L^oj l^U4>o Low* 4^j^^iSsJ^y 1
Jo 4 JgJLs L^oli A?LojVl jOi * ( J j-AjV ■>. j-3 C-ww^O LJL^^aJl jl
Howard Besser, «From Internet to Information Superhighway,)) in: (61)
Brook and Boal, eds., Ibid., p. 60.
Walton S. Baer, Cable Television: A Summary Overview of Local (62)
Decision Making (Santa Monica, CA: Rand, 1973), p. 6.
429
IfJta IjjLolSjj j| .^jljjjl ^Jj _ isL^'j'yi y~£* _ ,( (J <_£ jJ>-*yL
jl 4ojl_>t_iJl ^3 jl c ^_JLJ! ( j_* LJi jJ^I ^_-o (jL^aJ'jLl
t LjLw>- jL*^ 4 4^^jj»Jl ^JLvz^JJ Js-'y
f- ^ «•
^j-o o j_aJl 4 _LjL& OwUwL^tJl JlSjj jM od_gJ lj_i!jJLa jo|jj«tJL^I i> . . - l lo " '
(JL>t_oJl jl {j-^~ i _f 2 j • Lg-La. r. J A^jj^i5jlj/I JaL^<jj/l
Ijj <UpLaJ^>-l 4j| j| \ C (^-LwLdlJl ^3 L*_9 j*a
<* **
jL~jj/l 0jU<2J>- ^yi I yyS jl , t jj2J >- Jl p_g_v£S_*_o La^-P j jJ.-y3.Li
®(Jj-«^j-5l® 4. a jli I jJ . 4^i_JiL«y>J I <Ljj jX^J^/l ^1 j^Jl
.4»^4»aI ^oUJl j,/sfp\ vjlIjLlpI JzS I o.L>jj j^- .,/* ■
430
jJj& (Jb /pjb>)
^3 ^<J y^~0 aJL^a o[
ajL>J ^Ul (J y>- aLoJI*I (_£J_>I Jij .J^wi (J^f*-« t^ s '
4^w«l $->*—* J y>- J <• A-«J_>*Jl j-9 yj (_) y->- y t oL^x^alj-Jlj oJ-^_>- *y 1
l yy « *^wL l_l d y ^ *3 U 1 1 ^y yji .^^— 1 1 cj y^~ ~3 ^ ^ ^ y * * ** ^
1— w»w<jJ I &3 _a 3)j ^3 _a_<iJ! ^3iJJLj 4_^_s^^j-^a_>s_il j
i^-w>tj <_£ j^*-l a^v^L^I c- , L«Li»jLA'y 4 _w^«jJIj j_p Nl c.*^«^S
Lgjj-L>«_> ojl_^a_?xJ! J-v 3 *• ' ' |/|9 ~ 1 t L^_ijLj|
j ^1x31 <j y3l ^ L ^JiS
o^LoLxjlSI cJj-^-w-1 ^531^ j*JIp <_5^ l j^-*3l
jUL*3i li*!>\jLal ^-a; JL~s* j 4 a-L<L*^ Aj jL>sJ oLSv-wJLj Aw*$j_~<31
^ f.
0-w.->-j$ c (J y-^ ^j3^ A-w<jwflsi
t^^LJl JL>mJI ^ aj^U^NIj a^pUj^'V!
Lul-_>- IjuI^lo IjJ_5
Ail_Al]|
^*i * < ,{*? )
"ks- 4_oL«^vjVI oli^UJl ,,r? i li!,. . ?-j t a^jL^jJI 4_*_LwJ! Lg ..» a i
c LU-Ji A_»iL*_oJl A_> jj>t_lJl ^»si2jj oJ-pLaJl
^Pjj o^J-jC^i olwAP-s-Jj oJS-lli LgJL aAj£L^o 3I Ol33l
J-S' oL^»- <^s>- j+~j > ^oL*Jo j^"' 1 y
431
I I jl ^<S> j. ^2 .1 ^V° jjJ ll
? <Uv5>l ^lal j
.5^>- jJl + - la ! oAj-1^- JjL^J 4^a jl ,( (J y^> jJl j^sS- )> jl
s* p
j| .UL-jI O jSsj (jl A -~-*~l LoJ oJj-L>- Jd ^Lbjll
^JlC- 4»j^j bLo i JjA>«J 1 j_vi2-*Jl ^9 jjL ‘^ij^ j-«Jl 4l~Jia Jl
(J jJU o.5jJ_?t_«Jl o ^bldJl JaJb ?®(J j->/? jJ|W j^jCL) j£jJl 4 j>-j
jl I i ^ j>- ^i^bl ^ j ll ^j>-j|Li Ju (JijLlbJlj I
Cf e* *
<JL^S—J .bj>Lijl AjjULa ^ibLLojJl j -r? g- M U ^wUL^J ?®(J
® jJJ i L«j ^J 4jJ^/aJl 4_ob/2l3jllj jjldJl JjLa-_oJ| d-olS'
p ^ ^
*Lwbd! o I jl I t I c- , l_9jA_*Jl 4 -LSs , ^ i a_w^jJL> UJb 4_>^S" jvo
4^_JaJ| I_dj ^3 °JJ- 5 J **jJJ-<>jJl ® ( j^» _^*Jl (j-a jj-a-C-j/l <UjL^J_jiJl
Sf & M
jbLw jVSj*A C-J ^ij 4 £^Ji>e^»Jl L? ^b-^jll /^jlSjJ 4 j j-* j>sJl
4_wj^JLflJ I 4_^_*ld_oJl jj .^_ib~u jll -> _J-^I <L*-wJs bo TT—ws^? jjj
4 4j jL>ijJl uijjbLjJlj ji-Lojjl 4iijlSj\_p j^s- ^iJl 4 jlLi>x_oJI
L>- jJ j^Sj (jl (^ j* 4-^_>L2La 4 jJj 4 J ■/* c* (J^JA>j 4- 0 i sJlobl
UIjlaI c~~J 4 L^Jw« ^^Jl olSwiJlj o^.b>Jl o j| L/g7 jl 1
oLpjl oJ_iJ_>- (_J j_ls C_5^- ^ ^ j_9ljw<i_J WlUjIjIjj^ L^Jl ^(J^-v^ 5 jJl®
<upL>j4>-j/l 4^- Ja.il i^_4j j^j ol .^jLaJI j^a*JI b-fLvuj^l aJ->- jJl ajjj
^ 3 ^j^Jw^oJl j~S* Ji-<i-*Jl H kli-La-lJ I ® Cjl-i*^-*J 4 _^q_* ji \j
.jJl
J ^A^eJl ^5 0 Jj J->- 4j jjflj
4 *
«Jj_^jJ 1» ^Jl «4lLUjJl» ^ JL^jlJNI jl ^^AJ^Jl j-J>
^y> iwLP ^JaJoj .jXLojJl O’li'jLp (J js>- BAj-L>- cIjLi j^-> 4_4>-L^2j
<bc»jp ^jJl oJbwL>- o Jk2-> 4 •^j^U^sVl j j ^jlaJl ^ g w?Lyg:?-l J ( \j jjjjjl
432
^_£jL b\ y\ la ... Jsj IoLpLI i y-^ 4 ^jlloJl® ojUlLp ja—Jlij
jl y£"JJ • ^-lLp_J .iL-OLsLI OwL)-L>cJl ^jUl>sJI ^y y&P-c-l
(_£-L-Lajl ^?L>eJl (( jl_LoJ I ® ^Uaj ^J-P L*-L-S ^ jj o^IjL/I Aj y- o
o-OO-aJl O/LjLI jJl ^y 0>l*Jl A—»iL— *J l j^3^ *1 >1 £~y> y j_<0— J
cr ^_*_ ! jl V! t- L— jj ^jjj' y J-»' ^rj^-i ^->i -
LjlSol j| t^J-sL/l ^^J-p * 03-0 IS” Ll 1 jjljjJl y jjJjJL Ijlo ( j— ojlaJl
y> 0?lj-L-* 0-L> j . jl jJaJl A_a-J-L9 0—>t— -al jJ-La-lJl yzJy Lo ^3
pJ j[ cOjL-oLII y> j ^.Ja > (J ^Jl OjULLp ^j-P SOJ^- a_> jJgj
^ ^ t
8(J^_-<2 ojLjjLpw ^_p a_L«L5o 4 4_> ^ Jg- i ol y^j3 .fUl ^wLoJl ^3
03 L»-) j»-Laj Jj ^^UjjJl (jl V I c 1 g 1 . y?La_) P--./3-} y& ^JaJO oJljU
^3 a-_pL<o>-LII o/lijUJ aC^L-I j^£ai eoLc-l a— jISLsL y>~ yi AjLiSLSl
^yJl (jlj-ouLlI y& ^aJL*Jl 3 I— aaOsL/I J y
e*
L A_0
UJl
} y
-Jl
a— I La— — 1 I ^ ^ Lj j, — ' L— vj I (j L?*^— a*— I i I L 3 1 I 4 4 <3 L— 1 — «. — L I
.LjUill aJU^J ^J l ^J\ L-ploaJl
* (■ p
oO^-t J y & ^Jl ^JjLL« jXLoll ^y^ y yz Lo~LL jLSoLII yS I jl
(Crawford j y^> j_LSLo 3jyj\ jS j y**sj ^-Jl iJLa_p| a_p y^y> ^y
£3 y» pJ j jl y p-j^JLj .y>jy L*^L>- y MacPherson)
^^aJLiJl 3 Lu2J12LII (J y>xZ J 4 O-UOaJl^ o3 J_?x_aJl oLI LsLS^
c-)|j-i j 3 O— ;LS” '. */3 < 1 1 j»«_)Lo c->L^>-jJ y£j jl ^ ^ & > aJI L/| t jL/l
^9 O j-^^ 3 jl ojiL Aj' j » *j2-> d-;LS j .A_ojJl Aj»— J a J yx . j
Lla_i j_y~5l a_^>- ^J^ iSCJl oj^ijl ^Ll ^Jjl^l ^y y\ tOjLj—^— Jl Jg >*)l^l
.^JlxJl j y~ \y\b j j L^_Lio j^JLi jjd
A-JL>iJ| L-a—ALjo jl A_laj>-*^La-i AjjLj^»tj j yu yS\j> J_^JLocl ~^3j
y# LJ I j y^jz L^j I yj y} I >33 Lp I y>~ I y* Lg-<> ia ^y> ® I ® yz-
j^-^» jJL S"L<j j^Jij La-S" 0-1 JL>Jl 8 jJ-LajJj ^ j-w a-« Jj' ob •
(J y- ApjjJl ya Az>~j3 Lojj 0-1-/? y- J^3 • y> y-')l\ f-1— <23\ ^y ^->eJl
433
(_) ^JL) La-S" U JJ 1 3 < -a UwLis fc K k-lLLajJJ D 4_wwuLw«'b/l o-LpLisJl o-i_A
^ ^ f,
(Jj->L-*j! ^9 L-PxjjLj 1-9 j-*~° d)LS” (( jJLLojJ 1 D <j! Ad— (2J>- ( ^_P 0 y** jji. S”Ua
a*
L»
V s r
^ p p f.
1-L^-wo C) jSLi V oLj aJL i L-aj I
* A wJ ^t^OLS^j i— 9-L^Jl 1-L* J^JLpxlJ ^li Jij .O ojIaL-x')!!
jpl-iaxJl ^Jjl* - ^l-*-^ a— S sJLoJi _ j j^o y >- T
JjT .4_oL»Jl (_J jJaJlj 4_«l_*Jl t AJ-j-CaJl j_J>J
o-L* ( jP jl -L*_u N 01j j->li Jj->=->
^j-a !l .L^-j ^UjJl ^j-a j\ 4 <LoL*Jl
i-iiJLojJl jJL>J Jl^ 15J1 >— i— lajl 1 4_«L*Jlj d_^L>Jl ^1
£^jJl ., /? _ > J ,£aJ_>*_aJl ^9 JxS” l$j Aw2->c-2L1!
jl ^|jj>*jLwt)! ^j-o <Jj>- JjVl
^j-p- a> 1 9 j ^»~lp (Jjj>- J5U ^jjJl jj-o. *,h > LoJ—_> c
. O (Oldl—^ 1 ^jP jl
A^i_aJl (jli 4 ij x jjlSLa La-S^J 4 (-L-jJj>*JI J .xJ-xJl ^9 Lol
(JLjLo y*j>Jl C-jafrLp- ^j-ep- ^ J J la 1 aJl Lo jjJ_> la, S„...,T)) Ax>L*J|
4— SsJ-oJl 0 j-SxdJ ^._^_dj ^jjxLlU (jl-S'j A»L*Jl Xj L sxi-Jl o ^$\_9 ^^J-P
(^J^^-a— — .11 (_j-P- _ ^jLc A-SlLLo |»LlaJ-i .i jj JlS £SLq-> o J-So tjl t4_aL*Jl
l?I j—xVl o-9-i-i jJj .L-j j-iJ -li olS _ g-l.yg,,9^ I jj_p- idU-LSj
ixa-Ldxi I <u5xL>J! t xUpllvaJl 4 JL 0 — xl jJlj 4liJj>tJ!
j aj^U^VI
jj-P j-P-Nl «-Lsx2_9^ 4_j^ jjlll (J J_L>*J| 0 1 — > (j j—o j-ij-S"Lo j-AJJ
4 p
^j/S ^i-SL) A-jlj -L^J jvJ 4 4_Lo O^Lil-x'yi j! L«
p
0 1— > Llj---PxJj .4-^Lx^j^ll Aj^I .,x? " 9^/ 1 C-> li *)L*_! I A <1j % )Hj>‘J Ip Jj^Si
Crawford MacPherson, Democratic Theory: Essays in Retrieval (Oxford: (1)
Clarendon, 1973), p. 125.
434
c yA jji 4b j Jix-a j*JLp ^ bLLajJl ^!jjI
ijl ^ oJLj ^LaJo'yi jl ^»|jbt2Lb yA E-L^-ibl I ^»JL*J j-5 (J_>-# j_*
( 2 )
iLo^pl !blp| (jj-" 1 ’ jb5”Lo J t ®4jb ^a2L>s-aJJ 4bol^laJl
4-JLa_v«>1 ji\ ^»L>I b j_>- j_« jib (_£jJ! bLLa-bJ ^_>.LbJl
J_abb t 0 j-aS"Lo J ^jjSj Lab t ^ajIj jl t_^u ® bi-Labi ^ J . 4->p l‘ ..., /g 1 '
p
(( (( (J ^ J I )) y£, 4.,/jil ^ (j L I ®
(3)
p ^ (
to jb-Vl ^ jJL*Jl 4_j® 1jLbi>1 (JL aS pLs^^fl (3 >t -^ j).
j3j .4-2L-J! olb e-LbJl (J JA>~J <4w^J-L<aJl {JjAJ>cJ)\ 4b J>- i_*Lap1
J.UJI Jj>- ^J-P (J J *<G >bj 4_JL) jbl <Jj_*4?1 yA j _J-b yyA^l W>jL>-
l .>L>s_s4?1 (J jL?-J .oLj^jLwJI yj t«jjJw>Jl ^ 4 -IjlJJI JlpULj ^^JLp
^ p p
ljjj>- ^ 1 jlj 1 LJ t 4 i/?L>- Ib^Lol tJ^-uLS -t g > L.. . jj j j jL L-pLjl f+S' 1 b . ai I
jJjj .biJi jlb»-l lb 4SLLi<k_) (_$LJ! ^ywaJl <J^>o yA f-L^asI
^jl 4 -^i^jLjJI o-LpLjJ 1 t yu\ji yA ot>L lo J 4^)wLaJl (JjA > rJl (j jjL£ C... J
,j^- l "y jL « ( _ 5 b)^ r iLii _ ( _ 5 s"^a'yi ) * jl>- ji ^ji-p
LoJ-Lpj .oilxj^/ bJJLaJl jJjj-* - b <L^a_&l Ji 5 t ^-*^ s
^jlpjJl O LJwo<-w->J I j oLjwoUllI ^3 f-LbJl (3 jjb»u 0 j-JUa-oJl
jl ^^-Lp L)L* ^.Jl ( Vj_J_jL>t» 1 <_)L>- ^JL> 4_s^L>tJl j-s^’ 4 b l b-4 1 1
ba-^o 4 _^p- L<»_ i^»- ! c^>*!)Lpljj-j ^ i j W(J_^-v^j-!Lj » ^ ^ ^ j>- jlbjl
t 4^wbLj a j yj2.i 4jjL>sbl (jLt^-*yi ^glp 4-wi»»jJL 4 ^_vjL>-_j
y>- (jb ^bJl y** 6 - 1 (_s^J .|^bL>r^>Jl ^3 4~>j2Ji}\ ljJ>tJj ^_£jls
yA < ^ J j-® La-P 4^>t_v49 4bjJ ^ j - b - Ja 1 s-Laj
. 0 j*a jjiS L> (J^bj Lab L^j>p- y^sju 'y tjl
.133 itb jJu<aU (2)
• ^LvsbfcJ j-ub.1 (3)
.135 i <ubi jJ-bl (4)
435
^ ^ f,
4-LSs « ^ 1 L<33 c~jL 5T A-_5vi_oJl <1)3 3 ^333 Li u _ jj
oli^Lp o ji j jJj .^pLJl jjjJl ^*JLp ^_a 3333)11 c->LS3L*Jl
■* j, ( «
3')ll 31 .^pU ( J3>0 ^^3" (Jj-ygJ*3l I^>- ^31 <- 0 jjli .Jj3aj 31331
* ft > ^ft
t j*Jl*Jl ol^wo NL>- 4^wvjJU ^JiS jI
3 jS^-i 3^ 33 t (♦— g-J 4_w^jJl_i (__p3aJl jj_*_il J_g_a
o^jj>- jl 4-vPjJo (3-^ 3 ^ t ^_p3 ^_*p J 30 (_y^ ip*3l 3
$. * * /c \
<1)1 p ^3 ' iJlA ^j-a 3L3:> 33 ! 333 < J . <J2~) J . ® SL-3!
. ((<u^3 ^aJl ^L^P-LoJL^-^y I <ji»> 3 3L*J I ^yo ^a 43 j3331
jL^La'yi iw> ^_a1 e ^_$3aJl ®j_A <1)3 4_i j 3 -* 1 ^-L - S'3 a -3->-33^
^jLwJl j j-dJl ®-33a d^-ilS ^pJl LULL 3lL3>-3l ^j-ft 4 _>j3_a31
c33»u)ll Ll*^Lal 431>iJl 3il-> 3 ^-^a3»Jl >«p33jl ^ASA J . jA^S-
/^a3 ^^aL3l t ,-a 4 a ^&s>- \ i i i a ^^*3 ^Jl^>..^.j ^ . ,-3 1 ^.^L3S*
** &
l £*eJl . . . 4JLal ^5j <Lp-jjJl AjsIsI j-Pj 4Xj j-^J <• <3 jS>-J 4j3>- ^ 3®j1
ft ^ ft ft
^y> ^-Ol 4 jOLqJ 1 0> l^JjLowoJ I JJ>~Ij (1)1
. 313 J-* <J3 35” (_£ p»-'')ll
^3 _ j3*y I <^32a^ Jj->*S - 3X3li1 jl ^Jj j J**I jjiS'la
l^j-6-) <U>-jJ_) dj3aL<»Jl j-2j-> .4JLwOw&! J_A_ij aj_9^Jl £_<>_l^>t_a
<J jj>- 4ja3Jl tjijla*yL*Jl ^-Ja.o ^ - -,/g ' c o->L A-jj o>3-3^>-l
«j3 l/ 1 3^3’ ^ 3 <3^° ^3 Lr° ^Uaal
^|2 _!_5 t 4_I jJjS/ 1 (_£ 3 4 _o3JI j%— - 3 1 I 4 ^-aJl
Ijjfc jj3« ,3wL^Jl ^-^2 j>t_jJI cJ j^>s3Ij ol 3JI 33>t3
^j-a I ((3313331 ol_^>iJi M ,j_a JL*_J J I ^ ■ S) a" N/ 33 l ^jj>3l ^iij
.139 ^3 i » — «j (5)
.<u~jaJ jJ. ^U (6)
. <Laaaj3j iXA\ (7)
436
Jl ^3 4-jjLoJl^ {J j)-^g-?xJl ^/2_>s-jwU ijl-jaJ 4_^—^3
As>jb L^woJJ Lj>- £c s.,/3 1 (jl i_w>xj ® AjojljS” j jiSU j*_i>sj L <iS JUJu>Jl
A-^jL^oI «Lo*o ^J_£- j j rill J.P j— X»» ^ydl o jjJl o->l3 jj*J ^Uaj ^y
. (8) «aicl5^
jf*
J_aL5sJl ^LlajJl jl ^Jl )) ^j^aj oJuAj>Ji <Jaj>tJ! ^yj
^L><Jl jLjj^j/l <. coj ol_o>- ( yJl £ L^c-l_oj^-'li! I o-’LsjL^JJ
4jjoJl ^y 80 jli j-Aj jl £_JaJlj (»_~>o .4-oL^ojf'l 4-Jl_*_>jJ! 4_L5 v - ^ J
^—iLf- ^y ^»A3 <J ^ ' . /g - ^ g-LJ j^^t-sLSlo jJljU ^^JL*Jl jLSjo
<. <-*3 o y^Jl J J-s*2j J,Sfl ^lp y^<o ^*Jl- c ' i j£ y$3j • ^ j-U-oJll 1 ®
y_a -L*— j j/ jl ^y Jj_>iJl 4 J ( Ji_S' jl 0 ^_S\_3 £**«/?>
L Lx5j»_a ^->L-ojJl jL>c_! Vl ^*_>e_l ^yjl 4-0 j-oj|l ojLJLx-aJI j 3jI^-qJ|
^ ^ ^ ^ ^
v o>o <_jL>- yl ^1 p J ^ JaJ woJl jJJ.3 jj .j j-3j l-Aj_L>- L^pL»Jj>j lj ^Jio!
j»L*l 4 _?-j C-JljLo a_pj olo-L>tJ jl 1 A„ia >%>_i J J_*_j jl
3JLP 3>tojlj t^^wjJl ^Jjjjl ya ^UJl ^j^-oJ| |j-A ^jJI «
j jjol^ L ^ ^ Jw-i 1 ^LaXsI^ t A— ^ ' • j 1 1 jjl j^Jl j^Lo2j^j) C jlSLJl
.SL>JI y-Li yjJl ® j-wa^jjLJl® t jL~o v yi ^-Lo? y^ j^^J-Jl
j j- U - ' . „ ■ » . 1 y^ULt yl jLi c LLsAjJI o-L^J cJ jj->Jl 3 L>i_ 4 yo
c f < - « ^ — : i j^^^-sJl^ a-oL^-51 0^3 I ^ Jl J u ^o> ^ I
.j-iJl ^JliJ ^ilj U-o ^51 JljJl ^IJlp
yS"l ®J^v2?^J|)) (Jj4>- (yl C ^02 Ji> jl -L*0 j/ jL '.-.j 5 >~ jl
a_)jL?t_i <-i!->LSs_*_^x S-XjlyL« ojj) - 1 ^? > o_aJ L o a-^q-aI ^LS"l_j
.140 y& t A^j}j jj .,^3 1 1 (8)
LajL?- U — J> J^\ i jSLi I -1* jl) (i;0
(jl j-j-lj jL~J^/l oj?- <L«lj| l j- jj.oJ.1 (_g j-i-l i_j*>U<J j Uj y^-O’J j X.j jJ j
437
*
4^a^Jl o'Vl-s<2j'yi Oj_b>- Jjljj £-a J .Ljjj^SsJl 4 J ^Ala 4 ^pLoA>-!j
<JL>s_oJ| ^JLsI p-Jlj-P 4_~«L*-xJl i^-JjL>cjJl lIUJ-S"^ ^Ul
J>JI LoS <L^_as'yi a2j\s <((Jj^?jJ|)) J$L~a i.
* * p
.to_^b»- I y>\ e-L/23^1 ^»Jp ^3
IjoLitA-pj a « < ,<g 4 _j j^J!i\ <_j 4 -ww^L^I LjjL^-jl yiS\ o]
La_LLP J .-LjAarJl j . /? *J I l ^ '. P O yS* *)! AJU ^Jaj cJ.X«JH~o ( ^'- < ^L>iJL
a_JL*_aJI ^-JaJjJ 4_o_SL>e_ll Ot-^^aJl «dUUjLll» oIS'^Lp cuJLS^
jlj .vi-LLjjJL J*)LiU^'i/L dJa^j 4j^>xJl O- >15” ;4«JLvvJ\!
p p £ p «*
*-SL>*JLa jl J-aJL*_a J^P- 1 *LL>! <jjl C "}LiLl~«-a 0 J^SJ jL ^LitJ I j4>- (j jJ$L>
( _ 5 -Lp '■^■ j J-*-^-p , I L&jjJ_j ij^ 3 tlr* k ~^ _l
to ^_<-P (J^-> 4->*oSjJ <LPJj (jt ^<aj5^_^Jl jJLflj La ilijl L<)JlS"_j ,iJ*)La\
t _^_^5L>Jl jjjJ! ul .L^j a-lp^Nl ^ 1 )! c-olijl
t »* <>
I ^-Lp 0 w\_ p L-^.-<^..LJ l3^.A->5_<4 oL-^ qj j 1 ^ »
4jj^>Jl ^^Lp kiJJjj ^LJljl J*}L>- iy*3 ^ ^ j-^-U <LwO^JL)I
. . . oli%JI 4^3 y?7 |»Jj>eI^<J|j ^Swa ^Sj
^j-^-a jJ_Ljj t 4_JL*_jjJl 4_L$L^J 4 _jjj^>i_oJI OwLplJiJl l JL>- (^1 (_5 -Lp
4_J^LL^At' S y I ^ 1 J -1 !( J J-S ^ (J .lAj>- LjJjL>t_a 4 _JL*_aJ|
^ 4j^pxJl j a-^jl 4 j dlUlJl j
tOliJUo LpLwaJj t C->ls*>Lp ^3 (Jj-3-J.U ^ajx-LJl ^3 jaJ ^al^Aa
*
4-Jaxj Ua-Oj^a ^ ^»<>J| (jj5” d)| .LS" jJUtwaJl ^JL/a^»_U oL^L^lj JaLjjtAJj
1 J UaAi La^j OolS” 4-J*>LLLwU , Vl La| .j y > tjJL
5< _-
j»JLp ^j 3 *>Lila iLL^S” j| ^»5 Lp (j'yi ^_>^2l3 4->^a,j^-jJ' Lj
p p ^
^1 ''ll/ 0^ L| * J ao ^a ^^P^ C— L^S" t ^^Lw»-a
Ja_j>- 4_^_>- /^_a ^_s<2j 4 JLp-j L (- ^_oJl
43S
e-L-Ji^l Jaj- La Lai <L ^>«jl ( ^LjjJ j-LJi
^j_a JuJuxJl ®(J J-v^ jJl® ^-9 2 j-S jJtS ( j~wal_j j-g-9 tSJ_JwL>Jl
yA Ji— al (_5^ ^ — i <^ ^ <_j L>s_aj! yA JS ^ — e»>lS^A-Ll
Lai .LiLiiJl ^Loj (jL»-p'yi jjJJj ^pLLijj 4_>^_JLJi e->lLlSsJl L^J*^L>-
ili^j ^^JU- -a?." 9 I ^3 y Jl® ( JL' > ~ 0^*^* ^_£-Lp e^La ^^>Jl OjJj
' Li-L y* LLJi>tJl ^5 (JljjV <u!p ^xiu (_£ JJ! 4iLS
ir* d^y
ILL>vJ La ( JS yj .4_*j| (_jLa-pl Jl L^JhJu ®<J y£> jJl® 4., .L.9 L)l
^Jl J-JL^aJl wL)-L>Jl ^^oJIaJI iLvaJLs'yi y 4_—<>_i ^Jl 5 jjjJl (J j_>- 4_^9
^< 3 1 ^is I iwJto'yi ( _ 5 J | - £: - Lilia l ^^uLJI JU-JIj iCjISL_LJI
^ LJ I LX! .i ^_A l 4-3 _P (_] I 3J I _L^>- I 8 (J y} I ® (1) L>
^>\ ^Jwwojj .^jLeJl ^JUJl ^Jl^ e->lS j.lJI ®e->LI y ^ j -iiLa (J*^Lj>- -ij-sj
y^>- LIS' t LjL jllla c_3^AJ»— J^a (j*y I 4-Jl ^Jlv S -) Lj_a j-LSJI (jl jLo
t ^ ^ ^
Ul-L) *_jI jJl ^-9 Ll. 1 . L Lpr_a 0 jj ylA 4--9ljL> AS- \ *Js ) ^JSLA ( Jt— L 9 yAJ
^ll! 4_jLLiJl v_9jl>-jJl^ eL £_a LgLlo*j ^^iJl a_->jl>*lJl (_£
4Aj jJaj 4jjL>tLl oLa>Ll ^9 ^»j-Jl 4-ol*Jl LjLj>- L)l -LgJta ^JuLa-li
.LoLL>M OjUa>Jl .J-sAlv—aJ (_£-L<j! O-Laj 1 . *sl y£- ya 1^9 <LoJ>-j *)J
LI Ja A ll l3 |«% 1 ^ ^1 L-O I c nA.h>s^ j
*}\jLaj . (( 4 j|j^J| J_*jLa>) ^»aJ^>t_a (Jj^Ll L^>. J 4jj^j->sJl
i Jjssj ?4^l_ajj>-'^ , l oli^UJLl i_***iL (J^^ -1 oL'^LwJl L)l
^aJ>- k_jL yA «5l5L>s^Jl K^pLjJI 9^ yA^ C->ljLp (j|
y>- y£- 4*_pLa_>sJ! ^r^ -1 ^^/^LftjJl
y~5\ L)L«J^/l oLj>- e-Lis’ lilj ^^jL>e-iJl pJL*Jl ^3 ^^UjLJI ^JL^Jl
C ^^-^SUl ^.'g g SL» LLLLjI J-jI j I _e_a CjL L^_j j_S" ( j_a aL_^a|ji
439
.yfl. -/y a 11 xxljLJ-a 'yS- 1 As^- j Ju L^_xSLS c I xx Lu ^S\]\ J
C 4j jL>t_> XXl5L_X> ^3 l g - -a XX-LXoj XXX»5 <L> ^XXj xxLxj 1511 <^aljAJl
J.& *jL>- p-f ISj <-As^3 t ^j^jL«JI cJ L=^-oJ l ^3 j
ol_*j>- j-*-5 1 (J _j- > " l { « 1 p tJ j- ^3-> x-}\ ^j_5s_o_j jL$s_3l ^j-a .lILxa
i_s4^. ^ LXj y>- j-<Jl (_y3 Ll LJl J-a jl
XX-3J <jL>- J-iiJ® j_P XxLa_^^5 i. 4_la_3 j_aJl XjjL^tXJl XX Li *iA_P ^ I
. ^ j*!. ww'yi _/^i
(j jSL L-> j3 t J->J->eJl j. v2j(JI ^3 iwAJCvi dJajij LilXA (1)15
j_^_p aJ j _aXaJl j Lijl_>c_) a ^ >- ^_a_!l xxLs*i)L*Jl 1)L> ^JaLLJl ^Laxp'^I ^s
s- j 4jwLJuhJI xxli fc >L*Jl & l ^jt> j^j 1)1 L^J ^j^oj 1 4,oj^xSvJj xxlSL~x>
^3 (J l^wO C A_**J 'lv«J L( I 0 L^^*tJ I ^ - la, * « 1
^^XXlj j la ll 1)1
^x^asLwa L>^_L»c>*j La^» toUtfl j ^-JiJl { y* ^
Jjlo f-U_Jjl La jJ. «/s a «L)>A_JjixJ! xx L s * i}L*J 1 j *Lr° ^rk’LxXfl Li j5L L)\ (J-Lj
AiL^X-La ^A j .li^XXXaJl jJl j jlflXaJl J Lsl ^*J>Jlj (_5 j^Jlj 4jl jllll
i*
L^j . li ^xxLaJl jwLill j ^ la ~. -aji aJ 3 Lxl<i- 1 1 xxLol^xJ'yi ^w^aLLo L*_*
^jill x5 jLLxll ^jL*^oJ 1 ( > _5 > ^Lj>-l L^xJL-aj ^JL xxl_*_<xx^_o jjs Lg-a-p~L>
XXLs*)>L*Jl \yA 1)! .LfXjjl 4^ol^l ^3j C 4_ol_*Jl iiLLlJl
. > sIwLaIS” jXL*J oU^X>^Jl J
SwiLL« ^Jl cJ y>- J-3 oli*>L>Jl l)ls ^ jj>-Vl 4_^?-LJl
5JiL^Ji L^iL-Lw ^5Jl j^j>- jJl a\ ^-*-ll 1)1 . L^jL*_wJa_i
. LgX> . ■ la i ^LJ-lLj La^o jXS"'i 4 j_LaP ^A iOlS*)L*Jlj S- ,_5J5j 1 (^jJl
iX-*L^_>tJi XX ^<XXai 1 LoJlia 45 jXLXaJl ^JLv^-aJl XXL5 Lwj ^A L^aPJj Loj
.djjJl*Jl L^Lal^xlL wL^xJL A la . i j^aJl
440
<Lw<*_*! j.s XjL>tXl 4_^pL»jL?- s y ! jl
l$\ iA 4^~ y ^?yj yh y*j 3*\ ^ Jj^'j
XjX-jll 4_^> j_) J_<jL) 4^*_wJja 4 _^pLoJL^- jl I 5 j_X*Jl j .(_£ j_>-l 4_g_>-
jl 4_Uj L^JlijJj^Jj t jJ jj ( _ 5 Xl JLj>-*!>Uj
ii jXXl ^1-P J l J_JL« !_£-*->> 4_X-?X AjwLXsiJI O' L*_oJ->tX I ,^3 X j ./?_,* Jl
^^Ip XXXp ^Jl olJ jl XX . I
^ f.
^jpLaJ^-l ^»liaj ^ Lw J S-j-<dl j jX jLoj/l 4 X-yaXr-jJl
•X
4^jl.i 4 <Ualp 0 j j^S.i 4jjl>tlll .>^ji*Jl (jl (_£ jj (_£ ^»-jl] 4^>-Ljl
1^5^-jlL ojjj-<JL) jl ^tjjUL iz-j jl ^^jSs j .j^zs y~°j J-°l
X_,li 4 »Lc-j 0 ^yi Lgj>J! /j^i ioXj ^jlXI j! .^jXJI^ e-X j^L
Jjs-Jj jlj (jjlXjll ^ Xj^Jli Xj j
X p> 4 41) ^wX” Xl 4 ^SlXtjJl OX ( j-a e^>- jlj jJLa olSjVp ^3
^ya £43 ^L>j . 4^~>tLljjjfl oj ys^Laj XjLjaj oLj ^1/a XL XUiiLo ^P-
^Jj X^j>*_oJl 4HjlijL*Jl ^y£- ^--w o Jl Lg .> i (_^Xl X jL^jJI <»i->lXLs<jLil
<ZJ L*»<a-l>s_<iJ I ^«*XLp ^gXp 4 j j-w»-*jl ^Jl ./g a ^_L>5_) XI 4 £-X*>
.JXsX 4 Pj_oj>s_oJ! ^JXxa 4_a.j>- LgjLjlpI ^j^a ^Xs^J ^lll AjJ_Xalll
( j r *j XXv^o (^jXc- XiaLs^oXl ^Jl Xj^>i^oJl 4j->li jL*Jl ^ <>. .,/?“ j
^-Lp JJJL^o jl X)jL*Jl jl a-J-Jl U_lP j_^_X»Jl jr°J • | X^
4 1 p*a — ; ^ i jj""^ %A itf 1 1 4*3 1 • 1 <_bLj ^^^P* 1
s# <•
.j^s-*Jl s X^jlij X>ja-^ Igj jS ^lO j/ X-g.l? *>X J*!>L»- /^s 3 ^iaJl
^ *
LgX*j>o La_a tjLSXjL! Lij^o jLXuo 4_^ IX^a L^X»j>i^io 4Xl»-*JI jli 1X1
p >*• s*
C <X<3 J^>cjl A-^>- ^ Lo JwLP ^ ^
AZ>-ljj ^»LjJLAj[l (_£wLo_j <CP- <3 ^->_J 40 L>b^vXL J Ljo_j 4 jliXl
p
l j r -*2 j-iaJl jli 4Xlj_*l ^»-PJ_i j 4 JXUlXI ( J l - ? ~ X’-LpLwvwo
441
Jj_3.AJl jl j . iijLp < ^A L&L jS ^l]l 4jjL*Jl jl j L$J_*_>
AjlJLs-Jl ^ *U5\J Aj-A^S" 4jJ . JaSs jA Liau jA *.'.‘.^->x3 I yj JJaUJl
,. >
.LojJLo Oo^i c-o*33j jj jb i^JJa 4s
n*
^i-P t_5^ lil ® Jl j -,<g P )) ^3 ^_SL>eJl (jlj^*Jlj
^j^p-Lbtdl <jU>t_oJlj LL^S jJl jj ?4^Ju ^jJl #(J y£> jJl® aSjJI
^jJLLs ojJLoJl ci^L*_<bb>c_<>Jl JLp jJj J-bJjjJI o>li jL*Jl ^p
^ «*
Lo-*j (.jVl (_£j-*jLt»JI |t— ^ 1 y~*J 4_ijL>«_j (3 y^ £-° 4 l~b>-
* s>»
<«I3L>-Ll> <lS”jL4jJI Lij^Li) ^ |j_ilj^La Lis' ^»^-Jl jjLi>u jl-LUl
^ *
_ L Lol >/9.ia\ _ £ U-»»S z^SLoj L»-j ^-4Sjl sy>-j ^-&jj .a^sLSj £_L^»_j
j^-'yL L-b»-l JsLojI y*j 4 c^LSLs-ji <LoL^Vl c^LJL*SJl ,.». . la i ) ^jA
U-a ^-LSOl i]LA jl VI c^^LJl JU^JI J ySI ^J1 j-p J
sj_A (JjL>- <LoL~voVl <lJlpUJ| ^jA ( JL_i La 4_*jl_P JiXjl La lij
8 J yA> jJl® 3-b»t»~*3 jJJi j-’-b’- La lijj .^^LJl (jL>tx>Jl Jl <uLo-*Jl
dU.3 J_LP_J .-1 ajj_9 (_^jL>i_l3l ^_)L*Jl ^-3 J_«-LjVIS L 4jL*JiS>- 4-0-1 jJaj
0 p
- J • I 1^ « * S I ^AmJ ; ^ wbl I v 3 — ^ ^ — ll bl Lo-^w^ t xy 1 1 ^ v — a J «, *?
t ((Aj|j_>tJl JL*_>La® j ./? P ^3 JLob" yA jLS" ^jJlj i cbl dJl
LJLp _^*Jl ^ .g.tfj . 1 ^ ‘i P o3 y£- V Jsj ( ^ y ii?Ljb')U jaJL-a
* p
i^L)»_<»Jb>i_<>_]| Lg_oj_> l-b>- I ^ -g-jLlg Jl ^3 j.. „>t— ) jl
. Jaj jj ^^Jl jS«ujllll A3*>Lfjlj oLiL^alsV lj
p **
jj 4 cJ_jVl ^J. *J3 A 1 1 ^3 jl_s<2Jb>-L) LJb>c_j C j ^-S-> I f=-~L>J
O-oLi -b3j .6 jL>i_iJI _ iiLaSJI j^l _ <u ; _pLfc_xj>-'y I ol_*_<»^_iJl
I— *_0_>sJLI I ^wwvuLj ^_j jLJl jljJsl iiLS" jjLi»- 5_jj_j«jl oLjISJ!
^jA j *. JwJ ^pLgJI^-Vl (J^Ljjl JLpI j 3 iJlAjyb y°J .V_jl ^^pjbb^Vl
* +
Vj ’.4^pL»Jb>-l AjLi i)yyj oAjL*_a iJ^LvLa C^lijLp ^3 ^-^Juu
^ P P
Lil yA I j\ 4jjL>tj cjLsjiLp ^3 J j_>-jJl yo LL->L>»_<>_>ijjl oj_*
442
aJ^LuJI cupL^i^-'yi LgjlSjVp LI -L*j *Vl J^LJU
j| .aJLJI 4_3JJJU*»j Lg « As i ^»'yi jl ji-L . /» ^JLo obcL^Jl
jjt (Caveat Emptor) «cj.L>- JL-L jl <_£ yJuJl ^^Jip 8 j^LJl JjiJl
4.1 a . A ,« Jl .^*Lp ^^jjJl i}~^ A_oLo_j j}\ ^3 jLS” Lo-S" v 2
oli IgJi .aJj ^1^11*1“ "1 ^ J Aj J->L) ^_jl (jl (_ 5 ^
AJtiJl ( j_^> oLS" jJ_3 .ill-LA La JflJi-3 Aj>-I jJLjj A_^3l_AJLJii A-n-wJs
^jIj. 5 4l^J»*J Ji j .SjLxj! Jfj j-J> ( j^w2J ^^SsJ lg-*3 j-a ^ A^plo-l^'h/l
JL*J A.^* .,^3 1 1 AjSj jiajL ^»jdJl lj_A <lS io jAJ! LojjJ j/l 4 JL 0 -P jj
Jta-wJj (_5^i 4 — J L ^jJl 0 La .LuLj ^**Jl Ajj ^.Ll j-^ 0 ^ 1
1 J N 1 LgJjLftj A3 ^UL« 4 IgJU-Pl lj-jj L^jjjI c? j-^J
} yr J Lllij JL-pVI oJa ^yi 3J4 P JJLs Jjj .aLLJI j~Z3\
JLJI jj LLj-I oj^Jj La - 4^pL$jL>-'yi AjjjJl ^j*o k_iLS" jj_s
* p
/ j^O I * 1 1 wt_3 ^1. « P ^ ^ iiM M ll OLS^ « * J I ^ ■> 1 L^— 1
aa1 )I 1 L 3 LLJI Jp»Jl ijLL ^a_j wLlJLJI ^l.lfl a] 1
i.i^LiLL'jll jl 4j>r^ijl jl (,_jlj^*> jlJ a^pI^i^-VI
4 jw^iJLv^xj 1 (_5^| i_$^ J~t LLS” Lg,.*-.. > jj jj ^^J>-J A_o*-s^? C-oL> AjjL>«jJl
j*_ia_*^o J-yjjliJ A_LLi j^e- |»j-o LoJLLp LjjL>tjjl i j_i^Jl C*w>LSj
. jL>- Vl
J^JI : JjVi ^IkJJl ^ LaUJl ajlv-Lwu- jUL, J 5 j5^,j
^Uajjl k]jlj ^3 t Lajjj>eJl I ^jliJl ^l-la A 3l ^i-Pj 4 AjjL»*iJ|
^ jJl ^UJl jj J_U jtS' 4 AJL*>cj»*i (^_jLp 4 AjLitJl ; (jJLJl
j| .Ajjj>_a OjL>*jjlj (jl^-xVl t A^pLaJ^NI Ailll a-Ljjl ^3
ajLL»oIj 4<ujL*AaJI a^oLS" _ AjLajll c-'L^—kij^jl
4 Aj^JLS oLpjJkJ>t-aj A_wsjL Jl Aj^ljjj 4AjjJ>-'yi AjLo>la ,L*j A^jJ_oJl
Lg_i jSkij . A_^pl_<iJL>-'y I AjjJl ^-jLwO _ A^a j-^ AjLajaJw«J
443
o I .4_i3La ji <jjL>ijJl ^1 L^_> Li <o jj>- jj*
jl tS y c j j J g. " . l I Li liJL Lplks jl_L-<*-) ^Jl jlkLJl ^
c, ** ^
Jjlj-^V/I jU c LL_*_j? oJLJl ^-l la a I I jjjj Lu^>- Lai t j-^^y 5_J L^J I
c-Ua_aJ| ^Aijs-I La li|j .Ls-L^J JJI LaLe- ij j) ./? i L) jS^J <LJL>_^Ujlj
t C-5 L«a-J I ^ o I ^^LV/^Jl ^ jJLJl
IkgJ LajjUJl I jJl (3 j-~Jl 0 1 £-3 jJlaJl ij-o-®
1 3J_>Jl j\ j^S\ tja-*-) jl p-^-jj -Lr^J-r^' jr* j-*-^ - >*-Jl
toilj)/l y_y>- + la *-a J t iJ->Jl ^Jfl-3 L>t-aJ I
toL->jL ivijL ot*-aJl>ta 3^4 jJfciJ-«Jl ‘a i ./aT^ Vl jL ^3
J-* ^^-^s-aJlj .C-jVlL>Jl v — jpl ^3 4jLA>j| jjh j] 'Vl
0 *» ^ f. p
.A^L>jj>-l aJL 3-^1 o y>-j jjjs 4j *V jA^ya .jUaisL/ ^jjl l - iiaia
y~a jLa 10 y*& y^S\~i j>xZ-a . j o_l>t- ~ <>.1 1 cijL'V ^ 31 o!
-j*Vj^ jkLa 621 y >*. j iy Jl l^_L>o ^yj ccjJLJl ^UajjJl «u>tj j
.cjJUl ^UsaII 4^3 j^aVfl 4j_al*Jl 6 ^jjjl yA <0UJl ^3 7 ^>j J
4,2 (Jj_*_a_> l^_La-*-V I ^j-P jJ a _i ^S” j_^al j^J*a 93 jlj w-LJ ^ ajLs^I
d—SjJl jj .1995 <U^a oJLJI ^Uai-ii ^3 ^ g ~ 3 j /^_a 4_£-L_a
. J*V_j3 jLia 201 Lu 4J^a-s3 j*X A) 4j I ^JlJl
oLV/ jjl ^p3 5 J j_vAj j J, lg...a vlJLill ^Uaa]| jl ^j3 J
(J_P^ (3 _3*~l jlJ-L ^ ljLj>- LgJ «, -vwsJ»sj 0 ^3 ^VLJLi oJL>cj toJb>tl<JI
p ^ , . t . ^ f.
J-S* j-a oljj>*! c 4J J-J j^JLxJl
(Johns Hopkins jx5Lj_& 3^^ (_yS jo»LjJl oLa^j>JI oLalj^
jJLlJl ^Lka Jl j! ju>- j c 1 998 University)
Independent Sector, «In Brief: America's Nonprofit Sector,» Pamphlet (9)
(Spring 1998), pp. 5, 6, 11-12 and 16.
444
19 L» I j'y j3 U 1,1 (__£^Lw*Jl
j->-P ^Ua-^JL (jLLVl Jj>wd_>j .Ji_olS j-5^S/l pjjj-a ^2J>t_Ji
jjA 4)UJl ^3 4,6 4jj^_a u j <JjjJl oJa ^3 ^y>u
.C->L«J->rJl 4jwO-Jl ^3 10 i, ^»L*J| jJlJl Ji-jJl
liU^LsI ! (JjjJl oJA ^3 dJliJl ^UaJLlI (jl5’ Lo \s\j
. ) r JUJ! 3U<23l jS 1 ^olj 0 ^SL^v 3 Stygjl.a L^a j3
jl j^tJl ^3 ^j-o'lA-'O s^JLlJl la. 4 ll oLoJaJwO
^3 o 0-*l3 ^A^j . (J
^wCoJ! <j| . La j_> Jjoji a_J_>woJ 1 oULiJl 3 L*_j1 43LSLj JiLjt^j>-'yi
^lia3 ^jA ( Jji ^1 p 0 jCS jL>4 ^3 ^iJaj LgjL«Ji>- (_£ jJl -L*Jlj
^ 'jA !.i_tP jJliJl ^iJaall oLo.la«<a ^jJJ j .^a ^SorJl ^-UajjJlj oL«Jj>rJl
(j Lwi3 IgJ .4 _Js>I O jL^^a^sJl <La!.3^l !.X>- ^Lw^L^Nl OjUL*jiJI
l 1 4 JaJL~>Jl ^1 -Cst-X-val a- ^wC>*_Xj ^^iJl ,Jj_pl J--' 3 ll kIL^L*-jLa
cJLpL^JI -Li j_s j4> J . 4-^L*JL?- S y 1 pJLii^JI J^w^UL) jj^- 1
4_^>*J ^Jl ^P oL~w»J_«Jl ]g a >zjj «-l jJLjJj 3-U>eJI
oLj^5vaJlj c_A>- Ll<»J i ojl3| (J*^Li>- ^jA i J-JLijj ^jjU
^ ^_>3 4_^jjL^o a^JuS L^~3 ^uLJl I l_£_ij .*LoL*Jl
4*u.A_<*j! y\}iS A il vJLjL^a^i^o jijjj .A^lsl ^AwAJI <Lo.4_oJl
^*-gjL^»sJ <L^-j ^Jl ^Ljo'yi iv3Lji»i5"l «u3 ^U! ^Jax. w~j L>Jl« 1 4^j»-*yL*Jlj
dlJi L^j •(_5 J ° jl L_»’.J->s Jl 4 JaJL>~» Sj jmAj
^ p
<1^3 j) 4^>-l ^Jl AvS ^Ul JLj oL^jiJI 4^_<kAl
.4_*_wJaJlj oLoJl ^_*Lw<ij ti) jjCLaSaj C-jli'JL^aJl iJLajJl ^j_P
Lester M. Salamon [et al.], «The Emerging Sector Revisited: A (10)
Summary (Revised Estimates), » in: The Johns Hopkins Comparative Non-profit
Sector Project, Phase II (Baltimore: Center for Civil Society Studies, 1999), p. 4.
445
j^JLi c JJL>- <u| y-^~> jjjLjxj ^xJl iS”
. Lg-li ■,& >- ( J^j 4jLa1!| 4jL-s^
cLLlJ! i Jjl>j t ol j~jl j L»_*j
c~*li Jj j j 4i*)\_*Jl ^ olj-i Jj ^JjjJl
^3 AjliS^a ^j^LvaJLsI jj jJaj 3 j-ia-*Jj j-<»Jl oJlA
AjIpj -^Lwvws^c L$ <1)1 4 A-woljJl tJjjJl
jj-fl zAS'j la.4 9 oU>-L>tj ( j^<> jjJajJ!
J..la"ll ^jLJLo yS>*-i ^ g <(jjj jl IjlJu 4 JJUJI
- 4 lg...,^j 4_jlJsj <j;I _ jl - *» g A 1 a 4 1
a Aawfl L , I ■ I ■■'.•. 1^ t 1 1^ » 1 1 ^ C ^-3
43LiiSl 4 S\LLw> ^j-a (4jj>4 £-*>\jolj ^iLo^ul jJl ^UajJl U liij
(jLj t A-^sliL iJl^L^tXLo 4j»^A ^JlP 4 A^gJLp ^9
*
C~>- Jw2j 4 lwk>- ^yLJb*- j J-O - j 1 L AiLiiJl 4 jLv^| ^ jJsl>«J|
. V 1 4_jLS <Aj>-jJlJ ^pLoJL>-I (jLa .^vlj »k*J J-> 1 ^ "V
4 A, g i Jji iiLaiJl Jj-JjJl (jjl^Jl i) y£j_
^JJlj 4AiLiiJ! Ijlp aJ jiL^2>a V ^JUl <_jL>_w-i ^Jl j V
.4_j1^- jj AjjL>fcJl CjLX»_*iJ ^».A>eJ
"V 4 4-0 Lj 4^s 3 A^_vai^ t _5 Ji j^2J 1 AjliiJlj
O j-»Jj .L^-iji L^JLa-g_a frbl vL- >1 «jLv<aj>JJ
JM?- Lwj y*s* ^ ^ilaJ» LJl (Robert Jay Lifton) j
jL^^I ( j->iLo-iJl ^^S'j ^iisL*Jl ^,ig <v Lix-J-ili
^jA ^Jo (^aJI j ^,^0 a«ll U1 . ®L*jL>cj^vxl ^s-j
Robert Jay Lifton, The Protean Self Human Resilience in an Age of (11)
Fragmentation (New York: Basic Books, 1993), p. 214.
446
jl » t_Jiku C I AjLiJl *Lu aJ^
Jj^l a Ad>-lj Ajl • Oj J-yg j ^3->ujtJl LjL~ul
.wiiaUl j Ajjj^/lj C^UsLjjl jS y ^Jlj LaL^uVl ^C-LjoJl
LuljJl LNl l) 1 iijJu jl 4 -Jlp to aaI^Lp ^ys-oJa . j *
^ J*
o jjjiS jLS" jJ Lo-S" o j jUt-JjJj t jLj” ^9 LuiJaLp ^ _ L L J
L_>LL*-/«_J LJLal v d- j-lSL buli Ljj-wC- iwd-lgl j_£- yO-auA^j LoJLLPj .^lui
Ila^j ^yjl i^_9 j-* Jill AJLla_»j j_> (^j_il aJI .aS ^JLJL«Jl
.aJ^LuJI ajIp jiL pLaJl j
v^y* tyj cr^^' ty
t ^ ^j-3 •r' j ^ j-£* I 3— I bo-jtaS*^ ^ yJ 1 ^0
** Uf
^-wLjJl w-3- jJl A-3l jfi *^CJ> Is' ...^ d ^<aJlj .Ajoa A>Li?L*J AulSj>! C-J 3
^j9 ^jj>sJ 1 ^j.0 C-J yoJ aAjLp jl t jj y*a jS ^3 AuL*uNl £cjlj_<JJ
AjLjLSsJI a^3 L»u j->Lu_j t (j j-j J_dJjJl ^.Lc- J) -/? -'
^3 ^p^jL-jJl Oj-S" jl .A_d_>- ^jLlaLf- ^/2^_4 j Aj ji-L-o- j u_JL*Jl
oL>*3 j _y>t r .<g.) ^bJl j t_ii j-oblj . J^pLjJl Aa-»Js> jdj->Jl £3
#»
. ^ g -*i j-) £>> $• ^aJalxjj ljj>- ( j^JLA>-
_ u-»LwbJl <WaL>i_>j _ A-Jil^aJt ijLsxlJ! ^y> Jjlj^La jjii £-*J
>
^ j^-*Zj-> tb^A>- t (_£ 4 _ojIjJI j*J| j_*Jl
t ^2.-a. d-lll J Jjwj iJ3Jw?x_ww*i (_5-Ul L» 4 <L3bdJ AjbLwLS' J oJuljJL -0 0 J J */3 1 J
jl olyLbJl ^»Lol Liu j-9 1 3j-Li aJL<>ju>-I L<>
( _ r <2j*^J ^ . /? >U ^JNLsAj! Jbb>j _ LwpI ^3^1 l$-<Jl J-«i
A^jlS^ Ojj^,/g ) u-g,igh*lJl - J ya ji\j jJ ^JuSLJl tJuLLja clv^*-
A_i3jaL*j I ?• j^JJ 4 C^S ^Oli l yA J^~l
oISUtus
. ( 12 )
447
1 ^ j 1 taX^"^j L^i-\ju?' c I i 11-^ ^ \ l>s^
^ *,s?-j Lg_>! t jL>ti)l pJL^Jl ^ ^Jjjj <>lAS ^ j j s* \ ^Uli! SJb ^
o Jb-aJ JJdJb JL W (lmprevious) ba-ob ,_^i I JU 1 b*_L*
Lg-bD t Lojb Jj\ ob ®baj_>- ^Jiba _ ^Jmwo«pM Ai"^Vp ijl .^—bUlxill
^Jl oLsJl ^sa (C, jlz^ Ujup j .jjJ Lo b/J *■ — tAj>^ *<a j *)!
g, * &
j\ j .UjLqJljl^iI V bji j_>3 ^jLj t Lg_i j-i
I j-^J-fl-Jw 4-w*_L~Jl oLi*>b»Jl ^3 <jj J-bH ^j3> L>t_jj V I
biJi jbl-P I «/? JJ .<Lw^ljwO Cjbbj J>Lba j\ ®baJbeJl
. L*Jjl ^*ojJ 4 j jj
0 f,
^jA C «-La-Lp^J a-La-Lp ^^a bJLP (jJbJl t^b^l Jlij
JUI Jj^a ^^2JJ t AjJj J» olbU^a Jl j^- J (_^Jl!| J>J| jl
L 4-bL-*_aJl >^jL>tjJlj C b^Utill JLJl d(J j^/5 jJ|)l f-\ j_Ji o J\3 £-A
A-fib jj .^J-Vl 4_bL>Lp J bilS - 4_bii>lp bt ^>b jJjLU-) M ji
c ^ ^, (7 > t-A^J I ^PjJJ -LiljJLaJl ^yt 4_jjJhp- jb Loj g-l . j " i
L*LjL>E-J ^g-lJl ((“j-S” .Oji) J_n 3>- (j-^-* ^ t Oi_L*JLaJl O L-sd I
^j-PjJb (_£~bSl j jJLjLJ ^L>-J .j_JiL*j! J, .,<3 6 !l ^ l g ««b
p ^
0 ^i jJl C^l I ^>3 J^bcJJ LjJJ J-S^ 5 ol jJJ O ^JLuJl
k — r yA -b 0^°^” /y 5 bj-X>tJ -l^jLa® ^»Jtp ^ jl jA JU»U
jjjt-Ji v-il oil ji I l a . : . ^ *y . JJ-bJb ^jjbbVl iJ ji_wJl
j_yA ^^Jl AiiJl ^ ^>-*^1 p_AJu^l j
.AiUtJl bobl bwoJbSfl bJJco
p— > ^j-«J d_*Jw^j bi LbLlI A_*b_\Jwoa ^_gJlJl ^v^oJLJl b|
LoJ l 43 bill Oji La b|_J .4jiALi 4jjbS" 4^9 ^abb bibj Lg-b*
jlLa ^_aI La-*J | j,/9o:llj bpL»JL>“'yi bbJL bjJu>r^a t5-LJl
Jl^JD) Jlj «olSbbJl iUzbl» Jl «J^^I» jt5 blj ?IJ
448
*
I ?<— jlla^Jl A_>LgJ Lj»jIj a— ib-JVl oxjjjL^/ 1^3 <. <LwL^aJ!
O j 3 ( j-a ^oldJl j^axJl ojbxll! <bbl ^y* { _^ >m <^-d~S" <j&
?(-bLia ‘UpLki>-l aaJ
*
J I ^ i L_^ Jl |^w ol
‘L^'jLaIo oL%J>- «J . £ Oiw*^L^v^o ^ L^aJ \
.Uisn y> 3-Ip j~?y AJl^ab jl (J^>«J
ii ^_*_oJl ^-1 jj! <. j_Jl—)I aj>4jj ^pLJl o Li j}\ l.^-~. 3 L»_> <LLw<iwiJl
f. ^
J '-> a ' AjI *yi A_Lal5LL<a oL->- jLjS-N Aj j—P- Lfi5 J C A--L— lllj A-J^lJlj
,>->-<3- 1 1 (_£ ! _ <— A-i? L*jJ I^J A-aLo-I-^-^/ I A_A_lJ 1 _ ol—JuVl ^>— &l ^>_>.Aj3_) ys>
; ^ -\-Q— 1 1 Oj , l— —— —J L— J j t^J-a 1. ■ f2 ' ^3 L— 13 Ldj L^->~a ^lSn— w— J f ^ — 1 1 ^-P Lam-o-1 I ^
^Ll 3 ^)l K(J j-^3 £-J L^— c-S^ AjjbxlJl aj>-L— J l aJ| <»_-A-Lj (_£.LJl
OhlJUj! A- . ^ ) A-Jji_*-o_]l »_JjL>tjL]|j CA-oL— j^/I A_jLtfjJl ^j-o e-ljj>-lj
dJl 0 -La 4j-a ^jiX— > ^Ul ^Xjl OjL>eJ LgJ-*->*J C OljUl^l J
isUiJI «L^I JiUI
jli t 4 _JL-o-..«1jJLJ a_L>-^_oJI oi-& L-o b!
ajjL>eJl! 1 (_£ ^JL)! LS" bjj i I 4 J 3 I Sj-i— )l (j_j-^-^ ,j L^_>-L>c_)
^*JIp ^-o U t j ca>JI*» Sj>Lp|j t <-iL5L<aJ ^^Lp oj^li
a^jL^>- < jjL>cJ Lo jju oL-v-jNI <LJLo J5 aJ jj»c_a t AiLiiJl
L« ^3 LaU (_^1 '■— « ’Lv-«j*!iAJ o u La jL ya . i i' <l)Li t ^L-x
^3 .03 j-AJLa t-j jJ jJl J C->L5 s-wJl3|j <j! < jl .^J-dJ
^Lc- Ajb lAjLij A-d.’L-t— a <Jl»>L*vwwa^o . aJL-«-oJ 1 -L-S" oiLpI J — yuj
A_)jL>t3Jl A-ilJLi A-*-wJLo A_i A— pLoJ1>-1 tuoJ 3^A- ^Jl
.v— disL^xJl ^jA j-Ldt AjLLia-oj
449
Lo-j| 4-AjLAaa 'y> l )l
**
^jjl 4_L/al Vj ^sLiill ^JbJl y» L«ji ^^LaIJI ^UiVlj
^jl ^1 p ^^LaGI ^Lo^/I a^jjo ^jt^Jl Ij_^jj .IJjI ^jL>ti]| ^_!L*Jl
<^pl i «,^g It ^Lowif-I <l5j jIp ^j~jiL) ^sLalII ^JL*_U |»L>*Jl
^jjJl ya Lo-A ya < A « */3 1 ' *>15^ .A^-X-^JaJl |»UJ| ^jl j_oJl
Aj UJ La^jI j-o yj~ L*J y^i^j 4_*^JaJl j JjLa j
> •*
jls 4 C->J*UaIj 0 ^jL?- 0 J J -.<■? I AsIaLII cJJC-^I La l^j_J .LgjI^JUal
it
1 < /? « > « /? i ^iJl^ i ^j4_aJl L^j ' — - j *,h ^ ^ijl *L>-L>-jJ! (jl JJLaj s_9jL>u
s* &
£^i]| !Jla JjcL^.1 jU c^yrjij^Jil ^j^>[S bl ^UGl £_^JI j| .Ljo
pJL*Jl ^3 £-Jj-a~Jl ^_)jJl y? yj j»JUJl <J jJ>- e_Jjl_>tJLU
.si . /? " t *)! I jli C 4jl.5 AjjjS ( Jl^5sj j! 4-! ^Jj t
<oLa yt yo]\j iLoLwo^l ^jL>tlJJ ^^iljJl j^s>e^^a
.^Uijl
<*
lj_A ya 4_!L>- ^JjL»_> 4_~<JL*J| ^yi^a ^_«Jl y° ~UJ_?xJl j yg ji tj)
ya aC»J| ^y ^j-oLaJs SjjIp ^ijIS" j* S> *a ^
.Li^j^a j'y jLJ-a 40 ^JLJl 4 _pLlv?
(BMG)j c(I_uJ^a) t(jLUl) ^a cjLS" jJ^\j
»l y\ j jj_j^j (. (oJ_>^_«_Jl oLi^ j_]I) ® j— t ( L—i LaJ 1 )
c (13) (jbUl) (MCA) j cdJUz^) (Thorn-EMI)
^ f' 9-
L^^tJ , (- A^a * 1 I a. . -- l^ >*va ^ 1 fc-Xj fiiiXjiA^* ^ i ^ 1 ^y£* 1
a J^> L*aO ^A-wva j-oJl AjJ-L <jljJl yg*
David Throsby, «The Role of Music in International Trade and (13)
Economic Development, » in: World Culture Report: Culture, Creativity and
Markets, 1998 (Paris: United Nations Educational, Scientific and Cultural
Organization (UNESCO), 1998), p. 196.
450
,,■» . la . « _a ( _ r S j--bvJ^s/ l t— jLJ jjJlj ^*-ww_>*-lJlj
4-g-l « . /?J 1 0 j_f-J_J La JuJ jjJi 4_S J_s^2_p J-LS”! ^ j_?-l _J-)L> ^JL^a
*Vv^3L*3l ^^3l (_9 ^J-aa £-aa^J '^J ‘ ®^JaaPxA ^gjLaaa^a^G
0 j y *•* — LJ I 1 Aj^L^x^Ll t 1 t ^
jj^jjj)* Jiio oj^>ijuJl oL^ jJl ^s y j*5Ll c^r^* ^r ?"^-' 0 L.L;>tJj
^Jl 300 _p^j (.(Borders Books and Music) «dJuj^a Ju! l _ r S jj
JJL a l? j-® jl 0 y~*~* .^J>b ( J^Ljuj j! j_lp 400
(Ricky 4 _ r ^;j»j 4 (The Gypsy Kings) c/ ^_ Hr
(Nusrat Fateh jU- o_ r ^Jj ^_a Martin)
(Ravi Shankar) «jLSLJL-Ji ^^.iljWj 1 jLj-^_S~Lj Ali khan)
-Vl (_r“'j-^' J>^ Lr° "b>^I ^j'jr^J
i ^ *. c ’
C>t_aJ_a Lsa?l j_9l C j— P Cl4 j-JL_Pj
t(Cape Verdean) ^
ir* 6 jj~^ 2 - j .
■ «..«■» y-^L L ^JLw^j ^oJl ^y^-i ^^gjJl 4_oLfiJLi'yi Ll-wva^_a
jAj y obb>r_^J o^*ij 1 1998j 1997 ^c^a l _y j .0 j-^L*-<>3l
t(Lord of the Dance) ib (_p ^ijl 5»j t (Riverdance)
LLaaJI ( _ 5 i r a j^Jl lJL^o ^31 (Celtic Music) ( '' s) LJlJI yy* j-<Jl
y* (zouk) (salsa) «LJLJl» l yu^ y La! .LJU-
cjLj_Jl jjt (rembetika) ((ISLj^-a^Jbj Jl JujbVl jy>-
c ju^JI j_a (qawwali) ((^Ij-ilbj y\y>J\ y* (rai') <<^1^31 »j
S i *■ 1 - ^ ~ ^ l A^WO-J l ^ ^-0«— l l 6 l l l
«»
. 4^o31p
n>
(jr* c>° J4-^J
‘u5'jLLl!l <Jl y\ c ^gjLaiil cJLoJl
»— 3y (J^^ - ^ 0 Lr^" ^3^ ^3l ^gX^~a^-<>3l .^jiAjlLI 4^j>o^jL3I
. AaO-J JoiJ I ^ JjAlSwj^l 1 SjLvij^-l . ajlLvwJI (i&)
451
.4^w*L— _^Jl ■» g 1 1 « 1 ia i >o Lg_tj jl 4
l$Jl t^UiP-'b/l ^ tiji
4 4__J-*J^ l g - 1 S' ^JLwO VaJCS-J . ( ^j~J&}\ ^3 La~o»P 4j ^ i_LoJl ^pLjLoJl
4_SLaa> ^J l jli t <l«_<>JL*J! ^L»*i ^_<»J l ^Loy 4 _*_L*a (i _5^j, (J .^• >o .j
jjUi 4_llal {jAJ -4_aL> 0 j j «,<g > JjllAj Lg_>l ^! ^4J ^Aw^x^oJJ <U^*)Ls^'yi
<_^J
4«l II Jt»
-ilJLJl 4_Jl
l, j^jjjaj J->J j j-S" j~L« ^3 0 j-oLiJl Jjjg L‘».o-l I j^j-a Jj— )l ^J Lw ^i ^-a-ll
4 ^ '^* ( j-x^jjLJI® ^s oL^tiJ ^w-IaJI ^il jJl Ju/j'ifl j^j cuj!5 j
^ yA^u^oJl oi-A ^X3j .^lu*>Ul l <i <g « 1 1 jl>tX3l yA 4jloLS^J
Le-liaj ^iSl d)j^o (_y^ 4-ol~i->-j ji5 lj aSj ^£51 o*g>r-w*g| C-^>«J
L ^JLyA J-4U Ja>- jJj . «Jj^/l ^JL*Jl» ^ I J— 3 ^j-a *>Laj
^A— a^aJl flj_* Ju^glj • ®4 a~jJj LaJIaaJ|^_> ^Jj>- (_g-L!l 4_>^jl^>*Jl
aij 4 jjl^gnJl ^3 4JjJLa jaSI ^gjlj jl <Lo~La ^3 4-JUJ! (_£■>! ^jJl j_A
.JlUI dllS bL* ^JlLII ^^L^vJlj 13^/1 t— j jj-a 4l^oJ
J^3 ( j^a 4 _*JLai 4lJ J-P- ^gJLwv-^a jlj 4«L*JL~Jl > * JjLaj
o j_A K^JwJL 3 £'j_>® 4— La~*Jl o j_A 4 ^JwA>*-*«2lJ| 4_pLL^g
Jiijb [j, d ./g~aN' JjJL L^ (_^-s 4 A>i-jlJ! Lai . t L— J I i Q-- oj I
4 1998 AL~J ^^JIjJI ^LaiJI ^yLJl ^ (David Throsby)
^3 ^ [ C I I ^ t gA***A ^a ^ j>— > yS^mj aLljl^ ^). 4 < > lg * a Aj j m+j [ ^i^-3l
LgjLJbli jli 4 ^a>JL*JI 1
4 a . la ilj 4 t_gL_jJl *■ ^^i 4jaJ_wJl 4_jz-* j_^_j
ji j j^sLJl J jj^A^cJlj 4j^A^»Vlj 4 ^j£- j^JJgl^Jlj 4 4-LalxJl
(14 V . - \
.4Ao*>\Jl \S j~a\ | _£j jii\ jl ^yiJj j! jJt jUl 11 (^f)
.206 yO 4 4— i; jJUall (14)
452
^ )j _ LLpLls| <_woJL*Jl ^yJL ww*; ^jJ| y_Ao jJuj_a (JjLsxjj
^y-Lp- A_pL~J l 4_wL>s_o-ll 9 -aAJ ^yaJLp yj (j L> _
pJlp ^5 0 ySLL £JjlJ 4 1 j-*-AJ| ^-aLwJj Jj^pl *-Lo_il
, A— P" L*aO l l l » A ^ ^ J— O ^ l l A ^ l»3 l— fl— A_l i
®<LlAj>tJl A_*_)La)> 'wJ^UtJ 4 ^yiL_wx j_aJ I ^j-o oA_>A^>- (JISLaI A_J j_)
Lai .a_>-I ^J l ( _ r <jL*Jl o— 1 1 ^yJ) ojLoJLil (_£A_)I L*-<)— 5 !
^JL*Jl ^yJL^a j*o- 5 ^^>t.«,igll ^3 jJl d\ jLv (^1 ^yLp 0 jJj-Lw 3 4 (jj y>-Vl
LJjl oLi LiJij c Oj-L?^ oj jr^ 3 - 3 LL>i^Jl oULaii! * a L«^s> l jjt>
^yLl t <uJ_^oJl *U3 j^}\ i^_JLauI ( j_a j <u5jLLJl JUaj)/
eiUl { ^aAi t ^JSLaJI ^yi-P I-^jLLJ
» ^ Ia«* 0 ^ / I 1 ^ \ y+»X*A ^<>3 1
(Gamelan Music) y* dJUi ^^JLp illaSM
(Jlj^Vl ^ cJL jJj t ^JLj ojL>- j-tj>- <j-° Lg-Ls^lj
.4*_m_o yjl ^yiL^a^aJl y>-La j^_]sL*^a L^J-ff- cJ V?->L 1 l
Uj 4 4jjJl^LoJl aLLa-u^oJ! yjLJl AL->'y l ^yLp ® 0 *^L»a L*J l ® ^yL^o»^a 4_JJ^jJ
. jjJUilj t^Ulj JJ^Jl j ^''"'‘^jjijJLwJlj (Gongs) L^i
L^-a-S Lo_j 4 ‘Ujyi- (_£ j-^-l oVl 0 j^-S" j-*-*')l l 0 jA^>JoJl i-JLsiil A_£j
^yiLwAa^aJl ^^a A A_J^aJ 4 t _^jL y^_^Jl 4 <2*» Lij)*}k £. J l
^ Q — 1 1 0 1- s/?«iN 1^*“ 1 ^i.i ) >*X<$ ^ ImP' 1-0 I L_--0 1 ^ 1 4->wQi b J L-^-J 1
UU- Lgj>ta^ pjj 4 Lwa^Lj J ul ^yi oAjJj>eJl <u^>t^J|
J^jl l j^a L -Jj ./j 1 1 ljj& J jL>tjj .‘U^x.LJI j-aJl ^y3
' ^A) J! 4-A-Cj j» olib- 0>ta ^UJI ^jA (*^)
. *> yA \j y^> cLjJlP^x] ^
Aj Ju J<j>- <1)L^A3 (Jl AjjLjLo ^jjs 4^_i lljLj A *JL^-n yA <Jl 0y&
. <uill^- CjLoa^j 4LLj!-L>-^ (^j.laj
453
<La«-*>La ^i 5 l t o JL J j>- Sly- <uy>- ^■AJUjJI ^juyy , Jl ^Ue-I
tcJ j*- (_^t ^J_p <■ j j j-w^-v3 ^ ^ j^jj_J_4i!l Lai ,^» ^Jl 4 >L*i oL^«^>til
(. J A^J>-Jj LlA 6 A/S J A_*^_j_a tl) *->3 Li_! 1 j^a O^T l)I ^j}\
jr^J AjSjL^jJI y j^> Jr>\ o*yU>\ y ^ yr yj
LaJ_lP iliJl <JaLy> La^ ^_£.iJl La J .^Lj cjl>- aS y
■-L 1 ^Jl® £A ^oaJJ_J l l g "«« ) ya A~a.JjLaJl CIjV'VI oj-& JkX^vO
.4-^UiiJl L^JJ-J ^jA oi j^ie-aJl yA ^ jJ j
^1 yJLJ \j y^UJl 4 -^L-iJl
La^XJP 4 ^ J
^JJl u_
(J j->- 4_jLjjJl <IJL Jila t Aj^x^aJl A^aJl*Jl y2-«*aj^jl yi < > jsjl Jl Ul&
L*Lj*^aJ y~~ ^\ jy yo t Ai j-stf 5 4 -J^vJLS' L^_*_a j jJjaLaJLij t ^JL*Jl
S Lgj <da-J jA 4^Lul5 yJl A^slaiJl a^aJI jl y>sjjLJl
ol A-6-Ja->- f-y*a A_v^L>- A_wa_*l C->li yg V <-LL^*yi oJwA jl
p_JjJl j aJI^JI AiUjJl O-a-W 5 -Li aLoIS” 4_i Ao-LaiJI ^JL-^^qJI
U-Lo J->J J^T" y J-A^j iai^ y 4£yLL»~dJ A^SjljjJl
p * + f» 4
l)} j I j ^jJJ A-s^ yPj ^ ^J. 0-*~J Aj jLpxJl
f.
jl (_£.Ul_j J_>~L>- La*-P Ot j ^_9 ja>JL*~a (^jL>«_ljl ^_JL*Jl
jj^CL^i 4. A^aJLp ^JLy jA Oj j */! I La -LLpJ lA_J_>«_aJl ^JL^y/j-aJl
La 1 ^ 1 ^ , 0 ^w 4 ^-flJl yiLL^^Jl J»L»-^aI 0 f ^Lp 0 j */3 * Q A L^jLa-
j^jl oJ_gJ 4tJ_ v s? v yi AA.y.sz } I OJAlil jl 4«J_<i^*Jl oJlA J*i>Lj«- 4jjJb>-
jU l g^ -< > .9 ^yLyA ^<jl oX& Lg-J iJljjJj ijLaijl 4JuJl 4 s!1»>Ja3^
,4jJj>- ajj .,<? i aJj>mJ| Ailaill A^J ^j^a
y lilll ^JL*Jl ~LaJL*j ^ jl^Jl pJUJl jLS" LoJj
ojUtill Ow^AxjI La l^| JlyJL jL/ 3 ..v ajU IJl! i Lgjli
jj -/2 ",9*^1 jj^j 4jiJj_iJ .L^JLgyi^al jjj^ J % >L>- (j-aj t A^jJsjJl
454
t kS 4_JjL>cJL)|^ 4 ^ . --fi-1 1 J J-& l_lw&J I . 03jl ^j-*^-»xl ^jX j-Z3l
Jjlj-oJl ji jj ^lll J 4 4^iLalJl ^3 OL— L&Lp'^J ^Jl ^La-oJlj
.5jl>tx]| j^JIp ^ L^JjLjj iOLaill ^JuOl ^lyg-il ^LLJl
4l»>la»tj ^iJl ^^5"')/! olj j).la " o ll ^J-P 4-11-5 <^<>JL*Jl ^JLwXj^dlj
^-L—Jl ( j» ajL^tiU <JjVl (_$ ji~~^Jl ^ji ^oJLrJI 1 JJiiL> LoUp
I ^JLp .^^Laill ^LoVl olxwL^Jlj
dL50l-<Jl 4_J (Nestor Garcia Conclini) ^^iJlSO j-^ L~x j
*)L50j j Jj>tJL> ^3 La. il i ^LljNl OjaOcix LpLLl 3 (1) 1 ® ’ -ia3*-0Vj L«J_Lp
t *
J--3 j v r o 3jJj>*Jl J^S* 4^>'yLv2jl CxLSO-l JJ^~tJ L-pLLvs
V (_^-^l jJuL—j j^- 1 1 j j).-^-<v >• 0 01 p— L* jl> d$01 ^ ~ ,...,<> ll
“^r j ^j-Lp k — ^ l-'-***-! 1 Ji— 01 (_5^| (_£-■— ^ 1-^1 0^*
4-**dL>t^x djG 4„ *J>- ^-o-i 4-3Laljl ^ j Lx jLo^a 0^1— *J ^j^J) 1
1 ^ * * ■ * ^ — P* 4l.A«— X 0 ^\ • ’’ 4—4L—^cX ^ Li ^ ^X ^ .L— aaJ i
. ^4-X^Jillj 4*Ju~Ul J 4^*xL— Jl
do-la !» x a jwLy g .j ^ill 1998 4-L-J ^oJL*_ll 431-4111 ji J *• A -* ■'< a -lJ
dlL 5j 0 .dojLv^s ^-_iL*jo ojL>tiJlj 43 Lal.ll ^ill ^50 — j ^_J l
• 0 — L— o«J 1
4—L>i_oJl oL*_<i-l>i_<Jl Jau jjj ^-0-1 ^lll 4— sLalJl p— -aJl 01 j-LoM
4_jjL>tJl 1| J^l ^3 jLa-*_i')l! jJa_>J i j r 0 j-*-^-> 4-~« J-A-ll J 4_w*_ ; _L3Nlj
^ p, 4
I 4.J-Lwfc»i <—$j jJaJl 0
4_w« jAJ! _j! 4— L>tx»J! oliLill! -T* - '' - ’ 4 l ^ . L p 4-o_J ^*-11 ^*-3
. 0 L,3j 01 Oi" 1 4_0LJl jjaj>sJ Lo-^-o-PiJ (_j^ll 4^plij01l_j
0 LS 4-J->^lx 01 dsLalllj 4— oJOOl SjL>ti!l > ^^L>ti-w--aJ! s-l-LsOl Oj^
.159 t <U~A j j_L*ail (15)
. 159j 154 i«— iJ jJ-aLI (16)
455
4 ->- j ^Lp o-JLLaJl LL^2_4 j ^jJLjco L« to liL>-
* ( jjJUj jj>Lo)) JlLo a 5 j_)L*Jl olS ^tJl ( jpO , - ■*-! jj j .^ j./a . ./a L . . It
^5 LA'jjb-o ®ci^La I^Lo^ m ^LvS^ jp
p p p
oU^ (^cd ^jjjl J 4~L>*>’Li1 ^ j~*1j L~a1 J ^jjj\
oL*_%^_aJl ( J_a^>«_a ( jA 4j_aJl ^3 16 J->U { j^L-j>~ I ^iJl oJ_A ^1 » lo S i
jt_^_)L p. < 1 S . i £aj .0_l_?xJLaJl Olj'i/ jJl ^y3 4JLaJl ^3 50 jJ><Ju LljlLa
C-p*J LS ^ J I (j^jL>tJ C A— J La ^ w j I I5^wa| I J V « A' I f ^ 3 ^Lw^.'yi Z
j^JL^Jl ( jjo (_$jL>-l ^4-L ( j-p cL-^>t-Jl c a_^«Loj>s_)j j-^-U LxJLJl
p ^
c_jjJl (j 4ta jpxj .LSLla *Aia LJUaj| -LiijjLwoJ oJuJu>-
.^JLa £-"^J ^ W~° J?T* -^LPj i-SLLaJl JJL~v_a ^y^-da
*»
> - j-* L& ^ J ljLs>» ^ 4-S* wL>tjJ <Ls^3 J~^J
42tA J j j j-S” ^aS/l ^L**Jl <___~/3l j . o-L>wJl oLV jJl ^^3 ^^yALLjJl
d_*_> ( _ 5 -Lp Kjj-vJUji l j_SvJta» jJLwa _u>-1 1999 c_d_s_v3 4 _ 5 3 ^ t " i j
^ Oj^-^Jl (Fontana di Trevi) ^yi-tyJl SjjiU j_a LLli ob jL
ijJoJl js£- ..^?> ^oJl jj-a La ^_P J^ta ( j^jb® jJLj
jJ?-ljLa 110 ^cJLdJ iaia^- ^a ‘LojJj'Vl (_J j^Jl ^3 ^U-w-Lj 4_La_>u
. (l8) LoUJl UJlUI J UUJIj Ulkl
^E-JaJl o J-'J b , ) jJ c^-~w>“ ^AL^2->rJiJ\ 4->-J L >JJJ I (_5-®J
j_^Jl |»L*JaJl oLd Jli-^l jLi tu^<c> ftj j i 4_aLLt.1L)
JoLL C Loljj aJ_L*_oJ 1 4^^ j^a'yi 4^j_*Jp'yi I ^jj>-')1 ^jjLj C<LwoJL*J1
« — > ys>- « jjJLj-tS'La)) Jilla _U-1 j*->- jJ± J ij ,4j_s£J LajlL^-i
* ut *
^ya Loljj 4j_L*^Jl Jww?L>t^Jl O jAij C^ilil La^ 1 LwvJ ji c_-> jP
John Tagiabue, ««‘Bagels» and «Dirty Water»: Fast-Food Chains Take (17)
U.S. Marketing to Europe, » New York Times (27/8/1999), pp. C 1 and C3.
. C3 1 4, „,g . i (18)
456
Jli ^_Aj jJl j^j-9 ® jJLiL^j j_*W <5 ^LLi|
frljj* jd (Alain Duhamel) J^jLa j* j^/T ylll ^^L-^Jl
. ((^L*JaJU a]o^j ^<j! jJJ_>3 ^LiUtd! cjIpjjJJ y 2 ^
c^L>-LwvJl jj(£1 LJU>- jJJjCj Lo JlS j ^»L*JaJl j
^jes-oj .jUaj'S/! ^Lal Ailtflllj ijUJl ^j-o iyiUjuJl j>z Jl Lg^3 ^ j^xj
4_^v^oJ_l|)) 4j La^a pjl_*Jl (J yS>- j ^-xJ^Jjjfl
js> 4-5jL>u^j t^uJajl ^L*JaJl ^^P
^3 ‘^-xjljjjl L>i_oJ 1 c-Sl-Ls/?^ ^^-Lp 1 ‘dxvjL>c2Lo 4_woJLp
A^Apj <■ Jj j.^S. J I ^S I j-a ^3 ^wJJ •<’ 2 ■odl |»L*JaJl ^Ajj\j i J jJL>zJ\
(Patrice ^jwLs^ y^ j-’d do-S^ .p-c-Ua^jJl (_£ jJl ^»L*JaJl
^ o^Lw^Jl j}» LJ y ^Js> j^-jUJl j»L*Jl j*5 Vidieu)
jl I jLiX^S (JjJjjj . . . ^Lg-I-P ^L>«JlU J^-wx j/ ^L-daJl j jJ*3 j-°
C f. * *
0 j£ jL 4-lJlJtJl o^Sjdl j yjs3> yj> ^wojjjVl y» LwaljJCo I^-Lp
olS" j-JiJl jlj . . • d-> I J5 ( ^3 SJdLJl SjJjJl .^a.i
d_J_p ^jjd ®^>->l-««nj ® j.iJLijkLS'L*® 0 yVc-
. (2 °V^ jl ^>0 ^1 jjJJIj 4i5U jl ^>0 ^JJl ^UkJl
4jj1^JCo 4jCo ^5 4 ^jIj ojL>tjlj iiLjJl ^*~T j^-^d jl ^!
P P **
jjl t -1 la." 2J .|OlftJl j->^3 «JJ 4_»^xLwwj| ^»Lg_oJ! ^*-®l
c 4-Jj>*_<>Jl oliLiiJl *\^ j >-\ o^LpI jj>u jL-JCo aLjol jl (. w?
.4jjj»ti3l (3 3-^^ ^ ^l ® J j*4 1 j ^> 0 j
*• ^ 1 ^ ^ 1 1 x o«-Xj^x^x-Jl I 4 j^I^^ ^-4 1 ^ 1 ^1 -* * I wd
j 4_^j>l ^JLjj/l ijUtlJl <jjl J-°J l oJ_> J-?xJl 4^sLAiJl
Roger Cohen, «Fearful over the Future, Europe Seizes on Food,» New (19)
York Times (29/8/1999), section 4, p. 1.
.3 ^3 u ij jJL^gjl (20)
457
j.4 la 1 I oJuJj>sJl AjjU>t)Jl A_j^I jl Ajjljasj 4 S _b Jsf <U*ilj
<l)L*wj^(l iJL-^Sj ^^J-P ^-3" ^pJl j»Jo (1)1 >c-> J .oJjJ_>sJl *^—9 LtfjJ 1
Jj>s_i ^S\J 4 4 ./? La aJL j-Wj ^sLilJlj (_£jL>Ol 11 J-^JUJl A_oLoJLaI^
^yJ-ijl .J>Za ( JUJl ^3 Lo_^JvSsJ /ySjij jls> Ja—ujJl J^j^JaJl
.oJl^*aVl oli*)L*Jlj oUUiJl ^ — Jg^xJ
^ f-
j~-*-> Lo_Up lja>- o A*-<a-Al b . .,fg,j ^yla .*i jJl (_jjjJaJl .iL>ol tjj
e $. -*
I ^pbJl /j»o ^b"! UsK
A_h AjOj1>-
^4j_il 4 _a1i.c>x-oJ ^_£j*aJ ^Lo>Jl OJ^Jl ^pasljo 4Aa-j'l/l o.iJL*JL* A-»«JIp
^JLJL>«Jl 0~3jJl ^3 <4->Ju>tJ ^jJl 4 A_<j^o_><Jl A-^pLgJL>-'y 1 Oli*>L*Jl
-UJUpJl (1) jjjJl <J*)Ai>- «J-L> JS" ^3 (_£Jj>t)Jl <1)1 .Aj>- ^J P-LdJJl AjL jiaj
*>
^j-L>- <J^a>- 4 l$j jJa-> .u A->3 aJ ^AL oJl AlJl jA> (_£ jJl
Ob ^3 Lo1)Lo j ,*_« 4 4^>_*Lv~0-U 0 Aj Jj>- ^yO y3
Jaliaatjl <_lLb ^3 jAaJl (jl .^sl j-*->Jl
^gip j 4 ^paut-Jl p . ^ ^zju isLoj*^U "kj yC ~ Jl 4i^ l)J L$lj I a — LUJ .J^bi
^Jl A . 1 1 ^ . 1 1 A^\^>- y& ^ ^ C ^ y — 4 A A >r < .. 1 1 Aj^^t*tjl ^w- — ’ Li j^.-.^.v.4 1
.1)jujLw«jI <1)IwLa3
ilj-oJl j-9 jJ LgJ'b/ la a 3 4 ^ 1 _^>“| oilp'V Aa-l>t_> AiLaiJl <j|
^ ^ s# f. f.
V 4 LilaL*j^ d^pLvjjpl a^j jJjj L^j'y j\ 4 j»l>tJI
LgJ ^Uj jl {£, 4_^j>tj AiLiilLi 4 <1)1 <^l
jJ-v2^a LaJj>-J ^yii L^J^i Lg-l^J < — ^~S>- J l^-’l' 5 {j*
\js 4jjL>tJl Jl JpL-w)^ l_AjLa>-| _x~p 1 AiLi) <juj! 5 bjj .a^jL^j^/ 1
o^LaJl <1) j_5s_> <1)1 aJsL^o L^J ^_«wwo N <1)1 4_-_>t_i aJ| 'i/j 4 <Jil .Z' <l)_ji
<L_>L~_>'Vl ^jU^JI A_<p»3 ^j_o J.LLw^ 1 j_* I j-^l < 1 )[ .<_? ^>UJl
La ^ g l? . 4 1jjloL*~j| (_^-L>«j ^iJlj o Ulll ^ y—Q ^ i O ^ p J I 4 A-S" I
A^[^y\ J laxlJl Jj ja^j N I 40 y Jjl AjIp jJ>cJ laflA
.^-*>UJlj oj jiU ^1 ja) ( J^Ljo ^J|
45X
a J g 1 ~Jb y^jLaj .iJ , >L^NL> AJL^tJ o*)LaL*_a ^*JLp
j] . -^aa CUJ j ^1 ( j-o jjiS! a_wo^aI Li! jjc>tJ! Ji»-L> t A^ajJ!
^jjjlSLNl |» fc >LL»'yij JiJl ^y> jZS\ jA La ^JJiu isLij^l
^3 LoLli A-oLwo^l cjLL?Loj'jII j! ,^j^-»aL>rJl aLLj'yi^
JgLa^L/L JJLj <j! ^jiLoj AiLatJl ^jU^5i L)! Lab” (JL>sj»J1
^bb 4 <S J~* i_5^1 ‘'-'T J-L? 4 t^j-^jL«J! cJL>t_oJl C A_*a!.N!
^j-p j^jcS L^J ji C-J^-Lvij ca-J^N! L^3lj» ( j-a Lg:.b- j cjJ_*j L>AS
A_i j_S ^3 A_^>j*_Ja A ^^g-3 j L«w\Jw*i (. jjl djb A-bjLbj jjL*-a
A 5 " ^iJLaJ! ^jL*-oJJ AA^P j^jL*j ( JJLj LgjL C(jLlaJ! t_S^”
a*wj L*>j f ^-3 /~*~ i ^ J-p A -*> 23 ^J ! ^ a — o^j t ^ ! ^ x *^~ La ' • L ^"***^'.^'*'* 1 *" 1 * 4 ^ ^ Lr °
V U~J ?r. i LgjLs c ^»Lp J 5000 ixj ^Lp j-LL
LM ^-vJ ^1 ^bpxJ! Ala^>ea ^ja ^yj\ La 1b ^y^L> ^sLaLS! j~*x^}\j . jJ>
Nl AjjjJJLj Aj (j ^jJ ^>N I (j! £-A . AlalSvJl Aj jJ>xbt ^ja
^JU La AjL^J! ^9 ^jJl cJj-wOJ*j! j ^-*—^Ll CjL^al ^ba" -~.J *)1 Ajl
bib L)V <• Lil^ic>J! Jj>-! a~a^.a.>cJI (ALAliLsiJl .Jib L)1 . AygJ jJl a is-
jib- jbLa-; ^ AaN! (j-a J lA-fl.Nl A-i OJbxJ <_£JlJ! ^j-aJl J-*
L)1 . ^fl- U bcJJ ^jA^-As>- jj-*S) J_J yj jl c a-^pL<jJIj>-'^! aJjJlU oLlgLoj!
#* J* ^
jL-^a jji jio i! oJjJ^- Aj j-^>- LgJ>t^aj Ai Uill (■'i^>~\ o^Lp!
#= *•
^^S'jLsL-a.iJj ^j_-_)L>N! jU^a-LJ t Li! j_*_>i_U ^LoJlaV!
»-i j& L>tJJ Jl (_£ ^JLw-aiJ L^i" t A^^a. > j! oa L*-oJL^-oJ !
.A-o_j ^iSLl^l! a~-!jjJ1
aLu ^iJ oijwL>- aU>^o
c-J*)LlaJ! A-w2-9 Lr 4 A_i" j^-aN! ^aj!-L^JI CIaI-Ij
(Jlgx-aJJ j_5->^! ^d! jJ! oliL->iJ! ^j| jjju^a ^j>JLp
(j! ./^-<al J ^^sLflj jL>i_a ^S j>_gj La_* L«*a>j L->s-i?JlS! L)j^ ^j-a t ^^-jL^Jl
459
— (_$ y>-\ jl^-b - o-L>*JLoJl ob j/ jJl ^3 4_w^<lji bi ^_p Jb"
^ ioUuiI ^.J lj * — IaJjjjJj Oo yoj/L l^.laj jj LgbbJo~J
Jjbi- jbnojLJ Lg_. ^Jl oljL^JL j-^ajbJl Joj^iJ
.b, jj jbb)j/l SjLstJlU LJLp JbbLj ^iJl (. 4-o j^jbJ VI jj-oLwoJi
— *» «•
la > cJ ^-s*- j ^j-bLs 4 -LjVI ^j-a b_abjLa bJLp J ^j_^j jbs dJLb
l^j^_Ss-J (. wbwajbJl (_£jJ bi j_Ua_«_ll 4 _*_pLoJLp- j/l C->ljL^_oJl
bjj^Jt p - ^ « i OJo \y> La bj ^_oJl>tx>Jl ^3 4balb Oj y~/2 > /^ob*oJj
• j*J|j_*J| j o— ’^abJl C->LiLi j»Lal
^lijub LgJL j]p JjZo bo^jJl <Jj_o?1 ^3 4J^abo? 5 j jj oljo J_3j
v — ’LjJl ilj-pj L^_3 J_&j iij^J>-^\ ^3 aJ_>tJ^JI C->bj/ jJl j^S-
jJj .bab*Jl biLbiJl ^3j £_<>Jo>so»Jl ^3 ^_£jl_Jj^vOJ ^j jjJ
4^bLb>*Jl 4_o j-lJl l ^ « a j 4 l -^ ^wwJL] 1 1^-X-P 0 J jjJl 0 dwJi2_pl
^jj^J 4 jJLyC^J jJl
p «*
o3 jUaJl jl J-& j -iolJ Laj bo jlJb L^_J| jLbo La LJLp j
p p
C 4»^o ^_>cj g « . ) j-> C-ol5 La bl 3^jJ>-l OJJ ./? ) (j ^j-o_L*Jo jL^-pVl
(JLlaj .1^3 bj-*^-*o oL*_<>JL>t_<iJlj 0 j_JuL~a lZjJotUJ
C 4_L^Jl j*_Lp jl^-^>cJl |t— Lp j^a-L*Jo l- 3 jLiaJl jib bl olLb
p p
J-Jfcb“ o^IpI jb ^ ^_gjJj| 1^-3 j J jr 4 b jJLoil^o JLd3
oL>jJ L>tb» j\ c o>UI j-o>jJ L>tLa jl cjLftjjU Ju*bo jl ^Jjbl sLo>bU
oL-'L o . la f-bj/lj ^^a-UoJlj ajbJl 4_o*A_oJl 4_o Jl .b) j-bl
1 O-ol^^-fl-a ^^-pba*^" JjLbo , ^-3 C ^o»w^x->aj '
^jl^Jij ^L^_
Ij o-bvaJl bs ^i- djjLp JlJ jJ ^j-A l ^5biJl j} .bo>-JLxJl
4-OjlJl^ .o_bliaJl ob>- Ju<>j>co>j 43 j Lp olob 4^ w ^uljjJ| 3 I Jb"
i — ij_bo)lj t V — ojJjjl L^al ( j_a ^jJ_a ^_Ss 4^o_L<jJl
e j jj LgJ I .A^vbl ^ij/1 p_laJl jSLajj JbLbJl J o- Jj Jbj t^Jall
460
^jlj-a ( j_a Iwi'yl ^3 LgJ J-5>J ^-^3 ll» j-* C-JjJb~ ' ~JL»I ^3
CU- >tJ>tj jlj .oJj>tloJl oLV^Jl _ <r ^ oL*-ab>5l ollaj (, JjJsll^Jl
0 f. (.
^jJl J* 0 .*}\ jjwO l^vjlj I Ol 5 J>z}\ jj 5 L Lg-tU
«-L<»JLp| 4_o ^jjl ^»UsLj ^Jj»ol La.X^£- t^jj^l <U»oJL*Jl j^*tJl
,jjaj|j_<»Jl °J J l g - ' -aj 4 _jS-Lj5-Ss_! (_£ J^_5vjl ol5 j-jJl ^llij
.‘US'^wa'V I
43 t _ s -5j jL> j 4_oJ_<iJl 4_o jjJl J-wa j jl
j^-a t 4^_ s i>ljJ3 > Vl ^*-5l^-*Jlj JI_>t_aJl ^3 0j3jJLoJ|
4^jw^a^5>rJl 43 j^aJl ^cJj-s4» ^JL)W j jjJL jl 4Jj 4j jj j-m ^ 5
jj^32jj *(_5^ ja*->=Jl ^ r *'L»'yi Oli oL*^kI>c-^jl ^^9 4-uuJ jJcaJl ja555lj
( _ 5 -L^- j-« ®j5jl ^j-a jiSl j-A La j»-L>cJl jl { _g^
0 * t-
4-<»Jtsl_w^a l aJz 1 1 > jja.^ i .4_yjJlxJl 455jJl ^3 £3 j-oJl
jiaijj . . ,3 1 1 jlajJlj jt55Jl <_j3 £a 4 _o_^<i3>-j 0 j* JaL^a
43 (_jLjj_ij ^J~^5wo5 SwLjljJL-o a j j ./? 1 j 4^o_\^J( 4 _OjJl5|
L) J •(_£ ^-jL*5I (JL>c^J| ^3 ^ca3*o ©IS’U^Jl
Ooljl lij L»-3 t j^jjj^Jl jU jj Lo5 i^JJ j-3 > Ajjj^xII ^ 3'?*'*^ ( jA
f jj^S j&SL* 43 ^*_a t< ;LjJl ^j-a Jw*>- j>*-> 4_5 ^—a^l ^ajIwLaJl
£-a .J_al*_lU L5 ^~5Jl oL>tJ j*_gjLal jjJb fLij^LJ ^^g-^T-aj
(JL>taJl ^3 4jjL>il!l ^3 jji}\
4^j jXU 4_«_g_oJl l)Lj ly j^ £-* 4^j-A^»Jl 4«o jZ}\ l^-oj
c-lvS'j 145 l ^lilU ^gJl J j-s3 jJI 4 ^jL 5 J j3~ JLwa^Ul il-lP}
a j-J<L-a jl Oj-^53i j*-*J j jpr -, - s^j
oU ia Jwaj a-Lj'yij -LwajLJl jl ^5l 4_? “^ J -.4? ■> jL>«_aJl l-i-ft
(_^^l*^a ^^>3 ^3 jr-^-a C j»_L*5l 4^L<»_P j^3j_w>
^51 ^~.al j3 ^s3lj-a jjjL>twJ -L»a*>5ll jV jiJij t ( ^o_;35'yi a-5Vl
£.
.jt-gjL?- t3^-^ t 0 5Laj UsLijI
461
• 2 .-LP ^y Aj^S" g -oJl t ^ijli cljljLg -0 j|
(Jjt>*j LxS” oL>A>tJI ^»Lal 4 j j*S\ <U-il ^ujljLoJI (j-*
(j -0 d->l jV-L *-> J • IjJ I j_ LwU ol (j j-JjjyJl
*
^y IJj>- y* J^i 4 isA3 4jjL>tlj! (_J ^^vJl ^3 4; jJJ
di-Lj-S" 4^vjjj ^y L*JL LlJslx^^i lj-*j >( yj jy-^
5,1 »• * s* f w
^-3 ««_a l_^2_>c_^j *^\_aLSsJLa LjLovwjl O ^_5 o d)i <J-Lj ^_s_JJ
‘L-o-SsI (J ^->- llpl^sj <LuJ_oJl <LuyJl j <J^L >*_> j . ^
yjyJlj .4_JUiiJl ^..,.^,.13 *>L*j CwL_a*>teJU aJs-IjJI AjyJl
* — «Js>L*jl!Ij 4-v^-Lojl^'V I iiLaiJl ^y - yj o I <^_>i_j o j^jjij Lo-S"
oli^Jj>s^>JI Oj-^j <1)1 >. ^><4 LJjlo — yy-Vl 4^_»_<*j>*Jl 4i*>UJl
^LaiJl 4_oy j»_^<L>cJl jjJlU y^C-lj j_^»*yiJL!l { Jj<^>5 jj _ (_£ y-Vl
aalILo j^lli aLLaH d^ljLg_«Jl 0^-3 Ojyjj . ojlya>Jl eLj>- i«bl y
t AsLtiJl yd 4jilJyJ| (_5l^ k >i'yi (_jL>- l_gJU>- C A^P Ladc>- V I AL-’I jLg-oJ I y- 0
' — ■ J L~^>- j^-Lp <_y ^y L j V 1)1 *> — *-> t d ^ g «,--oo^l yo j*_P jJl
y}ly> Aj»- l . /? S' Lgjj jJa.~.j Lojjj AjU_<>J| A^y-il
dJ&l ^UaA]l
v f. c-
A*\»o L O^l-pj ^ ^3 A*+***aj I obi I
# p ,
ioLp^y <-J j-*J-?- ‘^-’1 j~yy»S - 1 ^LyJl k ^J>tJ .3 jUnjJl J 4_sL^-jl
^yLii]| ^Uajiilj .a^jL^o'VI Lg_nj j^o isLalll
y^o ^JLJ jJ jiCJl jLo_a^/l L y ^»j-Jl J-^-ly-d
^j-yl la a U ^J-^” y® jJL> yUij «LwO j^><Jl olpLla-^^J
^_s^lj
4_L> j_A ( Vj^a _ ^ ygj|
cr°
a JL>
J** r> -c^J^
VI
^.3 LyJ I ^*>«3 wL3 ^ .4jUJ ^plia^ll IJu^- 4
p ^ p
Loj (JISs^wk'VI I^Ap jJ>- 1 j L^jl> j L aJiP I <jl .i^jljJLi l g " < 1 - -/•? 1 ajj[^csS\ j
462
tiJJ.AS'j 4 s^jLoAi*- iolj JuLLa 4^a^xj-cJl i^JL*Jl Jj-L<>_i L^_^j
y» ^y> fy}£^J\ £Z y ^ 4 j» JJL Ol5 j-jJl ol yS>- t _ 5 -Lc- ^LoJlp'yi
. JuLioJl ^3 <LgxjJ jl]l jl 4 4*JL> y~. l!l 4 jhALoJ|
i— S . 1^ ^_P 4_aI_P oj jAj L<iJL^- ^ I l)j
•iS 4-;lgjJ! yr* ^^3
.4jLL>tAo a j^aS Oilp ( _ 5 -^-® C . > yZ£-\ la lil ilJliJl ^llfljaH jl A^IaLII 1®1
4A~Jl>Jl jg jiajxJl ^Jl y3jl >^. J l^LJ jU ojili oUL^uJ 1j-P laj
& p p
A_«^Jl oljiyijl ^ LJLal* Ijji Jljg-'b/l j^g-l ^ lL~p»
js*
. L^j j-PJ j-wi-lJl 4_1^>- j_a £_Li '■iLij l*_<>JL>s_<»J I ol-J>- ^J_P j->Jh
Jij'j ‘^J^' UjjJ yiSj^k y,y -~- a J5 ^jlpJ cJjj A_ajil>Jlj
jl_s*Aj>4 . AjjL>sX 5I I 4jI^Jap'^ l^jla-^a d»>l.3Aj>ta yo iAP
cJ-*j>- LgjJ j\ y j^p! Lg.3 <Jji ^*_Pjj 1 l5 Olo^oJl
p ^ ^ P ^ P
^3 Ijj.3 '“-'’^ >1 J-^vj><J| ijl® £-Sl jJl 1)15” Lilj .A_oL*~*vuI jJlSl
OiwLi Ajli c*3 jJl .Ol*_<>JL>e_<dJ 4 _*_a j-Jl Cjli*yL*Jl Ojl.3^
lgjUl*_3 ^3 4wJ_>t_a 4_*_^vg ya yS\ 4_w»Jlp A-i-w./? wL>-Lj (jL«_P*yi
(^^jLwJl i_j la>t_<»-) I Ijl l^ 0 ^-4" wi5 -i^-P . L^jlwLaA - j
.Ijl jJoxJL ajJlJaJI l^JlUlJ jl ^Ja o > y ^>-*yii j\ aJ_o_*JI <J *^Aa>- jULaj
kjJ-3 (jl .A_*_L?t_«J| t _^ 3 l ^ AA>lo_kj' jJojS-) djla^Svj>Jl
4pJl^Jl J y>~ Cjl>^-<>JL>t^J! ya ojlgxjJlj 4-o^Sl>tJJ j^JU^waJl Jgljj'yi
<s> *
ys^j y ^1 yii\ ja-*j j 4 jl L^ w>wjj» IpI y -^j^i
yo y y - 1 o'yi?- 4 Oj-g- ^1 *JL»»jI cJU ^Ua3 ( J^3 ( j»a o'yig-c-H
yS- 5 lyg-^.3 Ij 1 1 ( j_a 4 aJlloJlj o! j-gxJl 4 j}\ <3 1' (_)"t“®
jgf-l Ailij f’li ^
. A^a
A. d lg *. a J5 ^3 (_jLwc»Jl l) 4>ailAj| ^j_Jwv*JI (_^J
^JbiJJ AjoUI ^llLj 44 IJUI Ig. a J i oLu-uj» jj-o j>Jl*Jl ^3 A^ilj^>-
463
If! Jl 4 _^IapI 4 Ijl j^a»*Jl ^Lp * ^la—JJ ^jl jJl
jl ^As 4jJtill ^UajjJl ^5sJ_j .(JL^.p'yi 4j>j£s>t . Jl
4 r>- ll . /a o j 4jLJL*3j 4jsJjj»e_«Jl 4jL-ww*xj» ^a^>sj dilij
v^JJ^ . 4^^JL**w4 aJL^a»^J C •
.*S Lil I ^aL ^_sl jip'yi pjo jl v
^j_oLwvJl <JL>i_xjJl ojl^fr-jj 4_Jjj_il oL^LjJl jlS lilj
(* &
j ji . Jl ^3 a ^jiJJ o-L-X>iJl (oL^uL^JJ IiAp-Ij LjL>- jJ^-o-j ^^sLSiJl r-lxj^/lj
4jjJl jJli- oLpIj cJ^-^p JiLj <oLpI jli t^UJl
4-^1 ^_*_a- s^l_*_<iJL>=_a t ( ^pLoJL>- V y I (jLaJl 4 4_^pLoJL>-'^/ 1
^3 * - ■ jl 3 1 '-" 1 1 4_3j j ./?.,! I 0^_v? jj .ji^'yi 4 oL>Jl JlLoj 4 4jwJLo
‘Lw S <il^5'Vl ^Jl^j ^JLoJl a j - • /? 4 <Ujtia^>jl 4l^Li? Lj j*l>U ^*i jSij> AfP-
jjj !a_w»_aI kJAl.5 LjI j_*J>eJl jj . ^J— ^ (__5^I 4j_J- ? **-^Jl k^jLaxjjlj}
! jUpI If] iSUill
jJl^Jl olitajl ^-JL^j 4^JL*Jl <jjL>*j1 <_£ jj _v*> ^l^aJl jj
0->-jJLj c- l ' V2 l l j ./J » ll ^3 J .oA_iAj>- 4^L-L-^ 4_*_>j 4_ JU~
4»^^^.Aj 4 ^ A ^ ^ L . . — J i_S" ^ 4 J jw»w^J I ^ < — J 1 — s_ J I ^ ^0 4 — j»-s^j I k ■ l I
(( jjj jjb U j ^J j_A Lo® wLj_L>t_j aS j-*-° jl • ** jJ_Lo_j I ^ 4jj*w0 o j ^S
j^zaJ l jlS jSj . >zJ j] (JL^-V 4_^>LwwJl L*_a_> jM *■>*>!
Lo-S' 4«jw^>- 4 j>\ t_$l (j-* oLaJaJl ^1 j-v2-j J-woJLj 4joJ-?»iJl
4 f-l jJLa.ll J 4_LaL*Jl AjLJaJl j 4 4, ja <> 1 1 4 a . la llj l_J_?j| 4 a » la ll ^
^A_wJaJl JLJI (j^lj 4^_4 a 5" (J^a»- jJ>-*^ll Lo_aJ^>-I k — ijL>tj
(Jlj-vvJl j| •il % )\_<s'yi £-^jj-> 4 ^JL*S (J 4 OU-bkJl J ^ Lj i J l ^jjlj
JJ 4^jjS" J jAjJ ^LllNl J5L-JJ jl 4_-J>W (J ^PJ^lJl
.4J^>1 300 J^S'^1 4a~hI— -J l 0-Xl>-'yi J-Sw) -ii ^1^)11 Jfa»rjl jLw
S' J3 jLw-jl^J /^w<»-Jl 4-^-Lwk-u jli ®<J ^w^^Jl j */3 P ^ ^3 L«l
464
Aj A_a-jtll t oAjwL>- A^pLa-l>-l A_*SLwaLjJj 0 AjL jla J
^3 A_^3L&iJl Aj .A^v«iLw^J| Aj>- j~Jl ^3 A^aJjjJl A_a~jjJl J-«j3 0 -IjJj>iJ|
A* <u5"jLijJl a3La 11I Lai .aj j& ^>j| ajlJl?tJ I (J j5 " L^-oL*jj
& * f,
^yo yJllz.W j 4-^LiiJl 2j\ .4jLp Ujb C-oLS" 1 Ju\
1 ^ ll jtja-l «-Lwtl <z.* I lg_>l .Lg-il^Jj L^j j p-> ^LJL^aJI^j
f- ^j>Jl jjJj J ^ J .Ajjlja-cjl tj ^wJl ^3 (_£ j^LjJ ^Ljl! A^o5 \jLw ^ > 1 yA ^Jl
j ^jjs A_jjl_JjJl A^P LaJJ>- V I e_JjL>uljl ^Jl j^jjJl A-ajl_P Jaj jj jl
LoJLxpj .\jbjjjj ^jl 4_S j LjjJl ^i'yi t .. .~j jl
A_<»_waJ I jU AjjL>iJ aJi~o ^Jj (Jj^>*J J A^<iJL>t_oJl l g ,»al ^a Ai UiSl
.A^*jljl ^ol ^3 AjjL>tlJl i^^A\ (_5® ^*-SL>u Laj Aj
S- ^
e jL>*jl}Ij oULiJl 0 -0 (_^ t jl
^j-0*-ujJl ^jja jl ^a^j .A_^_ajJl |>_oaJIj Aj jt-^A-ll LpI j-m2
^j-^-L-^Jl ^J_a tOLjLa ^_j2j ^j-P l_a_lj>- j/ 1 (Jj_>e-Jl ^_9 Ijl J^l C»ol
A f
^-.ujJl ^Jl <Lw*jjL> Aj ^jIj ^w3J p J <j jjt ^_>*J| (jl J | C <Lo
Laj -A-w^LaJl AXJjlJl ^jj^jl (J*>L>- j/ 1 A^jj~jj/I Oli*!>\_*Jl ^3 A^*-A^Jl
aJjl^LaJl A^a~*^Jl ^Jp 0-iL^*> j£> ^*J>-I ^jjJ ^*j4j JiSj.fti j->o JwwoJl jl
.Aitflill A^LLa-aJ f-^iaJl jL^-JSTjjU^ (^jL>tj| ^JL*JJ
A_jl_a_i_U ^»_«jjLj>x_1I j^jJJ jLjlp'VI e^l_p| j^a l>
A^^jL«JI-o Lg_L*^>- JjL>- ^a^w>s-aJl aIsjs- ^3 A-jj>t-aJl
P ^
A-jj^j'yi dJ Lp La-?xJ I jjje i*_9 ^JVl Cjl j—jp jl .A^wjL^vJI Lgj ^jj A_^p|jj
olijjxj Jj-ljJl ( jJ> La OijwLjjJ (.^ilj^JSnJI t ^ r aL-a'yi oli
Jy>- ii ^Ljwa ^ji*_Jl L^-ygjo ^_a A Ja^j <^>J j*~* A_P- LaJj>- 1
^ s< p,
LaJjLa 5 0^3 1^ L«pLa^L>j I j la '-. a ^J«jaj i ^sLdill AjjI^I^ A«wa-Al
i-5 3 J-a-^J (_j^-ll A-waJL*Jl AjjL>tjl Oljj_jJl A_wjL^*J jl «,ia.a liL jj
• ( L J I j l^wa*l I
c^^sLiiJl ^Lp Jajla^Jl^ (_^^^>cJl ^jJwJl -lalji>sJl jl
465
L»_aj t \j o J a . U L Lup L«*i>- 'Ll 1 ijliL^xjJl U>_a
LaLp ii LslS' c^liLtfiJlj .4jLjj oj j^g-j ij L " i a ,«.> oL^s
^a |*_wa_>- Js>Ljjl yjJ oliUlil J5 jSl ^^3
4 jlLilj (jjJjiJlj 4 ./? all Ajljjj 4 ^SLS^Jlj e-L_*jlj
jJUJl jpUb>-j oLpLLL JL**-*-; j-a L^J-S' 4 o>'LlLii?-'LMj
LgJ5 c o ^JCLaJl (J j) 4 . * ., ]g ll jJ?LLoJ|j 4 C->L1 olJLJl j
oLl^U jX-i ^Ua-p)! flfrJl
tjLLla J { y a - L>^a J^a JiJ 0->liLiiJl (1)1^ .4^3Liii]| ^jL*lJlj
Li ^ jL*j jujuJI <1)1 L»^ . . . la ll ^JUJl >wa. l ^j (_^1 ®Lsp^Jl ^jL^aJ
*_a LJ ^sULi JpLojI (Jj\ i_5^I L^_iLv»jliLj j_> o j^«£>L*_oJl ‘S-jLaLJI
l ^ ^ . ll j» i g 3 4_^9LilJl (JLjLv^^»<^<J |_5 sJUJ L^*i l — o — <a — 5 1 Lai .Lg-il.} ^/?jS/l
s*
4_» „ . lg U 1 g 1 ^ j ^iJl 4^o^_i_LaJl 43 *}Lp i^Js’Ls-e-) ^gA_j .oL^mJJ 4JLJLa
o-iLpj (jli 1 JJ .Lg-La a IgP^l oL>Jl <_£ jjii LJaj^J j
\^\ iiUjJl j . <j j_>Jl 4-^L*J La v — J^3 ^ J-& SLj>JI JL+£ jj
Jj} iJjJJ>t-j ^JJI ^jLjtJlJI ^*JL*Jl £_a ^_3*!>L>t_) ~L>-Ij_1j
La-S 4_J 4_XLLaJl ^j_a J_i ^>tlJl ^W2jj 4 ^g-X-flj ^j-A La \ j-*l jJaJl
.Llj-Jla 4*S j\^i ^o La-J 4»^*jljjJl i
0 f,
Ljj>- LIaj ^jLLlJI ^jsS\ ^yS y>- (1)|
JLL-^I <L-/ajl_*_a L.g ~,3 Uj 4 L-iL^-dJl ^j-a ^_^!j ^-La
&
SjL>ti5l oLiliJl 4 Llljj 4jj^_oJl 4_olx*Jl c->l>tiL<Jl
(J^jLsLdiJl 4 <U3Lai. l 1 4j 4 4L<Jl t_5^^ 4^_oJL*Jlj A^LjLwoJI
^JL> ^XJ 4_a|jJL^_a 4^>-*>L3 oLv«jL»_a ^L>tjN LJJjj 4 4_J_v?'^1
( j_jLS' jj>Jl ^j-oLa ( _ S -Sj .JU«JI ^lJI ^LlajJl ( _ 5 J- f ‘ JsLa>cJ1
^3 l^*al y* 'JJJi J3 ‘Ui.iwLaJl 4^pLjJj>-'Vl jL k, si JJ>\ /jJjja}]
oLjlS" j_>c_ll L)LjLa laJL ^J_<k_]l L)1 La-S” ,^g_^ » ■% \s ll ^JL*Jl
466
j ^ _ ^ 3 J_P *«-*«a L L,<3 - . w~a 0 ^ L^t-J I a l l
.^jUJI j jai I y d-^LwJl aJLpUJI y>
0-3 ^Jl o4j ^y (_?■* ‘Oww>^waJl olj>t^Jl ojliLiiJl <jl 0-iLoJlj
<LJJLi~al aJL>-j t oISLolII ^\ jo — ^ gJl ^oJL*Jl il_«ai9*>U 4J.sL*_a i y
i ■ - - •*■ yliiij! ^yoSl «-l*Jj jl ^_il o| .4jLij ajjI yjiV <Ljj j-o*
^yljj O-pLaJy-LlIl AjjjJl -Si tjJJ.i J C jl - ^ Li 4_JLa—»a\ jJl (_jl I
y y yjs (jLljSo V a_9 c dU.i LL LL (jLi?r_wwa ^y-Lo>-j/l JU1
yo yLOww- La jli iLLL OJl?- La lilj .SjLoJl LaLjj a-LbJ yLalS”
y OJl>u LL £_;IjJ! ^Ua & ll LL j_L 0>*_wwa ^JL-L ^Jl ^UajJl
j I ^yiLiaj j_<_P ->La2JLjl5 o ^ _~L oj J -/? > J^Lyj ( JL*-*.z>- t ij'Vl L~»jj
p ^
y-aLJ LI 0>l - 1 la" Ll (jl .j yLijJl yP 4 j>-jL>- HJL ^y e-L
y_aL" oLpI ^yjL*Jl (_£ ^LJl (jL>t-oJl J L-.ri 1 .."-? I ^(J ^-s3 I ®
.L^jLo <oIp| J <P yia <uLt-« oliLaj *(<J y^fi jJL
& <* p
i yL wii 43 I 0 JI aLL i)\ ; 4j yjj>rj 4_a~L yTjL 0 I ^_-^alo»Jl y°_j
e-L>-l ^Jl byJj J3 LL c 4J^- S <s? s yi ya (. dOP^ J_<Jj>- £-yi (_^i Ll J-$ |J
I 1 g a > y aJ AO jJl j a^-jL^-vJI ol5 yJlj .^yLAlJl £yoJ!
t iijJaJLaJl Ow0j_aJ| ’ly-'b/l J-i-a-jJ .^j_Jl j»JL*Jl (Jy 9 - yajJl
t. y^ jJl a-L^>-j/lj y y Jl ig-ll olS”y>-j t A_JL s ^2_4j' > y I oU-U^Jlj
J jU-J J . . . «ol_L>Jl J_*_>La» L^J^J J-*Jl (_$ yjJ >3 J la" a ij
* * p
.LaJib Ljs-j y aJj^Oaj y° O^yLv^jVl ylaJ 1 OjIS” yxJl
ya Aa^Lail 4 j jJ^aJl OjliloJl ya aJjsx^JI o>LjLajJl IjyJaj <jl <j^J^yj
4_J_a_p)) a_J yv/? j( I iOLS” ysJl 0 j_s> y <yj jJUJl
tjiJj (jlS" — ^^yxJl JjUstaJl® 4jLa^>cJ j - b^PxJ y_aO ^ jl ./?•>-
s«
** p ^ p 5* p
0>l j-i y ^— Jl J jLiLSsJl^ 4_j y>Jl ya _ Lo ^_P jl LOjJ jl L^aL^wwa Ijwwa
. - ^ jl I Aa^a«^-^aLl
467
.Li! AJL^et^£- Oj j )J Lj^ 4, i g . j LJ j_s^N! OLS"
aS y JL ^ y^j (^JJl JaLLl LLL>Jl y yt yi>j)i ! ! ^ ^lijJl j
^j! ( j_c- ^UjJI d)| 4_J j_v?Vl oIJ-ajl^woJI olL jj?-
^LJl cjIjL^p ^j-lsj-!! jl ^!wLj?-S/!
oJ_>-!j .4_jLl2_wjLl ^ ^JsJl oj ^*~LL
jLiL i, A^ay pJL- ^^3 ^LlajJl iolpj a olS jj>Ll o j_*
"^L p-lL*J ^ j .,<?<?! I ( J_*_aJ! b^j (J-LL Lg_4 .-ij-Vj-cJl cu^jli o^Lp| <J^>L*-
t _5 A J .o'^Laj*^ J^iJJ O' 0 4 ^oJLp- olSwJi ( j^a I. aJLo 3jJj>-
J y3 jLL*Jl f\jL>\_ (JjLtjJ j! yJL^{-> jyCJ j*JLp oLiJl yt-
oLS" j_>Jl oLa ^LjI ^JLjj .^_J_jN! ioLp-l J*>L- y> ^y~
^ ^JLx-wJa.) j j_oL^2_j| j»— A j j-*_>L! £-3 j_<aJJ 4 jjL 0 ej yA-> c-Lsjl
. jjyiS ®(J ^^3^!!^ y° ^J- 1 iS^ i_5^i L_J
w\ - 1^3 1 I ^ .,^3 y~~^ ^ ^ ^—S -J *^ ■ ! Jj • ^ ^ 1 s ' ^ W>T — ! 1 , .3 1—^“' 1 (^3 !
iiLiJ! f-L>-j sjL-^y JLoLJl ^ ^ S'jLL ^iJl ^j-LoJI ^jjl^-L! vJIjLLL^
Lg..i..>- j ^ jL-V! oliLLJl (_3 jJL>- 1 * LJ
f*
^^LL- 4jjJLJl (j| .LiLL ^yJLa ^JL- ^3
^ p- C-
-L>- 4xw 5 l^_.l ^L>t>3 f^y^Aj} t_5^'
ciJljL Lfjl 'i/l c aJ_j jb j*s- L^_a ! I e jiS -L*_> t L
^_oJL>c-H ci^L-i L a <lLL»j_j .^»JL*Jl lJL]| plLaJl ^SLj
e# ^ tf- ^ ^
y&j t Li!jJt>sJ! djLwo-p !jj-L>- LJj^> v yi ol5 j^>LL
oLL ^ ^ r >-'^l »Q li L- t - i 1 (jl J_43L*_> Lg_i\ Nl t 4 _L>e_qJ1 4_9 L*lJ L> 4 L. > y
* *
B^~<W> 4_viUj 4 jj_A ^Lalil^ ^v2J J .ljL*J^I 4 _LjLL)
^<>JL>c_4J| C1j\S y L Ls^x-oJl ajLoJl ^yJLa ^jLaj jtJl_P o ^-v^L _o
Lr"
> LoJa, 1 L 1 oLa y° jr$ ^1 j y (_5JjIp LuLg^Jl Ji j
468
(1)1 l j r a
Lu jl J_>j1 'V ^_>p <jLi
w (■ e- .
t 4j J lXj U J>~ <l)1jJUl J S d-jliUjj s _ *-£j <1)1 Jjj I ^Jl m( Jjj \y
/j-waLJ ijl . ®L*^jl j^Lx-s jdJ L&1 »u>4 > — s ..**a.* jj d)l ^jjxs j\
obL^aJL Js’LilP-'yi ^>3 <_£ ^>-^1 oliUiJL! «J
^yj»LoJl ^-^J%3x-oJl d-^lS j>- o-J La L^_i1.S A^lJliJ Oj_wo_o_!l
T d CJda ^)Jl ojJLll (l)Ls IJJ . 4_J j-./? V 1 C->IS jJ>«J|
d^ L^* Lwt-wJ 1 ^ L^cL-^wJ I 1 ^wL^cJLoj ^_lLx-Jl (_)^j>- I ajLjJI
. JJUil _ r ^*Jl (Geopolitics) aJI yu*Jl Jal y^\ Ip Ad^aJl
^JDl <Ld>-Jj
UiJlijl ^4 la j ,1 1 <CwoJL*Jl o^L>d)l ^ d/° j ^' J ^
^y> .SJLp ^jl ®(J ^JL>® ^SGxJLj 4«.yj,3 (J jj>- 4 AjL^jJI ^9
d)Ls L)_ilj L»_S"_9 .J_iJ_>sJl (1) jJjJl j_ 5-S ^-£-Ul ^JjH djULijl
^*_^>dj ^j_a (J ~y>- A^-jlddvJl d->Lg_>Jl ( j-u ^pljwvaJl j_s<2l^JI ^3 AS'j^_aJl
(jl . j ■,/? *J1 eLLta d-jL^L^a d-o_U>- -Cs
4_* . ■> la ll jJa_» . W^iJ-LodJl®
<jL^jJ1 a*../o\\ ^a olSU^o-Jl j .^l./?.,ll .,<? i j Uojl jj) ^1
(jli UJ aIjj^Jj 4>JLm -L*_> ^*_«JaJl jJUJl L*s-U>dj ^Jl
jjts La® ^9 1^,./3 ../?>eJ J Ajt^JaJl yyy~ * ~ > ®aLs-^ aJL jJs ^_w2-) d-> LS\Jdo_«J I
^>j y> &^JlS 0 wtSj . (1^5 ^A La^j dU
ft ^ 4
^3 L»_waL?- *^LaLp d-oL Sj ^pLLv2-ll j-^2_«Jl d^lSsJjLawaJl
. <daJg.ll i^j\jJl}\
^a J^o Ijj ^daLaJo
United Nations Development Program [UNDP], Human Development (21)
Report, 1999 (New York: Oxford University Press, 1999), p. 33.
469
jJl « v? II Jl ( j_a J y*^c> y^j 0*^1 l-*!
Lo jJt, j_gJUlj .j-^Ul <L>-j Ji ^jiaJl ^Litj <L^>-jj jU
^JLp oL*v_i^ll jLjxJ .oLaiJl LowLlp 4_L*_4j
<lS J_L*| Vj-a y j-Aj->- I^_4w? j^JJlj t ‘US'jLiJ <jl*_a
• Ai ^ ^ ^ jl 0 j l < |< *? L ^ w\j l i
^Jl .J-a-*Jl oLjUj> ya J J_>tlj! Jj-iLwa £_v? J~° (_S^ -d*J
f, £-
4_JL»_^1 jJl j_s*3lP J^Svj .OjL>tlJ!j jL>t-a y j-^JJl Ol>jL>t_a
Jj y^j tjj .4_w»JL*Jl ojL>tlJl ^3 <LajJL»Jl ^Jl A*-o ^^JJl c_5j>tj -L)Jj>sJl
Jg jil t _5^’ 6 J-^>- J-& Ji 1^— 'jL>cjJl
W(J y/P jJl'j . laJ3 £^JJ <Jjli iola ^Jl aAj^s^jj t 4jlllj«t^Jl «oL*jI J5l
*^/ y°J j-g-Ul> 45 jLLJU 4 J y -a 4 JL jJ^ ojjJ_>
. 4 J Tt- o^o
(Johan Huinzinga) LLl>j_Lij_a jl_*j_> ^JjJ^-gJl ^-jJ_<Jl jl5
t- C- *
jl5 j . U^^ja>TL^kJ I f- y* j ^3 4_^a^l> ij jJlc-1 y* ^JjIj! y*
* # . i-
aJj^d 4jjl—a aJ jjw-o (Homo Ludens) ^Jul jLJl jl £ y il JiS
j y*J j! 4^jj»j La y y- J? (Homo Sapiens) JiUJl jL5)il
y j_i i^_*JJl ^Jj y oli j_L>t_oJl L>J_j yf~ l^sld
. ~ j^JJl O y$ y £jA-«j jl^Vl
Lo5j - j g Ul ya OjliLaijl J5 o^j LxpL51 L*jj^Li
oLj*JJ AJLl^J 1 J^y- 1 (J*^5»- ya 4j|W . Aj
4jJJl _ y, wJl y 0 L 5 JI oLJUiJ! • ®pJL*Jlj
Johan Huizinga, Homo Ludens : A Study of the Play Element in Culture (22)
(Boston, MA: Beacon Press, 1955), p. ix.
.46 ( _ r <2 1 ‘i^Jsj jJwaii (23)
470
l 4jLwvwLsJI j l J^jjJlj ^-a jJJaJlj c ^JijLwu'y Ij
oL^>eJl_j .^_^_Ul L&oJ^_> _ k— ■> ^j>Jl ^-ol y y^ > ~ 3 o^jLaJI^ ^ — 5 1 ^
. Kj*->i^>sJl aJjL* kUxJ» (_^lj ^1-P a^pLo^-VI
& <*
_ *>1 l JJLp- ‘W?L>-j - ^-jO-LboJl ^y> I,>j_p <j|
oL) j ^.gJJ (_£jL^jj')M jo-^' 5 ^So o_lp ^j>^_jiJL> o^jI .,/? > jS
£, 1* £.
s-L<»_Lp Lai .oLwu^M oaLJL*_j ( ^s 4_i j-&jj>- yS^\ e—AOvaJl
ooa aj jOLJI <2oLjISL!I jL JL>- ^1 ^Lp Luj jS S^3 c aj^JoJI ^alo>-SM
pS I Uij I jj\S U-/?-] I ^xp-j oL^I ^yrj oLIOj
^i_P «o ^Jl jj) -/? xJ I ^_pj .^Jlo^JI (_5^ U» S__^*-Ul
p p A A f
^»U _jl A-Jj.3 *}LL2_P Lo jJLj A_^>c_*. ~Jl Ajw^Jl ^>Lil <.. & *,o i io_)LS' JLuJI
^ - A a < La y^u y> A^*J j jljl oj ^Jjl C-’jJLvS?! LoJlLPj .Aj>-Ij ^LiI jl .ll^pl
J^a ^_Jl£o Jj! liJLf- <_£ ^j>o ^jLo_Lp jA>-L I ^-f^-PlSl (Jlj-JLxL
CjLj j .L*jI ji i ,^J_p <L# ^SL>Jl Ij j j jj^*>LaJl jU ( JJa_*Jl
j| ^ 1 S' ijL^vu'yi iJIaLJLxJ (_s^’ A_aOJL»Jl J-a-xJl
.^piwaji 'yj <ujLL>«ji
l yfr LjJl>- j^JJL ^^il! *J_pI jJsJlj o Ls^l jisNl oj
p. *> ^ p. ^
(1)1 C L>-lj^iJ A_*JLa Njl j^JJlj .LwLAjIj jJl^-xJLi jjJ-xIj cLLL
p p «* ^ p p
75 _ cJLo_pVl 4_wJLp O' Vl A_*JLa ^3 ^_i Lm2->I ^A~yj\ ^y2_*_)
A 13,...„J 4_*_wJs> - ^pLO/? ^aJL>a^a ^3 0->Lo-g_oJl ( A^a j-iS"' j' AjLaJl
AjI y£> j^JUl (J Jj>- A-^sLJl J . A-O^-aj A_l_<i_a ^^^3 1^-g-Sj AjjI jLnjJ
Edward Norbeck, «The Study of Play: Johan j <.47 ^ <.a_^iO (24)
Huizinga and Modern Anthropology, » Paper Presented at: The Anthropological
Study of Play: Problems and Prospects: Proceedings of the First Annual Meeting of
the Association for the Anthropological Study of Play, Edited by David F. Lancy
and B. Allan Tindall {Cornwall, NY: Leisure Press, 1976), p. 6.
471
Lq*j 1 C ^ -Lp <1) ^-^.P jj t. *L^£- 4_JL*_$
(, # f,
OjS^j (jl ^j&-**J* l ./?-i 1 ..i jjjJl jLv)L>-Ijj Aj jS>*~ i Aj 4_^_*L^oJ|
**
^JIaJ! aL> 1*JI o jjjJ! A^oJl jj jJL* Jl i. aIs aJJLU IjLj-
s* *
Jw^jJI ( j5U 4 \^S I jji ^uLaj ^_gj £yzJ ^iJl
.£-1_La j-A La (J j-y3 j^-t’ ^-g-jjJ jl_L>- Nj .a-lJLi A.., -/?-9 A~JL*JJ ^^JLj
^ ^ p,
.AU^aj all? jJl aLaJ j ^5L jl LftjjJj (_3 j
Oj j) 4 AjS^_o-P 4_^S”jLJL) Aa^v«-L ^^jJ-LL^Jl _^JJ| (j|
*
JLt-l jJ 2jS>-j j»_Pjj .^HL J-&J A^jjLaj AJLo ^9 A^- jJ Lg-^-J A^ol_f-
Ll^-l (jj^L j-gJJl (jl p_LjJ _ ,iJj>e>> ( ^i*-Jlj A^lo-si’ Lg-v2-*-> -
#* f, 9» f. f, ** *
j-j 4_«! J 31 1 c u3i jj^i <k]j LjwL>-
j g 1 !' .(^^jlSLoJl ^9 jl ^Jws<2_^jl ,^1_£ AjjJjLJl ^Juj-rJI
#» t> S* ^ f.
L»_a 4 A)L*_~Jaj U-Lvs^-J 4 Jw<*_*JL LjjULa LwOw^Ow^7 aI^S (_s^ 1 ^-LLl
^9 aj ^jLoJiJl p-^-dj .jL&ij'b/L jLso') , l (JLjLw^jL>^»j>- ^j*a ( J^aLS' 4 . a « L ? i
a# ;.
j_g_3 Ju^_*Jl ^_9*}L>tjj .Aj^^i 4ju-wvJj a^pL>j>- aJL*_AS aJLSwiI » JLp
p. a*
Jj>tj 4dlj|j_L] oliLSLo djj^ .AjL -L>- ^3 LjLp Aj| Jlj AjL*J a1_^*<j
£. ^
^LaJVl A_9jLj>t . j _ La_w^ww« 4_J_P (_^>J JLlJl ^ {_gjj| j_g_Ul j .Ajli
s>
V { J L --'- a l-^o-S" - A^>. la-LoJl iAI^Lv 3 !-) j-^\j
(•!!.)
Ju ^CL>y\ JLp jSji V AJ aUl'yij 4 V5: - jL$ 0-L]| ^t_)l>r_U
.^Jl
(j^ 2 -*-! (_^ (jr)^ 3 ^- 43 ^llij'Vl
& S- <-
(j J j>\J I J-S' (j I N | 4 ^ j_aJ I 4 J L*_9 1 "jj* Ljj_> I 4 IJ Lo ^)LoJ I
p. ^ p.
LvwJ 1 0 ^ ^ I ^ ^ ^ I a— LJ
jLw^L^JI ^ILp 4_ww«J L-lla.i.-^j
j»_la_lli p^JlJl <Lj (^)
472
^JJl j £_> jm. Jl i j}\ jJt> jJ&liajl C-U5"^ t j^JJl ^3 J-aJada
.L a^*J ( y t y ( JwiL
J~AO ^S ^a 4-* ,,b ) j_^iJ 4 _oL5LqJ!_ 9 AwsjJl .iLxjVi (jli tl J*S>~ \j
C~-i jJl ^_jlJL>l k_JJaJL; j-g-Ul j .^Jwo-*JL> 4. la ,. 7 j_oJl ol_JL*_iJl yP
Lo-S" 4 4-$LL»w/a «Aj>-lyL> y ,^-U I
•u*^ 3Jy*-> <i' *^j V*-^ c r^' i>° J 5 "
.Aj^LlC-Vl elyJl yp 4jL/a,g,‘. -a <Ua?U>- ^J! j_a OJj>* j j_gJJl j
4_aJjL>s_^ 4_^Ja_>Li j ^_P*!}\Jl 4 </? ,,<a •>s-oJl y^Ll oL_A
(. 4j^a| J_^A k^oJlJl ^Jlj^j C V— <jJcj>tA il
yUj-ol yl ya lija- <j_j5 y» y« <L)y-P*}LJl y^-«-7j
JJLjJ * AS jZj La JJ*Pj C LgJc* « . L > 4^X3j ^51 j^aJl dU.5
kL-LwvwoJo J 1 L^SLLoj L/?jl A^i’jij ,4^Lijijl t_^*JloJl
0 f.
.Lyj ^yLJl 4^9 iJjLLlj ( y? yjLa y^y 0 L$ y’-'^L) Lgjl 4 4- j^>Jl 1 $j
p ^
£y2J>tJ 4j ^LojJl ySLJ iulSLaj TLjLij ,>l*jl yw^ I «L>J->o
Ja_o y> j-*j .4 _j 4 jjyi liL*_>l tiLLl^j 4j| ,*jL5LoJ jl <jLojJ
jyp*>Ul .cuajJl y^L ^jl yj ^»y>^Jl y° JL-j ( y>jSlL
a J j ^P ^LsS" y> e^LpJ_J y y»Jl iw3-L^Jlj . . . (4_^*JJL ^ ^ 4j y*®-'
4ilwL*l ^JJI iLviJ j-fJ-Jl jls I*L$Laj .aLa-xJl
Luli *1* ^ >S J
,L« y* ^LwJaVl ij"
• ^_5 ly j_g_U! 4 _wo_aI 4-»_)L^vlJ^/I d» »*»^Lp 4±jJu>J!
* P P ^ p
aJLojJJ la«>o> jJl
(_jl Jl Jiuj 1 15 y a j^Lail > j\_*_! ! j5 l _y_j (jj (-:'■)
.o yULI c^LAyjjlS" ( y j\ L^salis t y 4^1*^
473
if
j—j<J Jl I -La ^—SLpj .(* j-Jlj ( j—j (jL—o^jl Lg-J A— O-oLa
Jl JL >Lloj ^jboJl ^JULlj ^iULiJl ^JL*Jl > 3 *o>Jl Li*}L*Jl
i_£jUoJl JLJI 4 ^P LoJL?- *5 1 J 3 L 1 JI ^J-P 4-Lo— .^J l
I l_0 — j A_J1_P aJ^JwO s- J l«_*J| ^_oJO»I L»J!_>- *V I <_)LoJl
f> # s* s*
•0>>' JxiJ ^ ./a ./a 4, a LJUi j LgiL L— Jj j^JJl
<c_w<>wa1 ^3 lj-j J_i 0^1 oL® t(jL>- ^1 ^J-pj
<u5"jJl L?- jJj^SLJJ (J^L^-Nlj ^*-Oa?-L ' oLL^-p Loll oj .LoL
oLslSJl j C Aj jO—JI LSLo-*Jl - oL->i_al ^Jlj _
.LjUdl y ^gS ^JiSvJl ^y> f-Ja-j L
^_ L— J I A3 l_ 5 A— — 3 ^ * - 1 ^ A — — . — ^ L 3 i ^ . .j 1 i - ^ ^ A_j I
^_Lp 3 ^j_9 OjL>-Lo>-I j— 3 y*^ ‘OsLS” iOLwo-^L 0>Lo-U>J!j
jJj .^Lta J*!>L3«- LJLJ^I LjLo-*J! ( j_a JaJLs s-^*-
LaJL>J ! j .LoJL>JI apI «> LulSLo'Vl o-La olLL I -La Lj-»j los
9 p p
OL^ jJl ^3 aL«1 *J1 o jJLil AXoJl ^3 i— a .,!■? i J ^jOl Jil ijl
#*
A_-j>- jOSLJl d_^jl_Ss_«Vl ^j-5L] 4 ApljjJl ^3 Ub»- ^j_<>w*_> o )l
l , ^ . -j ^ ^ . —^3 ^ ^ I L-J I — L ! : w-j *)U ^ i-X-la *5 A— slS” A— ^ -A— — w<kJ '
^jL>s_xJl 1_0 -L>s_j jL<*_) lJ aJLi (_j-Lp (j'i/l ^L>- Uj^j-Lp ^»-Lp
3 ^_3 j! c 1-315 o_j-5LL<k-j N ^LJ! t j_o*^L« OLs i LJ^Lp
A if
cjL'y ^Jl (jli diJ-L! aj>s — ijj .a^*“Lj| ^j5La-j (jJJl |»L*JaJl A— jl jSi
^ ^^LaJl ^jJl ^JL^o ^i-Li ^gJU.J JjjJl La^— P j 3 Jj>sJUkJ|
« >^a - ll ^3 d)'yi tOl-Li aJ_iL<»_o Lo-La^o Lp>- iiLLAj
t t*
ol-u^ ^ tiij-^-oJl oLpLl^j oLoj_>tJlj
f! #=
^j-oj .0-9 jJl 0 I 3 ^3 Ajj-l-Jl aJI^aJJ A^>-L»sJ| A-LLloj L Lj jij
^3 0^-JLo-Jl o^LjJI j L-^>- jJ jj-5oJl ^^3 ^»j_aiJI jl ( JwOL>s-«Jl
p f
.A— p ioLpL— 1 j^jjLp lo>- 0 jyS 0 1 Ol yy~^ 4 a—
474
*
apL-« j^>Lj cujIS’ o j jiJl ajI-L cjIpL^JI oj.* jj
0 £. P
ipLu <2jJ ^-^Ljl (j ^JjJl j-^P C.-..,^ 1 6 I j»_J J- jJ_> jl
L$ ./? abJ j_oJLv^wv- j _ LJLia_j|j LwvJ jj j jJ>*}L)j -
4_pL*. ^j-^-P J! L^jj t j^j-^Pj ^1 jy>«jjLJl
Jil a— <*_&! ta jL~jNl ^J-o-p jJ-*a>*j L*~* 1 ^LaJl (j jJjJl JjL>- L *pj^-j
*
• A— £ ^«j I 1 0 L\^tJ Q^—L^C*4 C< ./^ ~>r 7 1 ^X^"
4wfl_l_S" ^3 La-ix-iN \j ^IjLiV I ^3 j-st..~..- .o_il *»j_lJI j! L*S
aJ>- yj ^LwJuNl i y# t La <^1 c OtlLaJl ^LjJl jl*_-dj
* ^ f
b Lww^j S.i_*^>- J ^>-JU j^_)0-«-Xj ^jj-LJlj j[j>- J_v wwl^l J»_JL*J| jLSj-j
. <U9 j yS* y jl djl 0 _JA>-Lc>o La j djilS" (j
J3 C A_ob”l ^2a 0->l^JdLo-o dJLjfc ^Lp ^J»a-*Jl jUl> j»L— ^jjl (jl
jl l-o-S^ . dJjL,rj > -oJl A^-*ujJl ^oJl dlajJj ^jJl ^Ul A— jJb
A-Ob»Jl ^L-Jl ji_l_<*_> ^3 dJj L m2JLqJ I A_*p ^Jl_j ^J-a~*Jl (OLpL-a ^y? La>*_> I
^ s' ^ ^ p
0 <UjLa*u^M ‘U^S' ^Jl <UjIj ^g_Ul 0 ^Lp^[ 4»*jL«j i-ilS* liljJkl
• 5j
^1 a^aS/I ^y&LjjJ ^Uill ^Uaxi'yi ^ _^fUl ^jkl oIjl» L>5
jM lilx* ^xi<Jl j^JJl £\yj .^^b-^Jl ^LsAi^j/l aujIS^
jl IJJ aJ jJ>>J j .^sULiJl jt-!L*Jl Aj>tXXj ^iJl j-^-Ul xJ 'yLj>-
* ^
A^_wjaJl jl .A_iJ-4P A^*^_Jp Aj| Jo A_^pl_<>JL>-l A_*J Lo OjLipI J^Sjoj
^3 sL*JL<»Jl .^-~ij C A_JLo A3*!A-*_; J J-JLwJ i^3 j ./S ll j-^-U A^S"jl_jjJl
^ p & *
A_> j^-> (_5-® La-* 4 A— LpLj) A— _v2J>i_->s A_> y> s_j AjjL>sJlS|
* **
(_$ ji J-J J_a j-^JJl ^jJLp il jjSxJUo'Vl jli (-LLUlS - .dJULi; j^pLo-?-
jJJi i-^->-1.,<3j J C Jgll A3Ltfj| ^jlx^jJl A^wjJ ^J^aLj (_5 ^-~- l l
.1^-3 dJl*3 -\Jj (_^-LJl ^Laill pJLtll iLi3l
Aj jJ>Jl j L A_-)Lw»o j/ 1 Aj jJ>c_U ^o—b*i| (-3 j <A? jl j-gJ-ll
(Friedrich ^JL-j ( _ ) L_ ! jJu j J jJ j .ojl^-Jt jr^-*-d ^ * t _ 5 -d>
475
(On the Aesthetic jLJjU bjjJl J j>- djb5 ^ Schiller)
Jaii j-fi-j jLbjM» oL ; 1795 jJLj Education of Man )
JwalS" ^jLwvu) LoL~J UjlS' bj^JJ J^5L j Loj)P
aSILo-oJI ^3 <^_3 j ./?,ll j_gJJl jl jA jJJi i ■.^ <1)1 . ®J aJlS L«JCP
Jj>-pl < -*JJl JJLojj JaLoj*y\J j-& <L3LalJl
jj^dfl\j 4 4_P- L<>_?tJ 1 AjSjil ^A Ljj 4 ( j^>L)Jl ,j-o ^SJLjJ JljO
4_laj>xJJl j)J_i ^3 <Cili JjJJajj djlplii iijJo j! fw^pj/ JJS" jL>
'il f - ^-oJl jj aaSJI <_5^^ ^ Cy ^ 4jL_*J
^ 4_^Jl Lr -aJ eO^-jJ j-g-L jl jp^j <c]
4 _*_s
jlS 1^1 ^jP^- j 4 a_s5"jLjl> 4_i j->=-> j> ^ . LS~ jj ,oJj>- ^- l ^ 1 ,N Li
I £_Ju ^J-aUl ^J-g-U^I jli 0~C>- jJ 4jlp ^3 p ^_oJl
,4j JaoTj ^jl 0 L*>sJl 0 ^>Sj L i 1 - 1 j«P j ^~$j<Jl JaLj^j'yL)
(, 0
J'Aj- Pj-a J .‘kS I jA jj ^_g_Ul_j 4j^>tJl . Lo
A5"jLjw<iJl <lJlS (■ j^>Jl ^sLalll p_!l*Jl ^j2 j.yg.11 j jglll <L> j? 0
^ !»
Lb- I ^si2J Ljj . b j _j. J I oLutSsJl bjjaj ^0 4.^- jJLbiJl
^j^CoJo N bjjLJl djLolSUl j bbJl ^p LJbu JjL?-
^_g_Ul ^j^-oCo <_5^” oj ^v2_i 4j j^»>JL( j
jjjL- j ^_i jL>- ( _j-^-> ® ^x»-L u a J l jLSj _ bLoLS" « jj 1 <■ ya I '
j>- 4-^ij jLjNl i yu LoJj^pj)) : JLi Jj (Jean-Paul Sartre)
. K* — *-U I dJ^Lto Jj • • • AIj j>- ^1 4_^P jj
Friedrich Schiller, On the Aesthetic Education of Man , in a Series of (25)
Letters, Translated and Edited by Elizabeth M. Wilkinson and L. A. Willoughby
(Oxford: Clarendon Press, 1967).
Jean-Paul Sartre, The Writings of Jean-Paul Sartre (Evanston, IL: (26)
Northwestern University Press, 1974), vol. 2.
O jS * sJl d j-A-> j p_la_*^a (Jdd>- U_il j_S"JL>
^Ip ^1p boj-La^-i dJddAL^'V I j j^3 4 dJd^d^d/lj
Lg-Jj jOj -Xfl _ <Z-> tSdlx^&J I _ tJLL).5 jL<>j dj 4 Aj jL>*xjl (__5 ^3
<1)15" aj cLi-^w»joj dXLu L»_p »L dJb»- ojj y <,
• A ■ « ,1 ^? 1 LavO ^ I Aj L*^*^d 4jSj ^ wb~P- 1
d— -li J L JLz J i tJL?»- ^J_P A-wMidx-JXJl A_)
, S* f.
tal I ^J>- (Jj-^-J o) ^ «ci)_L<>JLSl oJ_J^j
.^jjj^-^ll qL^.i^I j ^_ai?Lic]lj iljUJl
#*
^3 l aJUujJI j*S* A^_L~JlS| ^dd*j t Laji ol jj j_gJJli 4 I jj
<J*^->- ji-d/! j»-*Jb>-l Lc- ji? ^Ul JbAJdu LoJUpj .dJUciJl a^-LJI
11^"** ^ 4* I P ^ f 1 ^ M P . P
d-U-> jl A^ J Lwi j! <.A_*_d>Lj jl a^^lS - j\ L j\ J^L^jI
i y p-gjli t (_£ ^>-1 4 a^p L»^ x>- dl ! aJI-X^JL) axIax^JI
* w
AiLiLlI \jy>- A-^P-LoJL^- N y I jJij->j .J^wo-pj ^-sA’U j-gJ
^^iJl dj . aJI ilr^^ (Jl» 4 A_*pl_«jL>-dl!
p . p * .
J-^J •(_s^"j^ - *^ J £-<»->5_>
o~L>-l jJLaJl ^jd^jd/l 4 JI ,,<g 7d/ I (_3 j-is Ljj L* j-^^J ‘W 1 j) ./? >■
A^j L^vb^u^oJ I s^aU ^ l I l .,/? ) I ^5Ul .Ajli d-<3 ^Jl
A f ^
• L^J1*^J1p ^3 AjjU>xj A^v— »L-uw 4JI^jIS” f -\ ^-wu . oJli<JI jJz-
^jA 2 _^_> ol (j-^ 0 ^! 4_r® oj_aJl Aj ^J aj d)}
OwLbS^^jJ ^ jJl A^>r^iS> 0 O^U^P- ^JlI^o
.o^Lj^iJlU a_^_>sJLS" j> g 1 ) I (_5^j. j ^ - 1 Ajl^ jJl ^UajJl
^A^" ^JLbi-^- ' l ^JLv 2_^J| olj-lj ]g_) »J l( A_s^L>t_j! A_g_5dJl 4^1j|i
a_^JL*J| aj>-LwwJ|j 4 j-b-vjJl j^”l y>^j **6-2 j-^aaII aJl^jJI j5”I j- 4 ® j
4 djJ J- aJliJ 1 j pdds^llj 4 A_^I^J^>- v y I tw-'Ljd'yij d j- 3 j ^
aJ^- ^ xjl Juj 4 Pjj SlS^U>s^jJl ^jL>td!j ^ 5 ^/! aJ! j-*-5!j
477
^3.1 ^J_ygL_a l la.>- ^ y>- ^ .^JL»—-al j}\ j >:U aAj-L>Jl
4 4jjL>tlll flj>-LoJl ^3 4 _J_^*JlS| ^ ^ yS ^j-gJJl (J y<S* >jJ ^jLwO
j_£_Ul Jl>*-« j-^-U Jl»L5n!JI 4_wj/ J*)Lg-^/l jl
.JJU ^«<Li ^1 p L-LLaiJL ojL>ti!l iwLgj
®<J y*P ^jJl® &~—,h 3 ^jjLo jl LlsL~_o AjLaSLH AjLs 4 I JJ
^ £.
a^o_Jl*JI ^iJl y LJL~a jl yp~ yj .(_£jL>sJI ^Jl*Jl ^1
<jL>s^>Jl J jL>- Laj ^] g .sL>ej[ jr° LLvaJLa <5 JL" (J -*-^ J '— , j-^LgL I L~ol
& f. (,
LLyi3 4_^_>-| ^»J 4 ^sLS” L^jI Vl 4 jlLLo_> a^-aVI yA ^ ^»jL*Jl
/ f. c-
4.- < j 3 .JjJ^>xJl J+/2 -* Jl l_~j>-L v2 j ^lllj <U^»_aI jZS^I #J jJlM
^uSj yS^KA ,y yiwA J C-jlS" Jl>0 ^woL) ^yi-P I -/L I 0 j ■ p“ 6 & ((j y^yi\))
*•
y2 LJ_j yi SCSI 4 J ^aLoJI 0wLj jj>eJl ^Jl y*}\ ^Jj iJ yd\ 4_aJL 2 ^aJJ
LojJ OwLj>-jJI aJLLl<»J| jLL Calls' j}j .yj (^iL>iJl j jx } I
43 UL (_^| I j yP> ^Jl ^^aL jj .jiaj>- y cJlj L OjLyi>JI jU
.s L s rfg^ l ^cj yX> ^Jl® y~° L> 4JL^j»_a\ ^y JjL»j 4 j 4P ySx 4*j>ta
l^-y2 JJ j*J La 4 jj L> tlS I (_£ ^aJ I j U 4 III . <LwoJ l*J I CJ LSwL I
4_J_y«JLJl ^j-a (, 4 _^*Jl^ LI la, .v 4 J y>cpj ^3LaL]| ^Jl_*Jl g-lJ-> jl
olS^>L*Jlj C jr^' ‘U-S^jJlj C 4_jL^_aJl » JjL>«jJ|j t4jjL>«jJl
• 0 1 j~*maS I
t jj* i V r; J«vJl wjN'y ^jjl ^LaIII ^Jjjjl J j-vS> jJl ^Lilsl j^
Ujl_Aijl_a LjLaj ^LoLSLa^/ Lj-wa^XxJl <hJ_)Laj 4 ^L^*Jl i»— > jL>u
£j^J| ( j-a La ^L -yg jr^" ^"LJl ^_ajjjl aL_)Ls
AjjI ALo ^9 iulj AdlxlJl •^ sJ **^ lS**~
f. p 4 #
4_^>“ljj jl La^l_Ajl (JLg-Vl j^Lf- J*-Aj C^LaJI ^-yg-xJl ^3 LLLa Lj-A
iLxj^f o^ y$->- ^ j-s<3L<-<LI ( Jl*j>tJI LaIjuI LpLaJI j ^»j-*-5l ^j^aXj
. jLwjVl .sL s^^ lj 4A^JaJl .sly'?~3 1 j j\ JJ
47X
4j jJ& jj>>Jl ljJ> JS” ®(J j_o?jJl
l '. .,n?-»-i 4_^*<L^i' > yi LoLi^lp 4_L$L^A l-£— ■ (_5^^ ‘^-A-i jJaJt (J jS>-
djljjJLvw-oJlj fA JJ^\ _bwL>tl> <Q ./? >t-oJ 1 ®<J j^/>jJlMj . ^j/2-*~ Jl
y* i_j y^~ cJlj-o' i y^- 0 (w r^ w ^ ^ lJ \ ■^- J L*?tj jl
■> jLptJLII j_>1 La t (_£ j2~ V L) Jo K (J j_v£> jJl ® <3^*" LS^'^' J >I —
^i_}j_o2j^ ^1-P ^ ji >tJl J LgJ^P -jJ>sJ L^vo ^xJl i^loj^l ^w I j-P-j
l^jJl ^oiJL>t_<iJl iJ_>=JLo< <Jlj_«Jl lj_a> ^J-P- ijl . Lg ■> 1 j
./jj o ja!I \s~~jl>')1
479
lLuIII
^1 jl) £_JL*jJI [(Commodification)
^]| ji ^jjl oJ_iA>iJ! *LJLo_«>jI jJ \ j *,/7.C- ^9 Jl*>Jj>x^L^a ^ j^JLa (4_*_L^»
^Lo j jjL+z^i 4_*_Lwu Lg_Lj^>t_j ^j-SC^wi I
a-L^jj! ^Lp (_j > > !j_&^ cilL
j-Jl jlsLJI jjJl ij-^ ^ c-)li?LiJ jl c->L>~L>- j!
cl) L=>^_) 'b/ 1 JlUJl ^1-t- •f’l 0-L*_a (4 ^*J_wu)
,<LjI$L~J! oU^xJl J ^9 <LoL*Jl oL>-l~>Jlj 4_JLw^ J^»j|
oL^ ^ J-P (jLoJl <^“ J ® ^Ja-wwu ^3 o ^- & Jg 4_PjjJl o j_A ^j4-<>— > j
.^oUJl il lySfl
: (Enclosure of Agricultural Land) 2L-P I jjJl ^^1 jVI gtrr
«j
5 ^Ijl (_5-5| aJ J_ vtf>lj 3j-*-J ^»Lla_> j\S
La J (_£3*>Lw«Jl ( j^w -ol>tJ! (1) jJjJl 0 j-~*5”Lw>Jlj O j^>Jlj JuLJ
p. p
.a'^LjJl wL?-l I^^SLsxj <*Js>ULo JlS' ^9 ^LL^Jl ^Ip ^jAL t a*[Aj
j*x . J ^a (1066 A^*i) (_^JjLajjjJl Jaj ^UilJl lj-£j ,J»«_*Jl
.JjJjSxJl ciLLaJl ^L-*^ (j-' 0 a-*>LjJl
j ^LlJI (_£3 jiJl ^sLwo ^LJa '-. II I Jw* £^j>-
*)La)1 h~S\ ^IapIj t Jj>- y> ( ^j-dJjAiJl Jsjjj t c_s Jp ^^^
481
jLS” jl p-f'jj . a_j 1 33-^3 APljjJl j j_al 4_vijl
~l~p Cj^^- ^ I 1 y 1 L? «"
t 4_>iJl y? 1 aJ A^g ^g, >c_x>J I i j r J>j')l\ jLS” SI (oLlsVO
JjLJl » — 3 j_*Ji J& .aLILjJI J^S y» jjioJl ( Jl~jJI jl -ij jJUl ^cJL^aJ
^ ^ ^ ^ £.
L-^*_o Lap (jl a_l<> >■ - 1 L >
• Ju*jl U ■y£L~j
p. *
^yZj')! I A^_wJgj L$-*3 ya ^lp LLoJlC-l j oU^-ULLoJl oJl& oJL5 "j
** 5* £. S«* £
Lillj Ljg>- Ujjj 4 A^JiLjJl ^p apIj jJJ Lj> jl ty,y > cj t Lg_j
J^jJl ^UsLs^J aj ^J l l^Ulj^ i) j^o apLIp _jl ^jjil j>-\ /y* l ^ H t <
^gP^-Ll lij^JLoJl s-J_>sJl (jLS_J .AlljSlp ^jLjJl^ A_*JLoJU
4I4J A^-iLo ajIpj y- ^y\i JSL jl5 .(Commons) aoUJI
aJj_Ls o>lpQa_j ^Jl ^_^_dj ai-oLSLs a_pIjj_IJ a . ^ 3 ./» ->r /> ll uAjStl U
a!L>JI o_La ^JlLo (^5® <j 3^-> 3 *• Lojj _jl A*Ja3 ^jLs _JiSL! ^y2^SL><Lj
^~--~al}I a^L^p -/? i lLU L_j_j 4 L*_a l ^ « a»- 1 j! oj^L>tjL« j-^
<oIp i^jUJl 4iJl5j .1*J1 a^>CUI jJDLJl ilj U 1S1 ias^j A . ’. .,/? a
jJj La jM AjjL>=J jL^/?L>t_a ^j-SLt ^^jJljLjJI j] jL^JA~« j\J
.4_JL*Jl .^Ip 0 j-?^l jJuJl jl ^>yj 3
jlSj 4p_g^ r j>ljl (JjjJaj jl Iwb Jjjj
alLij ^ws^ill aS 4J1 ^j 15 j ( 1547 — 1509) ( j^oLjl ^ LiJ^
jlS"j .Lj^a ^jil jy 3 Aaj j/l L»ji j»Jj
i _£$ L«a j^>k -> tJl A I s j-l jl AZ-*! ^JJ AJa_^a | yj j ->*-)
.I^-^^^xjI (j L w ^>
•*i t 1 . t .
Lr° <■ a^L>- ^1 ‘■ a L> ; j/l
^oj .ail^ ^]i Lgj>- jLsAzx>wij aU^ ^»ts 3 1 4 aU
aplj^Jl ^IjVl J5L SuLi ^™JI jl5 ^JLP ^^-^LJl j) j-iJl (J 3^>~
4S2
C- f <*
j 4 _oL*ji ^.Lp i _^~ :> ~ f-*^L^-AA> v y l j ^2_*_ji ijw ij .LwjjjLi
' ^ « 1 -^“C ^ ^ 3 1 ^. -■. ^ f I U— ^ ^ ^ l ■* ‘ -|^ I A - * /? A i 1 Oi-^— ^ ^ i • 1 ^ « w * M ^
I ^5sJu>_> ^J l j-o- a jL*_vg Sj^S" a>w? Lgj| t ^ ^o^Jl
^xJl ^»-£o ^ ^J- vg .^- U>J> 1 (*~^ “W^L?- ^^gjl <jj1
OjJL>xj L^jISwj (jlS"j t A^pCs^l Oj^Jl jj\ aJL>&JI i_iiJ_) ^5 jZj 0>1Jj
& S p,
i JU .^-^J j j_gJJ ^IjULJ SjjLg^-oJl a^L*JI ^gjVl i_5^
p p
^l*Jl ^-1-P -lgLitJ>cJl 4_*_*_o^>- d— >t-J Ajj- 9 4-^ j-g“ C^>LJLj
t _^ip iili^Jl Uo c ~>^ j (Commons Preservation Society)
^ f.
^<kJl 1.S.AP- Lgjli (jjjj ^3 *A_>oJ O-Lft t j- a
JjjlJ.?- <UwgL*Jl LgJL*JjLil .^lil (_£ ^iiJl ^5® i«L*Jl ^vgljVl Lg^s C-Jjg*-
** P
Uijl Lgj^ j (Clapham Common)j (Streatham Common) Jl* C*Ip
. joJ J JL-J. (Epping Forest) ^>1 ajIp
^ p *
(Farming out) UAjI uj : (Outsourcing)
*
^upLu^JI olS" ^^lil o-LoJChj >*j (i-?rjL>- A^-tAiJO y* aJ ^»J l
*
^ ^ 3 I »1^“ 0 Ai^^^lj l ^ > ^<J ■ 4 Ig ■ I 0 jj| * yg ) |-ww^*J I 1 P •■■1 *-*
4 W ^-P U-ygJ I A-S" j_jj| (jl o ^_$\_aj| .A-w^gCaJi Aj*jULjl 3 jJL*J! jl JjJlijJI
JSLoCLpL ^jJ3jJ t^l^JI ^J-P L^-LoP- j^ /3Sj3 j o3-b>c^>Jl
<Jli» .<_£ f-ljg-Vl jl C-)li>tLJl ^walJ ^jj ji>-T
il Cr ^ -1 Cl->ljC_«Jl ^U^li aS"
^Jw^ajJ A.y g.Zgt_a ^ AS" j 4 J-AJ jW t ^l a_pl_4>>
Jl Cc^' -^j-^' J fjj ^ 1 jJ 2 -’ .JwPliJl
t ^ . j . <> » /? i ajjUxJI a«*iAj<JI aSnJLo aS" !L*3 jLygxsl
ci->LSj-Ci c_a-,1^jlj _^-aj p-j <• ^.JwsAiiJl 3 I ^0 l ^.r. ■>/? >j
AJwsigSl I A S j-jJl J-AJJ J- 3 A*.*.Jw?,"ll aJ^«JL ^LaU ^ y-l
.^Lj'yi ^y> jS^j\
483
SjjjJl ^ j : (The Glorious Revolution) oJLj5*_« Ijy
;li]i
diLJ! I 1688 4 JL~jwL>- ,^l!I
I^»Lp Leo Lqw« 4 v 1 oLS^ (_£»xJi
^»LJj ijs-z ^jJl A-s-wJsiJl iiiL-l cr^J u?
^J \ 4 ^Ll^J J^Jl 4 ^Ijjl
a5vJLJ1 4J»jL*J 1 l ^ \a ijj ^i!l lSj^ 0 i ^rjj ^ 4S"jL*La j*3\ jjJ
JlSIS 4j jpxJl (_^j^L>sjN 1 ^Jl ^»LJj J j^’j • *'->1 4 jjJj>sj , VI
LS^jlJ 4 _j ^_ ow& 1? « >■ I Lawo
.(<1)0 0>-jj j-*Jl 4^^' < '- a -^ >tJ Ol cs^ j^ 1
( y ^> j 4 (Bill of Rights) t3j_L>Jl oli C-JjJl ^ jLJ^-Jl
0 jjLaJI I j_A o) .'^LJt^v^o ( jj* ^SCJ ^jLS” 4_^1
^3 4_a ^SL>iJt (jl JjiLiJl ii jJ 0_J->" (_£^J -LoJLf-l 4 4_^Ss_l_oJl J_Lj
4JL*P jj 4iiJ^aJl «X4p) ijl C-Oxj
l < j oj^JiJl 0.XA ( o w\_^j>e_<J 1 oj^JlJl) > — 1 j .d)l_oJj_Jl ^ < _ 5
p ^
.Lg_J f-Lo (_£l 4 ^*jIS"
4_4_v£>
? jJ : (Hypercapitalism) *1> jk* iLJL»_*J j
<1 )j Jk a • .si . \j 4_JLow«ju1 j}\ c-jL5 .jJs^ .4_JL^»»>I ^JJ <_L>-j_^JI
i ./3 ~ ll <Lw« * « la ll ijl ® j- i_5^i i ^®'^ - ^ -, j ’■ A
^jliJl 4, A+^2l\\ ^Jl ^ j ^JalJl .£>jjlJl j
1 4 ^.^sLdjJl L^~^' 0 js*tj As>-
lj_A ij| ^ U-^- ^ I Lf' S-l (J ykj_J .AjjL>t_) 1 ^J_P LgJ^LiJwj!
^Jl C-> L^>J4>=_<»J I iiLij J jJaj (_£)-£■ oj jJajsnJl j v ) -o j-^S" j^ti ^U3 j j la.7.11
^Ul C->h>-L>tJ 4jl>fcU«<lSj <UA-wj5> J-oJj 4^-llS^
^ ^ p
jli l ^ - * - ^*' 4-®^-'-^ i Lo-LLP ‘Gl
1 4_oLfl_LlJl L^JLj L>«JLwu I ol-t-fl-fl-wvAi La^_w^j 1_2sj j_la_>
484
< j_o <LoUiJl j* JL*J jjJJaJwxiJl I.L& ( j-*> .dL^yJ
jA LgJ l) A5 0 jl QS>- <lL>- jA (<LL? ^Xjl <LJLo-^l j}\
^ jJJ : (Sponsorship of Events) (oL^-LuJl) £jLpj
1 £9 J_oLcu ^Jl jXL 4 _s^?L?- j ‘L.p l * +& J I otS jjLil
jJl oli <u3LaiJl j\ 4^pLwj>-V! olwL?-^! jl oL_~/Lw<J! ^LjlpL
t »> <«
_jl 4^*/ljwaJl 4 _L*JLwwO L^o^ApI^^ Lplo l^_o_PwL> ^ l ^o^I^txiJl ^3 jJj^}\
A^woljLxjJl jJ_L> ,*_o 4 ■ i C s *A g T.^il o^LoJ 4j>tILo *6 jSiS (^..o-.ol (1) jScS (jLJ_L>tjl
.SjJoJi\ jl
( ^ 9 A-i ^ ^ ^ I i ^ g jwP J**--S , I *• -“' I Aj3j >i. 1’3 1 1 Owt»A ^
f. f. 0
J* j' ./?ll ^ ^ ^>r^oJi j*5VpVl ( j-o ( J»v£tai aLw^j olS - jJLil tg_J5
. I £~.&SS->j jlU j^j^ildl
tr* (Form) 0 JJ — sAJ_Jl : (Platonic Forms) a-j-J jj-sA>
l^_Lo «. aJLo (o^LjJO t_5*>\j>ej t e-^jJU (^^-jLlJ!
A *»
.4jJjl^o C->j/ jjju ^ LjL^Jjj LJL^J>- OJ j-yg Jl A^JLS" C-wojjxJL~d jJjj
^Ji^j'Vl ^ cLwq -?- y (eidos) LoJiS’ jj j jbyS\ jlS
.aJlp jjs Lo * t _ ! Jj! J->«^j (jJdl c^bJl ^iljJ! Lgj (Form) ^Jj
(oJbNl jl (Eternal Forms) Lo pJ <j -» j
0-LJj2j j\ 4j*1)LLwo| /^SLjj ^Jj C 0 j~Ju ^jS-i^j y (_£ 5Jl j_fls ^jJ>rJl J>-ygj J
L*_o AjJLj'i/l (JL^LjjVl jl ^-&jj •4-w» ^-^v^>x_<iJl oLw^jlL j\ te^LoJLi
oLwJi'iM 4jj_jL>- ^1 ^jI_j Lfjl V) i a^o^-^Lo
JlUl oL jj-m^JI c-i j£- iLoyJl LiLJliJl ^ j .aj^UJI
Lg-S1j.5| ^J) \~js-i_ y ajji sj l Lxj j_<JIj (JL»-?tJ|j l jLow-j'^fl jLio J^ 0
. AA^x'^LjJl ALiwLoJl ^»l^>-
485
: (Electromagnetic Spectrum) j I
Jl JUI Ajj_o * aJl JL jj l~L>- v. j.Iall
oL> j_a v a ■> ]g J l I j«A Ja_*_ij .A_*_iLJl ^9 A_ij_0 10 ( Jj J*2_> ^ J
i j> j-oJlj Jl lL_JJ oL^- j_a j A_Li
£-a U>-jwL) Ji j_<Jl a J_yajl J i. (s-l C ju") AjjI j->Jl oL>- jwoJlj
^Jl c o_L>-1 Jl A_oLJl ^3 CL^L JjJJl ioLjj u A_?- ^_<J| (J Js> j*AS>
(Gamma) LaLL A_*_Jalj ca-j^^uJI A_*_Ja'yj <. A_^>e_w^LLJt Lat_Jjjil
j>*-> j <— ■’LSJl 4j*p- ^_L5o La .Lo^JJl L*Laj/L ^pJj La ^JLp |v-> ^j-a_9
d~ - L-i .~.a^..x>..J| e-J_>Jl y-& A_v 3 1_>- d->LS^ ^_Ja A_*_wJ
^3 A_ij_ii 100 (_J) J->^-Aj_L^S" 100 AjLj-Lo j-^J ^ l5 J'
^ljj>*JL~al t y&U-a * Jl J j ^J_a ' Jl ( j^a JS" I Jl ( JoUl
A-ia_^l yj tJljLjLJl^J tJI->La ^J_*_<Jl^ aj y »/3 1'^ Qj y »/} il JjLJ kjp L) j_i jj I 0 j_A
. JjLa Jl ^y* La J (JL-> I A!>Jja
jL-a JjJl oJla JLoJ : (Lifetime Value (LTV))
^y**x~o j yjj £» l ^ i a (jl aJLS" Jl j I LS" ^jJJ JLo_i j_JI CaL^-v^Jl
d—~- > TLj ijjjjl dJJ,i <L*S- UaJLoi 1 La lit ((_£ J*-1 A^ j-~“ J ^2L"c-av)
CJ L*-~» J»_J*jj .6 y*£“ Jl J 5 AS" jJl viXL AjL I
.dita ^Jl La^j L^-Lwl_>tj_j LgJ claGwXLxJl yjJJijy 1 g " il - ■ ^ y
jv-i-Lij (jL)_a? £-0 i Ljl_>t_a aJ| y\ OjjJl ^Jj yJi Jl
jJJJJ C-oaj>tJ JU-p| y\ oL^>=_al jj jl AjLw? ( j»a A^Jl^aJL^iJl A^aJu»Jl
^jj J (iviLa) |*-~aL ^jUnJl («_9 jjJl J _yr^-i j jjl
.LJ| olajjjl A~ii
a^ j^a djyH : (Cyberspace) ^jj*. jL- A-L^ai j\ JL>t«
^»-Jl jlJLjl» aJL cJjVl JU S^ja>-j^Jl (Wikipedia) «Lj SLj»
jjys^jy OJji-J j jJiSJ'Vl ^_a . la 1 \y j/l ^»tJL>«JLvaL
. *(Aja_J jji A^l>tJ A_^SjwJa oL J) L 1 a oLLJl J^Ljj
4S6
£• ^ *
LoLjjI ®<UiLo J *»- 0 i j-*Jl IL-A .^Lp I^LoJLpI
(J jJjUo (j^y s-l J q ^ (Jjj 4 J yCS #(_£ j*jLw«j <_J )) Jjj>cLJ
^4 ^jjJl J-& a-ljs <wLS"
: (Destination Entertainment Centres) Si j^aJLJl SJuJI ^ 1
J^a Cjl j2L*Jl J. .,<?_> -tis li-tP ^^>0 AjJL>~ J-Sl ^»Jl oj-A
^ J>_i Jj .jjJUl ^s-j * >UJl ^_j3s > tJ ^iJl j-4-Ul >Jlw?l
^»*>L_9 x !l/ 1 y? j-*J (_£ j->-lj LjiLjLpLll LoJww^JU SiJw^JLa Ijji jJ j-oJl
Wrr 3 ^ ■*_A«vO i^L*Jt)Li C^bL^taj t(iL*j*yi 4 -o^Aj)
^ p i t
Lj_)l jJ j-oJl p. .,g 1 J to j3 jJLaJl 1 >L*JNl ^-al j-J ya ^J-> (_$1 1
^L*jSl C->*>*L>t-aj ^wJ j-Jlj Ji jlLUlS 4jjJjjJl ^UbU 0->bL>s_a
jl j-iil ij JLyJs- jli La_)jj t|*_AjLa*pl 4^-jJ-a jLiio il
*-J->j tj_g_Ul ^S\ y* 4_JLj 0’T > ~ c_r® L ^ |*-^^LLl Lg_*3
^^-LlaJl ^yL*j J ^aLLoJI^ Jjl2LaJl_^ L^-pl ^-ib aJl ^JaJb jS'l j^aJl
Jl 4_J j_waS^I jwLaJl y jSI ^oJl 0 -La O j-»UL>l .<b,Q >p>.>nI-«Jl
(Shopping (J > ^~Jl oI*ax« ( j^sLj C^i-w^I j .j^jJl y“
.^L^jl jS'l yS Malls)
_ JpLi^j/l ^>jJUJ1 y aJlJIu~<J! y *. j : (Futurology) iJLi^w>
4_J jJo _ (Futurism) JwJJI LJ-Ju-~^Jl IS ^Jl SySy ( _ r A j
s* _-
Jl9j .4j_2Ll»«_JI jj is > 1L) j-JJlU Lul oJjLcJI lIjLpJjJIj iOLaL^-i^i/ I
y>xj\ AJw* ^JLa 4_S_> ^ i? 1 jUv «/?<»!' 1 j_A y ^S S> y>z-*S\
.<^S{-> JJ 4_o ^iLa-i Si 3 4 4_oli)l 4_^oJL^Jl
iwtp OtaXp! ^jJl ^ •>,' 1 3
U jj ^iljo iil jjl S j£* La lj^_aj^>-! yj j^LLaJl j e-L*-L*Jl y*
(J ^u-j-iLaLa Jt£j<_a JJ ya 1972 4^ yLj j t (The Club of Rome)
(The j-ajJl L)l^-~-p J— o 3 LS" j-jiI ^3 (MIT) L-j>-^J
. Limits to growth)
487
JJJLj ^ i—j jJL-1 : (Timeshare) oi jJI yi iS'jLLa
y^Px^iS\ /» ^jjSj • JJajjl 4 1 */} a 1 oAxaJl <JL> ^j^Jl _jl ^ JLaJI
l^_aJj><A*va V j >*. Jl Ja-L- ^JLp jl y^y- ( *->«JA4 ^3 4JLA #-1 yS> (JJlJ
oA^ ^lAitAal j yZ*j 4 4JL IjLp jl ^A 4JwwvJl ^3 63^jA_x^a ^ J
. P P P P . ^
^ ^AjJ .4_A*JI ^a o.iAj>s-a S ^13 ^3 ^oLmjI ^jjI j I /^_P yyii 4_jjXjl
^w>-Ij ^2j>r_jJJ ^yijj Lg_ijL_s^j LgJjl^Lt ojU_*Jl cao ^^Jl ^ j-AJI
CwJ j-j <_J 1 1 jl ( j_j^»Jl ^/2 -*_j i ^ 5 3 LgJL*_Al -Ajj-j j/ jlS 1 lij 4 JL 1 JI
y* o j-p LgJL*-Al
4_SMaU j-y *^ Jl Iaa AjA^aa-I ‘.(Hypertexts) Up ym ys ^aj
s » LxSvJ I k_j*>L>uj O-i^aVI aSL^S) ^J^-l^a ^3 o3^>-j^Jl yP J*/P'A I ^^Jlp
(*»
4->IAj Jj>jj <*_3*)Vp J-U^Jl j t <LaJ J_a (*_3j ^-*_<iJl J- 4 -^
A. — o- lA_o \p ^jLoJI ^32jJl (jl Aj>o 4 4_J| jAa (J yAi J ySj>c-*Jp\ J 4a t g j j
4 iaJi.‘J I (AXIj ( jaj c 1 ^-AAj 4-° ji-*-aJl ^1 ^A>*A^<Jl ^Jj-Aj
jl ^•ySja-jj 4_L/? oli ^C, y-\ yP y-^p-j Cj jAjj/l jl
Lfjl il 4_>Lg_i *Vj LgJ jjlAj j/ (_£ y>-\ oLa j-L*_a 4_^_*_AA
J“?^ 3_LP jj-P yPy*- > yP yAj\ oJ_A jl y&JJ .Ap~ yJLo yP you
J_waj jl ^Aa>eAwvw<>Jl ^Ipj 4 jJj_*_aJl 0 jj_*j l g Jp *-> jl jM 4 ^^"1
yS ^-j Ju ./? . 0 . *> L&^LoJlpI jLj iAJJaS” - 1 g " - 1 Lg-Aj
^ fr
^1p jl5 jl ty-*" y^~ A^-> ^jj3JL>t_j A3 lALwu (wiJ^-a ^jl
.4^3 iJlp 4 j>-j3
JU
^c_jj 4 ^Jw4j ^ : (Virtual Reality) yj»\ jXi\ ^51 j
r
jjwsl I 3 j^5j AiJj . w-4^-»>L>eJl aJo^jI 4^-1 ^^>"1 ^A) Jg.^>c-a ^a J^pLilll
Jj\A- ^a jl t_4^*al>JI jjLi jP |»«lij U 4j l jl yAJ!S>-
« P ^
^>wb»tA^voJJ 4 O j).,4?lLi jLw»-'yi yAAP ^ I 4 yP->- jjsl
4 ^_3^_^xU>iJL 4 \p »" j-oJl (Jl_>-3j/l CjlAj»_a yh-X-> ^lAixAw«L 4jca Jk^-Ljjl
,<U/?U>“ ^1 jjl y>-\ CjI J-^>o j\ SjUJI j 4j>- j\S
4X8
Credit
(jLa-ol
Innovation
jlSol
Creativity
a^pIjuI
•* * t-
Communication
U<2j!
T elecommunication
Automation
jb j ~~. J /ks\
Monopoly
Invention
t!>’
Performance
*bl
Management
“jbl
Inventory Management
Ojb!
Awareness Bonding
JsLjjl
Deregulation
d->ba^til <dljj
Exploitation
Bioprospecting
Depletion
Cloning
Consumption
Lifestyle
>
Rental Markets
9- . „ C-
Demands Saturation
Intangible Resources
, f-
A-Ob jS* U
Cultural Economy
Hypercapitalist Economy
jJV> ^Ui2l3l
Network Based Economy
.Cn_~ v ^ l • i 1
Informal Economy
^y>Uij jS' jlvalsl
Weightless Economy
JiLalisI
Exclusion
Territoriality
v ♦. C-
Intelligent Machines
A-io Cj'yT
Self Possession
olJdl ibb.1
Cultural Production
Mass Production
<-azS
Customized Production
j ^-Ixil
Body Tissues
t •* ^
1 A^t***u 1
Encarta
a^jj I jjlSvij L^Lj^ASv^vo^
Patent
^4 oaI y
I A***)
Software
Hierarchical Market System
Infrastructure
490
ACL^- 4_Cj
Electronic Gateway
Renting
Hyperreal Experiences
Cyberspace Commerce
Cultural Commerce
Experience
Alienation of Property
Franchising
■vJj id jj
j~r
■U
<L*ii o
<3j£ 1 —
Format Franchising
Ajw? yaJ>~ y
Leakage
Commodification JJ
Enclosure of Cultural Commons
^uUJl 4-JLaii! Jjj jJaJ
Empathy
Multitasking
Outsourcing
Cosourcing
Sustainable Development
1 i-Lv-vwO
Cultural Diversity
Social Trust
aJL
Generation
JtrT
Dot.com Generation
-°J : ij~r
Genes
oL?-
Modernism
4jI Jks>-
Gatekeepers
4j 1 jJl ^>1 y~
491
Fundamentalist Movement
4-J aS” y>-
Charge Accounts
«_\*s**v*J 1 ^ Lvj>-
Autonomy
Patented Animals
^4 Sa! j-J aJl^^o y£>-
Product Life Cycle
sLj>-
Developing Nation
A~aU aJj^
Intellectual Capital
Cultural Capitalism
Hypercapitalism
A yia aJLo-^Ij
Sponsorship of Events
(oL^Uil) aj Ipj
Robot
( J! jt~J) cjjjjj
Public Square
A_aLp Aj“-C«
Goods
Stock Market
jvg— *’'^1
Labor Market
Semiotics
j y> A^*)lji ,*_Lp j-^**-*»
Worldwide Web
aJ.L*J1 aSwiJI
Installment Buying
?■! jjj
Multiple Personas
(^> yd 1 ,j~a> ■Axp) o^Jjicdl oCva^JJl
Media Companies
^y\ ois
Transnational Company
.5jJj>=-U S jjlp jSi
Taste Makers
Cool Hunter
Chromolithography
Aj jJLa ApL1s>
492
Electromagnetic Spectrum
Global
Servitude
Age of Access
Industrial Age
Spontaneity
Real Estate
Contract
Commodified Relationship
Trademark
Sociology
Life Sciences
Postmodern Architecture
Communication Gap
First Economic Sector (Productive)
Third Economic Sector (Cultural)
Second Economic Sector (Services)
Fourth Economic Sector
Antitrust Laws
Institutional Power
Immaterial Values
Lifetime Value (LTV)
Reference Book on-line
Indeterminacy Principle
oV i 6
J jSh
0 dJLJl
(oLoJikl) jliJl iL/aXaVl
Lit* ^*-*3
i) ! 4j
JaLl yi
493
Postmodernism
Aj' 1 jJ>~ 1 -bo
Entrepreneur
(J UpS /1 ^ILp lJ })
Retail Store
(aJ^>iCJL)) (_3 jjiiLl
Department Store
Protean
Cyberspace
, ^ L— a s- 1 ~ ^ f L— ^ (— ] L^-
Homogenization
“C-voLs^-
Community
Shopping Malls
Communities of Interest
Lyg, 1 1
Destination entertainment centres
0 *z 2 _*lL 1 4— _L— — J 1 yS”l^a
Standard of Living
A»— < — i^-L 1 ' ^ *—a
Democratic Participation
A-bl AS"jLJLa
Joint Ventures
<CsS" j LLo j LCa
Biological Resources
4j J-Sh,<ga
Mutual Interests
ZS a
Parallel Processing
(k— J aLi-l ,^ 3 ) ' AjjI ^ la A^-boo
Data
obLJajoo
Informatics
A-lLa jJL*_a
System Integrators
p-lajJl ^J^lSLa
Property
0
A-5LLa
Intellectual Property
Aj j>3 A-SLLa
Condominium
A^" ———.a A— ^\A*a
Perspective
j a
494
Amenity Migrants
Resources
Q ratio (a 5 jJ. SjJuil
j
Hypertexts
yi# y/2j
Health Care System
(IS" 4^>w2Jl AjIp J>\ j»Uaj
Ecosystem
Jy.
Cellular Telephone
Cultural Identity
A^Ujj Aj
Genetic Engineering
A«jl jj A^jJJ J fc
Virtual Reality
y>\yi\ j
Media
JjLwj
Print Medium
^pUs> ia^j
Access
Therapeutic Consciousness
Invisible Hand in the Market
(3 ^9 A^Ajk-1 _lJl
495
Books
Adorno, Theodor W. The Culture Industry: Selected Essays on
Mass Culture. London: Routledge, 1991.
Agnew, Jean-Christophe. Worlds Apart: The Market and the
Theater in Anglo-American Thought, 1550-1750. Cambridge,
MA: Cambridge University Press, 1986.
Anders, George. Health against Wealth: HMOs and the Breakdown
of Medical Trust. New York: Houghton Mifflin, 1996.
Anderson, Walter Truett (ed.). The Truth about the Truth: De-
Conf using and Re-Construncting the Postmodern World. New
York: Tarcher/Putnam, 1995.
The Anti-Aesthetic: Essays on Postmodern Culture. Edited by Hal
Foster. Port Townsend, WA: Bay Press, 1983.
Antonelli, Cristiano. The Economics of Information Networks. New
York: Elsevier Science Publishing Co., 1992.
Aries, Philippe. Centuries of Childhood: A Social History of Family
Life. Translated by Robert Baldick. New York: Knopf, 1962.
— and Georges Duby (eds.). A History of Private Life:
Revelations of the Medieval World. Cambridge, MA: Harvard
University Press, Belknap Press, 1988.
Babe, Robert E. Communication and the Transformation of
Economics. Boulder, CO: Westview Press, 1995.
. Information and Communication in Economics. Boston,
MA: Kluwer Academic Publishers, 1994.
497
Bacon, Francis. The Works of Francis Bacon. London: J.
Rivington and Sons, 1778.
Baer, Walter S. Cable Television: A Summary Overview for Local
Decisionmaking. Santa Monica, CA: Rand, 1973.
Bagdikian, Ben. The Media Monopoly. 5 th Ed. Boston, MA:
Beacon Press, 1997
Bailey, James. After Thought: The Computer Challenge to Human
Intelligence. New York: Basic Books, 1996.
Baker, Michael (ed.). Perspectives on Marketing Management. New
York: Wiley, 1994.
Barker, Francis. The Tremulous Private Body: Essays on Subjec-
tion. New York: Methuen, 1984.
Barthes, Roland. Image, Music, Text. Translated by Stephen
Heath. New York: Noonday Press, 1977.
Barton, Stephen E. and Carol J. Silverman (eds.). Common Interest
Communities: Private Governments and the Public Interest.
Berkeley, CA: Institute of Governmental Studies Press,
University of California, 1994.
Baudrillard, Jean. The Ecstasy of Communication. Edited by
Sylvere Lotringer. Translated by Bernard Schutze and
Caroline Schutze. New York: Semiotext (e), 1988.
. Selected Writings. Stanford, CA: Stanford University
Press, 1988.
. Simulations. Translated by Paul Foss, Paul Patton, and
Philip Beitchman. New York: Semiotextt(e), 1983.
. Xerox and Infinity. Translated by Agitac. Paris: Touche-
pas, 1988.
Bauman, Zygmunt. Intimations of Postmodernity. London: Rou-
tledge, 1992.
Beaglehole, Ernest. Property: A Study in Social Psychology. New
York: Macmillian, 1932.
Bell, Daniel. The Coming of Post- Industrial Society. New York:
Basic Books, 1973.
. Sociologiccd Journeys: Essays 1960-1980. London: Heine-
mann, 1980.
498
Benamou, Michel, and Charles Caramello. Performance in
Postmodern Culture. Madison, Wl: Coda Press, 1977.
Benedikt, Michael (ed.). Cyberspace: First Steps. Cambridge, MA:
MIT Press, 1991.
Beniger, James R. The Control Revolution: Technological and
Economic Origins of the Information Society. Cambridge,
MA; London: Harvard University Press, 1986.
Bennett, Martin and Peter James (eds.). The Green Bottom Line:
Environmental Accounting for Management-Current Practice
and Future Trends. Sheffield, UK: Green-leaf Publishing,
1998.
Benson, Lee. Turner and Beard: American Historical Writing
Reconsidered. Westport, CT: Greenwood, 1980.
Bergquist, William. The Postmodern Organization: Mastering the
Art of Irreversible Change. San Francisco: Jossey-Bass, 1993.
Berke, Michael. Selling Equipment Leasing. New York: AMA-
COM, 1994.
Berle, Adolf A., and Gardiner C. Means. The Modern Corporation
and Private Property. New York: Harcourt, Brace and
World, 1968.
Berry, Leonard T., G. Lynn Shostack, and Gregory D. Upah
(eds.). Emerging Perspectives on Services Marketing. Chicago,
IL: American Marketing Association, 1983.
Blackstone, Sir William. Commentaries on the Laws of England.
Philadelphia: Robert H. Small, 1825.
Blakely, Edward J., and Mary Gail Snyder. Fortress America:
Gated Communities in the United States. Washington, DC:
Brookings Institution Press, 1997.
Blattberg, Robert C., John D. C. Little, and Rashi Glazer (eds.).
The Marketing Information Revolution. Boston, MA: Har-
vard Business School Press, 1994.
Bocock, Robert. Consumption. New York: Routledge, 1993.
Bolter, Jay David. Writing Space: The Computer, Hypertext, and
the History of Writing. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum
Associates, 1991.
Boorstin, Daniel J. The Image: A Guide to Pseudo-Events in
America. New York: Harper and Row, 1961.
499
Bourdieu, Pierre. Distinction: A Social Critique of the Judgement of
Taste. Translated by Richard Nice. Cambridge, MA:
Harvard University Press, 1984.
Bradley, Stephen, Jerry A. Hausman, and Richard L. Nolan (eds.).
Globalization, Technology, and Competition: The Fusion of
Computers and Telecommunications in the 1990s. Cambridge,
MA: Harvard Business School Press, 1993.
Branscomb, Anne Wells. Who Owns Information ? From Privacy to
Public Access. New York: Basic Books, 1994.
Braverman, Harry. Labor and Monopoly Capital: The Degradation
of Work in the Twentieth Century. New York: Monthly
Review Press, 1974.
Brissett, Dennis, and Charles Edgley (eds). Life As Theater: A
Dramaturgical Sourcebook. 2 nd ed. New York: Aldine de
Gruyter, 1990.
Brodsky, Ira. Wireless: The Revolution in Personal Telecommunica-
tions. Boston, MA: Artech House, 1995.
Brook, James, and Lain A. Boal (eds.). Resisting the Virtual Life:
The Culture and Politics of Information. San Francisco: City
Lights Books, 1995.
Brown, Stephen. Postmodern Marketing. New York: Routledge,
1995.
Burke, Kenneth. Dramatism and Development. Barre, MA: Clarke
University Press, Barre Publishers, 1972.
Burstein, Daniel, and David Kline. Road Warriors: Dreams and
Nightmares along the Information Highway. New York:
Dutton, 1995.
Burt, Richard, and John Michael Archer (eds.). Enclosure Acts:
Sexuality, Property, and Culture in Early Modern England.
Ithaca, NY: Cornell University Press, 1994.
Butler, Richard, and Douglas Pearce. Change in Tourism: People,
Places, Processes. New York: Routledge, 1995.
Campbell, Colin. The Romantic Ethic and the Spirit of Modern
Consumerism. New York: Basil Blackwell, 1987.
Capra, Fritjof. The Web of Life: A New Scientific Understanding of
Living Systems. New York: Anchor, 1996.
500
Carrithers, Michael, Steven Collins, and Steven Lukes (eds.)- The
Category of the Person Anthropology, Philosophy , History.
New York: Cambridge University Press, 1985.
Casey, Edward S. The Fate of Place: A Philosophical History.
Berkeley, CA; Los Angeles: University of California Press,
1997.
Castells, Manuel. The Information Age: Economy, Socety and
Culture. Cambridge MA: Blackwell Publishers, 1996.
pp e Informational City: Information Technology, Economic
Restructuring, and the Urban Regional Process. London: Basil
Blackwell, 1989.
Vol. 1: The Rise of the Network Society.
Chandler, Alfred D. (Jr.). The Visible Hand: The Managerial
Revolution in American Business. Cambridge, MA: Harvard
University Press, Belknap Press, 1977.
Cheney, George. Rhetoric in an Organizational Society: Managing
Multiple Identities. Columbia, SC: University of South
Carolina Press, 1991.
Clegg, Stewart R. Modern Organizations: Organization Studies in
the Postmodern World. Newbury Park, CA: Sage Publica-
tions, 1990.
Clement, Wallace, and Glen Williams. The New Canadian Political
Economy. Kingston, Ontario, Canada: McGill-Queen’s Uni-
versity Press, 1989.
Coases and Jarratt, Inc. for the National Multi Housing Council
and the National Apartment Association. The Future of the
Apartment Industry. Washington, DC: National Multi
Housing Council and National Apartment Association,
1995.
Coase, R. H. Essays on Economics and Economists. Chicago, IL:
University of Chicago Press, 1994.
Collingwood, Robin G. The Idea of Nature. Oxford: Clarendon
Press, 1945.
Combs, James E., and Michael Mansfield (eds). Drama in Life:
The Uses of Communication in Society. New York: Hastings
House, 1976.
Condorcet, Marquis de. Outlines of an Historical View of the
501
Progress of the Human Mind. London: J. Johnson, 1795.
Coyle, Diane. The Weightless World: Strategies for Managing the
Digital Economy. Cambridge MA: MIT Press, 1997.
Crane, Diana. The Production of Culture: Media and the Urban
Arts. Newbury Park, CA: Sage Publications, 1992.
— . The Transformation of Avant Garde: The New York Art
World, 1940-1985. Chicago, IL: University of Chicago Press,
1987.
Cross, Gary. Time and Money: The Making of Consumer Culture.
New York: Routledge, 1993.
Cross, Richard, and Janet Smith. Customer Bonding. Lincoln-
wood, IL: NTC Business Books, 1995.
Crowley, David, and Paul Heyer (eds.). Communication in History:
Technology, Culture, Society. New York: Longman, 1991.
Csikszentmihalyi, Mihaly and Eugene Rochber-Halton. The
Meaning of Things: Domestic Symbols and the Self. New
York: Cambridge University Press, 1981.
Cummings, Nicholas A., Janet L. Cummings, and John N.
Johnson. Behavioral Health in Primary Care: A Guide for
Clinical Integration. Madison, CT: Psychosocial Press, 1997.
Curran, James, and Michael Gurevitch (eds.). Mass Media and
Society. 2 nd Ed. New York: Arnold, 1996.
Czitrom, Daniel. Media and the American Mind: From Morse to
McLuhan. Chapel Hill, NC: University of North Carolina
Press, 1982.
Dahlman, Carl J. The Open Field System and Beyond: A Property
Rights Analysis of an Economic Institution. New York:
Cambridge University Press, 1980.
Davidow, William H., and Michael S. Malone. The Virtual
Corporation: Structuring and Revitalizing the Corporation
for the 21 st Century. New York: HarperCollins, 1992.
Davidson, Martin P. The Consumerist Manifesto: Advertising in
Postmodern Times. New York: Routledge, 1992.
Davis, Stanley M., and Christopher Meyer. Blur: The Speed of
Change in the Connected Economy. Oxford: Capstone
Publishing Ltd., 1998.
502
Debord, Guy. The Society of the Spectacle. New York: Zones
Books, 1994.
Delany, Paul, and George P. Landow (eds.). Hypermedia and
Literary Studies. Cambridge, MA: MIT Press, 1991.
Denzin, Norman K. Images of Postmodern Society: Social Theory
and Contemporary Cinema. London: Sage Publications, 1991.
Dicke, Thomas S. Franchising in America: The Development of a
Business Method, 1840-1980. Chapel Hill, NC: University of
North Carolina Press, 1992.
Dittinar, Helga. The Social Psychology of Material Possessions: To
Have is to Be. New York: St. Martin’s, 1992.
Dobb, Maurice. Studies in the Development of Capitalism. New
York: International Publishers, 1963.
Douglas, Mary. In the Active Voice. London: Routledge and
Regan Paul, 1982.
— , and Baron Isherwood. The World of Goods. New York:
Basic Books, 1979.
Downes, Larry, and Chunka Mui. Unleashing the Killer App:
Digital Strategies for Market Dominance. Boston, MA:
Harvard Business School Press, 1998.
Drucker, Peter F. Post-Capitalist Society. New York: HarperBusi-
ness, 1993.
. The Practice of Management. 1954. RePrint Oxford:
Butterworth-Heinemann, 1993.
Dyson, Esther. Release 2.0: A Design for Living in the Digital Age.
New York: Broadway Books, 1997.
[et al.]. Cyberspace and the American Dream: A Magna
Carta for the Knowledge Age. Washington, DC: The Progress
and Freedom Foundation, 1994.
Eisenschitz, Tamara S. Information Transfer Policy: Issues of
Control and Access. London: Library Association Publishing,
1993.
Eisenstein, Elizabeth L. The Printing Revolution in Early Modern
Europe. Cambridge, MA: Cambridge University Press, 1983.
Ely, James W. (Jr.). The Guardian of Every Other Right: A
Constitutional History of Property Rights. Oxford: Oxford
University Press, 1992.
503
Estabrooks, Maurice. Electronic Technology, Corporate Strategy,
and World Transformation. Westport, CT: Quorum Books,
1995.
Evreinoff, Nicolas. The Theatre in Life. Translated by Alexander 1.
Nazaroff. New York: Benjamin Blom, 1927.
Ewen, Stuart. All Consuming Images: The Politics of Style in
Contemporary Culture. New York: Basic Books, 1988.
— . Captains of Consciousness: Advertising and the Social
Roots of the Consumer Culture. New York: McGraw-Hill,
1976.
and Elizabeth Ewen. Channels of Desire: Mass Images and
the Shaping of American Consciousness. New York: McGraw-
Hill, 1982.
Farrington, Benjamin (ed.). The Philosophy of Francis Bacon: An
Essay on Its Development from 1603-1609. Liverpool,
England: Liverpool University Press, 1964.
Featherstone, Mike. Consumer Culture and Postmodernism. Lon-
don: Sage Publications 1991.
Felstead, Alan. The Corporate Paradox: Power and Control in the
Business Franchise. London: Routledge, 1993.
Fiksdal, Susan. The Right Time and Pace: A Microanalysis of
Cross-Cultural Gatekeeping Interviews. Norwood, NJ: Ablex
Publishing Corporation, 1990.
Fiske, John. Introduction to Communication Studies. 2 nd Ed. New
York: Routledge, 1990.
— Understanding Popular Culture. Boston, MA: Unwin
Hyman, 1989.
Ford, Henry. My Life and Work. Salem, NH: Ayer Company,
1987. '
Foster, Hal (ed). The Anti-Aesthetic: Essays in Postmodern Culture.
Seattle: Bay Press, 1983.
Fox, Richard Wightman, and T. J. Jackson Lears (eds.). The
Culture of Consumption: Critical Essays in American History,
1880-1980. New York: Pantheon, 1983.
The Franchising Handbook. Edited by Andrew J. Sherman. New
York: American Management Association, 1993.
504
Gabler, Neal. Life the Movie: How Entertainment Conquered
Reality. New York: Knopf, 1998.
Gaines, Jane M. Contested Culture: The Image, the Voice, and the
Law. Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press,
1991.
Garaham, Nicholas. Contribution to a Political Economy of Mass-
Communication. London: Academic Press, 1979.
and Fred Inglis (eds.). Capitalism and Communication:
Global Culture and the Economics of Information. London:
Sage Publications, 1990.
Gates, Bill. The Road Ahead. New York: Viking Penguin, 1995.
Gelernter, David. Mirror Worlds, or, the Day Software Puts the
Universe in a Shoebox: How It Will Happen and What It Will
Mean. Oxford: Oxford University Press, 1991.
Gergen, Kenneth J. The Saturated Self: Dilemmas of Identity in
Contemporary Life. New York: Basic Books, 1991.
Gilder, George. Microcosm: The Quantum Revolution in Economics
and Technology. New York: Simon and Schuster, 1989.
Goffman, Erving. The Presentation of Self in Everyday Life. New
York: Doubleday, 1959.
. Relations in Public: Microstudies of the Public Order. New
York: Basic Books, 1971.
Goldman, Steven L., Roger N. Nagel, and Kenneth Preiss. Agile
Competitors and Virtual Organizations: Strategies for Enrich-
ing the Customer. New York: Van Nostrand Reinhold, 1995.
Goldstein, Paul. Copyright’s Highway: From Gutenberg to the
Celestial Jukebox. New York: Hill and Wang, 1994.
Grant, James. Money of the Mind: Borrowing and Lending in
America from the Civil War to Michael Milken. New York:
Farrar, Straus and Giroux, 1992.
Greider, William. One World, Ready or Not: The Manic Logic of
Global Capitalism. New York: Simon and Schuster, 1997.
Guehenno, Jean-Marie. The End of the Nation-State. Translated
by Victoria Elliott. Minneapolis: University of Minnesota
Press, 1995.
505
Gumpert, Gary. Talking Tombstones and Other Tales of the Media
Age. New York: Oxford University Press, 1987.
Gurevitch, Michael [et al.] (eds.). Culture, Society, and the Media.
New York: Methuen, 1982.
Habermas, Jurgen. The Structural Transformation of the Public
Sphere: An Inquiry into a Category of Bourgeois Society.
Cambridge, MA: MIT Press, 1989.
Hampton, Benjamin B. History of the American Film Industry:
From Its Beginnings to 1931. New York: Dover, 1970.
Hanan, Mack. Sales Shock! The End of Selling Products, the Rise
of Co- Managing Customers, NewYork: AMACOM, 1996.
Harasim, Linda M. (ed.). Global Networks: Computers and
International Communication. Cambridge, MA: MIT Press,
1993.
Hardison, O. B. (Jr.). Disappearing Through the Skylight: Culture
and Technology in the Twentieth Century. New York: Viking,
1989.
Harvey, David. The Condition of Postmodernity: An Enquiry into
the Origins of Cultural Change. Cambridge, MA: Blackwell,
1990.
Hawken, Paul, Amory Lovins, and Hunter Lovins. Natural
Capitalism: Creating the Next Industrial Revolution. New
York: Little, Brown and Co., 1999.
Hawthorne, Nathaniel. The House of the Seven Gables. Boston,
MA: Ticknor, Reed, and Fields, 1851.
Hayward, Philip, and Tana Wollen (eds.). Future Visions: New
Technologies of the Screen. London: BFI Publishing, 1993.
Healy, Jane M. Endangered Minds: Why Children Don’t Think and
What We Can Do About It. New York: Simon and Schuster,
1990.
Heer, Friedrich. The Medieval World: Europe, 1100-1350. Trans-
lated by Janet Sondheimer; London: Weidenfeld and
Nicolson, 1962.
Hegel, Georg W. F. Hegel’s Philosophy of Right. Trans, with Notes
by Thomas M. Knox. Oxford: Clarendon, 1942.
Heilbroner, Robert L. The Making of Economic Society. Engle-
506
wood Cliffs, NJ: Prentice Hall, 1962.
Heim, Michael. Electric Language: A Philosophical Study of Word
Processing. New Haven, CT: Yale University Press, 1987.
. The Metaphysics of Virtual Reality. Oxford: Oxford
University Press, 1993.
Heisenberg, Werner. Physics and Philosophy: Encounters and
Conversations. New York: Harper, 1958.
Herman, Edward S., and Robert W. McChesney. The Global
Media: The New Missionaries of Corporate Capitalism.
Herndon, VA: Cassell, 1997.
Hoffman, Charles. The Depression of the Nineties: An Economic
History. Westport, CT: Greenwood, 1970.
Hollowell, Peter G. (ed.). Property and Social Relations. London:
Heinemann, 1982.
Hornbrook, Adrian (ed.). World Leasing Yearbook , 1995. Sussex,
UK: Grange Press, 1995.
Horney, Karen. The Neurotic Personality of our Time. New York:
W. W. Norton, 1937.
Howard, Ebenezer. Garden Cities of Tomorrow. Cambridge, MA:
MIT Press, 1965.
Huizinga, Johan. Homo Ludens: A Study of the Play Element in
Culture. Boston, MA: Beacon Press, 1955.
Hunt, E. K. Property and Prophets. New York: Harper and Row,
1972.
Innis, Harold A. Empire and Communications. Rev. Ed. Toronto,
Ontario, Canada: University of Toronto Press, 1972.
Jameson, Fredric. Postmodernism: Or the Cultural Logic of Late
Capitalism. Durham, NC: Duke University Press, 1991.
Jones, Steven G. (ed.). Cybersociety: Computer-Mediated Commu-
nication and Community. Thousand Oaks, CA: Sage Publica-
tions, 1995.
Jussawalla, Meheroo. The Economics of Intellectual Property in a
World Without Frontiers: A Study of Computer Software.
Westport, CT: Greenwood, 1992.
Kamath, Kundapur V., Sanjiv A. Kerkar, and Tumu Viswanath.
507
The Principles and Practice of Leasing. Croydon, Surrey,
England: Lease Asia, 1990.
Kao, John. Jamming: The Art and Discipline of Business Creativity.
New York: Harper Collins, 1996.
Kaplan, Ann E. Rocking Around the Clock: Music Television,
Postmodernism, and Connected Culture. New York: Methuen,
1987.
Katz, Elihu, and Paul F. Lazarsfeld. Personal Influence: The Part
Played by People in the Flow of Mass Communications.
Glencoe, IL: The Free Press, 1955.
Kelly, Kevin. New Rules for the New Economy: 10 Radical
Strategies for a Connected World. New York: Viking, 1998.
. Out of Control: The Rise of the Neo- Biological Civilization.
Reading, MA: Addison - Wesley, 1994.
Kern, Stephen. The Culture of Time and Space 1880-1918.
Cambridge, MA: Harvard University Press, 1983.
Keynes, John Maynard. The General Theory of Employment,
Interest and Money. New York: Harcourt, Brace, 1935.
Keyworth, George A. [et al.]. The Telecom Revolution: An
American Opportunity. Washington, DC: The Progress and
Freedom Foundation, 1995.
King, Sarah Sanderson (ed.). Human Communication as a Field of
Study. Albany: NY: State University of New York Press,
1989.
Kowinski, William Severini. The Mailing of America: An Inside
Look at the Great Consumer Paradise. New York: Morrow,
1985.
Krotz, Larry. Tourists: How Our Fastest Growing Industry Is
Changing the World. Boston, MA: Faber and Faber, 1996.
Kumon, Shumpei, and Henry Rosovsky (eds.). Cultural and Social
Dynamics: The Political Economy of Japan. Stanford, CA:
Stanford University Press, 1992.
Kurlansky, Mark. A Continent of Islands : Searching for the
Caribbean Destiny. Reading, MA: Addison-Wesley, 1992.
Kurtzman, Joel. The Death of Money: How the Electronic Economy
Has Destabilized the World's Markets and Created Financial
508
Chaos. New York: Simon and Schuster, 1993.
Lafargue, Paul. The Evolution of Property from Savagery to
Civilization. New York: Scribner, 1901.
Landow, George P. Hypertext: The Convergence of Contemporary
Critical Theory and Technology. Baltimore: Johns Hopkins
University Press, 1992.
Lanham, Richard A. The Electronic Word: Democracy, Technol-
ogy, and the Arts. Chicago, IL: University of Chicago Press,
1993.
Lasch, Christopher. The Culture of Narcissism: American Life in an
Age of Diminishing Expectations. New York: W. W. Norton,
1979.
Laurel, Brenda. Computers as Theatre. Reading, MA: Addison-
Wesley, 1991.
Leach, William. Land of Desire: Merchants, Power, and the Rise of
a New American Culture. New York: Pantheon, 1993.
Leiss, William. The Domination of Nature. Boston, MA: Beacon
Press, 1974.
Levin, David Michael. The Body’s Recollection of Being: Phenom-
enological Psycholand the Deconstruction of Nihilism. Lon-
don: Routledge and Kegan Paul, 1985.
Lewin, Kurt. Field Theory in Social Science: Selected Theoretical
Papers. New York: Harper and Row, 1951.
. Frontiers of Group Dynamics. New York: Harper and
Row, 1946.
Lifton, Robert Jay. The Protean Self: Human Resilience in an Age
of Fragmentation. New York: Basic Books, 1993.
Lipman-Blumen, Jean. The Connective Edge: Leading in an
Interdependent World. San Francisco: Jossey-Bass, 1996.
Locke, John. Of Civil Government: Two Treatises. New York: E. P.
Dutton, 1924.
. Two Treatises of Government. Edited by Peter Laslett. New
York: Mentor, 1963.
Loeffler, Carl Eugene, and Tim Anderson (eds.). The Virtual
Reality Casebook. New York: Van Nostrand Reinhold, 1994.
Louv, Richard. America II. New York: Penguin, 1983.
509
Love, John F. McDonald’s: Behind the Arches. London: Bantam
Press, 1987.
Lowe, Donald M. History of Bourgeois Perception. Chicago, IL:
University of Chicago Pess, 1982.
Lury, Celia. Cultural Rights: Technology, Legality, and Personality.
London: Routledge, 1993.
Lyotard, Jean-Frangois. The Postmodern Condition: A Report on
Knowledge. Translated by Geoff Bennington and Brian
Massumi. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press,
1984.
MacCannell, Dean. The Tourist: A New Theory of the Leisure
Class. New York: Schocken Books, 1989.
Macfarlane Alan. The Origins of English Individualism: The
Family, Property, and Social Transition. New York: Cam-
bridge University Press, 1979.
MacPherson, Crawford. Democratic Theory: Essays in Retrieval.
Oxford: Clarendon Press, 1973.
Malabre, Alfred L. Beyond Our Means: How Reckless Borrowing
Now Threatens to Overwhelm Us. New York: Vintage, 1987.
Mandel, Ernest. Late Capitalism. Translated by Loris De Bres.
London: NLB, 1976.
Marchand, Roland. Advertising the American Dream: Making Way
for Modernity, 1920-1940. Berkeley, CA: University of
California Press, 1985.
Marcuse, Herbert. Eros and Civilization: A Philosophical Inquiry
into Freud. New York: Vintage, 1962.
Marden, Orison Swett. Masterful Personality. New York: T. Y.
Crowell, 1921.
Martin, James. Cybercorp: The New Business Revolution. New
York: AMACOM, 1996.
Marvin, Carolyn. When Old Technologies Were New: Thinking
about Electric Communication in the Late Nineteenth Century.
New York: Oxford University Press, 1988.
Marzio, Peter C. The Democratic Art: Pictures for a 19th-Century
America: Chromolithograph}’ , 1840-1900. Boston, MA: God-
ine, 1979.
510
Masuda, Yoneji. The Information Society as Post-Industrial
Society. Washington, DC: World Future Society, 1980.
McChesney, Robert W. Corporate Media and the Threat to
Democracy. New York: Seven Stories Press, 1997.
, Ellen Meiksins Wood, and John Bellamy Foster (eds.).
Capitalism and the Information Age: The Political Economy of
the Global Communication Revolution. New York: Monthly
Review Press, 1998.
Mcllwain, Charles H. The Growth of Political Thought in the West,
from the Greeks to the End of the Middle Ages. New York:
Macmillan, 1932.
McKenna, Regis. Real Time: Preparing for the Age of the Never
Satisfied Customer. Boston, MA: Flarvard Business School
Press, 1997.
. Relationship Marketing : Successful Strategies for the Age
of the Customer. Reading, MA: Addison - Wesley, 1991.
McKenzie, Evan. Privatopia: Homeowner Associations and the Rise
of Residential Private Government. New Haven, CT: Yale
University Press, 1996.
McLuhan, Marshall. Understanding Media: The Extensions of
Man. Cambridge, MA: MIT Press, 1994.
— and Bruce R. Powers. The Global Village: Transformations
in World Life and Media in the 2 1st Century. New York:
Oxford University Press, 1989.
Medoff, James, and Andrew Harless. The Indebted Society:
Anatomy of an Ongoing Disaster. Boston, MA: Little, Brown
and Co., 1996.
Merchant, Carolyn. The Death of Nature: Women, Ecology and the
Scientific Revolution. San Francisco: Harper and Row, 1980.
Meyrowitz, Joshua. No Sense of Place: The Impact of Electronic
Media on Social Behavior. New York: Oxford University
Press, 1985.
Miller, Daniel. Material Culture and Mass Consumption. London:
Basil Blackwell, 1987.
Miller, Steven E. Civilizing Cyberspace: Policy, Power, and the
Information Superhighway. New York: Addison- Wesley,
1996.
511
Molnar, Alex. Giving Kids the Business: The Commercialization of
America’s Schools. Boulder, CO: Westview Press, 1996.
Moore, James F. The Death of Competition: Leadership and
Strategy in the Age of Business Ecosystems. New York:
HarperCollins, 1996.
Morris, Colin. The Discovery of the Individual, 1050-1200. New
York: Harper and Row, 1972.
Mosco, Vincent. The Pay-Per Society: Computers and Commu-
nication in the Information Age. Norwood, NJ: Ablex
Publishing Company, 1989.
, and Janet Wasko. The Political Economy of Information.
Madison, WF. University of Wisconsin Press, 1988.
Munzer, Stephen R. A Theory of Property. New York: Cambridge
University Press, 1990.
Nedelsky, Jennifer. Private Property and the Limits of American
Constitutionalism: The Madisonian Framework and Its Le-
gacy. Chicago, IL: University of Chicago Press, 1990.
Negroponte, Nicholas. Being Digital. New York: Knopf, 1995.
Nourse, Edwin G. America’s Capacity to Produce. Washington,
DC: Brookings Institution, 1934.
Oakley, Francis. The Medieval Experience: Foundations of Western
Cultural Singularity . New York: Scribner, 1974.
O’Connor, James. Accumulation Crisis. New York: Basil Black-
well, 1984.
Ong, Walter J. Orality and Literacy: The Technologizing of the
Word. New York: Methuen, 1982.
Ortega y Gasset, Jose. Meditaciones del Quijote. Madrid: Ediciones
de la Residencia de Estudiantes, 1914.
Pagels, Heinz R. The Dreams of Reason: The Computer and the
Rise of the Sciences of Complexity. New York: Simon and
Schuster, 1988.
Papert, Seymour. The Children’s Machine: Rethinking School in the
Age of the Computer. New York: Basic Books, 1993.
Patterson, Marvin and Sam Lightman. Accelerating Innovation:
Improving the Process of Product Development. New York:
Van Nostrand Reinhold, 1993.
512
Pellegrini, Anthony (ed.). The Future of Play Theory: A Multi-
disciplinary Inquiry into the Contributions of Brian Sutton-
Smith. Albany, NY: State University of New York Press,
1995.
Pelton, Joseph N. Wireless and Satellite Telecommunications: The
Technology, the Marand the Regulations. Upper Saddle River,
NJ: Prentice Hall, 1995.
Pennock, J. Roland, and John W. Chapman (eds.). Property. New
York: New York Universityt Press, 1980.
Peppers, Don, and Martha Rogers. The One to One Future:
Building Relationships One Customer at a Time. New York:
Doubleday, 1993.
Perinbanayagam, Robert S. Signifying Acts: Structure and Mean-
ing in Everyday Life. Carbondale, IL: Southern Illinois
University Press, 1985.
Perlman, Kalman I. The Leasing Handbook. Washington, DC:
Office of Project and Facilities Management, U.S. Dept, of
Energy, 1990.
Peters, Tom. Liberation Management: Necessary Disorganization
for the Nanosecond Nineties. New York: Knopf, 1992.
Pine, B. Joseph II. Mass Customization: The New Frontier in
Business Competition. Boston, MA: Harvard Business School
Press, 1993.
, and James Gilmore. The Experience Economy: Work Is
Theatre and Every Business a Stage. Cambridge, MA:
Harvard Business School Press, 1999.
Polanyi, Karl. The Great Transformation: The Political and
Economic Origins of Our Time. Boston, MA: Beacon Press,
1957.
Porter, Michael E. (ed.). Competition in Global Industries:
Coalitions and Global Strategy. Boston, MA: Harvard
Business School Press, 1986.
Quinn, James Brian. Intelligent Enterprise: A Knowledge and
Service Based Paradigm for Industry. New York: Free Press,
1992.
Radin, Margaret Jane. Reinterpreting Property. Chicago, IL:
University of Chicago Press, 1993.
513
Randall, John H. The Making of the Modern Mind: A Survey of the
Intellectual Background of the Present Age. Boston, MA:
Houghton Mifflin, 1940.
Reeve, Andrew. Property. London: Macmillan Education Ltd.,
1986.
Rein, Irving J., Philip Kotler, and Martin R. Stoller. High
Visibility. New York: Dodd, Mead, 1987.
Rheingold, Howard. Virtual Reality. New York: Simon and
Schuster, 1991.
Rieff, Philip. The Triumph of the Therapeutic: Uses of Faith after
Freud. Chicago, IL: University of Chicago Press, 1987.
Rifkin, Jeremy. Biosphere Politics: A New Consciousness for a New
Century. New York: Crown, 1991.
— — - — . The Biotech Century : Harnessing the Gene and Remaking
the World. New York: Tarcher/Putnam, 1998.
. The End of Work: The Decline of the Global Labor Force
and the Dawn of the Post-Market Era. New York: Putnam,
1995.
and Nicanor Perlas. Algeny. New York: Viking, 1983.
and Ted Howard. The Emerging Order: God in the Age of
Scarcity. New York: Putnam, 1979.
Rochberg-Halton, Eugene. Meaning and Modernity: Social Theory
in the Pragmatic Attitude. Chicago, IL: University of Chicago
Press, 1986.
Rose, Carol M. Property and Persuasion: Essays on the History,
Theory, and Rhetoric of Ownership. Boulder, CO: Westview
Press, 1994.
Rothbard, Murray N. America’s Great Depression. Princeton, NJ:
Van Nostrand, 1963.
Rowles, Graham D., and Russell J. Ohta (eds.). Aging and Milieu:
Environmental Perspecon Growing Old. New York: Academic
Press, 1983.
Russell, Bertrand. Our Knowledge of the External World, as a Field
for Scientific Method in Philosophy. London: Routledge,
1995.
Ryan, Bill. Making Capital from Culture: The Corporate Form of
514
Capitalist Cultural Production. New York: Walter de
Gruyter, 1992.
Sartre, Jean-Paul. The Writings of Jean-Paul Sartre. Evanston, IL:
Northwestern University Press, 1974.
Sassoon, Siegfried. Memoirs of a Fox-Hunting Man. London:
Faber, 1928.
Schechner, Richard. Between Theater and Anthropology. Philadel-
phia: University of Pennsylvania Press, 1985.
Schiller, Friedrich. On the Aesthetic Education of Man, in a Series
of Letters. Translated and Edited by Elizabeth M. Wilkinson
and L. A. Willoughby. Oxford: Clarendon Press, 1967.
Schiller, Herbert L. Culture, Inc.: The Corporate Takeover of
Public Expression. New York: Oxford University Press, 1989.
— . Mass Communications and American Empire. 2 nd Ed.
Boulder, CO: Westview Press, 1992.
Schlatter, Richard. Private Property: The History of an Idea. New
York: Russell and Russell, 1973.
Schneider, Kenneth R. Autokind vs. Mankind: An Analysis of
Tyranny, a Proposal for Rea Plan for Reconstruction. New
York: Schocken, 1972.
Schneirov, Richard. Labor and Urban Politics: Class Conflict and
the Origins of Modern Liberalism in Chicago, 1864-97.
Chicago, Urbana, IL: University of Illinois Press, 1998.
Schreiber, Alfred L., and Barry Lenson. Lifestyle and Event
Marketing: Building the New Customer Partnership. New
York: McGraw- Hill, 1994.
Schrodinger, Erwin. My View of the World. Translated by Cecily
Hastings. Cambridge, MA: Cambridge University Press,
1964.
Sewell, Carl, and Paul Brown. Customers for Life: How to Turn
That One- Time Buyer into a Lifetime Customer. New York:
Doubleday/Currency, 1990.
Shapiro, Carl, and Hal R. Varian. Information Rules: A Strategic
Guide to the Network Economy. Boston, MA: Harvard
Business School Press, 1999.
515
Sherman, Andrew J. (ed.). The Franchising Handbook. New York:
American Management Association, 1993.
Shilling, A. Gary. Deflation: Why It’s Coming, Whether It’s Good
or Bad, and How It Will Affect Your Investments, Business,
and Personal Affairs. Short Hills, NJ: Lakeview Publishing
Co., 1998.
Shoemaker, Pamela J. Gatekeeping: Communication Concepts.
Newbury Park, CA: Sage Publications, 1991.
Shulman, Seth. Owning the Future: Staking Claims on the
Knowledge Frontier. Boston, MA: Houghton Mifflin, 1999.
Simmel, Georg. Georg Simmel on Individuality and Social Forms:
Selected Writings. Edited by Donald N. Levine. Chicago, IL:
University of Chicago Press, 1971.
. The Philosophy of Money. London: Routledge and Kegan
Paul, 1978.
Sklar, Martin J. The United States as a Developing Country:
Studies in U.S. History in the Progressive Era and the 1920s.
New York: Cambridge University Press, 1992.
Slater, Gilbert. The English Peasantry and the Enclosure of
Common Fields. London: Archibald Constable and Co.,
Ltd., 1907.
Slouka, Mark. War of the Worlds: Cyberspace and the High- Tech
Assault on Reality. New York: Basic Books, 1995.
Smart, Barry. Modern Conditions: Postmodern Controversies. New
York: Routledge, 1992.
Smith, Adam. An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth
of Nations. Edited by Edwin Cannon. London: Methuen,
1961.
. Lectures on Jurisprudence. Oxford: Oxford University
Press, 1978.
Smith, Preston G., and Donald G. Reinersten. Developing Products
in Half the Time. New York: Van Nostrand Reinhold, 1995.
Smuts, Robert W. Women and Work in America. New York:
Schocken, 1971.
Soja, Edward W. Postmodern Geographies: The Reassertion of
516
Space in Critical Social Theory. London: Verso Publishers,
1989.
Sorkin, Michael (ed.). Variations on a Theme Park: The American
City and the End of Public Space. New York: Farrar, Straus
and Giroux, 1992.
Springier, Claudia. Electronic Eros: Bodies and Desire in the
Postindustrial Age. Austin, TX: University of Texas Press,
1996.
Stan worth, John, and Brian Smith. The Barclays Guide to
Franchising for the Small Business. Oxford: Blackwell, 1991.
Stephenson, William. The Play Theory of Mass Communication.
Chicago, IL: University of Chicago Press, 1967.
Stewart, Thomas A. Intellectual Capital: New Wealth of Organiza-
tions. New York: Doubleday/ Currency, 1997.
Stigler, George. Trends in Output and Employment. New York:
National Bureau of Economic Research, 1947.
Strasser, Susan. Satisfaction Guaranteed: The Making of the
American Mass Market. New York: Pantheon, 1989.
Sussman, Warren L. Culture as History: The Transformation of
American Society in the Twentieth Century. New York:
Pantheon Books, 1972.
Sveiby, Karl Erik. The New Organizational Wealth: Managing and
Measuring Knowledge -Based Assets. San Francisco: Berrett-
Koehler Publishers, 1997.
Sweezy, Paul M. The Theory of Capitalist Development: Principles
of Marxian Political Economy. New York: Oxford University
Press, 1942.
Tapscott, Don. The Digital Economy: Promise and Peril in the Age
of Networked Intelligence. New York: McGraw-Hill, 1996.
Tate, William E. The English Village Community and the Enclosure
Movement. London: Gollancz, 1967.
Tawney, Richard H. The Acquisitive Society. New York: Harcourt,
Brace and Howe, 1920.
Thayer, Lee. On Communication: Essays in Understanding. Nor-
wood, NJ: Ablex, 1987.
517
Theobald, William F. Global Tourism: The Next Decade. Oxford:
Butterworth-Heinemann, 1994.
Toffler, Alvin. Future Shock. New York: Bantam, 1970.
. and Heidi Toffler. Creating a New Civilization: The
Politics of the Third Wave. Washington, DC: The Progress
and Freedom Foundation, 1994.
Toynbee, Arnold. Lectures on the Industrial Revolution of the 18 th
Century. London; New York: Longmans, Green and
Company, 1937.
. A Study of History. London: Oxford University Press,
1954.
Tuan, Yi-FU. Segmented World Self Group Life and Individual
Consciousness. Minnesota, MN: University of Minnesota
Press, 1982.
Turkle, Sherry. Life on the Screen: Identity in the Age of the
Internet. New York: Simon and Schuster, 1995.
Turner, Frederick Jackson. The Frontier in American History. New
York: Holt, 1920.
Turner, Victor. The Anthropology of Performance. New York:
Performing Arts Journal Publications, 1986.
. From Ritual to Theater: The Human Seriousness of Play.
New York: Performing Arts Journal Publications, 1982.
Umiker-Sebeok, Jean (ed.). Marketing and Semiotics: New Direc-
tions in the Study of Signs for Sale. New York: Mouton de
Gruyter, 1987.
United Nations Development Program [UNDP]. Human Develop-
ment Report , 1996. New York: Oxford University Press, 1996.
. Human Development Report , 1998. New York: Oxford
University Press, 1998.
. Human Development Report, 1999. New York: Oxford
University Press, 1999.
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
[UNESCO]. Statistical Yearbook, 1995. Paris: UNESCO,
1995.
Urban Land Institute/Federal Housing Administration. The
Homes Association Handbook. Washington, DC: Urban Land
518
Institute, 1964. (Technical Bulletin; no. 50)
Varela, Francisco J., Evan Thompson, and Eleanor Rosch. The
Embodied Mind: Cognitive Science and Human Experience.
Cambridge, MA: MIT Press, 1991.
Veblen, Thorstein. Essays in Our Changing Order. Edited by Leon
Ardzrooni. New York: Viking, 1943.
Wallerstein, Mitchel B., Mary Ellen Mogee, and Roberta A.
Schoen (eds.). Global Dimensions of Intellectual Property
Rights in Science and Technology. Washington, DC: National
Academy Press, 1993.
Weber, Max. The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism.
Translated by Talcott Parsons. New York: Scribner, 1958.
Whitehead, Alfred North. Nature and Life. New York: Green-
wood, 1968.
. The Principles of Natural Knowledge. 2 nd Ed. Cambridge,
MA: Cambridge University Press, 1925.
. Science and the Modern World: Lowell Lectures. New
York: Macmillan, 1927.
The White Notebook. New York: Simon and Schuster, 1979.
Whiteley, Richard and Dianne Hessan. Customer Centered
Growth: Five Proven Strategies for Building Competitive
Advantage. New York: Addison-Wesley, 1996.
Wiener, Norbert. Cybernetics: Or, Control and Communication in
the Animal and the Machine. Cambridge, MA: MIT Press,
1961.
. The Human Use of Human Beings: Cybernetics and
Society. Boston, MA: Houghton Mifflin, 1954.
Wikse, John R. About Possession: The Self as Private Property.
University Park, PA: Pennsylvania State University Press,
1977.
Williams, William Appleman. The Contours of American History.
Cleveland: World Publishing Co., 1961.
Wolf, Michael J. The Entertainment Economy: How Mega-Forces
Are Transforming Our Lives. New York: Times Books,
Random House, 1999.
Wood, Michael R., and Louis A. Zurcher (Jr.). The Development of
a Postmodern Self: A Computer- Assisted Comparative Analy-
519
sis of Personal Documents. Westport, CT: Greenwood, 1988.
Woolley, Benjamin. Virtual Worlds: A Journey in Hype and
Hyperreality. New York: Blackwell, 1992.
World Culture Report: Culture, Creativity and Markets, 1998.
Paris: United Nations Educational, Scientific and Cultural
Organization (UNESCO), 1998.
World Leasing Yearbook 1995. Edited by Adrian Hornbrook.
Sussex, UK: Grange Press, 1995.
Zurcher, Louis A. (Jr.). The Mutable Self: A Self-Concept for
Social Change. Newbury Park, CA: Sage Publications, 1977.
Periodicals
Aksoy, Asu and Kevin Robins. «Hollywood for the 21 st Century:
Global Competition for Critical Mass in Image Markets.))
Cambridge Journal of Economics', vol. 16, 1992.
Andrews, Edmund L. «Economic Boom Seen in World Telecom
Pact: Political and Business Leaders Hail Accord to End
Monopolies.)) International Herald Tribune : 17/2/1997.
Barth, Steve. «Exporting the Fantasy. » World Trade: March 1998.
Bell, Steven [et al.]. «Resizing Online Business Trade. » Forrester
Report : November 1998.
Belton, Beth. «Internet Generated $301 Billion in Last Year.)) USA
Today : 1/6/1999.
Bergen, Kathy. «Bankruptcy Becoming Prosperity’s Partner:
Largely a Declaration of the Middle Class.)) Chicago Tribune :
5/7/1998.
Bergsman, Steven. «Now That Time-Shares Have Come Into
Respectability, They’re Also Coming to Town-Downtown. »
Barrons: vol. 76, June 1996.
«A Big Store’s Advertising.)) Merchants Record and Show Window:
vol. 47, November 1920.
Bigness, Jon. «Time-Share Firm Purchase is Set by HFS.» Wall
Street Journal: 8/10/1996.
«Biotechnology: Sowing Seeds of Discontent.)) St. Louis Post-
Dispatch: 13 November 1998.
Borone, Robert P. «The Bank and Its Customer: Tomorrow’s
520
Virtual Reality Bank.» Vital Speeches of the Day. no. 59, 15
February 1993.
Brobeck, Stephen. «The Consumer Impacts of Expanding Credit
Card Debt.» Consumer Federation of America'. February
1997.
Bronner, Ethan. «For More Textbooks, a Shift from Printed Page
to Screen.» New York Times'. 1/12/1998.
Brown, Roger. «The Changing Economic Environment-Access vs.
Ownership: Access Where? Own What?-A Corporate View.»
Serials: The Journal of the United Kingdom Serials Group : vol.
8, no. 2, July 1995.
Broydo, Leora. «A Seedy Business: A New «Terminator»
Technology Will Make Crops Sterile and Force Farmers to
Buy Seeds More Often-So Why Did the USDA Invent It?.))
Mother Jones Interactive: 1 April 1998.
Byrnes, Nanette and Paul C. Judge. «Internet Anxiety.)) Business
Week: 28 July 1999.
«The $5 Billion Swapshops: Timeshare Holidays.)) Economist: vol.
340, no. 7979, August 1996.
Cassidy, Tina. «Getting a Lease on your Dreams. » Boston Globe:
31/7/1995.
dayman, Steven E. and Ann Reisner. «Gatekeeping in Action:
Editorial Conferences and Assessments of Newsworthiness.))
American Sociological Review: vol. 63, April 1998.
Cohen, Roger. «Fearful over the Future, Europe Seizes on Food.»
New York Times: 29/8/1999.
Collins, Ronald. «Clutter.» Columbia Journalism Review: Novem-
ber-December 1991.
«Couple Sues to Lift Ban on Condo Door.)) United Press
International: 8/10/1989.
«Court Finds Wife Too Young for Retirement Condo.)) United
Press International: 11/12/1987.
Crossette, Barbara. «Hope, and Pragmatism for U.N. Cities
Conference.)) New York Times: 3/6/1996,
- — — . «Surprises in the Global Tourism Boom.» New York
Times: 12/4/1998.
Dabby, David and Rick Smith, «Retail Properties Hot Commod-
521
ities in Broward County. » Sun-Sentinel: 12/8/1996.
Davidow, William H. «Why Profits Don't Matter: Until We
Measure Intangible Assets Like Goodwill and Management
Savvy, Bottom Lines Won’t Mean Much.» Forbes: vol. 157,
no. 7, April 1996.
Davis, Tracy C. «Theatrical Antecedents of the Mall That Ate
Downtown. » Journal of Popular Culture: vol. 24, no. 4,
Spring 1991.
Davis, Wade. «The Issue Is Whether Ancient Cultures Will Be
Free to Change on Their Own Terms. » National Geographic:
August 1999.
Davy, Jo Ann. «Outsourcing Human Resources Headaches. »
Managing Office Technology: vol. 43, no. 7, September 1998.
Deutsch, Claudia H. «Services Becoming the Goods in Industry:
Not Enough Profit in Making Things.)) New York Times: 7/1/
1997.
Dillon, David. «Fortress America: More and More of Us are
Living behind Locked Gates.)) Planning: vol. 60, no. 6, June
1994.
Drew, Bettina. «Celebration: A New Kind of American Town.))
Yale Review: vol. 86, no. 3, July 1998.
Edwards, Ellen. «Plugged-In Generation.)) Washington Post: 18/
11/1999.
Fainaru, Steve. «Multi-Media Man.)) Boston Globe: 22/1/1995.
Finestone, Hillel M. and David B. Conter. « Acting in Medical
Practice.)) Lancet: vol. 344, no. 8925, September 1994.
Firat, A. Fuat and Alladi Venkatesh. «Postmodernity: The Age of
Marketing. » International Journal of Research in Marketing:
vol. 10, 1993.
Fisher, Christy. «New Markets for Landlords. » American Demo-
graphics: November 1995.
Fitch, George. «Charge It.)> Credit World: vol. 5, April 1915.
Gilder, George. «The Fiber Baron. » Wall Street Journal: 3/10/
1997.
Gladwell, Malcolm. «The Coolhunt.» New Yorker: 17 March 1997.
Glazer, Rashi. «Marketing in an Information-Intensive Environ-
522
ment: Strategic Implications of Knowledge as an Asset. »
Journal of Marketing : vol. 55, October 1991.
Gleick, James. «Dead as a Dollar.» New York Times Magazine : 16
June 1996.
Glick, David S. «The Leasing Generation: Leasing Enters the
Nineties with a Record of Strong Growth Based on the
Benefits It Offers to a Wide Range of Businesses. » Forbes
(Special Advertising Supplement): 19 February 1990.
Golding, Peter. «World Wide Wedge: Division and Contradiction
in the Global Information Infrastructure. » Monthly Review :
vol. 48, no. 3, July-August 1996.
Gossen, Eleanor A. and Suzanne Irving. «Ownership Versus
Access and Low-Use Periodical Titles. » Library Resources
and Technical Services: vol. 39, no. 1, January 1995.
Grigoridis, Venessa. «How to Totally Know What’s Cool.»
Cosmopolitan: March 1999.
Green, Heather and Seanna Browder. «Cyberspace Winners: How
They Did It.» Business Week : 22 June 1998.
Gross, Neil, Peter Coy, and Otis Port. «The Technology Paradox:
How Companies Can Thrive as Prices Dive.» Business Week :
6 March 1995.
Grove, Stephen J. and Raymond F. Fisk. «The Service Experience
as Theater.» Advances in Consumer Research: vol. 19, 1992.
Hansell, Saul. «Is This the Factory of the Future?.» New York
Times: 26/7/1998.
— . «Personal Bankruptcies Surging as Economy Hums.» New
York Times: 25/8/1996.
Harris, Donna. «Real Estate Trusts Give Dealers a New Path;
Potarnkin Joins. » Automotive News: 10 November 1997.
Haynes, Dion V. «Nike Hit with Suit on Labor Practices. » Chicago
Tribune: 12/4/1998.
Heflin, Frank. «Closed Gates Trouble Outsiders.)? Progressive:
October 1993.
Herbert, Bob. «Bogeyman Economics. » New York Times: 4/4/
1997.
523
Herzel, Leo. ««Public Interest)) and the Market in Color
Television, Regulation 18.)) University of Chicago Law
Review, no. 18, 1951.
Horovitz, Bruce. «Accounting for Taste: Designers Tally Profits. »
USA Today: 14/5/1997.
«Hot Franchising Trends.)) Info Franchise Newsletter, vol. 22, no.
1, January 1998.
Independent Sector. «In Brief: America’s Nonprofit Sector.))
Pamphlet : Spring 1998.
International Council of Shopping Centers. «Did You Know
That...» ICSC News: June 1999.
. «Shopping Centers Rank High in U.S. Tourist Attrac-
tions. » ICSC News: June 1999.
International Telecommunications Union. «Report on the State of
World Communications.)) ITU Newsletter: vol. 1, 1994.
Kahn, Jeremy. «Disownership is Everything: Dumping Corporate
Real Estate- for Profit. » Fortune: vol. 137, no. 6, March 1998.
Kaufman, Leslie. «Sony Builds a Mall, But Don’t Call It That.»
New York Times: 25/7/1999.
Kennedy, David J. «Residential Associations as State Actor:
Regulating the Impact of Gated Communities on Nonmem-
bers. » Yale Law Journal: vol. 105, no. 3, December 1995.
Kenworthy, Tom. «The Rich Find a Home on the Range.))
Washington Post: 13/3/1994.
King, Julia. «Outsourcer: No Money Down.» Computerworld: vol.
32, no. 27, July 1998.
Klebnikov, Paul. «Focus, Focus. » Forbes: 11 September 1995.
Knight, Jerry. «Lost But Not Leased?: A Used-Car Glut Looms;
Analysts Say Consumers, Economy Could Be Hit.» Wa-
shington Post: 5/6/1994.
Knight, John R. and Cynthia Fiery Eakin. «A New Look at the
Home Ownership Decision.)) Real Estate Issues: Summer
1998.
Kotlin, Joel and David Friedman, «Why Every Business Will Be
Like Show Business.)) Inc. Magazine: March 1995.
Kuntz, Mary and Joseph Wever. «The New Hucksterism.»
Business Week: 1 July 1996.
524
Kutther, Robert. «Booming on Borrowed Cash.» Washington
Post: 1/1/1999.
Laderman, Jeffrey M. «Are Stocks Overpriced-Or the Yardstick
Flawed?.» Business Week: 15 July 1996.
Landler, Mark. «Are We Having Fun Yet? Maybe Too Much.»
Business Week: 14 March 1994.
. Communications Pact to Favor Growing Giants. » New
York Times: 18/2/1997.
Landro, Laura and Elizabeth Jensen. «A11 Ears: Walt Disney’s
Deal for ABC Makes Show Business a Whole New World. »
Wall Street Journal: 1/8/1995.
Lev, Baruch. «The Old Rules No Longer Apply: Accounting
Needs New Standards for Capitalizing Intangibles. » Forbes:
vol. 159, no. 7, April 1997.
Levitt, Theodore. «Marketing Myopia.» Harvard Business Review:
vol. 38, July- August 1960
. «Production-Line Approach to Service.» Harvard Business
Review: vol. 5, no. 5, September-October 1972.
Levy, Steve. «Ad Nauseam-How MTV Sells Out Rock and Roll.»
Rolling Stone: 8 December 1983.
Lieberman, David. «Networks of the Net: Media Powerhouses
Buy into New World Order. » USA Today: 19/6/1998.
Lindemann, Michael. «Telecoms Operators Launch Global
Alliance. » Financial Times: 1 /2/1996.
Magretta, Joan. «Growth through Global Sustainability: An
Interview with Monsanto’s CEO, Robert B. Shapiro. »
Harvard Business Review: January-February 1997.
Malone, Michael. «New Metrics for a New Age.» Forbes: vol. 159,
no. 7, April 1997.
Mandel, Michael J. [et al.]. «The 21 st Century Economy: Volatility
is Here to Stay, but Technology and Globalization Will Spur
Robust Growth. » Business Week: 24 August 1998.
. «The Entertainment Economy: America’s Growth En-
gines: Theme Parks, Casinos, Sports, Interactive TV.»
Business Week: 14 March 1994.
525
Markoff, John. «Internet Service is Planning $6 Billion Deal to
Buy Excite. » New York Times: 19/1/1999.
— . «A Quicker Pace Means No Peace in the Valley. » New
York Times: 3/6/1996.
Martin, Peter. «Revolution Again. » Financial Times: 4/6/1998.
McElligott, Fallon. «The New Workplace: Walls Are Falling as
the «Office of the Future» Finally Takes Shape.» Business
Week: 29 April 1996.
Mead, Walter Russell. «At Your Service: The New Global
Economy Takes Your Order.» Mother Jones: vol. 22, no. 2,
March- April 1998.
Meggyesy, David. «Superrich Superstars in Sports, Moral Jellyfish
in Life.» Los Angeles Times: 17/10/1997.
Merchant, Khozem. «World Heads for Grotesque Inequalities. »
Financial Times: 16/7/1996.
Mills, Mike. «British Telecom, AT&T Join Forces: $10 Billion
Global Alliance to Offer Range of Phone, Internet, Data
Services. » Washington Post: 27/7/1998.
Mitchener, Brandon. «Frankfurt Auto Show: In this Car Pool,
Drivers Can Try any Car any Time.» International Herald
Tribune: 14/9/1995.
Moody, Fred. «Mr. Software. » New York Times Magazine: 25
August 1991.
Moore, Geoffrey. «Changes in the Quality of Credit.» Journal of
Finance: May 1956.
Morgenson, Gretchen. «The Fall of the Mall.» Forbes: 24 May
1993.
Mort, Jo-Ann. «Sweated Shopping. » Guardian : 8/9/1997.
Murray, Matt. «Percentage of Credit-Card Accounts that are Past
Due Rose a Bit in Quarter. » Wall Street Journal: 17/6/1998.
Nasar, Sylvia. «The Economists Simply Shrug as Savings Rate
Declines. » New York Times: 21/12/1998.
Nash, Nathaniel C. «Group of 7 Defines Policies about
Telecommunications. » New York Times: 27/2/1995.
Nevens, T. Michael, Gregory L. Summe, and Bro Uttal.
526
Commercializing Technology: What the Best Companies
Do.» Harvard Business Review: May-June 1990.
«Number of Americans in Poverty Up for Third Year, Health Care
Drops, Census Bureau Announces. » Commerce News: 4/10/
1993.
«Number of Poor Americans Rises for 3 ld Year.» Washington
Post: 5/10/1993.
Ogilvy, James. ((This Postmodern Business. » Marketing and
Research Today: vol. 18, February 1990.
((Outsourcing Can Boost Profitability. » USA Today: vol. 127, no.
2639, August 1998.
Owen, Geoffrey and Louise Kehoe. «A Hotbed of High-Tech. »
Financial Times: 28/6/1992.
Pacelle, Mitchell. ((Developers Market Time Shares as Classy
Vacation for the Rich.» Wall Street Journal: 30/8/1995.
Palmer, Lewis. ((The World in Motion. » Survey: vol. 22, 1909.
Perinbanayagam, R. S. ((Dramas, Metaphors, and Structures. »
Symbolic Interaction: vol. 5, no. 2, 1982.
Plender, John. ((Unbearable Lightness of Being: Never Has So
Much Stock Value Been Supported by So Few Tangible
Assets. » Financial Times: 8/12/1998.
Pollan, Michael. ((Playing God in the Garden. » New York Times
Magazine: 25 October 1998.
Porter, Tammara. ((Teens Find Alleged Nike Labor Practices
Unfair, But Wait to Act.» Minneapolis Star Tribune: Ijlf
1997.
Powell, Walter W. ((Neither Market Nor Hierarchy: Network
Forms of Organization.)) Research in Organizational Beha-
vior: vol. 12, 1990.
«The Power Center. » Vanity Fair: September 1995.
Progress and Freedom Foundation’s FCC Working Group.
((Broadcast Spectrum: Putting People First. » Progress on
Point: Periodic Commentaries on the Policy Debate: vol. 1, no.
9, January 1996.
Ratan, Suneel. ((A New Divide Between Haves and Have-Nots.))
527
Time (Special Issue on Cyberspace): Spring 1995.
Rawsthorn, Alice. «Global Internet Music Sales to Reach $4
Billion in Five Years.» Financial Times : 12/5/1999.
Rayport, Jeffrey F. and John J. Sviokla. «Managing in the
Marketplace. » Harvard Business Review: December 1994.
Razzi, Elizabeth. «Time Shares Grow Up: The Entry of Disney,
Hilton and Marriott is Helping to Erase the Industry’s Hard-
Sell Reputations Kiplinger’s Personal Finance Magazine :
October 1995.
Richtel, Matt. «Sony Plans to Distribute Music On-Line This
Summer. » New York Times: 12/5/1999.
Riordan, Teresa. «Throw away That Cell Phone. » New York
Times: 8/11/1999.
Roach, Stephen S. «Spending Ourselves into Oblivions New York
Times: 11/12/1998.
Rule, James. «My Mailbox is Mines Wall Street Journal: 15/8/
1990.
Rural Advancement Foundation International. «The Gene Giants:
Masters of the Universe?.)) RAFI Communique: March-April
1999.
. «Seed Industry Consolidation: Who Owns Whom?.» RAFI
Communique: July- August 1998.
Ryrner, Russ. «Back to the Future: Disney Reinvents the
Company Towns Harper’s Magazine: vol. 293, no. 1757,
October 1996.
Salter, Sallye. «Today’s Topic: Commercial Real Estate. » Atlanta
Journal and Constitution: 16 April 1998.
Sanai, Darius. «Hunters on Trail of Cools European: 20 July
1998.
Schlesinger, Jacob M. «As Bankruptcies Surge, Creditors Lobby
Hard to Get Tougher Laws: But Whether Many People Shirk
Bills They Can Pay Remains Open to Debate, Changing the
Lenders Image. » Wall Street Journal: 17/6/1998.
Schwartz, John. «For Sale in Iceland: A Nation’s Genetic Codes
Washington Post: 12/1/1999.
Schwartz, Peter. «R-Tech.» Wired: vol. 4, no. 6, June 1996.
528
Segal, David. «Franchisees Unite to Fight for Their Lives:
Judgments against Parent Companies Tip Balance of Power.»
Washington Post: 17/4/1997.
Simon, Bernard. «Seagram to Hold on to 15% Stake in Time
Warner. » Financial Times: 1/6/1995.
Singh, John. «Fat Dog Isn’t Welcome in the Land of Fat Cats.»
Orlando Sentinel Tribune: 12/3/1992.
— . «Scales of Justice Tip in Favor of Pudgy Dog in
Subdivision. » Orlando Sentinel Tribune: 17/3/1992.
Spinella, Art. «Leasing’s Share of Market Slows a Bit in 1998. »
Leasing News: September 1998.
Stevens, William K. Condominium Associations: New Form of
Local Government. » Los Angeles Daily Journal: 8/9/1998.
Stewart, Thomas A. «The Coins in the Knowledge Bank:
Accounting for Intangible Intellectual Assets of a Firm.»
Fortune: vol. 133, no. 3, February 1996.
. intellectual Capital. » Fortune: 3 October 1994.
Stoffel, Jennifer. «Where America Goes for Entertainment. » New
York Times: 7/8/1988.
Storper, Michael. «The Transition to Flexible Specialization in the
U.S. Film Industry: External Economies, the Division of
Labor and the Crossing of Industrial Divides.)) Cambridge
Journal of Economics: vol. 13, 1989.
and Susan Christopherson. «The Effects of Flexible
Specialization on Industrial Politics and the Labor Market:
The Motion Picture Industry.)) Industrial and Labor Relations
Review: April 1989.
Swartz, Leonard N. «Franchising World: Exploring Global
Franchise Trends.)) International Franchise Association News:
April 1997.
Tagiabue, John. ««Bagels)) and «Dirty Water»: Fast-Food Chains
Take U.S. Marketing to Europe.)) New York Times: 27/8/
1999.
Taylor, Paul. «As the Information Revolution Gathers Pace, the
«Virtual Office)) Will Become the Norm in Many Industries. »
Financial Times: 23/9/1998.
529
Taylor, Robert. «Market Fallout Will Lift Jobless Total: World
Unemployment Third of All Workers Affected Says ILO
Report. » Financial Times: 24/9/1998.
Thurow, Lester C. «The Boom That Wasn’t.» New York Times:
18/1/1999.
— . «What Boom?: Two-Thirds of USA Stuck in 1973.» USA
Today: 12/11/1998.
Uzzelle, Elnora M. «American Equipment Companies Should
Consider the International Arena.» Business America: 28
June 1993.
Vales, Joe. «BPO Solutions: New Landmark Survey Demonstrates
BPO Growth. » InfoServer: Journal for Strategic Outsourcing
Information: May 1998.
Wallace, Peggy. «Leasing Allows Swapping Up Before Value
Drops. » Infoworld: 9 May 1994.
Weber, Thomas E. «Talking Toasters: Companies Gear Up for
Internet Boom in Things That Think. » Wall Street Journal:
27/8/1998.
Woodruff, David and Edward C. Baig. «Leasing Fever: Why the
Car Business Will Never Be the Same.» Business Week: 1
February 1995.
Wright, E. O. «Class Boundaries in Advanced Capitalist Socie-
ties.» New Left Review: no. 98, July-August 1976.
Zachary, G. Pascal. «Economists Say Prison Boom Will Take
Toll.» Wall Street Journal: 29/9/1995.
Zimm, Laura, Gail DeGeorge, and Rochelle Shoretz, «Retailing
Will Never Be the Same.» Business Week: 26 July 1993.
Conferences
The Anthropological Study of Play: Problems and Prospects-
Proceedings of the First Annual Meeting of the Association
for the Anthropological Study of Play. Edited by David E.
Laney and B. Allan Tindall. Cornwall, NY: Leisure Press,
1976.
Play as Context: 1979 Proceedings of the Association for the
Anthropological Study of Play. Edited by Alyce Taylor
530
Cheska. West Point, NY: Leisure Press, 1981.
Proceedings of National Computer Graphics Association’90
(1990).
Proceedings of the 1997 Institute of Electrical and Electronics
Engineers International Symposium on Electronics and the
Environment, 27 May 1997.
Studies on the Internet
Encyclopedia Britannia, Inc. «Why Subscribe to Britannica
Online?. » < http://www.eb.com/whysub.htm > .
Equipment Leasing Association. «Facts about the Equipment
Leasing and Finance Industry.» <http://www.elaonline.com/
indfacts.htm > .
. «Professor Lessor. » <http://elaonline.com/pro-
flesr.htm > .
Everest Software Corporation. «Industry IS Spending: An
Informational Study on IS Spending in Various Industries. »
< http://www.outsourcing-mgmt.com/industrylwho-
2.html#start > .
Danter Company. «Home Ownership Rates. » <http://www.dan-
ter.com/statistics/homeown.htm > .
Disney Online. «The Walt Disney Company 1998 Factbook.»
< http://www.disney.go.com/investors/factbook98 > .
«The Global Internet, » Internet Economy Indicators , 1999,
< http://www.internetindicators.comlindex.html > .
Hallmark. «Reminder Service. » <http://www.hallmark.com>.
Hyatt Resorts. «Discover Camp Hyatt.» <http://www.hyatt.com/
resorts/camp/index, html > .
Info Franchise News Inc. «What Is Franchising?.)) < http://
www.vaxxine.com/franchise/what.html > .
Outsourcing Institute. «Three Major Areas Companies Out-
source.)) < http://www.outsourcing.com/howandwhy/area-
s.main.htm > .
Winnebago Industries. «Member Benefits.)) < http://www.wmne-
bagoind.com/witbenefits.htm > .
— . «Winnebago-Itasca Travelers Club.)) < http://www.win-
531
nebagoind.com/witclub.htm > .
World Travel and Tourism Council. ((Millennium Vision: Strategic
Economic and Employment Priority.» < http://
www.wttc.org > .
. ((New Figures Show Travel and Tourism’s Long-Term
Potential-Governments Urged to Build It into Asian Eco-
nomic Recovery. » Press Release, 2 February 1998, < http://
www.wttc.org > .
— . ((Travel and Tourism and Information Technology Join
Forces for 21 st Century Growth and Job Creation. » Press
Release, 22 January 1998, <http://www.wttc.org>.
— . ((The Travel and Tourism Satellite Account: World
Economic Impact.» < http://www.wttc.org > .
— . ((Travel and Tourism Set to Boost Worldwide Economic
Growth. » Press Release, 8 April 1998, < h ttp : / /
www.wttc.org > .
. ((Travel and Tourism Taxation: A 20 th Century Vicious
Circle. » < http://www.wttc.org > .
532
L
119 48 _ 7 :
411 1 3 1 1 c 34 ;
305 _ 304 4 300 : iJLdl akaal
61 : <>a_udl oLxidl il^axsl
4 258
;>
0
UjJl
475
4 299
172 4 168
82
: JU \
4 40 4
30_29 :
c^L5d4Jl .al .,/?*»!
4 94
46O _ 59 454
_ 53
_ Ill
4 106
4 102 -
101
4 125
_ 123
4 1 16
4 1 12
_ 194 4 190
4135
4 132
4210
4 207
4 202
4 195
4 382
4 347
4 262
4221
478 4448
4417
C 195 <. 94 jUojJMI
475 c204 4202
_ 405 4 403 :sjl-*_JI o^UaJ^I
408
395 :^jl42 4j^i!
353 4 48 : jLJ^I
118 4113 : 4_iJ 4<3j~jj:>l
*
262 ; jj 3 4
49 :c~lLjS(1
213 ^UjVl
213 : JiLdl
4 382 4 380 4 51
420 4385
158 : ^k-jt
320 4jUjI
. ^ _ ■. lo . ■ 1 ^idJl 1
67
4 82 4 71 4 69 ‘
399
4 70 46 I 4 53 : J^LJI iUsjJ'yi 228:0^^1^4^1
533
. 333 C 331 .207 .201
_ 406 .363 .347 .342
460 .421 _ 420 .408
393 _ 392
470 : ^JJl jUJ!
270
144 ; Oi^- 13 (•
.200
.171 .151
.113
.73
.263
_ 262 .
221
.218
.285
.274 _
273
.270
.405
.371 .
305
.295
467
.455 .439
.433
.407
311 I ^jjLa ( _ ? Sw3 *ii
67 . J -S3 9 I
.308
.177 :jl
175 : IjJ ^ ^ — ■ Jj i ^ ^ 3 1
395 .321
214 :^l^1
61 :j& j . 59 .35 .32 - 30
216 i JSoLo . jjLjjj
393 - 392 .Ojh„>.|
242 : ^>^3 4
304 .303 : c~4jJl . ^1
304 .303
- _
♦
404 .381 .279 : jN jj .OjU
268 .250 .225 liy? A .iijb
226 _ 225 : yr
171 \ j * j . k2Xoij jL
409 ; /y .oLS^j-^Li
.154
.135 .
94 .86
.75
.241
.224
.180 .
156
.354
.259
.252 .
249
416 .403 .
400
183
‘•Lfjj* '
.42 .35 , 33
.280
.277
.272 .
263
. 305
.302
.285 .
283
. 322
.319
.311 .
306
.392
_ 391
.338 .
323
.450
.425
.402 _
401
464 .458 .455
320 ■ .jjL
333 .60 . J jl>
.143 .141 : <-^-i j j~>- •>
421 .306 .271 _ 270 .235
169 .167 : (jjjl*
.33 .14_13 :^pLwoJI
. 283 .274 .259 .167
401 .319 .285
.79 .50.48 . 17
.177 .174 .110 _ 109
534
215 ; yf .
102 : yjj
396 ! t ^IpL)IjLjo^v>
245 .
353 t350 — ~ ~ ^ . o j^) ^ - j
354
356 . ^ >b y^*. * " y
359 :^Uj
282 i o yjj *• y y
199 ;^Jl . jL~->j->
395 . ^^y **** >»o . . ..... .^ .
341 : ^U- (.^>L^5C
.171 _ 170 .159 : JL— ib .J_;
399 .263 .173
259 :J .^U
407 .’ . jjJjIj
203 I ji . j
.69 .40 : SjU^Jl
200 ! C~> yjj . '^yJ'^kj
159 • . (jj^u~5"*^Aj
279 : .ijl ^>- . jxL
29 1 .88 ! Jj y^>\ . <_)l JJtLwa ^Jb
.173
.81 .79 .77
.75
113
_ 332
.316 .219
.201
85 : ^1 dlJ!
460 .342
.333
100
! ^1 t y
.301 .
258 .42 iUUiJl SjUJl
.386 .365 .362
• (3 L>- . jIj jb jj
343
.307
388
279 ; *jL-> . y\S ji
.369.366 .338
! 4yj\yJ>- j y Jl
246.243 :cJ
jJl ii jL2o
383
.217 .
181 .157
404 . <.
.267
.262 _ 261
.252
394 .280 :
(JUjl.5 . tjyujjy
.320
.316 .304
.289
308
.422
.417 .348
.344
98 . bjjjlb . yjy
_ 453
.451 .442
.440
145
: . ^yy
475 .465
.454
161
• J jU . L ^j S Jy
_ 223 :
* 5 ^ il e^ 1
bb>l jj jJflj
307 <
, 69 ^ y t j Jy
.231
.229 _ 226
.224
260 ! jJjLio . ^y y
535
201 .199 L^^ScJl
.243
.238
_ 236
.234
215 _ 212
.347
.298
.252
.245
187 _ 186 ! oto jJUil
477
.391
207 .199 _ 198 .189
.459
.449 _
447 : <Jl-
isl *_
319 .261 .210
477
.462
145 _ 143 L^ySc!!
359 c 61 :^UL)I
_ 465 .450 <.40 : ^UiJl 9^S\
478 .467
_ 465 .437 .283 : £jzS\
466
113 ; jj
325 !
388 _ 386 '. (_£ 1
411 .269 :^j£\ . Jjy
431 .204 .60 : <3j — 31 o^Uj
.198 . 102 : iuJLkjJl
348 .258 .203
42
. 108 . 105 _ 101 : i. : Jl
120 .114 .110
_ 108 .104 : JU_pVi ^j-U
109
16 : ^^iJl
_ 446 .391
447
58 : (_£JuU . Jji jJ
.47 .36 .21 .
16 •
181 .180
.98 .91 .85 .
84 .60
. 56
93 _ 92 .89 ! j^\
. 136 .110
.106
.102
351 i
.144 _ 143
.140
.138
276 . iijU> . ^jiy>
.190 .177
.149
.146
349 .257 .16 :
.215 _ 212
.201
.199
.300 .288
.269
.258
_ O -
.410 _ 409
.352
.315
.316 .262 : iiLiijJl
474 ,447 .432
.422
465 .136 .56 ; <L> 1 L^>-jJjj-5oJ!
.339 .330 .321 : 149 .146 .140 .138
536
467 1 453 .448 .442
384 ! 5-0 yi I
.222 . 205 . 39 :5Jj_Jl
_ 334 1 33 1 _ 330 .234
342 .338
.81 .13 ! 5— iLlJ! 4_J.L*Jl
.289 .239 .207 .204 .97
424 .349 .308
444 .433 libljNl 5j__p-
.16-15 .10 EjUiJ-!
21 _ 20
.103
267 .210 .177
13 ! <Wa>c^aiM
_ a _
391 .40 : .^jjjb
117 .111 IfUj . jJLib
215 : . yj\*
208 I jy . jS jji
237 Ljo . jj
428 .369 .342
460 .440 .428 .‘5-abJl
.445 .397 .344 : 5JbJJ 5iUill
469.468 .465 .455.454
304 .267 : ^JULg^ — 3.1 5ilij
3 1 '■ 5»o 11 UJ I 53 L5 j
.443 .39 :5_pU_^-V1 UjJ!
467 .464 .459 .449.447
.429 .316 .34 : 5^i^l
439
142 I o jjr^\
452 I -ijitb . jj
91 . ‘•jjy
.362
-c-
75 . y yr
383 :o~-5
115 . . j
391
-c-
. 182 .168 .39 .37
269 '-J* ‘jy.J*
1 10 : .(j jJi ji
301 1 .lAj J-Aj jS . ( j-w*]Ap J.5
419 5^o jill 51 jjdl
.349
.347
.315
.265
_ 365
.363
_ 358
.354
.390
. 388
.385
. 366
.439
.400
.396
.393
537
- 284 :
374 : i j
318 i
374 J^JI
374 :^->UI
352 I jJI Jj jj l
112
67 : <y^ 4 j^.jj
178 : ^-vr 4 ^j^jj
405 : j i j jzrrjj
201 ^Jjj
195 1 58 ; j*.; j 4jjJVjj
428 ! .aJU jj 4 ijLijj
94 : JuLta 4
♦
- J -
372 : 4 ^jjj
“ cT -
476 . d)b- 4
250 • 4 2) 2-*^
173 4 LIS'L-
94 . ^ > L> ijl>- 4 ^Lwx
16 ! 5J.UJ! aJjjJ!
304 . ^ [.■•■-. v. ■■■*-*/ 4 ^J— * 4 ^^
342 . U <jLiwo 4 L
411 ■ i ^ 0^^* *4i^
194 4 93 ! jl^v« 4 ( _ r ~i ; o
344 . AjIj 4
All 4 384 4 351 :a^j 4 0jI£o
342 4 269 ; jLoj_^i 4jjio
79 * 4 1 ^} jj ^
- J -
4286 jai
474 4467 4464 4443
31 _ 29 JUJ J\
473 431 _29 :^jUlI JU_J^JI
95 4 93
443 438 433 ; ijUiil
4 281 4 269 4 263 4 257
470 4433 4403 4 302
438 4 11 : ^L-g-l :-/gJl ^Jl
4263 4257 4 166 495 4 43
435.433 4 281
12 ; 5,0 jiJl <LJLo~*l ^Jl
158 437 433 :i53U]l
20 4 13 ‘ jdl 5 -JLwjI jJl
178 . y^r 4
130 : .1 4 0,lj
538
161 i c
58 : dJbjl ^
151 i t
335 .' *>L»L <• Js\j> yZ>
475 ; jJjji t
261 ! <LJ jJ jA 4
443 1 13 _ 11 :^^Jl
“ O* “
67 _ 66 4 64 _ 62 : ! ap-Ii^
68 ; c^Lsf if-lw?
4 70 466 4 62 ‘ 4_pU_^3
300
4262 470 46I : Li till I ^pL^JI
393 4389 4271
71 467 4 64 : Ujw^Jl apIu^
85 : iplwill
-J*-
4 103 441 4 17 4 10 : a_pL . kJl
_ 375 4302 4267 4158
382 4380
-l-
172 443 428 JiLJl
359 :olo%J!
4 262 4 70 4 40 : SlSL>J.I
448 4422
178 I o y>- 4
278 ! 4 i — > jS w<
115 ; jLj.il 4
318 4315 :iijU 4l5ji^
165 494 46 O 452 • t ^ i v ^ ^
213
79 ij.j 44 U.
260 " ji JJL-Oji l
196 I Jjl5 4
101 ; JjLL> L
372 . ^ryj^r 4
260 .
i,
- o* -
341 ' ^ j*' p 4 I) L<kj
179 ;
53 ! ^y >- jJ jdScJl jjl*x!l
136 4 53 \ y±y^A\ cj'&y
53 :yS^f~S.\ oLSLj
53 i olSwi
15 ! 4
199 ; J5LU 4 ^1 jZ>
327 _ 326 : Ju>5i 4 ^
4 332 4 39 4 33 ol 5^i
_ 409 4401 _ 400 4343
416 4410
251 IjujI
539
185 yS\ S jb! s
380 .378 : > <LJbdl l
129 I o
1 35 1 32 _ 31 1 29 : JJULdl S
. 54 .50 (.48
.44 .41
.38
.94 _
92 .
75 .70
.59
. 115
.112
_ 111
.101
. 130
.125
_ 123
.119
_ 145
.136
.133 _
132
_ 156
.153
.151
.146
00
-r
.166
_ 162
.160
. 179 .
_ 178
.173 _
171
.224
_ 222
.218
.194
(.241
.239
. 237
.229
(.258
.253
.250 -
246
.304
.298
.285
.263
o 33 1
_ 330
.318
.311
_ 352
.349
.344
.334
. 372
.369
_ 368
.354
(.390
.381
_ 379
.373
.426
.419
.414
.399
477 t
469 .464 .438
.432
76 : iS jjJlSI S
276 . 153 : ^ o^y
427 . 295 i ji jJ, c o — -ijjs
359
309 (.69 c^J
♦
-L-
393 . 304 (.299 : JJ .^JuIp
358 i
468 : j^XU-
1 96 ; iijU . ^1 ^p
68 : (jXI tJj jP
309 ! Q t ( — 9jjP
259 ! ijjXib <. y^j jj>
289 . . (^jp
73 ’. oN I . OLw^jjjp
200 1 55 ; tjjj^Ap
50
340 (.54 : <_p t
177 : t^jp
395 (.308 tjUijP
361 ’ u jjj .
20 ! . ( L)^~p
426 .423 (.175 ! ^J-o . 1 ^^up
294 _ 293 I jjli . <j jij?°
411 . ^ j-b-p"
306 1 271 '. c j j^J-P
413 I O_^o . jiUP
419 I (_£jb ■ bb - 4 j.~~fcP
- 4-3 -
310 1 t (j^wJali
14 _ 13 :^l yb)/! JJA\
540
213 ♦ ^
132 :^lj i£jJ
422 r JuLl^
405 ! J-o i> i)j^SS
68 • 1 ir^J^
279 1 84 _ 83 : 4^"j/
84 _ 83 ! j j (.ii^yjjj^
279 t277 _ 274 : tii £
328 .’ jJljjj t
143 : (j£jU
355 . ^ •— 3^5*
310 .' JUjb t jS^
455 . p >-> t
417 4 74 : jUi
290 ! ^»L3 j t
131 _ 130 : jU- c A£j£
52 <JLS
235 : Julb (.
411 : (Tjyr
- J-
333 : J jL 4jJu^jljV
374
159 : J j*
320 : *—aJlj tjjjV
296 1 170 4 18 1 14 : j_^__LJI
362 c360 c311 4307
457 I ^vU^jL 4 JL3
388 _ 266 '. 42ijL« 4 j
4 183 _ 180 .1 ;o!^i
323 4321 4206 4 185
157 . 0 -* 4
309 . 4 2.1 q
134 : jVi 4JLiJui
338 * 4iLU 4 j j^JlJ
323 4 321 : ^pVl 4 L L^S-— s3
«♦
- o -
96 : (1284) jLj j^li
_ 462 4 446 _ 443 : eJb!l
469 _ 468 4 464
467 4 464 - 463 : g\ J\ ^LkaJl
115 _ 113 :^jJI wll
187 4 115 _ 113 : v^Jl wJl
4 198 _ 196 4 34 : <-> ^o-xJl 4_<>^jiJ!
214
_ii_
333 : _* Jl ,y\S
315 4 s-olSljlS"
277 :i]> 4 (J iLb'y J b
79 :L> 4 ^j 15
334 4316 453 : J^L 4^15
305 469 4jl5
541
131 -LJLo
300 ‘jS\jS iiU
_ 433
437
478 _ 469 ,423 ,363
394 : tjjjJ
317 '. Ijjjjj , j ji
232 . ijLJuxjj , t*_i jJ
230 1 oLLJ ,
216 .
405 . L)^>~ , o^JU>
118 ,111 :J£A. tj^JU
333 :^L>- ,cJU
194 ,93 : } y^_<> ,^>
,33 ,19 _ 18 1' JU1I
,51 ,
48 ,44
_ 42 ,40
_ 39
_ 109
,84 _
79 ,71
_ 68
,194
_ 193
,178
,111
,262
_ 261
,251
,201
_ 331
,319
_ 315
,311
,348
_ 347
,343
,333
. 386
,384
,382
,365
00
©
s*
_ 407
,399
,388
,417
_ 416
,411 _
410
,426
_ 425
,422
,419
_ 438
,433
,431 _
430
,448
_ 447
,442
,440
,465
. 463
,461
,459
478
,467
160
,208
,80 ,19
,353 , 163 , 147 ,i3jJ
395
368 : jJU ji , jJ
260 > t ^—*. 3
282 ; ^ ji- ,
,347 ; >- Oj >jj , j j_j; sJ
448 ,446 ,389.388
364 :
209 ; • « d ■ '
400 ! I ^wjI ji ol>- , jIj
334 :oj/ ,^„jJ
116
• c $>^yr
,315 ,
39 ,37
f-
. 358
,354
,349
,347
>o
00
CO
,366 _
365
,363
,396
,393 ,
390 _
388
,448
,442
,439
,400
467
,453
171 • j^ 1 ,
p
369 I Cjj^
298 . j ,JLijLo
542
250 . 1 ^ 3
♦
- J -
81 :
242 : o yr ic-l:
380
: (Li jLLSl) Lw^vjJl ^ ./? 4-1 ^Uij
107
t.61 1 33 ,15 : JU_J jJl flkJl
4 120 t96 (. 93 c 82 4 77
1 158 1 136 c 130 4 123
t 283 4271 _ 270 4266
477 4467 4446 4319
224 ! c~> jjj j 4 o
84
352 . { l>^\ 4 (jj^L
_ _A _
*•
365 1 .1 4 (j^vj^jL*
457 : jp jYl 4 J^U
207 :2lL 4jllU
106 .' JjLoo 4
47 '. (JLjLU 4 ojjjjLa
183 i (J y 4^jSjLa>
250 I ^jJjL <■
358 4 354 ! y jS 4
381 : JSL> 4^>
_ 296 4292 4288 . 286
339 4298
4 365 4262 441 - 40 : sLSL^il
477 4461 4439 4425 4422
264 : Ail
95 :U^ll
4 382 4 372 4 367 : c->l 3 JI
385
125 ! ^y£AJ>
382 ; ! ^ISLl ^ y^&A
_ 159 4 111 482 iL^-LLl L^Uil
_ 233 4222 4I68 4 160
4331 4253 4236 t 234
4354 _ 352 4350 _ 349
414 4367
1 124 4 120 4 117 iLOi!
150 4142
55 :L5i3l oLLI
468 ;
112 ! wbji 4
8 : 4 jy>
54 : j jljy* 4 j y>
239 < -Jr >
215 . [SLiy* 4 ^y 3
85 i ^*LJj
57 ! (jLU 4 .Xl^3 yA
543
41 1 ; Ju^- c
- J -
268 ! xjl <. J j-ajIj
356 I Jljj jj i J
375 _ 373 : ^jbJl ^ji\
389 : ^jbi\ I
375 _ 373
187 ’ lL)^“ 4 J
1 87 _ 186 ; Jj jJ t ^jLa
372 :j£>U
317 : JUIj c
340 ; iSjti 1
260 : CJyjj j <■
413 ! t <Jjj ^a
294 i t (^1
372 «, 183 : ^a
227 : jjjU-l cijIjA
436 * 4 ,^^^-a
262 I <. js^jLqS j jA
259 : jjl jil tjyfe
111 ’. J y\ (. d j-*
466 _ 465 : aJU&!I
_ 470 ! j! — a_^_~> 4 1 — * — ; — i j — '* — dj — 81
471
: u Aij- b -y p-4-M
395 4248
344 :o^ 4 J^a
544
t £ I li ^ jj I I I lxJt>
2— C U ae-U (jhl I c-tTiSJ I ^_xs i Ojj _L *-a
( _ T lc. jLgH *-3 i^jJl JuO-seJl -iL^aHaV!
L^Jjl j t Cj ISL t-ZuJ ' (J ^L>. i t-> ' I j." tl
Cr^' ^^*11 £^ 1 > Jjvi ^Jja tCxjj^jVI
^ Lai < 1 ' t^~ ^ ^ m l , ,, ^ t ^
OJ t ^
.(__ki|JLl ^IjJ 1 S 4 j
«■
I (
«• ^
4 _lI 1 ,<s /.u I^J 1 Lja-i
L*J I Jj l^_« ^ » <3 Cy ^ 1 hi 1
J ^=3 ^-iLU
u»
i^- 5 ! t 4 J I ♦. to.t 1 1 ^ J°l LgJ '4 i'M ^"itl
^ I -- M t "• • - I -
t j L g . ~~ . Hi >U ^ no *> i y- La_)
I <_£ jjp JL 3 ^ia Lre_o ^j_a 4 _i 3 Lgj
[ Lgj JJ t L^-t^i-j.) 4 _B l_Si<J I J ^lar .gtia 1
.L^ 3 j_«
: CX ^=^ J #
4-3 4 i no "<4*^ I diLssLrej^l 4 ig.iuj-g
.jUioil j 4 - (Economic Trends)
cu
(_yj O < ig <3 : u> ^J --3 JlI I JjjJlua ^Lu<s> ©
^JLsJl jj I : 4 j Lga- jj . (_£_1 _j_j L£wp3
Jtj tlaiuJl JLa-J L» t^g!og.gJl
.lS^UJI
J 3 ^ 33 ] I j^a£,
<Ua^.flgll gjJLguljJU aJUJLsdl cUiljgJf
4-LgLxJl 4^j-3LgJl J ^ual ©
o jMs\jm 4 -i gif 4 S 12 lj •
4 ^UIfvl 3 4 ojUuj| j» ^JLc. ©
4jflj ilo~ j» ^J lC 3 ClLxjjoj ©
(g^-lxgj CliLulad •
cLo-X>iU dju>AJI d-o-KioJI
ask2pdf.blogspot.com
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11